Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufbau einer integrativen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufbau einer integrativen" de alemão para inglês

Traduções de aufbau einer integrativen

"aufbau einer integrativen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aufbau a after all any are as at been best better build building built business by can community company construction control create creating design designed development digital do enterprise global he here if you in the industry installation is make management many network of of the on one online out over platform process processes product products program project projects secure service services set set up setting setup should site software structure system systems teams that the their they to to be to build together tools use used user we website which will work you you can your
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
integrativen integrative

Tradução de alemão para inglês de aufbau einer integrativen

alemão
inglês

DE Unser Ziel ist der Aufbau einer integrativen und vielfältigen Arbeitsumgebung. Diversität macht uns stark. Bei uns finden Sie die passende Stelle.

EN We’re on a mission to build a more inclusive and diverse workplace. We know diversity is powerful. Come find your place.

alemão inglês
diversität diversity
stark powerful
finden find
ziel mission
ist is
stelle place
und and
uns we
einer a
aufbau to build
vielfältigen diverse
sie know

DE Sprache sollte kein Hindernis für den Aufbau einer integrativen Unternehmenskultur sein

EN Language shouldn't be a barrier to building an inclusive company culture

alemão inglês
aufbau building
sprache language
unternehmenskultur company culture
sein be
den to
einer a

DE Unser Ziel ist der Aufbau einer integrativen und vielfältigen Arbeitsumgebung. Diversität macht uns stark. Bei uns finden Sie die passende Stelle.

EN We’re on a mission to build a more inclusive and diverse workplace. We know diversity is powerful. Come find your place.

alemão inglês
diversität diversity
stark powerful
finden find
ziel mission
ist is
stelle place
und and
uns we
einer a
aufbau to build
vielfältigen diverse
sie know

DE Unser Ziel ist der Aufbau einer integrativen und vielfältigen Arbeitsumgebung. Diversität macht uns stark. Bei uns finden Sie die passende Stelle.

EN We’re on a mission to build a more inclusive and diverse workplace. We know diversity is powerful. Come find your place.

alemão inglês
diversität diversity
stark powerful
finden find
ziel mission
ist is
stelle place
und and
uns we
einer a
aufbau to build
vielfältigen diverse
sie know

DE Das bildet die Grundlage für unser kontinuierliches Engagement und den Aufbau eines vielfältigen und integrativen Thoughtworks.

EN We recognise our privilege and strive to see the world from the perspective of the most vulnerable.

alemão inglês
bildet the
und and

DE Unsere Kompetenzen umfassen das komplette Portfolio zum Aufbau und Zusammenspiel von integrativen und integrierten Data Plattform-Lösungen

EN Our competencies include the complete portfolio for the development and interaction of integrative and integrated data platform solutions

alemão inglês
kompetenzen competencies
portfolio portfolio
zusammenspiel interaction
integrativen integrative
integrierten integrated
data data
plattform platform
lösungen solutions
unsere our
von of
zum the
und and

DE Das bildet die Grundlage für unser kontinuierliches Engagement und den Aufbau eines vielfältigen und integrativen Thoughtworks.

EN We recognise our privilege and strive to see the world from the perspective of the most vulnerable.

alemão inglês
bildet the
und and

DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut

EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect

alemão inglês
gemeinschaft community
unterstützung support
aufbaut built
vertrauen trust
einer a
respekt respect
auf on
und and
vielfältigen diverse

DE LGBTQ + Allies bestärkt unsere Mitarbeiter in der LGBTQ+ Gemeinschaft und ihre Verbündeten am Arbeitsplatz bei der Förderung einer vielfältigen und integrativen Unternehmenskultur

EN LGBTQ + Allies empowers our employees in the LGBTQ+ community and their workplace allies to foster a diverse and inclusive company culture

alemão inglês
lgbtq lgbtq
mitarbeiter employees
gemeinschaft community
arbeitsplatz workplace
förderung foster
in in
unternehmenskultur company culture
und and
unsere our
vielfältigen diverse
der the
einer a
bei to

DE Unsere Unterstützung ging auch an den Verein Arbeits- und Lebensgemeinschaft Bad Boll e.V. Bei einer Aufführung der Integrativen Theaterwerkstatt überreichten unsere Stuttgarter Kollegen die Spende.

EN We also provided our support to the association Arbeits- und Lebensgemeinschaft Bad Boll e.V. At a performance by the integrated theater workshop, our colleagues in Stuttgart handed over our donation.

alemão inglês
unterstützung support
verein association
bad bad
v v
aufführung performance
kollegen colleagues
spende donation
e e
unsere our
den the
einer a

DE Es wird immer wieder betont wertfrei zu bleiben, und Sie können wirklich spüren, wie Ihre Mauern fallen, wenn Sie Ihre Body Camp-Kollegen in einer so integrativen und freundlichen Umgebung kennen lernen.

