DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der FlowForce Server and FlowForce Server Advanced Edition enthaltenen Features aufgelistet.
"visualisierung der flowforce" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der FlowForce Server and FlowForce Server Advanced Edition enthaltenen Features aufgelistet.
EN The table below shows the features included in FlowForce Server and FlowForce Server Advanced Edition.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
flowforce | flowforce |
server | server |
advanced | advanced |
edition | edition |
enthaltenen | included |
features | features |
in | in |
der | the |
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der FlowForce Server and FlowForce Server Advanced Edition enthaltenen Features aufgelistet.
EN The table below shows the features included in FlowForce Server and FlowForce Server Advanced Edition.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
flowforce | flowforce |
server | server |
advanced | advanced |
edition | edition |
enthaltenen | included |
features | features |
in | in |
der | the |
DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
verwaltung | management |
flowforce | flowforce |
datenmappings | data mappings |
ausgeführt | executed |
als | as |
basis | based |
werden | are |
wenn | when |
wird | the |
die | steps |
DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
verwaltung | management |
flowforce | flowforce |
datenmappings | data mappings |
ausgeführt | executed |
als | as |
basis | based |
werden | are |
wenn | when |
wird | the |
die | steps |
DE Wenn StyleVision Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
verwaltung | management |
flowforce | flowforce |
datenmappings | data mappings |
ausgeführt | executed |
als | as |
basis | based |
werden | are |
wenn | when |
wird | the |
die | steps |
DE Wenn MapForce Server unter der Verwaltung von FlowForce Server ausgeführt wird, werden Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte, die auf Basis von Triggern ausgelöst werden, ausgeführt.
EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
verwaltung | management |
flowforce | flowforce |
datenmappings | data mappings |
ausgeführt | executed |
als | as |
basis | based |
werden | are |
wenn | when |
wird | the |
die | steps |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
alemão | inglês |
---|---|
datenquelle | data source |
aktionen | actions |
vereinfacht | simplifies |
aufruf | calling |
flowforce | flowforce |
parameter | parameters |
nun | now |
a | a |
aufträge | jobs |
können | can |
als | as |
dies | this |
DE Funktion zur Bereitstellung auf FlowForce Server- einfaches Bereitstellen von Mapping-Projekten zur Automatisierung auf FlowForce Server.
EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | functionality |
flowforce | flowforce |
einfaches | easy |
automatisierung | automation |
server | server |
zur | to |
bereitstellen | deploy |
DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.
EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
alternative | alternative |
mapforce | mapforce |
eigentliche | actual |
mappings | mapping |
zu | to |
sondern | it |
ausführung | execution |
intern | internally |
dass | that |
nicht | note |
wird | the |
DE MapForce Server führt, gesteuert von FlowForce Server, Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte durch.
EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
flowforce | flowforce |
datenmappings | data mappings |
als | as |
von | of |
DE Zur Automatisierung von Geschäftsberichten kann ein auf Altova FlowForce Server bereitgestelltes StyleVision Stylesheet von StyleVision Server als FlowForce Server-Auftragsschritt ausgeführt werden.
EN A StyleVision stylesheet can be deployed to Altova FlowForce Server and executed by StyleVision Server as a FlowForce Server job step to automate business report and document generation.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automate |
altova | altova |
flowforce | flowforce |
server | server |
stylevision | stylevision |
stylesheet | stylesheet |
kann | can |
ausgeführt | executed |
ein | a |
als | as |
DE MapForce Server führt, gesteuert von FlowForce Server, Datenmappings als FlowForce Server-Auftragsschritte durch.
EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
flowforce | flowforce |
datenmappings | data mappings |
als | as |
von | of |
DE Zur Automatisierung von Geschäftsberichten kann ein auf Altova FlowForce Server bereitgestelltes StyleVision Stylesheet von StyleVision Server als FlowForce Server-Auftragsschritt ausgeführt werden.
EN A StyleVision stylesheet can be deployed to Altova FlowForce Server and executed by StyleVision Server as a FlowForce Server job step to automate business report and document generation.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automate |
altova | altova |
flowforce | flowforce |
server | server |
stylevision | stylevision |
stylesheet | stylesheet |
kann | can |
ausgeführt | executed |
ein | a |
als | as |
DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.
EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
alternative | alternative |
mapforce | mapforce |
eigentliche | actual |
mappings | mapping |
zu | to |
sondern | it |
ausführung | execution |
intern | internally |
dass | that |
nicht | note |
wird | the |
DE Funktion zur Bereitstellung auf FlowForce Server- einfaches Bereitstellen von Mapping-Projekten zur Automatisierung auf FlowForce Server.
EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | functionality |
flowforce | flowforce |
einfaches | easy |
automatisierung | automation |
server | server |
zur | to |
bereitstellen | deploy |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
alemão | inglês |
---|---|
datenquelle | data source |
aktionen | actions |
vereinfacht | simplifies |
aufruf | calling |
flowforce | flowforce |
parameter | parameters |
nun | now |
a | a |
aufträge | jobs |
können | can |
als | as |
dies | this |
DE Visualisierung der FlowForce Server-Auslastung (wie viele Aufträge in einem bestimmten Zeitraum ausgeführt werden)
EN Visualize the FlowForce Server load (how many jobs are executed per time interval)
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualize |
flowforce | flowforce |
aufträge | jobs |
zeitraum | time |
server | server |
in | per |
viele | many |
ausgeführt | executed |
werden | are |
der | the |
DE Visualisierung der FlowForce Server-Auslastung (wie viele Aufträge in einem bestimmten Zeitraum ausgeführt werden)
EN Visualize the FlowForce Server load (how many jobs are executed per time interval)
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualize |
flowforce | flowforce |
aufträge | jobs |
zeitraum | time |
server | server |
in | per |
viele | many |
ausgeführt | executed |
werden | are |
der | the |
DE Sie können einen Drill-Down in jede Visualisierung innerhalb eines Storyboards durchführen, vorausgesetzt, Sie sind berechtigt, auf die Daten der Visualisierung zuzugreifen
EN You can drill into each of the visualizations inside a storyboard if you have sufficient permission to access the visualization?s original data
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
zuzugreifen | to access |
daten | data |
können | can |
in | inside |
DE Sie können einen Drill-Down in jede Visualisierung innerhalb eines Storyboards durchführen, vorausgesetzt, Sie sind berechtigt, auf die Daten der Visualisierung zuzugreifen
EN You can drill into each of the visualizations inside a storyboard if you have sufficient permission to access the visualization?s original data
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
zuzugreifen | to access |
daten | data |
können | can |
in | inside |
DE Visualisierung der Ergebnisse mit Grafana-Dashboard: Das angepasste Grafana-Dashboard ermöglichte uns, eine Messung auf einzelne, besondere Entitäten und Werte herunterzubrechen und so ein Maximum an Transparenz und Visualisierung zu erhalten
EN visualization of results with Grafana dashboard: The customized Grafana dashboard allowed us to break down a measurement to single, particular entities and values for maximum transparency and visualization
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
ergebnisse | results |
angepasste | customized |
ermöglichte | allowed |
entitäten | entities |
maximum | maximum |
transparenz | transparency |
grafana | grafana |
dashboard | dashboard |
und | and |
messung | measurement |
mit | with |
zu | to |
werte | values |
uns | us |
besondere | a |
DE Sie sollten sich immer zuerst fragen, ob die Visualisierung der Daten notwendig ist. Würde eine Visualisierung es vereinfachen Ihre Geschichte zu verstehen? Trägt sie zum Kontext bei? Ist sie relevant?
EN The first question you should always ask yourself is whether visualizing your data is really necessary. Would it make the story easier to understand? Does it provide context? Is it relevant?
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualizing |
notwendig | necessary |
würde | would |
es | it |
kontext | context |
relevant | relevant |
ob | whether |
geschichte | story |
zu | to |
verstehen | understand |
immer | always |
daten | data |
ihre | your |
zuerst | the first |
fragen | ask |
ist | really |
DE Visualisierung: Visualisierungs-Softwarepaket für die Online- und Offline-Visualisierung von Rohdaten und verarbeiteten Sensordaten
EN Visualization: Offers visualization software package for online and offline visualization of raw and processed sensor data
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
verarbeiteten | processed |
sensordaten | sensor data |
offline | offline |
für | for |
und | and |
von | of |
online | online |
DE Tauchen Sie in die Visualisierung von Netzwerken ein Tauchen Sie in die Visualisierung von Netzwerken ein
EN Dive into network visualization Dive into network visualization
DE Mit dieser Vorlage wird die vollständige Linie der Altova Server Software-Produkte einschließlich FlowForce Server und dem kostenlosen LicenseServer auf der von Ihnen angegebenen VM in der Azure Cloud installiert
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including FlowForce Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
vollständige | complete |
altova | altova |
flowforce | flowforce |
licenseserver | licenseserver |
cloud | cloud |
installiert | installs |
vm | vm |
server | server |
kostenlosen | free |
software | software |
in | in |
einschließlich | including |
azure | azure |
produkte | products |
und | and |
wird | the |
DE Auf der Startseite der Web-Schnittstelle sind alle aktiven Trigger, die zukünftige FlowForce Server-Aufträge starten, zusammen mit Uhrzeit und Datum der nächsten Ausführung (bei Zeit-Triggern) aufgelistet.
EN The Home screen of the Web interface lists all active triggers that will start future execution of FlowForce Server jobs along with the date and time of the next run for time-based triggers.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
trigger | triggers |
flowforce | flowforce |
web | web |
schnittstelle | interface |
server | server |
zeit | time |
zukünftige | future |
alle | all |
die | lists |
starten | start |
zusammen | with |
ausführung | execution |
und | and |
nächsten | the |
DE Auf der Startseite der Web-Schnittstelle sind alle aktiven Trigger, die zukünftige FlowForce Server-Aufträge starten, zusammen mit Uhrzeit und Datum der nächsten Ausführung (bei Zeit-Triggern) aufgelistet.
EN The Home screen of the Web interface lists all active triggers that will start future execution of FlowForce Server jobs along with the date and time of the next run for time-based triggers.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
trigger | triggers |
flowforce | flowforce |
web | web |
schnittstelle | interface |
server | server |
zeit | time |
zukünftige | future |
alle | all |
die | lists |
starten | start |
zusammen | with |
ausführung | execution |
und | and |
nächsten | the |
DE Mit dieser Vorlage wird die vollständige Linie der Altova Server Software-Produkte einschließlich FlowForce Server und dem kostenlosen LicenseServer auf der von Ihnen angegebenen VM in der Azure Cloud installiert
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including FlowForce Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
vollständige | complete |
altova | altova |
flowforce | flowforce |
licenseserver | licenseserver |
cloud | cloud |
installiert | installs |
vm | vm |
server | server |
kostenlosen | free |
software | software |
in | in |
einschließlich | including |
azure | azure |
produkte | products |
und | and |
wird | the |
DE Der FTP-Client in FlowForce Server unterstützt nun Wildcards (*) bei der Angabe von Dateinamen.
EN The FTP client in FlowForce Server now supports wildcards (*) when specifying file names.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
unterstützt | supports |
ftp | ftp |
client | client |
nun | now |
in | in |
der | the |
DE Durch Aufruf der MapForce Server API über ein Programm, das Schreiben einer Batch-Datei zum Aufruf der Befehlszeilenschnittstelle von MapForce Server oder Einrichten eines FlowForce "Auftrags", können Sie die Ausführung des Mappings automatisieren.
EN By accessing the MapForce Server API programmatically, writing a batch file to call the command line interface of MapForce Server, or by setting up a FlowForce “job”, you can automate the execution of the mapping.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
api | api |
befehlszeilenschnittstelle | command line interface |
flowforce | flowforce |
mappings | mapping |
automatisieren | automate |
aufruf | call |
oder | or |
ausführung | execution |
können | can |
DE FlowForce Server ermöglicht umfassendes Workflow-Management - skaliert für die Größe der Aufgabe - auf speziellen Hochgeschwindigkeitsservern, lokal oder in der Cloud laufenden Virtual Machines oder sogar auf normalen Arbeitsrechnern.
EN FlowForce Server provides comprehensive workflow management and control for dedicated high-speed servers, virtual machines running locally or in the cloud, or even regular workstations scaled for the size of the task.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
ermöglicht | provides |
umfassendes | comprehensive |
skaliert | scaled |
größe | size |
lokal | locally |
cloud | cloud |
virtual | virtual |
machines | machines |
normalen | regular |
oder | or |
management | management |
aufgabe | task |
in | in |
workflow | workflow |
server | server |
für | for |
die | dedicated |
DE FlowForce Server ermöglicht umfassendes Workflow-Management - skaliert für die Größe der Aufgabe - auf speziellen Hochgeschwindigkeitsservern, lokal oder in der Cloud laufenden Virtual Machines oder sogar auf normalen Arbeitsrechnern.
EN FlowForce Server provides comprehensive workflow management and control for dedicated high-speed servers, virtual machines running locally or in the cloud, or even regular workstations scaled for the size of the task.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
ermöglicht | provides |
umfassendes | comprehensive |
skaliert | scaled |
größe | size |
lokal | locally |
cloud | cloud |
virtual | virtual |
machines | machines |
normalen | regular |
oder | or |
management | management |
aufgabe | task |
in | in |
workflow | workflow |
server | server |
für | for |
die | dedicated |
DE Durch Aufruf der MapForce Server API über ein Programm, das Schreiben einer Batch-Datei zum Aufruf der Befehlszeilenschnittstelle von MapForce Server oder Einrichten eines FlowForce "Auftrags", können Sie die Ausführung des Mappings automatisieren.
EN By accessing the MapForce Server API programmatically, writing a batch file to call the command line interface of MapForce Server, or by setting up a FlowForce “job”, you can automate the execution of the mapping.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
api | api |
befehlszeilenschnittstelle | command line interface |
flowforce | flowforce |
mappings | mapping |
automatisieren | automate |
aufruf | call |
oder | or |
ausführung | execution |
können | can |
DE Zu den neuen Funktionen in den Altova Server-Produkten zählen Cache-Optionen in FlowForce® Server sowie schnellere Verarbeitung dank der Verwendung von RaptorXML in allen Server-Produkten.
EN New features in Altova server products include caching options in FlowForce® Server and increased performance powered by RaptorXML across the server product line.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
altova | altova |
flowforce | flowforce |
raptorxml | raptorxml |
optionen | options |
funktionen | features |
server | server |
in | in |
zu | line |
den | the |
DE Der neue FlowForce Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen
EN The new FlowForce Server manages the orchestration of events, triggers, and the automation of workflows and processes
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
ereignissen | events |
automatisieren | automation |
neue | new |
und | and |
prozessen | processes |
DE Der neue FlowForce® Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen
EN The new FlowForce® Server manages the orchestration of events, triggers, and the automation of workflows and processes
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
ereignissen | events |
automatisieren | automation |
neue | new |
und | and |
prozessen | processes |
DE Dient zur Lizenzverwaltung für Altova-Server und Desktop-Produkte Anmerkung: Der LicenseServer bildet Teil des FlowForce Server-Installationspakets für Windows und muss nur für Linux und MacOS X separat heruntergeladen werden.
EN Provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the FlowForce Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
alemão | inglês |
---|---|
anmerkung | note |
licenseserver | licenseserver |
flowforce | flowforce |
x | x |
separat | separately |
altova | altova |
bildet | the |
macos | macos |
server | server |
desktop | desktop |
windows | windows |
linux | linux |
heruntergeladen | to download |
produkte | products |
teil | to |
und | and |
für | for |
nur | only |
DE Sollten Sie frühere Versionen der Software installieren wollen (z.B. um eine Neuinstallation nach einem Hardwareproblem durchzuführen), erhalten Sie hier die folgenden älteren Software-Versionen von FlowForce Server:
EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of FlowForce Server here:
alemão | inglês |
---|---|
älteren | older |
flowforce | flowforce |
versionen | versions |
software | software |
server | server |
sollten | can |
hier | here |
frühere | previous |
folgenden | a |
erhalten | purchased |
DE Neue Funktionen in der neuesten Version von FlowForce Server
EN New in the lastest version of FlowForce Server
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
neue | new |
in | in |
version | version |
DE MapForce Server kann programmatisch über die API, über die Befehlszeilenschnittstelle oder durch Einrichten eines FlowForce "Auftrags", der MapForce Server aufruft, ausgeführt werden
EN MapForce Server can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or by setting up a FlowForce “job” which calls MapForce Server
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
programmatisch | programmatically |
api | api |
befehlszeilenschnittstelle | command line interface |
flowforce | flowforce |
oder | or |
kann | can |
einrichten | setting |
werden | be |
durch | by |
der | the |
DE Benötige ich zum Ausführen von Mappings, für die der "BUILT-IN"-Prozessor in MapForce verwendet wird, neben MapForce Server auch FlowForce Server?
EN Is FlowForce Server needed in addition to MapForce Server to execute mappings which target the "BUILT-IN" engine in MapForce?
alemão | inglês |
---|---|
mappings | mappings |
mapforce | mapforce |
server | server |
flowforce | flowforce |
in | in |
die | target |
auch | to |
wird | the |
DE FlowForce Server kann viele häufige Serverprozesse automatisieren, da eine der Arten von Auftragsschritten eine Betriebssystembefehlszeile mit allen erforderlichen Parametern ist.
EN FlowForce Server can automate many common server processes, since one type of job step is an operating system command line with all its required parameters.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
häufige | common |
arten | type |
parametern | parameters |
kann | can |
viele | many |
automatisieren | automate |
erforderlichen | required |
mit | with |
ist | is |
DE Über ein flexibles und komplett konfigurierbares System von Auftragstriggern können Sie die Ausführung von FlowForce Server-Aufträgen auf Basis der jeweiligen Auftragsanforderungen ansetzen.
EN A flexible and highly customizable system of job triggers lets you schedule FlowForce Server processing based on each job's unique requirements.
alemão | inglês |
---|---|
flexibles | flexible |
flowforce | flowforce |
system | system |
basis | based |
server | server |
sie | you |
und | and |
auf | on |
DE Der FlowForce Server-Administrator kann zeitaufwändige Aufträge nach einem Zeitplan ausführen und die Ergebnisse im Cache speichern lassen
EN FlowForce Server administrators can schedule execution of a time-consuming job and cache the results
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
aufträge | job |
server | server |
administrator | administrators |
cache | cache |
kann | can |
ergebnisse | results |
zeitplan | schedule |
und | and |
DE Um Zugriff auf FlowForce Server zu erhalten, muss sich der Benutzer mit einem gültigen Benutzernamen und Passwort einloggen
EN All access to the FlowForce Server starts by logging in with a valid user name and password
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
gültigen | valid |
passwort | password |
zugriff | access |
zu | to |
mit | with |
und | and |
der | the |
benutzernamen | user |
DE Außerdem muss der in den Anmeldeinformationen genannte Betriebssystembenutzer ausreichende Zugriffsrechte auf die Verzeichnisse mit dem FlowForce Server-Komponenten haben.
EN Additionally, the operating system user referenced by the credential must have sufficient access permissions to directories holding FlowForce Server components.
alemão | inglês |
---|---|
anmeldeinformationen | credential |
verzeichnisse | directories |
flowforce | flowforce |
server | server |
komponenten | components |
zugriffsrechte | permissions |
den | the |
DE Mit Hilfe der im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter werden zur Laufzeit Input- und Output-Dateinamen definiert oder Datenbanken abgefragt.
EN Parameters defined in the FlowForce Server job allow users to specify runtime input and output filenames or query databases as required by the mapping.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
laufzeit | runtime |
datenbanken | databases |
server | server |
output | output |
im | in the |
parameter | parameters |
oder | or |
und | and |
definiert | defined |
DE Alle erforderlichen Design-Elemente werden mit dem Stylesheet geladen. Die im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter legen die Namen der Input- und Output-Dateien fest oder generieren anhand eines einzigen Input mehrere Ausgabeformate.
EN All required design elements are uploaded with the stylesheet, and parameters defined in the FlowForce Server job allow users to specify input and output file names, or generate output in multiple formats from a single input source.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
definierten | defined |
namen | names |
elemente | elements |
stylesheet | stylesheet |
server | server |
output | output |
dateien | file |
im | in the |
parameter | parameters |
oder | or |
generieren | generate |
input | input |
design | design |
mit | with |
die | source |
und | and |
alle | all |
einzigen | a |
DE Auf der Auftrags-Log-Seite von FlowForce Server sehen Sie den genauen Verlauf aller Systemaktivitäten. Über die Auftragsdefinitionsansicht haben Sie intuitiven Zugriff auf alle Auftragsdefinitionsoptionen und -funktionalitäten.
EN While FlowForce Server is running, the Web interface job log view provides a detailed history of all system activity and the job definition view provides intuitive access to all job definition options and functionality.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
genauen | detailed |
verlauf | history |
intuitiven | intuitive |
zugriff | access |
log | log |
funktionalitäten | functionality |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Setup-Seite schlägt nach der Installation von FlowForce Server auf jeder unterstützten Plattform eine Standardkonfiguration vor. Die komplette HTML-Hilfe mit schrittweisen Anleitungen kann mit einem Klick aufgerufen werden.
EN Initial installation of FlowForce Server on any supported platform is simplified with a default configuration setup page. The full HTML help system with complete step-by-step instructions is just a click away.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
unterstützten | supported |
anleitungen | instructions |
klick | click |
seite | page |
html | html |
installation | installation |
server | server |
plattform | platform |
setup | setup |
hilfe | help |
mit | with |
komplette | system |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções