DE Mit valantic nutzen Baufirmen und Baustoffanbieter die Chancen der Digitalisierung, erhöhen ihre Effizienz und heben Optimierungspotenziale
"baustoffanbieter die chancen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit valantic nutzen Baufirmen und Baustoffanbieter die Chancen der Digitalisierung, erhöhen ihre Effizienz und heben Optimierungspotenziale
EN With valantic, construction companies and building material suppliers exploit the opportunities of digitization, improve efficiency and leverage optimization potential
alemão | inglês |
---|---|
valantic | valantic |
digitalisierung | digitization |
erhöhen | improve |
effizienz | efficiency |
chancen | opportunities |
nutzen | exploit |
mit | with |
und | and |
DE Mit valantic nutzen Baufirmen und Baustoffanbieter die Chancen der Digitalisierung, erhöhen ihre Effizienz und heben Optimierungspotenziale
EN With valantic, construction companies and building material suppliers exploit the opportunities of digitization, improve efficiency and leverage optimization potential
alemão | inglês |
---|---|
valantic | valantic |
digitalisierung | digitization |
erhöhen | improve |
effizienz | efficiency |
chancen | opportunities |
nutzen | exploit |
mit | with |
und | and |
DE Chancen: Chancen sind Dinge, die Sie tun können und die für Ihr Unternehmen von Vorteil sein können
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.
EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.
alemão | inglês |
---|---|
beurteilen | assess |
erläutern | explain |
entwicklung | development |
secunet | secunet |
security | security |
networks | networks |
wesentlichen | significant |
prognose | forecast |
ag | ag |
im | in the |
wir | we |
chancen | opportunities |
risiken | risks |
mit | with |
und | and |
zugrunde | underlying |
DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
alemão | inglês |
---|---|
rasch | rapidly |
medien | media |
marketplace | marketplace |
ihr | your |
geschäft | business |
aber | but |
für | for |
sie | you |
unterstützung | help |
bieten | opportunity |
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
alemão | inglês |
---|---|
intensiv | intensively |
technologie | technology |
unterstützen | support |
expertise | expertise |
ki | ai |
herausforderungen | challenges |
risiken | risks |
chancen | opportunities |
und | and |
mit | with |
den | the |
von | of |
DE Wir identifizieren Probleme, Risiken, um diese in weiterer Folge in Chancen zu verwandeln und bestehende Chancen bestmöglich zu nutzen.
EN Identify issues, risks & opportunities to optimise these assets for maximum scalability, performance and efficiency.
DE Durch die Öffnung der Onshore-Aktien- und Anleihenmärkte haben Anleger die Möglichkeit, in mehr Unternehmen zu investieren und die interessanten Chancen zu ergreifen, die China bietet.
EN As onshore equity and fixed income markets open up, investors have the chance to gain exposure to a broader range of companies and take advantage of the exciting opportunities that China offer.
alemão | inglês |
---|---|
anleger | investors |
unternehmen | companies |
china | china |
aktien | equity |
chancen | opportunities |
zu | to |
und | and |
DE Und wir entwickeln Strategien, die sie dabei unterstützen, ihre Organisationen vor Herausforderungen zu schützen und die Chancen zu nutzen, die die sich entwickelnde Wirtschaft von heute bietet.
EN And we develop strategies that support them as they protect their organizations from challenge and seize the opportunities presented by today’s evolving economy.
alemão | inglês |
---|---|
strategien | strategies |
organisationen | organizations |
schützen | protect |
wirtschaft | economy |
entwickeln | develop |
chancen | opportunities |
wir | we |
und | and |
unterstützen | support |
herausforderungen | as |
zu | them |
von | from |
DE Immer mehr Firmen erkennen die Chancen, die sich ihnen durch die neue Technologie bieten und überlegen sie einzusetzen. Ein Schritt, der dabei zu Kopfzerbrechen führen kann, ist die Auswahl der richtigen Datenbrille.
EN Sending large files is still a challenge - no matter how digitalized the world already is. Pictures, videos and songs can rarely be sent by email. That's why you need a different approach to sending large files.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
zu | to |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Erfahren Sie mehr über die Chancen für und die Bedenken von Anlegern und Finanzberatern in unserer aktuellen Umfrage „ESG: Die Hürden überwinden“, für die weltweit über 200 Finanzberater befragt wurden.