EN However, there was a lot more to come.

alemão inglês
zu to
einer a
wieder more
sie however
es there

DE Unseres Erachtens bietet die Nachhaltigkeitsrevolution die grösste Anlagechance aller Zeiten. Unsere Vision des nachhaltigen Investierens beruht auf einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Wirtschaft (CLIC™).

EN We believe The Sustainability Revolution is the single-largest investment opportunity of all time. Our sustainable investing vision is based on a Circular, Lean, Inclusive & Clean (CLIC™) economy.

DE Bei Lombard Odier setzen wir auf eine nachhaltige Zukunft, die auf einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Wirtschaft (Circular, Lean, Inclusive, Clean – CLIC™) beruht. Entdecken Sie unsere Vision hier.

EN At Lombard Odier, we believe in creating a sustainable future – based on a Circular, Lean, Inclusive and Clean (CLIC™) economy. Discover our vision here

DE Wir müssen den Übergang zu einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen (CLIC™) Wirtschaft beschleunigen

EN We need to transition to a Circular, Lean, Inclusive, Clean (CLIC™) model

DE Heimdal™ Remote Desktop handelt sich um einen integrativen Ansatz für Fernzugriff und -steuerung, mit dem Ihr Supportteam in weniger Zeit und mit einer einzigen Anwendung mehr erledigen kann

EN Heimdal™ Remote Desktop is an integrative approach to remote access & control, empowering your support crew to achieve more in less time and from a single application

DE Unseres Erachtens bietet die Nachhaltigkeitsrevolution die grösste Anlagechance aller Zeiten. Unsere Vision des nachhaltigen Investierens beruht auf einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Wirtschaft (CLIC™).

EN We believe The Sustainability Revolution is the single-largest investment opportunity of all time. Our sustainable investing vision is based on a Circular, Lean, Inclusive & Clean (CLIC™) economy.

DE Bei Lombard Odier setzen wir auf eine nachhaltige Zukunft, die auf einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Wirtschaft (Circular, Lean, Inclusive, Clean – CLIC™) beruht. Entdecken Sie unsere Vision hier.

EN At Lombard Odier, we believe in creating a sustainable future – based on a Circular, Lean, Inclusive and Clean (CLIC™) economy. Discover our vision here

DE Wir müssen den Übergang zu einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen (CLIC™) Wirtschaft beschleunigen

EN We need to transition to a Circular, Lean, Inclusive, Clean (CLIC™) model

DE rethink sustainability. Unsere Vision des nachhaltigen Investierens beruht auf einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Wirtschaft (CLIC?)

EN rethink sustainability. Our sustainable investing vision is based on a Circular, Lean, Inclusive & Clean (CLIC?) economy

alemão inglês
vision vision
sauberen clean
wirtschaft economy
beruht based
unsere our
auf on
nachhaltigen sustainable
einer a

DE Unsere Unterstützung ging auch an den Verein Arbeits- und Lebensgemeinschaft Bad Boll e.V. Bei einer Aufführung der Integrativen Theaterwerkstatt überreichten unsere Stuttgarter Kollegen die Spende.

EN We also provided our support to the association Arbeits- und Lebensgemeinschaft Bad Boll e.V. At a performance by the integrated theater workshop, our colleagues in Stuttgart handed over our donation.

alemão inglês
unterstützung support
verein association
bad bad
v v
aufführung performance
kollegen colleagues
spende donation
e e
unsere our
den the
einer a

DE Moodler aus Institutionen und Organisationen weltweit kommen zusammen, um Best Practices im Online-Lernen zu erkunden und Entdeckungen in einer offenen, integrativen Umgebung auszutauschen

EN Moodlers from institutions and organisations worldwide are coming together to explore best practices in online learning and share discoveries in an open, inclusive environment

alemão inglês
weltweit worldwide
entdeckungen discoveries
offenen open
umgebung environment
online online
practices practices
in in
institutionen institutions
organisationen organisations
zu to
zusammen together
best best
aus from
erkunden explore
und and
lernen learning

DE Es wird immer wieder betont wertfrei zu bleiben, und Sie können wirklich spüren, wie Ihre Mauern fallen, wenn Sie Ihre Body Camp-Kollegen in einer so integrativen und freundlichen Umgebung kennen lernen.

EN However, there was a lot more to come.

alemão inglês
zu to
einer a
wieder more
sie however
es there

DE Es wird immer wieder betont wertfrei zu bleiben, und Sie können wirklich spüren, wie Ihre Mauern fallen, wenn Sie Ihre Body Camp-Kollegen in einer so integrativen und freundlichen Umgebung kennen lernen.

