DE Als beispielloser Ausdruck von Handwerkskunst und Innovation läutet unsere Iconic Shapes Kollektion eine neue Ära im Schmuckdesign ein
DE Als beispielloser Ausdruck von Handwerkskunst und Innovation läutet unsere Iconic Shapes Kollektion eine neue Ära im Schmuckdesign ein
EN An unprecedented expression of craftsmanship and innovation, our Iconic Shapes collection heralds a new era in jewelry design
alemão | inglês |
---|---|
ausdruck | expression |
innovation | innovation |
shapes | shapes |
kollektion | collection |
neue | new |
handwerkskunst | craftsmanship |
und | and |
unsere | our |
von | of |
als | in |
ein | a |
DE Werkzeuge für's Schmuckdesign!
EN One of the finest Design and Technology Departments we know!
DE Onlinekurs - Schmuckdesign mit Polymer Clay für Anfänger (Rachael, Made by Maeberry) | Domestika
EN Online Course - Polymer Clay Jewelry Design for Beginners (Rachael, Made by Maeberry) | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
polymer | polymer |
clay | clay |
anfänger | beginners |
made | made |
domestika | domestika |
by | by |
für | for |
DE Wir übersetzen Ihre unternehmerischen Ziele in Marketingstrategien und -kampagnen für die digitale Ära – auf Suchmaschinen, Displaynetzwerken, Social Media, Videoplattformen und digitalen Assistenten.
EN We translate your business goals into marketing strategies and campaigns for the digital age, implementing and optimizing campaigns for search engines, display networks, social media, video platforms and digital assistants.
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
assistenten | assistants |
wir | we |
ihre | your |
kampagnen | campaigns |
social | social |
media | media |
und | and |
in | into |
DE Wir stehen am Beginn einer neuen Ära
EN We’re at the dawn of a new era
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
neuen | new |
DE Doch wir befinden uns in einer neuen Ära. Kunden wünschen sich ein transparentes, authentisches, personalisiertes Erlebnis, um sich den Marken, die sie lieben und denen sie vertrauen, verbunden zu fühlen.
EN But we are in a new era. Consumers want to have transparent, authentic, personalized experiences that make them feel connected to the brands they love and trust.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
transparentes | transparent |
authentisches | authentic |
personalisiertes | personalized |
marken | brands |
vertrauen | trust |
verbunden | connected |
fühlen | feel |
kunden | consumers |
in | in |
befinden | are |
zu | to |
und | and |
wir | we |
wünschen | want to |
den | the |
sie | want |
DE ära 1920, der große gatsby, gold, schwarz, muster, elegant, schick, modern, trendy, art, vintage
EN art, vintage, 1920 era, the great gatsby, gold, black, pattern, elegant, chic, modern, trendy
alemão | inglês |
---|---|
ära | era |
der | the |
gold | gold |
schwarz | black |
muster | pattern |
art | art |
vintage | vintage |
elegant | elegant |
modern | modern |
trendy | trendy |
schick | chic |
große | great |
DE schwarz, vintage, schick, elegant, ära 1920, der große gatsby, modern, trendy, dekorativ, art, gold
EN art, gold, black, vintage, chic, elegant, 1920 era, the great gatsby, modern, trendy, decorative
alemão | inglês |
---|---|
schwarz | black |
vintage | vintage |
ära | era |
der | the |
dekorativ | decorative |
art | art |
gold | gold |
elegant | elegant |
modern | modern |
trendy | trendy |
schick | chic |
große | great |
DE Aufbruch in die Ära der Edge-Plattform
EN Entering the Era of the Edge Platform
alemão | inglês |
---|---|
edge | edge |
plattform | platform |
DE Daten sind der Schlüssel für das Verständnis Ihrer Kunden und die treibende Kraft hinter der neuen Ära des Vertrauens. Die Datenschutzbestimmungen entwickeln sich ständig weiter – nutzen Sie Ihre Chance und bieten Sie wahren Mehrwert.
EN Data is both key to understanding your customers and the driving force behind the new era of trust. With rapidly evolving privacy regulations, it’s your opportunity to deliver value.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kraft | force |
hinter | behind |
neuen | new |
vertrauens | trust |
entwickeln | evolving |
daten | data |
schlüssel | key |
nutzen | value |
bieten | deliver |
chance | opportunity |
ihre | your |
verständnis | understanding |
DE Die Ära der künstlichen Intelligenz und des vorausschauenden Marketings ist angebrochen
EN The era of artificial intelligence and the predictive marketing it enables has arrived
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
marketings | marketing |
künstlichen | artificial intelligence |
und | and |
DE Hat Academy bringt das klassische Hutmacherhandwerk in die digitale Ära - mit vielen tollen Tutorials und einer engagierten Community, die sich für tolle Zylinder begeistern kann
EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers
alemão | inglês |
---|---|
academy | academy |
klassische | classic |
tutorials | tutorials |
engagierten | passionate |
community | community |
digitale | a |
und | and |
DE Banktrends: Versprechen einer neuen Ära
EN GoCardless’s Hiroki Takeuchi On How Automated Payments Can Reduce Involuntary Churn
alemão | inglês |
---|---|
einer | how |
DE Das Haus liegt etwa. 7-8 Minuten zu Fuß vom Strand und 10 Minuten vom Zentrum des Dorfes. Auf der gleichen Straße ist ein Club Ara und Heineken Drink Bar und Whiskey House. Es gibt Zimmer für 2 und 3-Bett-Zimmer mit Bad und einem 4-Bett-Zimmer mit…
EN The house is located about 7 minutes walk from the beach and ten minutes from the center of town. On the same street is bang club Ara and Heineken Drink Bar and House Whisky. To our guests disposal are 2 rooms and 3 with bathroom and one for 4…
DE Mit dem neuen Essential Skills Playbook von Coursera haben Sie einen Fahrplan für die entscheidenden Fähigkeiten, die Sie in Ihrem Unternehmen benötigen, um in der Ära der digitalen Transformation zu überleben und zu gedeihen.
EN With Coursera’s new Essential Skills Playbook, you have a roadmap for the critical skills you need across your organization to survive and thrive in the era of digital transformation.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
essential | essential |
playbook | playbook |
fahrplan | roadmap |
entscheidenden | critical |
unternehmen | organization |
überleben | survive |
gedeihen | thrive |
in | in |
fähigkeiten | skills |
zu | to |
mit | with |
digitalen | a |
und | and |
benötigen | you need |
transformation | transformation |
um | for |
DE Heute entzündet die Sonne die olympische Flamme. Morgen wird sie eine Energierevolution entfachen. Indem wir der Sonne folgen, wird LA 2028 dabei helfen, neue Spiele für eine neue Ära zu konzipieren.
EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.
alemão | inglês |
---|---|
olympische | olympic |
flamme | flame |
neue | new |
indem | by |
helfen | help |
spiele | games |
morgen | tomorrow |
la | la |
heute | today |
sonne | sun |
dabei | for |
eine | a |
wird | the |
DE Private, Any-to-Any-Verbindungen, um das flexible, sichere und kostengünstige WAN zu schaffen, das Ihr Unternehmen benötigt. Nutzen Sie Ihre Netzwerkressourcen so effizient wie möglich und steigern Sie die Leistung für die Cloud-Ära.
EN Private, any-to-any connections to create the flexible, secure, cost-effective WAN your enterprise needs. Make the most efficient use of your network resources and boost performance for the cloud era.
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
benötigt | needs |
cloud | cloud |
steigern | boost |
leistung | performance |
verbindungen | connections |
nutzen | use |
zu | to |
unternehmen | enterprise |
effizient | efficient |
ihr | your |
um | for |
wan | wan |
und | and |
private | the |
DE Entdecke Original-Artefakte, Fotos, Audio und Filme, die Besuchern ermöglichen, in der Wissenschaft und die Geschichte der Unternehmen und der Space-Shuttle-Ära in der Space Shuttle-Pavillon einzutauchen.
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
DE 2021 Sheraton präsentiert der Welt die ersten vollständig neu gestalteten Hotels und läutet damit eine neue Ära der Marke ein.
EN 2021 Sheraton unveils its first fully transformed hotels to the world, launching the start of a new era for the brand.