EN Find out what are the opportunities and concerns of investors and their advisers in our latest survey – ESG: Breaking Through the Barriers, which surveyed over 200 advisers from across the globe.
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
EN Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
chancen | chances |
seite | page |
ausprobieren | try |
nachsehen | check |
liste | list |
und | and |
pizza | pizza |
möchten | will |
stehen | are |
dass | that |
ihrer | their |
der | of |
DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
verbraucher | consumers |
websites | websites |
mitbewerber | competitors |
identifiziere | identify |
lücken | gaps |
chancen | opportunities |
besseres | better |
nachfrage | demand |
markt | market |
in | in |
produkte | products |
für | for |
suchen | looking |
eigene | your |
den | the |
und | and |
DE Entdecken Sie neue Chancen, mehr Traffic und höhere Suchränge zu gewinnen. Die Funktion „Backlink-Ideen“ macht Vorschläge, die Ihnen helfen, Backlinks von erfolgreichen Websites einzuwerben, und zeigt Ihnen die Ankertexte Ihrer Mitbewerber.
EN Discover new sources for traffic gathering and strengthening your search rankings. The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
traffic | traffic |
mehr | strengthening |
helfen | help |
websites | websites |
zeigt | shows |
mitbewerber | competitors |
backlinks | backlinks |
vorschläge | suggestions |
funktion | feature |
backlink | backlink |
ideen | ideas |
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
macht | makes |
DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
revolution | revolution |
verändert | changes |
chancen | opportunities |
leistungsfähigkeit | performance |
service | services |
sollten | need to |
branche | sector |
die | emerging |
lassen | to |
DE Die Möglichkeit, Trends und Chancen für die enormen Datenmengen zu extrahieren, die in ein Unternehmen eingebracht werden, wird einem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
enormen | massive |
datenmengen | amounts of data |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
verschaffen | give |
in | in |
unternehmen | business |
chancen | opportunities |
zu | to |
und | and |
extrahieren | extract |
wird | the |
DE Wenn Sie mit der Personalisierung beginnen, konzentrieren Sie sich auf die wichtigsten Segmente, in denen die Chancen am größten sind, die Nutzer zu erreichen
EN When starting out with personalization, focus on identifying the biggest segments where you have the most opportunity to engage
alemão | inglês |
---|---|
personalisierung | personalization |
segmente | segments |
chancen | opportunity |
größten | biggest |
mit | with |
zu | to |
wichtigsten | most |
konzentrieren | focus |
DE Ziel des Gesundheitssystems ist, die Bürger:innen umfassend medizinisch zu versorgen und die Vorsorge so zu verbessern, dass die Menschen seltener auf Ärzt:innen oder Pfleger:innen angewiesen sind. Digital Health bietet dazu enorme Chancen.
EN The aim of any healthcare system is to provide comprehensive medical care to citizens and improving preventive services so that people are less reliant on doctors and nurses. Digital health offers enormous opportunities in this respect.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
umfassend | comprehensive |
verbessern | improving |
angewiesen | reliant |
digital | digital |
enorme | enormous |
chancen | opportunities |
so | so |
bürger | citizens |
versorgen | provide |
health | health |
bietet | offers |
menschen | people |
ist | is |
zu | to |
sind | are |
und | and |
des | the |
innen | in |
dass | that |
DE Die Wahrheit ist, dass Google nicht immer die Meta-Beschreibung verwendet, um diese Snippets zu erstellen, aber wenn Sie sie verwenden, erhöhen Sie die Chancen, den gewünschten Text in der SERP zu erhalten.