EN However, there was a lot more to come.

alemão inglês
zu to
einer a
wieder more
sie however
es there

DE Wir entwerfen Entwicklungsprogramme, bauen unsere Teams auf und fördern Führungskräfte im Geiste einer integrativen Kultur, in der jeder Mensch wachsen und das Beste sein kann, was er zu sein vermag.

EN We design development programmes, build our teams and develop leaders in the spirit of an inclusive culture where everyone can grow and be the best they have the potential to be.

alemão inglês
führungskräfte leaders
teams teams
im in the
kultur culture
wachsen grow
entwerfen design
in in
und and
kann can
beste the best
sein be
zu to
unsere our
wir we

DE Die Union muss mit ihren Bürgerinnen und Bürgern in einer verständlichen und integrativen Sprache sprechen, sagt Adriana Rozwadowska von der Tageszeitung Gazeta Wyborzca.

EN The union needs to communicate with its citizens in clear and inclusive language says Adriana Rozwadowska.

alemão inglês
union union
sagt says
adriana adriana
in in
mit with
bürgern citizens
sprechen to
der the

DE Die Union selbst muss den Bürgern und Bürgerinnen aus neuen Mitgliedsstaaten entgegenkommen und anfangen, mit einer neuen, integrativen und verständlichen Sprache zu sprechen

EN The union itself needs to demonstrate more goodwill towards the new member states, and to start speaking with a new, inclusive and understandable language

alemão inglês
union union
verständlichen understandable
anfangen to start
neuen new
zu to
die itself
den the
mit with
einer a

DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut

EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect

alemão inglês
gemeinschaft community
unterstützung support
aufbaut built
vertrauen trust
einer a
respekt respect
auf on
und and
vielfältigen diverse

DE Kulturelle Sicherheit als Priorität Pflege und Ausbau einer integrativen, auf Vertrauen basierenden Kultur, während dein Unternehmen wächst und die Vorschriften zum Schutz von Whistleblowern umsetzt.

EN Our customers' needs evolve all the time, and supporting this is in HiBob's DNA. We've built Bob–with the help of our customers’ feedback–to be bidirectional and agile enough to support businesses through radical market ups and downs.

alemão inglês
basierenden built
vorschriften needs
unternehmen businesses

DE Mimecast hat einen mehrdimensionalen, strategischen Ansatz zur Förderung einer integrativen Kultur gewählt

EN Mimecast has taken a multi-dimensional, strategic approach to fostering an inclusive culture

alemão inglês
mimecast mimecast
förderung fostering
strategischen strategic
ansatz approach
kultur culture
einen a

DE Unseres Erachtens bietet die Nachhaltigkeitsrevolution die grösste Anlagechance aller Zeiten. Unsere Vision des nachhaltigen Investierens beruht auf einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Wirtschaft (CLIC®).

EN We believe The Sustainability Revolution is the single largest investment opportunity of all time. Our sustainable investing vision is based on a Circular, Lean, Inclusive & Clean (CLIC®) economy.

DE Bei Lombard Odier setzen wir auf eine nachhaltige Zukunft, die auf einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Wirtschaft (Circular, Lean, Inclusive, Clean – CLIC®) beruht. Entdecken Sie unsere Vision hier.

EN At Lombard Odier, we believe in creating a sustainable future – based on a Circular, Lean, Inclusive and Clean (CLIC®) economy. Discover our vision here

DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.

EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.

alemão inglês
starken strong
unternehmen organisation
virtuellen virtual
wissenschaft science
kunst art
mehr more
aufbau building
teil of
sie you
einer a

DE Das Einzige, was noch wichtiger ist als der Aufbau einer großartigen Website, ist der Aufbau einer Website, der Ihre Besucher vertrauen

EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust

DE Wo auch immer Sie arbeiten: Mit seinem intuitiven, integrativen App-Authoring sorgt Pega dafür, dass die teamübergreifende Zusammenarbeit reibungslos klappt.

EN No matter where you’re working, Pega makes teamwork easy with an intuitive, inclusive approach to app authoring.

alemão inglês
pega pega
wo where
arbeiten working
team teamwork
app app
immer no
auch to
mit with
intuitiven intuitive

DE Die Erweiterung und Aufrechterhaltung unseres diversen und integrativen Teams liegt uns am Herzen

EN Growing and maintaining our inclusive and diverse team matters to us

alemão inglês
aufrechterhaltung maintaining
diversen diverse
teams team
uns us
und and

DE Diagramme bilden einen integrativen Bestandteil jedes Geschäftsberichts. Mit Hilfe von StyleVision lassen sich ganz leicht Stylesheets designen, die folgende Diagrammarten enthalten:

EN Charts and graphs are an integral part of any business report, and StyleVision makes it easy to design stylesheets that include:

alemão inglês
stylevision stylevision
leicht easy
diagramme charts
designen design
bestandteil of
die and

DE Unsere Stammkunden sind ein Beweis für unsere integrativen Arbeitspraktiken und unseren freundlichen professionellen Umgang.

