Traduzir "aufgabe anhand eines" para inglês

DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).

• Gantt-Diagramm bietet Ihnen
• deren Status
• - offen
• Aufgabe
• Meilenstein
• - abgeschlossen
• - überfällig

DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.

• Aufgabe löschen möchten
• oben wischen
• Option Aufgabe löschen
• Bildschirm Aufgabe bearbeiten

DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.

• anderen Funktion verwendet
• berechnen
• Zeilennummer der nachfolgenden
• Ergebnis der referenzierten
• durchgeführt

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

• XML Editor generiert
• vorhandenen XML-Instanz
• anhand einer Gruppe
• Instanzen
• XML in XSD
• DTD
• eines Datenbankschemas
• sogar eines JSON-Schemas
• gültiges

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

• XML Editor generiert
• vorhandenen XML-Instanz
• anhand einer Gruppe
• Instanzen
• XML in XSD
• DTD
• eines Datenbankschemas
• sogar eines JSON-Schemas
• gültiges

DE Cognex Deep Learning vereinfacht und automatisiert die Identifikation eines Reifens anhand irgendeines Teils seines Profils und jene eines Rades anhand seiner Gestaltungselemente

• Cognex Deep Learning
• automatisiert die Identifikation
• Reifens anhand irgendeines
• seines Profils
• jene eines Rades
• seiner Gestaltungselemente

DE Sie wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die gesamte Bandbreite der annehmbaren Solarzellen zeigt, sowie anhand eines Bildsatzes mit der gesamten Bandbreite möglicher Fehler

• anhand eines Bildsatzes
• Solarzellen zeigt
• gesamten Bandbreite möglicher

DE Abhängigkeiten / Anordnungsbeziehungen sind Elemente eines Projekts, die miteinander verbunden sind — das bedeutet, dass eine Aufgabe vom Abschluss einer anderen Aufgabe abhängig ist

• Abhängigkeiten
• Anordnungsbeziehungen sind Elemente
• Projekts
• bedeutet
• Aufgabe vom Abschluss
• anderen Aufgabe abhängig

DE Das Lokalisierungstool wird zur Erledigung dieser Aufgabe anhand eines Mustersatzes von markierten „guten“ Bildern geschult und markiert alle Bilder, die sich außerhalb des annehmbaren Bereichs befinden, als fehlerhaft.

• Aufgabe anhand eines
• markierten
• guten
• Bildern geschult
• markiert alle Bilder
• außerhalb des annehmbaren
• befinden

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

• XULE-Prozessor
• Validator in XMLSpy
• XULE-Ausdrücke anhand eines
• validiert die Syntax

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

• XULE-Prozessor
• Validator in XMLSpy
• XULE-Ausdrücke anhand eines
• validiert die Syntax

DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!

• Ihrer Mitglieder anhand
• Bewertungssystems
• Mitgliedern anhand ihrer
• Ergebnisse in Club-Ranglisten
• Mitglieder miteinander konkurrieren

DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.

• Erstellen eines JSON-Schemas
• Grund auf neu
• sondern können eines
• eines vorhandenen XML-Schemas
• viel Zeit sparen
• Schema Drafts

DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.

• Erstellen eines JSON-Schemas
• Grund auf neu
• sondern können eines
• eines vorhandenen XML-Schemas
• viel Zeit sparen
• Schema Drafts

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

• Meinung
• Schutz der Daten
• Kunden
• Aufgabe von wesentlicher

DE Sie können automatisierte Benachrichtigungen einrichten, die Sie zum Beispiel darüber informieren, dass Ihnen eine Aufgabe zugewiesen wurde oder eine Aufgabe überfällig ist.

• automatisierte Benachrichtigungen einrichten
• Beispiel darüber informieren
• Ihnen eine Aufgabe
• Aufgabe überfällig

DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.

• Smartsheet ihm automatisch
• Aktualisierungsanforderung senden
• Felder
• Status
• Geschätzter Aufwand

DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.

• Task Player soll
• Erledigung von Aufgaben
• vereinfachen
• Bildschirmrand
• Lead

DE Nachdem Sie eine Aufgabe abgeschlossen oder neu geplant haben, wechseln Sie direkt zur nächsten Aufgabe (und dem mit ihr verbundenen Lead, Kontakt oder Geschäft)

• abgeschlossen
• wechseln Sie direkt
• nächsten Aufgabe
• ihr verbundenen Lead
• Geschäft

DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.

• mehrere Aufgaben übersprungen
• Belieben erneut überspringen
• Enthält die Warteschlange
• übersprungene Aufgabe
• Aufgabe

DE Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Aufgabe und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist oder es nicht bis zur Deadline geschafft hat.

• Aufgabe
• Deadline geschafft

DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:

• dar
• Zelle
• Dauer
• untergeordnete Aufgabe
• Hierzu können Sie
• Formate

DE Wenn Sie zulassen, dass mehreren Kontakten eine Aufgabe zugeordnet wird, wird der Zuordnungsprozentsatz für die Aufgabe auf alle zugeordneten Ressourcen angewendet

• zulassen
• zugeordneten Ressourcen angewendet

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

• jeder Ressource dieselbe
• unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen
• Zeilen in Ihrem
• auflisten
• jeden der doppelten
• anderen Person zuordnen

DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.

• folgenden Beispielen nehmen
• Aufgabenname
• Text
• Erste Aufgabe
• Zweite Aufgabe

DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise als bereit für die Aktion markiert wird, verschiebt der Workflow automatisch Aufgaben basierend auf der zuständigen Abteilung für eine Aufgabe in unterschiedliche Projektblätter.

• verschiebt der Workflow
• Aufgabe in unterschiedliche

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

• Beziehung zwischen Aufgaben
• Aufgabe vom Abschluss
• vorhergehenden Aufgabe abhängt
• bevor sie beginnen

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

• Aufgaben
• Abschluss einer vorhergehenden
• abhängen
• Aufgabe

DE Senden zur Genehmigung oder für Feedback: Sobald eine Aufgabe abgeschlossen ist, fordern Sie die Genehmigung oder Feedback für die Aufgabe selbst an.

• Senden zur Genehmigung
• Feedback
• Sobald eine Aufgabe
• selbst

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

• Setzen Sie Ihren
• Fenster
• während alle anderen
• Erhöhen Sie Ihre
• Aufgabe
• Benachrichtigungen
• andere Ablenkungen

DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.

• Bitte diese einfache
• Aufgabe lösen
• Ergebnis eingeben
• Beispiel

DE UNSERE AUFGABE Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, Architekten, Landschaftsarchitekten, Lichtdesignern, Stadtplanern und öffentlichen Verwaltungen bei der Verbesserung des Stadtraums zu zusammenarbeiten

• Aufgabe gemacht
• Architekten
• Landschaftsarchitekten
• Lichtdesignern
• Stadtplanern
• Verbesserung des Stadtraums
• zusammenarbeiten

DE Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass innerhalb einer Aufgabe tatsächlich nur Themen diskutiert werden, die genau diese Aufgabe betreffen um Missverständnisse oder Unübersichtlichkeit zu vermeiden.

• Hierbei sollte darauf
• innerhalb einer Aufgabe
• genau diese Aufgabe
• Missverständnisse

DE Sie können die Aktualisierung Ihrer Produkte planen. Sie können die Aufgabe manuell starten, oder Sie können die automatische Abwicklung Ihrer Aufgabe einstellen.

• Aktualisierung Ihrer Produkte
• Aufgabe manuell starten
• automatische Abwicklung Ihrer

DE Meine Aufgabe validiert nicht - Aufgabe Fehler - Schlüsselwörter fehlen - Ich kann Aufgaben nicht erledigen

• Meine Aufgabe validiert
• Aufgabe Fehler
• Schlüsselwörter fehlen
• Aufgaben nicht erledigen

DE Es bietet die gleichen herausragenden Funktionen wie das XSlate sowie einen integrierten Tragegriff – ideal für Mitarbeiter, die den ganzen Tag zu Fuß unterwegs sind und das Tablet von Aufgabe zu Aufgabe mitnehmen

• bietet die gleichen
• integrierten Tragegriff
• ideal für Mitarbeiter
• Tablet von Aufgabe
• Aufgabe mitnehmen

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

• Beziehung zwischen Aufgaben
• Aufgabe vom Abschluss
• vorhergehenden Aufgabe abhängt
• bevor sie beginnen

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

• Aufgaben
• Abschluss einer vorhergehenden
• abhängen
• Aufgabe

DE Falls Sie Aufgaben ohne Meilenstein hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link Aufgabe hinzufügen in der Sektion Aufgaben ohne Meilenstein, geben Sie den Titel der Aufgabe, Fälligkeitsdatum und zuständige Person ein.

• Falls Sie Aufgaben
• Meilenstein hinzufügen möchten
• Link Aufgabe hinzufügen
• Aufgabe
• Fälligkeitsdatum
• zuständige Person

DE Sobald die Aufgabe erfüllt ist, beenden Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Titel der Aufgabe öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.

• Sobald die Aufgabe
• Liste
• neben dem Titel
• Aufgabe öffnen
• Option Abgeschlossen

DE Müssen Sie eine vorhandene Aufgabe einem anderen Meilenstein zuordnen, ohne dieselbe Aufgabe noch einmal zu erstellen? Dafür lesen Sie die u.g. Schritt-für-Schritt-Hinweise, um zu erfahren, wie Sie es machen können.

• Aufgabe einem anderen
• zuordnen
• erstellen
• Dafür lesen Sie
• Schritt-für-Schritt-Hinweise
• erfahren
• machen

DE Sie können das Start- und Enddatum der Aufgabe sowie die geschätzte Zeit für die Ausführung dieser Aufgabe einfach per Drag & Drop ändern

• Start-
• Enddatum der Aufgabe
• Ausführung dieser Aufgabe
• per Drag
• Drop ändern

DE Finden Sie die Aufgabe, die Sie verknüpfen möchten, im linken Bereich und klicken Sie darauf. Das Gantt-Diagramm wird automatisch zu seinem Startdatum gescrollt, d.h. zum Anfang des Balkens, der diese Aufgabe darstellt.

• Aufgabe
• verknüpfen möchten
• linken Bereich
• klicken Sie darauf
• Gantt-Diagramm wird automatisch
• seinem Startdatum gescrollt
• Anfang des Balkens

DE Dieser Typ von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der die Verknüpfung erstellt wurde, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist

• Typ von Verknüpfung
• Aufgabe
• Ihnen verknüpfte Aufgabe

DE Der Start-Ende Link wird erstellt. Diese Art von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist.

• Art von Verknüpfung
• Aufgabe
• verknüpfen
• Ihnen verknüpfte Aufgabe

DE Wenn das Startdatum der Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, vor dem Fälligkeitsdatum der von Ihnen verknüpften Aufgabe festgelegt wird, wird die erstellte Verknüpfung rot als ungültig hervorgehoben

• Startdatum der Aufgabe
• verknüpfen
• verknüpften Aufgabe festgelegt
• erstellte Verknüpfung rot
• ungültig hervorgehoben

DE Um die Beschreibung jeder Zeitperiode zu sehen, die für die Erfüllung der Aufgabe aufgewandt wurde, klicken Sie auf die Option 'Zeitverfolgung' im linken Bereich, geben Sie den Titel der Aufgabe in die Filterleiste ein

• Beschreibung jeder Zeitperiode
• sehen
• Erfüllung der Aufgabe
• Bereich

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Aufgabe in der oberen rechten Ecke, um das Fenster Aufgabe zu öffnen.

• oberen rechten Ecke

DE Im Abschnitt Aufgabe können Sie auch mehrere Aufgaben auswählen und alle gleichzeitig löschen oder den Status ändern, z.B. mehrere geöffnete Aufgabe schließen:

• mehrere Aufgaben auswählen
• gleichzeitig löschen
• Status ändern
• mehrere geöffnete Aufgabe

DE Wenn Sie über die entsprechenden Rechte zum Erstellen einer Aufgabe verfügen, ist das Symbol in der unteren rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen:

• Aufgabe verfügen
• verfügbar