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
welt | world |
hotels | hotels |
neue | new |
vollständig | fully |
marke | brand |
damit | to |
und | its |
DE Mit unserem Modell der gemeinsamen Nutzung von Netzen und in unserer Rolle als 5G-Superhost leiten wir eine Ära des nachhaltigen, technologiegetriebenen Fortschritts ein.
EN We’re ushering in an era of sustainable, technology-driven advances, exemplified by our network-sharing model and role as a 5G superhost.
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
gemeinsamen | sharing |
nutzung | technology |
rolle | role |
nachhaltigen | sustainable |
in | in |
und | and |
als | as |
unserer | of |
ein | a |
mit | our |
DE Willkommen in der Ära der Content-Services-Plattformen
EN Enter the era of content services platforms
alemão | inglês |
---|---|
in | enter |
content | content |
services | services |
plattformen | platforms |
DE Sind Sie bereit für eine neue Ära des ECM?
EN Are you ready to enter the new era of ECM?
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
ecm | ecm |
neue | new |
sind | are |
des | the |
DE Setzen Sie den scharfen Ton und Hall der Fender Spring Reverb-Geräte** aus der „Blackface“-Ära ein
EN Get the twang and space of the blackface-era Fender Spring Reverb units**
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
sie | units |
der | of |
reverb | reverb |
DE Das El Rey Theatre ist ein original erhaltenes Art-Deco-Theater im Herzen der Miracle Mile, eines der unter Denkmalschutz stehenden Viertel der Art-Deco-Ära in Los Angeles
EN The El Rey Theatre is an original art deco theater in the heart of the Miracle Mile, one of Los Angeles' preserved art deco districts
alemão | inglês |
---|---|
rey | rey |
original | original |
herzen | heart |
angeles | angeles |
el | el |
art | art |
viertel | districts |
im | in the |
in | in |
ist | is |
theater | theatre |
DE Diese neue Ära von Hostwinds bietet nicht nur neue Hardware
EN This new era of Hostwinds doesn't just bring about new hardware
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
hostwinds | hostwinds |
hardware | hardware |
von | of |
nur | just |
diese | this |
DE Die 5G-Ära ist da, und zwar noch besser als erwartet.Ein schönes, schlankes Design. Eine unvergleichliche Leistungsfähigkeit. Unglaublichstabile Videos. Leistungsstarke, kreative Tools und Funktionen. Das OPPO Find X2 Neo hat alles, was man braucht.
EN The 5G Era has arrived and it’s even bolder than anticipated.Beautiful, sleek design. Unparalleled performance. Incrediblysmooth video. Powerful creative tools and features. Find X2 Neo does it all.
alemão | inglês |
---|---|
erwartet | anticipated |
schönes | beautiful |
design | design |
videos | video |
leistungsstarke | powerful |
kreative | creative |
neo | neo |
leistungsfähigkeit | performance |
tools | tools |
funktionen | features |
alles | all |
und | and |
zwar | the |
eine | unparalleled |
hat | has |
DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.
EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.
alemão | inglês |
---|---|
geist | spirit |
verstärkt | amplified |
romeo | romeo |
f | f |
neue | new |
gleiche | the |
werden | same |
als | as |
und | and |
schweizer | swiss |
eine | a |
mit | with |
DE Sportwagen – Die Ära der Gruppe C: 1982 ? 1988
EN Sports Cars – The Group C Era: 1982 ? 1988
DE Formel 1 – Die BMW-Sauber-Ära: 2006-2009
EN Formula One – The BMW-Sauber Era: 2006-2009
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Dierenkliniek De Zon, Ara De, Overtoom Dierenkliniek, Watergraafsmeer Elenbaas auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at dierenhandel exotica, Ara De, 4 Cats Kattenspeciaalzaak, Overtoom Dierenkliniek and more on Tupalo.
alemão | inglês |
---|---|
bewerte | rate |
erfahrungen | experiences |
de | de |
und | and |
mit | share |
auf | on |
DE Machen Sie Ihre Website mobil ansprechbar ist in dieser Smartphone-Ära sehr wichtig
EN Making your website mobile responsive is very much important in this smartphone era
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
wichtig | important |
in | in |
sehr | very |
smartphone | smartphone |
mobil | mobile |
ihre | your |
ist | is |
dieser | this |
DE Der Umstieg in die Cloud läutet eine neue Ära des datengestützten Handels ein
EN Moving to the cloud ushers in a new era of data-driven retail
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
handels | retail |
cloud | cloud |
in | in |
ein | a |
DE Die Ära der modernen Datenanalyse begann mit der Markteinführung von QlikView, unserer klassischen Analyselösung und der radikal neuen Associative Engine, auf der diese Software basiert
EN The modern analytics era truly began with the launch of QlikView, our classic analytics solution, and the game-changing Associative engine it is built on
alemão | inglês |
---|---|
datenanalyse | analytics |
begann | began |
qlikview | qlikview |
klassischen | classic |
associative | associative |
modernen | modern |
engine | engine |
basiert | is |
und | and |
mit | with |
markteinführung | the launch |
DE Zu den Stärken von Go in der Web-API-Entwicklung gehören seine Geschwindigkeit und Skalierbarkeit, was im Zeitalter des Machine Learning ziemlich wichtig ist. Go wurde in der Ära der Mehrkernprozessoren entwickelt und verwendet
EN Go’s strengths in web API development include its speed and scalability; which is pretty important as the era of machine learning becomes mainstream. Go was built in an age of multi-core processors and uses
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengths |
geschwindigkeit | speed |
skalierbarkeit | scalability |
machine | machine |
ziemlich | pretty |
wichtig | important |
verwendet | uses |
web | web |
api | api |
go | go |
entwicklung | development |
in | in |
entwickelt | built |
den | the |
wurde | was |
und | and |
learning | learning |
DE Bei der Entwicklung in Golang vor der GOPROXY-Ära wurden Modul-Abhängigkeiten direkt von ihren Quellcode-Repositories in VCS-Systemen wie GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial oder SVN heruntergeladen
EN When developing in Golang before the GOPROXY era, module dependencies were downloaded directly from their source repositories in VCS systems such as GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial or SVN
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | developing |
golang | golang |
direkt | directly |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
svn | svn |
heruntergeladen | downloaded |
modul | module |
abhängigkeiten | dependencies |
repositories | repositories |
vcs | vcs |
systemen | systems |
oder | or |
in | in |
wurden | were |
der | the |
DE Eine neue Ära der Sicherheit und Effizienz
EN A new era of safety and efficiency
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
sicherheit | safety |
effizienz | efficiency |
und | and |
der | of |
eine | a |
DE In der sich rasant entwickelnden Ära der DevOps werden Container-Workloads immer beliebter
EN In the rapidly evolving era of DevOps, containerized workloads are becoming increasingly popular
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
rasant | rapidly |
devops | devops |
immer | increasingly |
werden | becoming |
DE Diese beiden verkünden gemeinsam eine neue Ära der Informationstechnologie.
EN These two together herald a new era in information technology.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
diese | these |
der | two |
gemeinsam | together |
DE Bewertungen nutzen, um ein Hotel-Listing in der Ära ...
EN Encouraging Real Time Guest Communication: Challenge...
DE In der Ära COVID ist Reisen eine heikle Angelegenheit, die sich nicht nur für Reisende komplex gestaltet, sondern auch für Hotels, Unterkünfte, Destinationen oder Buchungsportale
EN The benefits of live interaction, both online and on-site, are numerous
alemão | inglês |
---|---|
in | on |
DE Worauf Sie 2021 bei der Wahl einer Kommunikationsplattform für Ihr Hotel achten sollten Live-Kommunikation hat sich in der Ära nach COVID zu einem der wichtigsten Elemente für den Betrieb erfolgreicher Hotelunternehmen entwickelt
EN What to look out for when choosing a communication platform for your hotel in 2021 Live communication in the post-COVID era has become key to running a successful hotel business
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choosing |
kommunikationsplattform | communication platform |
hotel | hotel |
covid | covid |
wichtigsten | key |
erfolgreicher | successful |
kommunikation | communication |
worauf | what |
in | in |
betrieb | business |
live | live |
ihr | your |
für | for |
zu | to |
hat | has |
einer | a |
DE Lesen Sie unsere Übersicht und erfahren Sie, wie kollaborative Lieferketten eine neue Ära der Innovation einläuten.
EN Read our brief to learn how collaborative supply chains are ushering in a new era of innovation.
alemão | inglês |
---|---|
kollaborative | collaborative |
lieferketten | supply chains |
neue | new |
innovation | innovation |
unsere | our |
eine | a |
lesen | read |
der | of |
erfahren | learn |
DE Marketing-Attribution: die neue Ausgangslage nach Ende der Cookie-Ära
EN How can deduplication drive your objectives?
alemão | inglês |
---|---|
der | your |
DE Naht das Ende der Cookie-Ära? Ein kategorisches Nein – dank der zwei Lösungen von Commanders Act
EN What is the impact of confinement on digital performance?
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
DE Werden Sie Teil der neuen Ära des Data-driven Online Advertising und generieren Sie neue Umsatzpotenziale als Daten- oder Matchingpartner von adality!
EN Become part of our network to make data-driven marketing more efficient – contact us at
alemão | inglês |
---|---|
advertising | marketing |
teil | part |
DE Die Farben der Georgianischen Ära können in zahlreichen wunderschönen Häusern auf den britischen Inseln bestaunt werden. Durchsuchen Sie unten unsere Georgianischen Farben.
EN The colours of Georgian period can be discovered in many of the great houses of the British Isles. Browse our Georgian paint colours below.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | great |
häusern | houses |
britischen | british |
inseln | isles |
durchsuchen | browse |
können | can |
in | in |
unsere | our |
zahlreichen | many |
werden | be |
die | colours |
DE Die Verwendung von hellen Farben wurde in diesem Jahrzehnt endemisch, das vor kurzem eine Wiederbelebung erlebte, die der Ära entsprach. Hervorragende Beispiele sind Marigold, Atomic Red, Leather et Tivoli. Sprechen Sie mit einem Farbberater
EN The use of bright colour became endemic during this decade which has seen a recent revival to match the era – excellent examples are Marigold, Atomic Red, Leather, and Tivoli. Talk to a Colour Consultant
alemão | inglês |
---|---|
hellen | bright |
jahrzehnt | decade |
kurzem | recent |
beispiele | examples |
atomic | atomic |
leather | leather |
verwendung | use |
hervorragende | excellent |
red | red |
diesem | this |
sind | are |
in | to |
einem | a |
DE Andere Archivdokumente umfassen von Hand nach dem Holztafelverfahren bedruckte Damaststoffe, zarte neoklassische Fragmente, handschablonierte Muster und authentische Designs aus der georgianischen Ära und der Zeit der Arts-and-Crafts- Bewegung
EN Other remnants include hand-blocked damasks, delicate neoclassical fragments, hand-stencilled patterns and authentic designs from the Georgian and Arts & Crafts periods
alemão | inglês |
---|---|
hand | hand |
zarte | delicate |
authentische | authentic |
arts | arts |
zeit | periods |
muster | patterns |
designs | designs |
aus | from |
andere | other |
und | and |
DE · Neue Orte von Interesse : Entstandene Risse im Stadion und der Downtown + seltsame und ehemals unbekannte Bunker aus der Ära des Zweiten Weltkrieg werden enthüllt.
EN · New Points of Interest — Fissures crack open the Stadium and Downtown, strange and previously unknown WWII-era bunkers are revealed.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
interesse | interest |
stadion | stadium |
downtown | downtown |
seltsame | strange |
unbekannte | unknown |
enthüllt | revealed |
werden | are |
DE Nachdem Adler die Existenz dieser Relikte einer längst vergangenen Ära entdeckte, hatte er sich nach unten durch die Oberfläche gebohrt und seismische Ladung für eine große Explosion platziert
EN After Adler discovered the existence of these relics from a bygone era, he drilled down through the surface to plant seismic charges to set off a greater explosion
alemão | inglês |
---|---|
existenz | existence |
entdeckte | discovered |
er | he |
oberfläche | surface |
gebohrt | drilled |
explosion | explosion |
adler | adler |
unten | the |
nach unten | down |
Mostrando 50 de 50 traduções