Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schwerpunkt geworden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schwerpunkt geworden" de alemão para inglês

Traduções de schwerpunkt geworden

"schwerpunkt geworden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schwerpunkt emphasis focus
geworden a about after all already an and any are around as at at the be became because become becoming been being both but by can day do during each even fact first for for the from from the full get go got grown had has have have been having he her here his home how i i have if in in the into is it it has it is its it’s just know like made make more most my new no not now of of the on on the one only or other our out over own product right see should since so some such team than that the the first their them then there there is these they this through time to to be to become to the turned two up us used using want was we we are we have well what when where whether which while who why will with would year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de schwerpunkt geworden

alemão
inglês

DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.

EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.

alemão inglês
schwerpunkt focus
customer customer
journey journey
probleme problems
definieren define
und and
zu to
eine a

DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.

EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.

alemão inglês
forschung research
ar ar
in in
schwerpunkt emphasis
mit with
den the

DE Biologie (Bachelor) - wenn Schwerpunkt Molekulare Biologie und Schwerpunkt Mikrobiologie und Genetik gewählt wurden

EN Biologie (Bachelor) - If major in molecular biology and major in microbiology and genetics have been selected.

alemão inglês
biologie biology
bachelor bachelor
mikrobiologie microbiology
genetik genetics
gewählt selected
und and
wenn if
wurden been

DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.

EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.

alemão inglês
forschung research
ar ar
in in
schwerpunkt emphasis
mit with
den the

DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.

EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.

alemão inglês
schwerpunkt focus
customer customer
journey journey
probleme problems
definieren define
und and
zu to
eine a

DE In unserer langjährigen Tätigkeit ist die Ent-wicklung von projektspezifischer Hardware zu einem Schwerpunkt geworden.

EN During our many years of working in this field, the development of project-specific hardware has become a key feature of our services.

alemão inglês
hardware hardware
in in

DE Die asiatischen Rechenzentren und Märkte sind für viele Global Player zu einem Schwerpunkt geworden, wobei Singapur eine wichtige strategische Drehscheibe mit beispielloser Konnektivität ist

EN Asian data center markets have become a key focus for many global players, with Singapore being a key strategic hub of unparalleled connectivity

alemão inglês
märkte markets
global global
player players
schwerpunkt focus
singapur singapore
wichtige key
strategische strategic
drehscheibe hub
konnektivität connectivity
viele many
für for
mit with
zu of

DE Da das Marketing in den letzten 20 Jahren immer datengetriebener geworden ist, sind auch die Tools, die für die Analyse von Daten und deren Verwertung erforderlich sind, immer ausgefeilter geworden - insbesondere die Tools, die Machine Learning nutzen.

EN As marketing has become increasingly data-driven over the last 20 years, the tools required to analyze data and make it actionable have also become increasingly sophisticated — especially those tools leveraging machine learning.

alemão inglês
marketing marketing
letzten last
jahren years
erforderlich required
ausgefeilter sophisticated
insbesondere especially
machine machine
learning learning
nutzen leveraging
tools tools
analyse analyze
geworden become
daten data
in to
den the

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013

alemão inglês
ende end
mitglied member
und and
ich i
dieser the

DE Die Koordination der IT-Logistik ist in diesem Modell enorm komplex geworden: Der Servicedesk muss nicht nur genau wissen, wer welche Assets hat, sondern auch, wo sich dieses Asset befindet, denn das ist zu einer ständig wechselnden Variable geworden

EN Coordination of IT logistics in this model has become enormously complex; the service desk must not only know who has what with precision, but where that asset is has become a constantly changing variable

alemão inglês
koordination coordination
modell model
enorm enormously
komplex complex
servicedesk service desk
wechselnden changing
variable variable
logistik logistics
wo where
in in
asset asset
nicht not
wer who
sondern it
ständig constantly
diesem this
ist is
hat has
nur only
einer a

DE Die tägliche E-Mail-Kommunikation ist uns so selbstverständlich geworden, dass sich niemand Gedanken darüber macht, wie essentiell sie für unsere digitale Kommunikation geworden ist

EN Daily email communication has become so routine for us that no one thinks about how essential it has become for our digital communication

alemão inglês
essentiell essential
tägliche daily
so so
unsere our
kommunikation communication
uns us
dass that
wie how
für for
digitale digital
niemand no
darüber about

DE Die tägliche E-Mail-Kommunikation ist uns so selbstverständlich geworden, dass sich niemand Gedanken darüber macht, wie essentiell sie für unsere digitale Kommunikation geworden ist

EN Daily email communication has become so routine for us that no one thinks about how essential it has become for our digital communication

alemão inglês
essentiell essential
tägliche daily
so so
unsere our
kommunikation communication
uns us
dass that
wie how
für for
digitale digital
niemand no
darüber about

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013

alemão inglês
ende end
mitglied member
und and
ich i
dieser the

DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4

EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour

alemão inglês
guter high
gestaltung style
fisch food
und and
rote the

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

alemão inglês
langsam slowly
schwerpunkt focus
internationalen international
markt market
entwicklung development
projekte projects
elsevier the
neuer new
für for

DE Zielgruppenorientiertes Fachwissen, Disziplin, regionaler und globaler Schwerpunkt, Plattform oder über eine unserer etablierten Forschungszeitschriften.

EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

alemão inglês
fachwissen expertise
disziplin discipline
regionaler regional
globaler global
schwerpunkt focus
plattform platform
etablierten established
oder or
und and
unserer of

DE Christina Münzer ist gelernte Kauffrau für Marketingkommunikation und erweiterte ihr fachliches Know-How im Rahmen eines iBWL Studiums mit Schwerpunkt Marketing an der Universität Augsburg

EN Hendrik Lennarz, author of the book “Growth Hacking mit Strategie“, has been in the online business as Digital Product Manager and Growth Hacker for more than 12 years

alemão inglês
marketing business
im in the
an and
für for

DE Stephan Walcher ist seit 2007 im Bereich Online Marketing mit Schwerpunkt SEO aktiv

EN Adam Thompson is a digital tech enthusiast with 15 years of experience in SEO, analytics, web development, ecommerce, and other web technologies

alemão inglês
seo seo
ist is
mit with
online digital
seit of

DE Genießen Sie solide Funktionen zur Design-Automatisierung, mit Schwerpunkt auf Effizienz von Teamprozessen. Reduzieren Sie die kreative Entwicklung auf wenige Klicks & liefern Sie immer pixelgenaue Anzeigen.

EN Enjoy a robust set of design automation features, developed with a focus on team process efficiency. Reduce creative development down to a few clicks and deliver pixel perfect ads every time.

alemão inglês
genießen enjoy
solide robust
schwerpunkt focus
reduzieren reduce
kreative creative
klicks clicks
liefern deliver
anzeigen ads
automatisierung automation
funktionen features
effizienz efficiency
entwicklung development
design design
mit with
sie few
von of
die and
wenige a

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Durchführung von Projekten oder die Bereitstellung von Fachkräften legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem

EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history

alemão inglês
schwerpunkt focus
derzeit currently
projekten projects
oder or
stehen are
unternehmen organizations
bereitstellung delivering
einer a
seit of

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Beratung von Kunden legen, durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

alemão inglês
unternehmen organizations
schwerpunkt focus
kunden clients
beratung consulting
zeiten times
gerade currently

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Bereitstellung von Dienstleistungen für Ihre Kunden legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

alemão inglês
unternehmen organizations
schwerpunkt focus
kunden clients
derzeit currently
stehen are
dienstleistungen services
bereitstellung delivering

DE Machen Sie die Kampagnendaten für jeden Kunden und jede Führungskraft verdaulich, wobei der Schwerpunkt auf den wichtigsten Kennzahlen liegt.

EN Make campaign data digestible for every client and executive with a focus on the most important metrics.

alemão inglês
kunden client
führungskraft executive
schwerpunkt focus
für for
wobei with
und and
den the
wichtigsten most
kennzahlen metrics

DE Dieser Auszug des Berichts untersucht den aktuellen Stand des CDN-Marktes mit Schwerpunkt auf das aufkommende Edge Computing und dessen Bedeutung für DevOps.

EN This report excerpt examines the current state of the CDN market with an emphasis on the emergence of edge computing, and its relevance to the DevOps audience.

alemão inglês
berichts report
untersucht examines
aktuellen current
schwerpunkt emphasis
edge edge
computing computing
bedeutung relevance
devops devops
cdn cdn
marktes market
mit with
den the
und and

DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

alemão inglês
beteiligten participants
betrachtet seen
schwerpunkt focus
austausch exchange
informationen information
nachrichten messages
auch also
zwischen between
als as
den the

DE Altova bringt Version 2021 mit Schwerpunkt auf nachgefragten Features heraus

EN Altova Launches Version 2021 with a Focus on Customer Requested Features

alemão inglês
altova altova
schwerpunkt focus
features features
version version
mit with
auf on

DE Schwerpunkt Datenbank- und Datenbankintegrationsfunktionen in Version 2020r2 von Altova

EN An Emphasis on Database and Data Integration Features in Altova’s Version 2020r2

alemão inglês
schwerpunkt emphasis
datenbank database
in in
und and
version version

DE Die Kernkompetenzen der bytemine GmbH sind Dienstleistungen, Produkte und Support rund um Linux und Unix. Als Unternehmen für innovative Lösungen setzen sie ihren Schwerpunkt auf Open-Source-Technologien.