EN Our repeat customers are a testament to our inclusive working practices and friendly professional approach.

alemão inglês
freundlichen friendly
unsere our
sind are
und and
professionellen to
ein a

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

alemão inglês
ansatz approach
zentralen core
alle all
architektur architecture
und and
von an
zu to

DE Wir gewinnen, fördern und binden außergewöhnliche Menschen in einem integrativen Arbeitsumfeld, in dem alle Mitarbeiter ihr größtes Potenzial entfalten können.

EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.

alemão inglês
arbeitsumfeld work environment
größtes greatest
mitarbeiter employees
entfalten develop
menschen people
wir we
außergewöhnliche exceptional
in in
und and
alle all
ihr their
potenzial potential
können can

DE Wir schätzen einen vielfältigen und integrativen Arbeitsplatz | Emerson DE

EN We Value a Diverse and Inclusive Workplace | Emerson GB

alemão inglês
vielfältigen diverse
arbeitsplatz workplace
emerson emerson
und and
wir we
einen a

DE Wir bauen auf unserer ESG-Dynamik auf – und helfen einigen der weltweit führenden Unternehmen, ihre eigenen Nachhaltigkeitsziele zu erreichen. Erfahren Sie mehr über die globalen Auswirkungen unserer integrativen Innovationskultur.

EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.

DE Die Wahrung eines integrativen Umfeldes, in dem sich Top-Talente entwickeln können.

EN Create an inclusive environment for top-talent to thrive.

alemão inglês
entwickeln create
dem to

DE Informieren Sie sich über diese integrativen LinkedIn-Werkzeuge, um sich noch besser auf der Berufs-und Karriereplattform mit Gleichgesinnten zu vernetzen.

EN Integrated media is a collection of different media types working in unison. Make sure you understand all there is to know about it. Here's a guide.

alemão inglês
mit collection
zu to
und understand
sie you
der of

DE Herausforderungen und Chancen der integrativen Taxonomie für Forschung und Gesellschaft (2014)

EN Challenges and opportunities of integrative taxonomy (2014)

alemão inglês
integrativen integrative
taxonomie taxonomy
herausforderungen challenges
chancen opportunities
und and
der of

DE ShareThis setzt sich für die Förderung von integrativen Räumen und Gesprächen,...

EN ShareThis is committed to fostering inclusive spaces and conversations, promoting equity, and...

alemão inglês
sharethis sharethis
gesprächen conversations
förderung promoting
und and
setzt to

DE D: Auf dem Weg zu integrativen Therapiekonzepten

EN D: Towards Integrative Therapy Concepts

alemão inglês
integrativen integrative
d d

DE Mit dem integrativen Ansatz unterstützt CONTACT Software MANN+HUMMEL dabei auf neue Marktanforderungen – mit immer kürzeren Entwicklungszyklen und kurzfristigen Änderungen – flexibel zu reagieren.

EN With its integrative approach, CONTACT Software supports MANN+HUMMEL in reacting flexibly to new market requirements - with ever shorter development cycles and short-term changes.

alemão inglês
integrativen integrative
ansatz approach
contact contact
software software
unterstützt supports
mann mann
reagieren reacting
flexibel flexibly
neue new
immer ever
kürzeren shorter
kurzfristigen short-term
und and
zu to

DE Vielmehr handelt es sich nämlich um einen integrativen Ansatz, der in Kombination mit anderen agilen Methoden noch viel größere Wirkung entfalten kann. Zu denken ist etwa an:

EN Rather, it is an integrative approach that can have a much greater impact in combination with other agile methods. These include:

alemão inglês
integrativen integrative
kombination combination
agilen agile
wirkung impact
es it
ansatz approach
anderen other
methoden methods
viel much
vielmehr rather
kann can
in in
größere greater
einen a
mit with
ist is
an an

DE Unsere Erfahrungen sind inspiriert von internationalen, integrativen und offenen Umgebungen und Kulturen und fördern freies, gemeinsames und nachhaltiges Wachstum von Mitarbeitern und Kunden.

EN Our experience is ?natively? inspired by international, inclusive and open environments and cultures to encourage free, shared and sustainable growth of Talents and Customers.

alemão inglês
erfahrungen experience
inspiriert inspired
internationalen international
umgebungen environments
kulturen cultures
fördern encourage
gemeinsames shared
nachhaltiges sustainable
wachstum growth
kunden customers
und and
unsere our
freies free
von of

DE Eine Zukunft auf der Grundlage eines kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Modells

EN A future based on a Circular, Lean, Inclusive and Clean model

alemão inglês
zukunft future
sauberen clean
modells model
auf on
und and

Mostrando 50 de 50 traduções