Traduzir "aufträge zu be" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufträge zu be" de alemão para inglês

Traduções de aufträge zu be

"aufträge zu be" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aufträge and as assignments business data design do get has how if information job jobs make manage management need of the order orders performance process projects see service services software support system tasks use using what when where which who will work working

Tradução de alemão para inglês de aufträge zu be

alemão
inglês

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

alemão inglês
datenquelle data source
aktionen actions
vereinfacht simplifies
aufruf calling
flowforce flowforce
parameter parameters
nun now
a a
aufträge jobs
können can
als as
dies this

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-JobsJobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

alemão inglês
aufgerufen called
nun now
schritt step
verwenden use
anderen other
aufträge jobs
auftrag job
können can
in in
einzigen single
als as
sie it
einen a

DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst

EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired

alemão inglês
lass let
plus plus
wissen know
und and
verfügbar available
für for
dass to

DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.

alemão inglês
schneller faster
fertiggestellt completed
termine deadlines
avid avid
nexis nexis
zuweisen assign
aufträge jobs
medien media
projekten projects
netzwerk network
in in
und and
einzuhalten meet
ihr your
direkt directly
können can
senden to
der the
an send

DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.

EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.

alemão inglês
belohnungen rewards
saisonaler seasonal
funktion feature
angezeigt show
abgeschlossen complete
wenn if
mit using
werden entries
erhalten obtain
die as
auch even
sie them

DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten

EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings

alemão inglês
virtuellen virtual
aufträge orders
events events
hochzeiten weddings
er she
mehr more
für for
dieses this
und and

DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.

EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.

alemão inglês
verwaltung managing
wichtige important
komplexe complex
angelegenheit matter
fahrern drivers
effizient effective
zuweisen assign
klaren clear
aufträge orders
ist is
für for
und and
eine a

DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.

EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.

alemão inglês
aufträge jobs
bearbeitet handle
druck printing
vorbereitet ready
demselben the same
team team
effizienter efficiently
wir we
mehr more
mit with
schneller quickly
für for
und and
je ever
den the
dass to

DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen

EN Create new jobs from existing jobs.

alemão inglês
neue new
aufträge jobs
anhand from
bestehender existing
erstellen create

DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.

EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.

alemão inglês
drehen rotate
aufträge jobs
arbeitsabläufe workflows
optimieren streamline
druck printing
direkt right
oder or
ihre your
in in
um to
haben have

DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.

EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.

alemão inglês
content content
ermöglicht allows
aufträge jobs
filtern filter
überprüfen check
verwalten manage
such search
produktion production
view view
zu to
mit with
ihre your
und and
alle all
ihnen the

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

alemão inglês
unterstützung helping
schätzung estimate
kosten costs
gedruckter printed
ähnlicher similar
grundlage based
in in
oder or
aufträge jobs
daten data

DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen

EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed

alemão inglês
amp amp
co co
regulatorischen regulatory
r r
löschen cancel
aufträge orders
vorschriften regulations
oder or
jederzeit at any time
nicht not
ohne without
zu to
und and
entsprechen comply
vorgaben requirements

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-JobsJobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

alemão inglês
aufgerufen called
nun now
schritt step
verwenden use
anderen other
aufträge jobs
auftrag job
können can
in in
einzigen single
als as
sie it
einen a

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

alemão inglês
datenquelle data source
aktionen actions
vereinfacht simplifies
aufruf calling
flowforce flowforce
parameter parameters
nun now
a a
aufträge jobs
können can
als as
dies this

DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.

EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.

alemão inglês
belohnungen rewards
saisonaler seasonal
funktion feature
angezeigt show
abgeschlossen complete
wenn if
mit using
werden entries
erhalten obtain
die as
auch even
sie them

DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…

EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.

DE Optimieren und automatisieren Sie Ihren Projektlebenszyklus. Gewinnen Sie mehr Aufträge, verbessern Sie die Ressourcennutzung, setzen Sie profitable Projekte um und rechnen Sie präzise ab.

EN Streamline and automate your project lifecycle. Win more business, optimize utilization, execute profitable projects and bill with precision.

DE Erfolgreiche Aufträge durchführen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen

EN Deliver successful contracts through people-centric processes

alemão inglês
erfolgreiche successful
prozessen processes
menschen people
stellen deliver

DE Sicheres Wissen, welche Aufträge sich lohnen (und welche nicht)

EN Know where to compete (and where not to).

alemão inglês
wissen know
nicht not
und and

DE Nutzung vergangener Erfolge als Grundlage, um neue Aufträge zu gewinnen und Projekte erfolgreich umzusetzen

EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.

alemão inglês
erfolge successes
neue new
gewinnen win
erfolgreich successful
projekte projects
und and
nutzung use
als as
zu to

DE Die benutzerfreundliche Weboberfläche von FlowForce Server gestattet Ihnen das Implementieren, Verwalten und Überwachen mehrstufiger Aufträge mit umfangreichen Zugriffskontrolloptionen

EN The straightforward Web interface of FlowForce Server allows you to implement, manage, and monitor multi-step jobs with comprehensive access control options

alemão inglês
flowforce flowforce
server server
aufträge jobs
umfangreichen comprehensive
verwalten manage
gestattet allows
mit with
und and
implementieren implement
von of
ihnen the

DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.

alemão inglês
mapforce mapforce
datenmappings data mappings
server server
flowforce flowforce
aufträge jobs
in in
verwendung use
und and
für for
durch by

DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs

alemão inglês
mapforce mapforce
datenmappings data mappings
server server
flowforce flowforce
aufträge jobs
in in
verwendung use
und and
für for
durch by

DE Der Reseller verpflichtet sich, in Bezug auf Aufträge, die er über Infomaniaks Ausschreibungssystem erhalten hat, ausschliesslich Infomaniak-Produkte zu verwenden

EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system

alemão inglês
reseller reseller
ausschliesslich exclusively
infomaniak infomaniak
verwenden use
zu to
produkte products
verpflichtet the

DE Gehe zu Einstellungen->Aufträge und probiere eine andere Option unter „Serverauslastung reduzieren“.

EN Go to Settings->Jobs and try a different option for “Reduce server load”.

DE Aufträge gewinnen. Kundenerwartungen übertreffen. Intelligenter arbeiten.

EN Win more business. Exceed client expectations. Work smarter.

alemão inglês
gewinnen win
übertreffen exceed
intelligenter smarter
arbeiten work

DE Wie verwalten Sie Aufträge und Rechnungen?

EN How do you manage purchase orders and invoices?

alemão inglês
verwalten manage
rechnungen invoices
aufträge orders
und and
wie how
sie you

DE Die erfolgreichsten Beratungsunternehmen bearbeiten Projekte und Aufträge in einer Art und Weise, die andere Organisationen nicht erreichen können.

EN Most successful consulting companies on projects and engagements in a way that other organizations cannot match.

alemão inglês
erfolgreichsten most successful
beratungsunternehmen consulting
projekte projects
andere other
organisationen organizations
in in
einer a
weise way
und and
die cannot
nicht that

DE Über die intuitive Nutzeroberfläche können Kunden einfach und schnell Aufträge anfragen, verfolgen und empfangen.

EN The intuitive interface allows customers to easily and quickly request, monitor, and receive orders.

alemão inglês
kunden customers
aufträge orders
anfragen request
verfolgen monitor
intuitive intuitive
schnell quickly
einfach easily
und and
empfangen the

DE Verwendung von Zeiterfassungssoftware zur Messung der MitarbeiterauslastungWenn die Mitarbeiterauslastungsraten hoch sind, setzen Mitarbeiter einen größeren Teil ihrer Arbeitszeit für die Aufträge der Kunden ein

EN Use time tracking software to measure employee utilization High employee utilization rates mean that workers are spending a greater proportion of their available working hours doing client work

alemão inglês
größeren greater
sind are
mitarbeiter employee
aufträge work
teil of
hoch to
ihrer their

DE Wenn die Mitarbeiterauslastungsrate jedoch niedrig ist, dann erhält ein Unternehmen womöglich nicht genug Aufträge von Kunden.

EN On the other hand, if employee utilization rates are low, there may not be enough client work.

alemão inglês
niedrig low
genug enough
kunden client
erhält may
aufträge work
wenn if
nicht not

DE Vermitteln Sie Aufträge und sichern Sie sich Umsatzbeteiligungen, um die Agenturkosten auszugleichen, oder reinvestieren Sie, um Ihr Serviceangebot zu erweitern.

EN Refer business and earn revenue share to offset agency costs, or reinvest to level up your service offering.

alemão inglês
serviceangebot service offering
oder or
ihr your
zu to
vermitteln share
und and

DE Sie können Microservices dynamisch starten, um Aufträge für beliebige Kunden unabhängig von Servicetyp und Netzwerktechnologie auszuführen.

EN Dynamically launch microservices to fulfill orders for any customer or service type, and any network technology.

alemão inglês
microservices microservices
dynamisch dynamically
starten launch
aufträge orders
kunden customer
und and
beliebige to
um for

DE Bauen Sie dauerhafte Kundenbeziehungen auf und gewinnen Sie mehr Aufträge.

EN Build lasting relationships and win more deals.

alemão inglês
bauen build
dauerhafte lasting
gewinnen win
mehr more
und and

DE Mit Altova MapForce werden Excel-Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.

EN MapForce pre-processes and optimizes Excel data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
flowforce flowforce
aufträge jobs
excel excel
in in
verwendung use
und and
für for
durch by

DE Visualisierung der FlowForce Server-Auslastung (wie viele Aufträge in einem bestimmten Zeitraum ausgeführt werden)

EN Visualize the FlowForce Server load (how many jobs are executed per time interval)

alemão inglês
visualisierung visualize
flowforce flowforce
aufträge jobs
zeitraum time
server server
in per
viele many
ausgeführt executed
werden are
der the

DE Visualisierung der Fehlschlagsrate, um zu sehen wie viele Aufträge nicht erfolgreich fertig gestellt werden konnten

EN Visualize the fail ratio to understand how many jobs didn’t finish successfully

alemão inglês
aufträge jobs
erfolgreich successfully
fertig finish
visualisierung visualize
zu to
viele many
der the

DE Anzeige, wie viele Aufträge über eine Webservice-URL und über Zeit- oder Datei-Trigger gestartet wurden

EN See how many jobs were started via service URL and via time or file triggers

alemão inglês
gestartet started
url url
datei file
trigger triggers
aufträge jobs
oder or
zeit time
viele many
wurden were
und and
über via
wie how
anzeige see

DE Um ungewöhnliche Vorfälle in einer Reihe ausgeführter Aufträge sofort zu sehen

EN To quickly note any abnormality in a number of executed jobs

alemão inglês
aufträge jobs
in in
reihe number of
zu to
einer a

DE Möglichkeit, Konfigurationsobjekte (Aufträge, bereitgestellte Mappings, Anmeldeinformationen, usw.) von einem FlowForce Server auf einen anderen zu transferieren. Vereinfacht die Migration von einem Entwicklungsserver in die Produktionsumgebung

EN Ability to move configuration objects (jobs, deployed mappings, credentials, etc.) from one FlowForce Server to another – Simplifies migration from a development server to the production environment

alemão inglês
möglichkeit ability
aufträge jobs
mappings mappings
anmeldeinformationen credentials
usw etc
flowforce flowforce
server server
anderen another
vereinfacht simplifies
migration migration
transferieren move
zu to
produktionsumgebung production
einen a

DE Verbesserungen am Auftrags-Cache - Neue Trigger zum Leeren und Aktualisieren des Cache. Zwischenspeicherung kann für Aufträge mit Parametern aktiviert werden.

EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters

alemão inglês
trigger triggers
parametern parameters
aktiviert enabled
neue new
cache cache
kann can
aufträge jobs
verbesserungen enhancements
aktualisieren refresh
für for
mit with

DE Speichern von Auftragsergebnissen im Cache - die Ergebnisse zeitaufwändiger Aufträge können bei HTTP-Aufträgen im Cache gespeichert werden, um schneller verfügbar zu sein

EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs

alemão inglês
cache cache
ergebnisse results
schneller speed
aufträge jobs
können can
um to

DE Verwendung von mit XMLSpy generierter XML-Schema- und WSDL-Dokumentation für Aufträge, die mit Hilfe von XMLSpy durchgeführt werden

EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements

alemão inglês
xmlspy xmlspy
generierter generated
xml xml
schema schema
wsdl wsdl
dokumentation documentation
verwendung use
für for
und and
von of

DE Erhalten Sie Aufträge für Bauunternehmen mit Houzz Pro | Houzz

EN Get General Contractor Leads With Houzz Pro | Houzz

alemão inglês
houzz houzz
mit with
erhalten get
pro pro

DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.

EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.

alemão inglês
dropbox dropbox
aufträge jobs
positive positive
feedback feedback
mitarbeiter employees
führte led
unternehmensweiten company-wide
plan agenda
in in
verschiedene different
den the
neu a
zu to

DE Darum konnten wir zu keinem Zeitpunkt auf alle Aufträge landesweit zugreifen“, erklärt Zuzic

EN Because of that, we were never able to look at all jobs nationally,” explains Zuzic

DE „Mit Dropbox ist es uns gelungen, die Verwaltung unserer Aufträge über die Bundesstaatsgrenzen hinweg vollständig zu vereinheitlichen

EN “With Dropbox, we completely standardized how we manage jobs across states

DE Preise für Aufträge: Wähle deine Preisspanne. Du kannst dies auf deinem Profil ausblenden, indem du auf das Augensymbol klickst.

EN For hire rate: Choose your rate range. You can opt to hide this on your profile by clicking the eyeball icon.

alemão inglês
wähle choose
profil profile
ausblenden hide
klickst clicking
preise rate
indem by
du you
für for
kannst you can
dies this

DE Wir vergeben Aufträge an Lieferanten durch einen wettbewerbsfähigen Beschaffungsprozess, der auf den „besten Wert“ ausgerichtet ist

EN We award business to suppliers through a competitive sourcing process that is focused on “best value”

Mostrando 50 de 50 traduções