EN The core competencies of bytemine GmbH are services, products, and support for Linux and Unix. As a company for innovative solutions, they focus on open-source technologies.

alemão inglês
kernkompetenzen core competencies
gmbh gmbh
linux linux
unix unix
unternehmen company
schwerpunkt focus
support support
innovative innovative
lösungen solutions
technologien technologies
dienstleistungen services
sind are
produkte products
als as
und and
rund on
um for

DE EverWebinar ist von denselben Personen wie das obige WebinarJam. Der Schwerpunkt liegt auf automatisierten, immergrünen Webinaren, die über einen Autopiloten laufen.

EN EverWebinar is by the same people as WebinarJam above. It is focused on automated, evergreen webinars that run on autopilot.

alemão inglês
automatisierten automated
webinaren webinars
liegt is

DE Deine Tools: Google Analytics (Schwerpunkt 360), Adobe Analytics (vormals Omniture), Matomo („Piwik“) oder SAS CI 360.

EN Your tools: Google Analytics (focus on 360), Adobe Analytics (formerly Omniture), Matomo (‘Piwik’) or SAS CI 360.

alemão inglês
deine your
tools tools
google google
analytics analytics
schwerpunkt focus
adobe adobe
vormals formerly
matomo matomo
oder or
sas sas
ci ci

DE Je nach deinen Skills und deinen Weiterentwicklungswünschen liegt der Schwerpunkt deiner Aufgaben auf der Content-Erstellung, dem Projektmanagement oder der Kundenberatung.

EN Depending on your skills and the interests you want to develop further, the focus of your responsibilities lies in content creation, project management or customer service.

alemão inglês
skills skills
schwerpunkt focus
projektmanagement project management
content content
je nach depending
erstellung creation
oder or
und and
aufgaben project

DE Sie legen den Schwerpunkt auf Kanäle anstatt auf Journeys und leisten damit den immer gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen Vorschub.

EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.

alemão inglês
schwerpunkt focus
kanäle channels
journeys journeys
kundenerlebnissen customer experiences
anstatt rather than

DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

alemão inglês
websites websites
traffic traffic
sozialen social
direkten direct
quellen sources
fall case
wichtig important
fehler errors
so so
seo seo
in in
diesem this
einige some
nicht not
aber but
für for
darauf and
zu getting
suchmaschinen search
ihren their

DE Zendesk ist ein CRM-Unternehmen mit Schwerpunkt auf Kundenservice, das Softwarelösungen für Support, Vertrieb und Kundenbindung entwickelt, um Kundenbeziehungen zu verbessern.

EN Zendesk is a service-first CRM company with support, sales, and customer engagement products designed to improve customer relationships.

alemão inglês
kundenbeziehungen customer relationships
crm crm
unternehmen company
zendesk zendesk
kundenservice service
support support
kundenbindung customer engagement
zu to
verbessern improve
und and
mit with
vertrieb sales
ein a
ist is

DE Dabei liegt der Schwerpunkt auf E-Commerce und Lead-Generierung in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

EN Our company focuses on e-commerce and lead-generation in German, French, Italian and English.

alemão inglês
e-commerce e-commerce
in in
auf on
und and
der german
französisch french
englisch english

DE Noch heute befin-det sich das weltweit tätige und unabhängige Prüf- und Zertifizierungsinstitut, mit Schwerpunkt im Textilbereich, im Herzen von Zürich

EN Today, the globally active and independent testing and certification institute is still located in the heart of Zurich, with a focus on textiles

alemão inglês
weltweit globally
unabhängige independent
schwerpunkt focus
herzen heart
zürich zurich
im in the
und and
heute today
mit with
von of
das the

DE Zuvor war Marc als Finanzvorstand von iBwave Solutions tätig, einem Softwareunternehmen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von drahtlosen Softwarelösungen, die von Corning im Jahr 2015 erworben wurden.

EN Prior to this, Marc acted as Chief Financial Officer of iBwave Solutions, a software company focused on in-building wireless software solutions, acquired by Corning in 2015.

alemão inglês
solutions solutions
tätig company
softwareunternehmen software company
drahtlosen wireless
softwarelösungen software solutions
corning corning
erworben acquired
marc marc
als as

DE Schwerpunkt dieses Tutorials ist die Installation von MobileTogether Server hinter einer Firmen-Firewall.

EN This tutorial focuses on installing your MobileTogether Server behind a corporate firewall.

alemão inglês
tutorials tutorial
installation installing
mobiletogether mobiletogether
server server
firmen corporate
firewall firewall
hinter behind
dieses this
einer a

DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet Funktionen zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen.

EN Reincubate's DeviceIdentifier API provides functionality to manipulate and enrich assorted device identifier formats, with a particular focus on mobile, Apple and iOS identifiers.

alemão inglês
bietet provides
funktionen functionality
manipulieren manipulate
anreichern enrich
besonderem particular
schwerpunkt focus
api api
mobil mobile
apple apple
ios ios
kennungen identifiers
mit with
und and

DE Im Garten gibt es einen Schwerpunkt und einen kleinen Swimmingpool sowie ein "ländliches Spa&quot…

EN In the garden there is a focal place and a small swimming pool, as well as a "rural spa&quot…

DE Software Developer Python (m/w/d) mit Backend-Schwerpunkt

EN Software Developer Python with backend focus

alemão inglês
software software
python python
mit with
backend backend
schwerpunkt focus
developer developer

DE Unser Schwerpunkt liegt dabei im Bereich der Infrastruktur und deckt in diesem Umfeld nahezu alle Anwendungsbereiche ab.

EN Our focus is on the area of infrastructure and covers virtually the entire scope in this environment.

alemão inglês
schwerpunkt focus
infrastruktur infrastructure
deckt covers
nahezu virtually
in in
umfeld environment
und and
diesem this
liegt is
unser our

DE Diese Kurssammlung soll den Lernenden von grundlegenden quantitativen Möglichkeiten zu einem praktizierenden Datenwissenschaftler führen, wobei der Schwerpunkt auf der Programmiersprache R liegt.

EN This Course Collection is designed to take a learner from basic quantitative facility to a practicing data scientist, focusing on the R programming language.

alemão inglês
programmiersprache programming language
schwerpunkt focusing
lernenden learner
r r
zu to
liegt is
den the

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen dem Fachkräftemangel entgegenwirken, indem sie den Schwerpunkt auf Platform as a Service (PaaS), Infrastructure as a Service (IaaS) und die Entwicklung von Cloud Computing legen.

EN Discover how companies are combating tech skill decay by emphasizing Platform as a Service (PaaS) Infrastructure as a Service (IaaS) and cloud computing learning development.

alemão inglês
unternehmen companies
paas paas
cloud cloud
iaas iaas
platform platform
a a
service service
entwicklung development
computing computing
erfahren sie discover
indem by
infrastructure infrastructure
erfahren and
wie how

DE Das Vodafone Institut startet mit F-LANE den europaweit ersten Accelerator mit dem Schwerpunkt auf Start-ups von oder für Frauen im Tech-Sektor.

EN The new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on technology startups by or for women. Only around nine percent of technology startups worldwide are founded by women.

alemão inglês
accelerator accelerator
schwerpunkt focus
start-ups startups
oder or
frauen women
ersten the first
für for
den the
von of

DE Apple aktualisiert die iWork-Suite mit einer Reihe neuer Funktionen, wobei der Schwerpunkt stärker auf Remote-Arbeiten liegt

EN Here's how to avoid being cheated with CallApp

alemão inglês
mit with

DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

alemão inglês
fair fair
kunden customers
zeigen showing
jahren years
skalieren scale
menschen people
in in
mehr more
dazwischen between
zu to
darauf and
ein a

DE Bei DevOps liegt der Schwerpunkt auf einer beschleunigten Bereitstellung von IT-Services, die durch agile und schlanke Praktiken ermöglicht wird

EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices

alemão inglês
devops devops
bereitstellung delivery
agile agile
schlanke lean
praktiken practices
ermöglicht enabled
services service
und and
durch by
liegt it

DE So lässt sich durch die Domain .RESTAURANT oder .CAFE rasch klären, welchen Schwerpunkt Sie in Ihrem Gastronomiekonzept legen

EN Thus it can be clarified by the domain .RESTAURANT or .CAFE fast, which emphasis you put on your catering trade concept

alemão inglês
rasch fast
schwerpunkt emphasis
domain domain
restaurant restaurant
oder or
cafe cafe
durch by
legen on

DE Wir legten den Schwerpunkt auf Videoanzeigen und testeten neue, ansprechende Werbeformate wie Instagram-Story-Umfragen und Snapchat-Story-Anzeigen

EN We prioritised video ads and tested new, engaging ad formats like Instagram Story polls and Snapchat Story ads

alemão inglês
videoanzeigen video ads
neue new
ansprechende engaging
anzeigen ads
story story
umfragen polls
instagram instagram
snapchat snapchat
wir we
wie like
und and

Mostrando 50 de 50 traduções