EN The truth is that Google does not always use the meta description to create these snippets, but if you use them, you?ll increase the chances to get the desired text in the SERP.
alemão | inglês |
---|---|
wahrheit | truth |
snippets | snippets |
erhöhen | increase |
chancen | chances |
gewünschten | desired |
serp | serp |
beschreibung | description |
verwenden | use |
in | in |
ist | is |
nicht | not |
immer | always |
zu | to |
erstellen | create |
text | text |
dass | that |
aber | but |
den | the |
erhalten | get |
meta | meta |
DE Indem Sie das auffälligste Bild, den Titel und die Beschreibung zeigen, verbessern Sie die Chancen der Nutzer sozialer Netzwerke, die Veröffentlichung zu bemerken
EN Showing the most eye-catching image, title, and description, you improve the social network user?s chances to notice the publication
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
beschreibung | description |
zeigen | showing |
chancen | chances |
nutzer | user |
veröffentlichung | publication |
bemerken | notice |
verbessern | improve |
netzwerke | social |
titel | title |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen
EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
fähigkeiten | skills |
chancen | opportunities |
leben | life |
in | in |
eröffnen | the |
und | and |
ein | a |
DE Die Organisationen benötigen ausgewiesene Experten, die strategisch denken und proaktiv handeln, um die Organisation zu schützen und auf Chancen zu reagieren
EN Organizations require proven experts who think strategically and act proactively to protect the organization and respond to opportunities
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | require |
experten | experts |
strategisch | strategically |
proaktiv | proactively |
chancen | opportunities |
organisationen | organizations |
organisation | organization |
reagieren | respond |
handeln | act |
schützen | protect |
zu | to |
denken | think |
und | and |
DE Die maßgeschneiderten manuellen Reports von Meltwater ermöglichen Geschäftsführern eine beispiellose globale Perspektive auf die sich entwickelnden Risiken und Chancen, die sich auf ihr Unternehmen auswirken könnten.
EN Meltwater customised manual reports help C-level executives obtain an unprecedented global perspective on the developing threats and opportunities impacting their company.
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manual |
reports | reports |
meltwater | meltwater |
globale | global |
entwickelnden | developing |
unternehmen | company |
auswirken | impacting |
chancen | opportunities |
risiken | threats |
DE Von der Vielfalt der Chancen, die ein Studium an unserem Department bietet, zeugen die Karriereverläufe unserer Absolventinnen und Absolventen. Was alle verbindet? – Die Leidenschaft für zukunftsweisende Kommunikation und Design.
EN In close cooperation with companies and institutions we translate practical requirements into functional and aesthetic solutions. Leading visionaries in the field continuously inspire our imagination and foster our implementation expertise.
alemão | inglês |
---|---|
design | aesthetic |
und | and |
unserer | our |
DE Die Chancen, qualitativ hochwertige Pornos zu finden, die Ihren Geschmack befriedigen, steigen deutlich, wenn Sie Videos erhalten, die von so vielen verschiedenen Studios produziert wurden
EN Chances to find good quality porn that satisfies your tastes rise significantly when you get videos produced by so many different studios
alemão | inglês |
---|---|
chancen | chances |
pornos | porn |
geschmack | tastes |
steigen | rise |
videos | videos |
studios | studios |
produziert | produced |
so | so |
finden | find |
ihren | your |
hochwertige | quality |
zu | to |
erhalten | get |
DE Willkommen in Rapture... Eine Stadt, in der die Chancen auf die warten, die tapfer genug sind, sie zu ergreifen.
EN Welcome to Rapture... a city where opportunity awaits those brave enough to grasp it.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
stadt | city |
chancen | opportunity |
eine | a |
genug | enough |
zu | to |
DE Erfahren Sie mehr über die Chancen und Risiken, denen das Gesundheitswesen durch die Digitalisierung und die Verbreitung von (medizinischen) Daten ausgesetzt ist
EN Learn about the opportunities and threats that the healthcare sector faces due to digitalization and the proliferation of (medical) data
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
chancen | opportunities |
gesundheitswesen | healthcare |
risiken | threats |
medizinischen | medical |
daten | data |
mehr | to |
von | of |
DE Aber auch die arbeitende Bevölkerung, Seniorinnen und Senioren sollen die Chancen erkennen, welche die Informationsgesellschaft für sie bereithält.
EN But we are also keen for the working population and senior citizens to recognise the opportunities that the information society holds for them.
alemão | inglês |
---|---|
bevölkerung | population |
senioren | senior |
chancen | opportunities |
informationsgesellschaft | information society |
erkennen | recognise |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
revolution | revolution |
verändert | changes |
chancen | opportunities |
leistungsfähigkeit | performance |
service | services |
sollten | need to |
branche | sector |
die | emerging |
lassen | to |
DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
verbraucher | consumers |
websites | websites |
mitbewerber | competitors |
identifiziere | identify |
lücken | gaps |
chancen | opportunities |
besseres | better |
nachfrage | demand |
markt | market |
in | in |
produkte | products |
für | for |
suchen | looking |
eigene | your |
den | the |
und | and |
DE Die Rate der geschäftlichen Veränderungen hat dramatisch zugenommen, ebenso wie das Tempo, mit dem sich neue Chancen auftun. Die Tools, die Sie heute haben, funktionieren morgen vielleicht nicht mehr.
EN The rate of business change has increased dramatically, but so has the speed of opportunity. The tools that got you here today, may not work tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
dramatisch | dramatically |
chancen | opportunity |
rate | rate |
tools | tools |
morgen | tomorrow |
geschäftlichen | business |
heute | today |
funktionieren | work |
vielleicht | that |
nicht | not |
tempo | speed |
änderungen | change |
hat | has |
die | increased |
ebenso | so |
DE Sind die Silos erst einmal aus dem Weg geschafft, können die Teams wirklich gemeinsam handeln und die neuen Chancen auf dem Markt wirklich nutzen.
EN Once the silos are torn down, teams can act together and take advantage of new opportunities in the market.
alemão | inglês |
---|---|
silos | silos |
handeln | act |
neuen | new |
teams | teams |
können | can |
chancen | opportunities |
sind | are |
nutzen | advantage |
und | and |
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
alemão | inglês |
---|---|
analysten | analysts |
signale | signals |
führungskräfte | executives |
dann | then |
risiken | risks |
strategische | strategic |
planung | planning |
chancen | opportunities |
in | into |
können | can |
und | and |
sowohl | both |
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
alemão | inglês |
---|---|
analysten | analysts |
signale | signals |
führungskräfte | executives |
dann | then |
risiken | risks |
strategische | strategic |
planung | planning |
chancen | opportunities |
in | into |
können | can |
und | and |
sowohl | both |
DE Präsentieren Sie exklusiv die Händler, die das Produkt vorrätig haben – und erhöhen Sie die Chancen auf Conversions.
EN Increase opportunities for conversion by only displaying the retailers where the product is in-stock
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | increase |
chancen | opportunities |
conversions | conversion |
händler | retailers |
produkt | product |
DE Präsentieren Sie exklusiv die Händler, die das Produkt vorrätig haben – und erhöhen Sie die Chancen auf Conversions
EN Increase opportunities for conversion by only displaying the retailers where the product is in-stock
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | increase |
chancen | opportunities |
conversions | conversion |
händler | retailers |
produkt | product |
DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen
EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
fähigkeiten | skills |
chancen | opportunities |
leben | life |
in | in |
eröffnen | the |
und | and |
ein | a |
DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen
EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
fähigkeiten | skills |
chancen | opportunities |
leben | life |
in | in |
eröffnen | the |
und | and |
ein | a |
DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen
EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
fähigkeiten | skills |
chancen | opportunities |
leben | life |
in | in |
eröffnen | the |
und | and |
ein | a |
DE Die Risiken, die zu einer schwächeren als der von uns prognostizierten Entwicklung führen könnten, wiegen deutlich schwerer als die Chancen“, sagt Dr
EN The risks that could bring weaker development than we project far outweigh the opportunities”, commented Dr
DE Chancen-Geber für alle, die noch etwas erreichen wollen.Für unsere Mandant*innen konzipieren, entwickeln und implementieren wir die erforderliche Infrastruktur und multiplizieren so die Qualität
EN Providing opportunities for all those who still want to achieve something.We design, develop and implement the necessary infrastructure for our clients and thus multiply quality
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
erforderliche | necessary |
infrastruktur | infrastructure |
multiplizieren | multiply |
qualität | quality |
chancen | opportunities |
konzipieren | design |
entwickeln | develop |
erreichen | achieve |
für | for |
und | and |
wollen | want |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
etwas | something |
innen | to |
DE Aber auch die arbeitende Bevölkerung, Seniorinnen und Senioren sollen die Chancen erkennen, welche die Informationsgesellschaft für sie bereithält.
EN But we are also keen for the working population and senior citizens to recognise the opportunities that the information society holds for them.
alemão | inglês |
---|---|
bevölkerung | population |
senioren | senior |
chancen | opportunities |
informationsgesellschaft | information society |
erkennen | recognise |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Die Struktur des Portfolios ist optimal an die Risiken und Chancen angepasst, die sich durch eine langfristige taktische Steuerung des Aktienanteils und der Laufzeiten von Anleihen in der aktuellen Marktlage ergeben (Konjunkturzyklen).
EN The structure of the portfolio is optimally adapted to the risks and opportunities offered by prevailing market conditions (economic cycles) through long-term tactical management of the equity ratio and bond maturities.
alemão | inglês |
---|---|
portfolios | portfolio |
optimal | optimally |
langfristige | long-term |
anleihen | bond |
struktur | structure |
risiken | risks |
steuerung | management |
chancen | opportunities |
und | and |
ist | is |
DE Nur wenn wir so viele dieser Säulen wie möglich zielgerichtet angehen, können wir die Chancen nutzen, die eine neue Arbeitsweise für die moderne Welt bietet.
EN Only when we intentionally tackle as many of these pillars as possible will we capture the opportunities presented by our reinventing work to be fit for a modern world.
alemão | inglês |
---|---|
säulen | pillars |
angehen | tackle |
chancen | opportunities |
welt | world |
moderne | modern |
möglich | possible |
wir | we |
viele | many |
für | for |
nur | only |
eine | a |
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
alemão | inglês |
---|---|
analysten | analysts |
signale | signals |
führungskräfte | executives |
dann | then |
risiken | risks |
strategische | strategic |
planung | planning |
chancen | opportunities |
in | into |
können | can |
und | and |
sowohl | both |
DE Nur wenn wir so viele dieser Säulen wie möglich zielgerichtet angehen, können wir die Chancen nutzen, die eine neue Arbeitsweise für die moderne Welt bietet.
EN Only when we intentionally tackle as many of these pillars as possible will we capture the opportunities presented by our reinventing work to be fit for a modern world.
alemão | inglês |
---|---|
säulen | pillars |
angehen | tackle |
chancen | opportunities |
welt | world |
moderne | modern |
möglich | possible |
wir | we |
viele | many |
für | for |
nur | only |
eine | a |
DE Nur wenn wir so viele dieser Säulen wie möglich zielgerichtet angehen, können wir die Chancen nutzen, die eine neue Arbeitsweise für die moderne Welt bietet.
EN Only when we intentionally tackle as many of these pillars as possible will we capture the opportunities presented by our reinventing work to be fit for a modern world.
alemão | inglês |
---|---|
säulen | pillars |
angehen | tackle |
chancen | opportunities |
welt | world |
moderne | modern |
möglich | possible |
wir | we |
viele | many |
für | for |
nur | only |
eine | a |
DE Was ist damit gemeint? Die zukünftige Generation muss die gleichen Chancen haben, ihre Bedürfnisse zu befriedigen, wie die heutige Generation
EN What does that mean? The future generation must have the same opportunities to satisfy its needs as the present generation
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
chancen | opportunities |
bedürfnisse | needs |
befriedigen | satisfy |
zu | to |
DE Grundsätzlich gilt: Je mehr Menschen die Corona-App nutzen, desto besser stehen die Chancen, dass mit ihrer Hilfe die Verbreitung des neuen Coronavirus eingedämmt werden kann.
EN In general, the more people use the Corona app, the better the chances are that it will help to contain the spread of the new coronavirus.
alemão | inglês |
---|---|
grundsätzlich | general |
menschen | people |
hilfe | help |
verbreitung | spread |
app | app |
corona | corona |
nutzen | use |
besser | better |
coronavirus | coronavirus |
neuen | new |
mehr | more |
desto | the |
chancen | chances |
stehen | are |
dass | that |
DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
verbraucher | consumers |
websites | websites |
mitbewerber | competitors |
identifiziere | identify |
lücken | gaps |
chancen | opportunities |
besseres | better |
nachfrage | demand |
markt | market |
in | in |
produkte | products |
für | for |
suchen | looking |
eigene | your |
den | the |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções