DE Egal, ob Sie Zehntausende von Anwendern oder nur eine kleine Gruppe von Anwendern haben ? KeyTalk macht wirklich sichere E-Mails für jede Organisation möglich.
Traduzir "anwendern nicht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anwendern nicht" de alemão para inglês
Traduções de anwendern nicht
"anwendern nicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anwendern nicht
alemão
inglês
EN Whether it is with tens of thousands of users or just a small group ? KeyTalk makes truly secure e-mail possible for every organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zehntausende | tens of thousands |
| anwendern | users |
| kleine | small |
| keytalk | keytalk |
| macht | makes |
| möglich | possible |
| e-mails | |
| organisation | organisation |
| mails | |
| ob | whether |
| oder | or |
| gruppe | group |
| für | for |
| von | of |
| nur | just |
| sie | it |
| eine | a |
DE Nicht zuletzt durch den verbreiteten Einsatz von Active Directory ist die Ablage umfangreicher Informationen zu Anwendern (Namen, Kontaktinformationen etc.) sowie der zugehörigen Authentifikations- und Authorisationsdaten zum Standard geworden
EN Thanks not least to the widespread use of Active Directory, the storage of comprehensive information concerning users (name, contact details, etc) and the corresponding authentication and authorization data has now become the norm
| alemão | inglês |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| umfangreicher | comprehensive |
| etc | etc |
| informationen | information |
| anwendern | users |
| kontaktinformationen | contact details |
| nicht | not |
| zu | to |
| namen | name |
| einsatz | use |
| den | the |
| und | and |
DE Mit einer Reihe von visuellen, wiederverwendbaren Features macht es Acquia auch nicht-technischen Anwendern leicht, eine aktive Rolle bei der Gestaltung digitaler Erfahrungen zu spielen und gleichzeitig die IT zu entlasten.
EN With a set of visual, reusable features, Acquia makes it easy for non-technical users to play an active role in creating digital experience while reducing IT's workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuellen | visual |
| features | features |
| acquia | acquia |
| anwendern | users |
| leicht | easy |
| aktive | active |
| rolle | role |
| gestaltung | creating |
| erfahrungen | experience |
| it | it |
| mit | with |
| digitaler | a |
| spielen | play |
| zu | to |
| macht | makes |
| und | its |
DE Nur unsere Associative Engine ermöglicht allen Anwendern, nicht nur Datenexperten und Analysten, leistungsstarke Auswertungen.
EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every user – not just data experts and analysts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| associative | associative |
| engine | engine |
| ermöglicht | available |
| anwendern | user |
| nicht | not |
| analysten | analysts |
| leistungsstarke | powerful |
| unsere | our |
| nur | only |
DE Self-Service-Tools wie Stitch Data Loader und Talend Trust Score machen es auch technisch nicht versierten Anwendern leicht, Nutzen aus Daten zu ziehen.
EN Self-service tools like Stitch Data Loader and Talend Trust Score make it easy for non-technical users to derive value from data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| loader | loader |
| talend | talend |
| trust | trust |
| score | score |
| technisch | technical |
| es | it |
| leicht | easy |
| tools | tools |
| anwendern | users |
| zu | to |
| aus | from |
| und | and |
DE Hardware-Engpässe: Der Markt kann die sprunghaft gestiegene Nachfrage nach entsprechender Hardware kaum noch bedienen. Business-Notebooks oder Desktop-Rechner für eine große Anzahl von Home Office-Anwendern sind kurzfristig oft nicht lieferbar.
EN Hardware bottlenecks: The market can hardly meet the sharply increased demand for appropriate hardware. Business notebooks or desktop computers for a large number of home office users are often not available at short notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| kurzfristig | short |
| engpässe | bottlenecks |
| desktop | desktop |
| rechner | computers |
| office | office |
| kann | can |
| oder | or |
| hardware | hardware |
| kaum | hardly |
| business | business |
| home | home |
| anwendern | users |
| für | for |
| große | large |
| sind | are |
| nicht | not |
| oft | of |
| gestiegene | increased |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Als Desktopanwendung mit gutem Überblick und hilfreichen Analysefunktionen wird sie nicht pro Maschine, sondern nur von den Anwendern benötigt, die Auswertungen durchführen.
EN As a desktop application with a good overview and helpful analysis functions, it is not required for each machine, but rather only by users performing analyses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreichen | helpful |
| anwendern | users |
| maschine | machine |
| wird | is |
| benötigt | required |
| mit | with |
| als | as |
| sie | good |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| sondern | it |
| auswertungen | analysis |
| pro | for |
DE Gartner unterstützt keine Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen, die in den eigenen Forschungspublikationen besprochen werden, und rät Technologie-Anwendern nicht, Anbieter aufgrund von hohen Bewertungen oder anderen Einstufungen auszuwählen
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | ratings |
| anwendern | users |
| unterstützt | endorse |
| oder | or |
| anderen | other |
| technologie | technology |
| in | in |
| auszuwählen | to select |
| und | and |
| gartner | gartner |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
DE Geschäftliche Anwendungen in Unternehmen sind nicht länger nur Desktop-Software, die auf einem lokalen Server installiert wurde und auf die von Anwendern im LAN zugegriffen wird
EN In the enterprise, business applications have moved away from desktop-bound software installed on a local server accessed by users across the LAN
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| anwendern | users |
| lan | lan |
| zugegriffen | accessed |
| anwendungen | applications |
| server | server |
| installiert | installed |
| im | in the |
| software | software |
| in | in |
| unternehmen | business |
| geschäftliche | enterprise |
| und | have |
| wird | the |
| von | away |
DE Mit FreeOffice 2021 können Sie Dokumente in den Microsoft-Dateiformaten DOCX, XLSX und PPT nicht nur öffnen, sondern auch speichern. So tauschen Sie Dokumente mit Microsoft-Office-Anwendern aus, ohne sie vorher exportieren zu müssen!
EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX. Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!
| alemão | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| microsoft | microsoft |
| anwendern | users |
| dokumente | documents |
| speichern | save |
| office | office |
| in | in |
| docx | docx |
| können | enables |
| öffnen | open |
| ohne | without |
| exportieren | export |
| zu | to |
| und | and |
| mit | directly |
| xlsx | xlsx |
| den | the |
| sondern | you |
| so | thus |
DE Die EasyBuilder Konfigurationssoftware hilft sowohl erfahrenen Anwendern als auch Anfängern beim schnellen Setup ihrer Anwendung - Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich
EN EasyBuilder configuration software helps users of all experience levels to quickly setup their application—no programming knowledge required
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| schnellen | quickly |
| erforderlich | required |
| anwendern | users |
| setup | setup |
| anwendung | application |
| nicht | no |
| auch | to |
| ihrer | of |
DE Diese Dateien sind immer noch als AIF definiert, werden aber von den Anwendern aufgrund der nahezu identischen Qualität der Sowt- und normalen Dateien nicht bemerkt
EN Those files are still defined as AIF but go unnoticed by users due to the near identical quality of the sowt and normal files
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| definiert | defined |
| anwendern | users |
| identischen | identical |
| qualität | quality |
| normalen | normal |
| und | and |
| als | as |
| sind | are |
| aber | but |
| den | the |
| aufgrund | to |
DE Als Desktopanwendung mit gutem Überblick und hilfreichen Analysefunktionen wird sie nicht pro Maschine, sondern nur von den Anwendern benötigt, die Auswertungen durchführen.
EN As a desktop application with a good overview and helpful analysis functions, it is not required for each machine, but rather only by users performing analyses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreichen | helpful |
| anwendern | users |
| maschine | machine |
| wird | is |
| benötigt | required |
| mit | with |
| als | as |
| sie | good |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| sondern | it |
| auswertungen | analysis |
| pro | for |
DE Die EasyBuilder Konfigurationssoftware hilft sowohl erfahrenen Anwendern als auch Anfängern beim schnellen Setup ihrer Anwendung - Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich
EN EasyBuilder configuration software helps users of all experience levels to quickly setup their application—no programming knowledge required
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| schnellen | quickly |
| erforderlich | required |
| anwendern | users |
| setup | setup |
| anwendung | application |
| nicht | no |
| auch | to |
| ihrer | of |
DE Sie sorgten bei Anwendern für eine derart große Unzufriedenheit in punkto Usability, dass viele dazu übergingen, nicht genehmigte Tools oder Eigenentwicklungen zu verwenden, wodurch viele einzelne voneinander unbekannte „Dateninseln“ entstanden
EN They caused so much dissatisfaction among users in terms of usability that many switched to using unapproved tools or proprietary developments, resulting in many individual ?data islands? that were unknown to each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbekannte | unknown |
| oder | or |
| tools | tools |
| viele | many |
| in | in |
| zu | to |
| sie | they |
| für | each |
| einzelne | individual |
DE Bei gemeinsamer Nutzung einer passwortgeschützte Textbausteindatei müssen alle Anwendern das Passwort kennen. Nach Beginn der gemeinsamen Nutzung kann das Passwort nicht mehr geändert werden.
EN If you share a password-protected phrase file, all users need to know the password. The password cannot be changed after you initiated sharing the phrases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| geändert | changed |
| anwendern | users |
| gemeinsamen | share |
| alle | all |
| der | the |
| kennen | to know |
| mehr | to |
DE Nur unsere Associative Engine ermöglicht allen Anwendern, nicht nur Datenexperten und Analysten, leistungsstarke Auswertungen.
EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every user – not just data experts and analysts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| associative | associative |
| engine | engine |
| ermöglicht | available |
| anwendern | user |
| nicht | not |
| analysten | analysts |
| leistungsstarke | powerful |
| unsere | our |
| nur | only |
DE Unter GIS-Mapping versteht man die Eingabe von Daten-Layern in GIS-Software zur Erstellung einer Karte, die den Anwendern lesbare Informationen liefert, die mit den Rohdaten allein nicht dargestellt werden können
EN GIS mapping is the process of inputting data layers into GIS software to produce a map, providing users with legible information that raw data can’t display on its own
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendern | users |
| rohdaten | raw data |
| gis | gis |
| mapping | mapping |
| software | software |
| daten | data |
| informationen | information |
| mit | with |
| von | of |
| karte | map |
| den | the |
DE Self-Service-Tools wie Stitch Data Loader und Talend Trust Score machen es auch technisch nicht versierten Anwendern leicht, Nutzen aus Daten zu ziehen.
EN Self-service tools like Stitch Data Loader and Talend Trust Score make it easy for non-technical users to derive value from data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| loader | loader |
| talend | talend |
| trust | trust |
| score | score |
| technisch | technical |
| es | it |
| leicht | easy |
| tools | tools |
| anwendern | users |
| zu | to |
| aus | from |
| und | and |
DE Hardware-Engpässe: Der Markt kann die sprunghaft gestiegene Nachfrage nach entsprechender Hardware kaum noch bedienen. Business-Notebooks oder Desktop-Rechner für eine große Anzahl von Home Office-Anwendern sind kurzfristig oft nicht lieferbar.
EN Hardware bottlenecks: The market can hardly meet the sharply increased demand for appropriate hardware. Business notebooks or desktop computers for a large number of home office users are often not available at short notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| kurzfristig | short |
| engpässe | bottlenecks |
| desktop | desktop |
| rechner | computers |
| office | office |
| kann | can |
| oder | or |
| hardware | hardware |
| kaum | hardly |
| business | business |
| home | home |
| anwendern | users |
| für | for |
| große | large |
| sind | are |
| nicht | not |
| oft | of |
| gestiegene | increased |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Entdecken und bieten Sie Daten- und Bedrohungsschutz für nicht verwaltete Anwendungen und Cloud-Dienste, die von Ihren Geschäftsbereichen und Anwendern verwendet werden
EN Discover and provide data and threat protection for unmanaged apps and cloud services adopted by your business units and users
DE Mit einer Reihe von visuellen, wiederverwendbaren Features macht es Acquia auch nicht-technischen Anwendern leicht, eine aktive Rolle bei der Gestaltung digitaler Erfahrungen zu spielen und gleichzeitig die IT zu entlasten.
EN With a set of visual, reusable features, Acquia makes it easy for non-technical users to play an active role in creating digital experience while reducing IT's workload.
DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberangriffe | cyber attacks |
| schwierig | hard |
| anwendern | users |
| china | china |
| schnell | quickly |
| zuverlässig | reliably |
| whitepaper | whitepaper |
| es | it |
| in | in |
| bieten | offers |
| gefahr | threat |
| können | can |
| zu | to |
| weiß | the |
| und | and |
| durch | of |
| dieses | this |
| websites | website |
DE Verabschieden Sie sich von Ihrem VPN und bieten Sie Ihren Anwendern einen nahtloseren, latenzarmen Zugang zur Interaktion mit Ihren Apps.
EN Deprecate your VPN usage and deliver a more seamless, low-latency access way for your users to interact with your apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| bieten | deliver |
| anwendern | users |
| zugang | access |
| apps | apps |
| und | and |
| ihren | your |
| interaktion | interact |
| einen | a |
| mit | with |
| zur | for |
DE Verändern Sie die Art und Weise, wie Sie Websites erstellen und verbessern. Low-Code beschleunigt die Entwicklungszeiten und gibt Anwendern mehr Möglichkeiten.
EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| anwendern | users |
| ändern | change |
| verändern | the |
| weise | way |
| verbessern | enhance |
| und | and |
DE Site Studio ist so einfach zu bedienen, dass wir Anwendern die Möglichkeit geben, Seiten auf Acquia.com zu erstellen und zu bearbeiten.
EN Site Studio is so simple to use we allow business users to create and edit pages on Acquia.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| einfach | simple |
| acquia | acquia |
| bearbeiten | edit |
| site | site |
| so | so |
| bedienen | to use |
| anwendern | users |
| wir | we |
| seiten | pages |
| ist | is |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Eine Benutzeroberfläche, die für verschiedenste Arten von Anwendern konzipiert wurde
EN An interface designed with every type of user in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| arten | type |
| anwendern | user |
| von | of |
DE Von Entwicklern über Marketern bis hin zu Anwendern – die Acquia Drupal Cloud ist so konzipiert, dass sie übergreifend implementiert werden kann, um die Bereitstellung Ihrer digitalen Erfahrungen zu beschleunigen und Innovationen zu ermöglichen.
EN From developers, to marketers, to business users -- Acquia's Drupal cloud is designed to be implemented cross-functionally to accelerate the delivery of your digital experiences and inspire innovation on every team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| marketern | marketers |
| anwendern | users |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| implementiert | implemented |
| beschleunigen | accelerate |
| bereitstellung | delivery |
| digitalen | digital |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| sie | be |
DE Umfassende Lösungen für Self-Service-Business Intelligence (BI) für alle Arten von Unternehmen, Branchen und Anwendern.
EN Comprehensive, self-service business intelligence (BI) solutions for all types of organizations, industries and users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| arten | types |
| anwendern | users |
| umfassende | comprehensive |
| branchen | industries |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| von | of |
| business | business |
DE Unterstützung für HL7 v3 XML - ermöglicht HL7-Anwendern, ihre Nachrichten- und Übertragungsdaten auf die neueste Version des Standards zu aktualisieren.
EN Support for HL7 v3 XML – allows HL7 users to update their messages and transmission data to the latest version of the standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| xml | xml |
| ermöglicht | allows |
| standards | standard |
| aktualisieren | update |
| neueste | latest |
| version | version |
| für | for |
| zu | to |
DE Ursprünglich wurden neue Analysetools über die ehemaligen Google Webmastertools als Beta-Versionen eingeführt und konnten dann von den Anwendern getestet werden
EN Originally, new analysis tools were introduced as beta versions via the former Google Webmaster Tools and could then be tested by the users
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| neue | new |
| analysetools | analysis tools |
| ehemaligen | former |
| eingeführt | introduced |
| anwendern | users |
| getestet | tested |
| beta | beta |
| versionen | versions |
| wurden | were |
| als | as |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Die Integration bietet den Anwendern eine einheitliche Oberfläche, die es einfacher und schneller macht, die Bereitstellung von Inhalten für den personalisierten Handel und digitale Eigenschaften zu verwalten.
EN The integration will provide users with one interface making it easier and quicker to manage content delivery into personalized commerce and digital properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| anwendern | users |
| oberfläche | interface |
| schneller | quicker |
| personalisierten | personalized |
| handel | commerce |
| digitale | digital |
| eigenschaften | properties |
| es | it |
| einfacher | easier |
| verwalten | manage |
| bereitstellung | delivery |
| inhalten | content |
| zu | to |
| bietet | provide |
| den | the |
| und | and |
DE Sitecore Experience Edge ist ein weiterer innovativer Service, der den Anwendern eine durchdachte und intuitive Publishing-Option bietet – von kleineren Firmen bis hin zu agilen Teams in Großunternehmen.
EN Sitecore Experience Edge is another innovative service that provides yet another streamlined and intuitive publishing option for everyone from smaller brands to nimble enterprise teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| edge | edge |
| innovativer | innovative |
| intuitive | intuitive |
| publishing | publishing |
| kleineren | smaller |
| ist | is |
| service | service |
| teams | teams |
| bietet | provides |
| und | and |
| option | option |
| unternehmen | enterprise |
| weiterer | another |
| der | everyone |
| zu | to |
DE Von Entwicklern über Marketern bis hin zu Anwendern - die Acquia Drupal-Cloud ist so konzipiert, dass sie übergreifend implementiert werden kann, um die Bereitstellung Ihrer digitalen Erfahrungen zu beschleunigen und Innovationen zu ermöglichen.
EN From developers, to marketers, to business users -- Acquia's Drupal cloud is designed to be implemented cross-functionally to accelerate the delivery of your digital experiences and inspire innovation on every team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| marketern | marketers |
| anwendern | users |
| implementiert | implemented |
| bereitstellung | delivery |
| digitalen | digital |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| beschleunigen | accelerate |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| hin | from |
| von | of |
DE Von Entwicklern über Marketer bis hin zu Anwendern – die Acquia Drupal-Cloud ist so konzipiert, dass sie übergreifend implementiert werden kann, um die Bereitstellung Ihrer digitalen Erfahrungen zu beschleunigen und Innovationen zu ermöglichen.
EN From developers, to marketers, to business users -- Acquia's Drupal cloud is designed to be implemented cross-functionally to accelerate the delivery of your digital experiences and inspire innovation on every team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| marketer | marketers |
| anwendern | users |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| implementiert | implemented |
| beschleunigen | accelerate |
| bereitstellung | delivery |
| digitalen | digital |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| sie | be |
DE Kompetenz ist keine Ausgabe – sie ist eine Investition! Holen Sie das Beste aus Ihren Unit4 Lösungen heraus, indem Sie Ihren Mitarbeitern helfen, zu kompetenten, effizienten und zufriedenen Anwendern zu werden
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users
DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die Affinity-Apps langsam zur ersten Wahl bei Unternehmen, die auf einen kreativen Workflow Wert legen
EN Adopted by over two million users, Affinity apps are becoming the number one choice of businesses all over the world for their creative workflows
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| anwendern | users |
| wahl | choice |
| unternehmen | businesses |
| kreativen | creative |
| apps | apps |
| weltweit | world |
| ersten | for |
| mehr als | over |
DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die preisgekrönten Affinity-Apps dank ihrer unglaublich eleganten, leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten langsam zur ersten Wahl bei den verschiedensten Bildungseinrichtungen
EN With over two million users, the award-winning Affinity apps are being implemented by educational institutions all over the world thanks to their incredibly smooth, powerful and versatile capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| anwendern | users |
| preisgekrönten | award-winning |
| unglaublich | incredibly |
| leistungsstarken | powerful |
| weltweit | world |
| apps | apps |
| möglichkeiten | capabilities |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| mit | with |
| den | the |
| mehr als | over |
| und | and |
| mehr | to |
DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.
EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| daten | data |
| zugreifen | access |
| analysieren | analyse |
| dashboards | dashboards |
| verteilen | distribute |
| explorer | explorers |
| können | can |
| sowie | as |
| von | by |
| eigene | own |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Cloud (unsere Server)Das Hosting des Dienstes auf unseren Servern führt zu einer Kostensenkung für den Fall einer begrenzten Anzahl von Anwendern
EN Cloud (our servers)Hosting the service on our servers allows for cost reduction in case of limited number of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| kostensenkung | cost reduction |
| begrenzten | limited |
| anwendern | users |
| hosting | hosting |
| dienstes | the service |
| unsere | our |
| für | for |
| fall | the |
| anzahl | number of |
| von | of |
DE Mailfence ist einmalig darin, seinen Anwendern die komplette CIA-Triade (Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit) zu liefern
EN Mailfence is unique in offering the complete CIA triad (Confidentiality, Integrity and Availability) to its users
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| anwendern | users |
| verfügbarkeit | availability |
| cia | cia |
| einmalig | unique |
| integrität | integrity |
| darin | in |
| zu | to |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| ist | is |
| die | the |
DE Sie haben eine Frage? Sie können anderen Anwendern weiterhelfen? Besuchen Sie unsere Community, um nach Antworten zu suchen oder Ihr Wissen weiterzugeben.
EN Do you have a question? Can you help other users? Visit our community to search for answers or share your knowledge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| anwendern | users |
| weiterhelfen | help |
| besuchen | visit |
| community | community |
| antworten | answers |
| frage | question |
| unsere | our |
| oder | or |
| ihr | your |
| um | for |
| zu | to |
| weiterzugeben | share |
| eine | a |
| suchen | search |
| wissen | knowledge |
| können | can |
| sie | you |
DE Mit Tausenden von Kunden und Millionen von Anwendern weltweit streben wir danach, die Art und Weise zu verändern, wie Software-Artefakte verwaltet, freigegeben und aktualisiert werden.
EN With thousands customers and millions of users worldwide, we strive to change the way software artifacts are managed, released and updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| verwaltet | managed |
| freigegeben | released |
| aktualisiert | updated |
| streben | strive |
| software | software |
| artefakte | artifacts |
| tausenden | thousands |
| kunden | customers |
| anwendern | users |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| ändern | change |
| verändern | the |
| weise | way |
| von | of |
| zu | to |
DE Mit zunehmender Anzahl von Anwendern steigen die Anforderungen an Netzwerktransaktionen, Speicher und Performance – daher müssen Flexibilität bei der Bereitstellung und einfache Skalierbarkeit unbedingt gegeben sein.
EN Expanding the number of users drives up network transactions, storage and performance needs - so deployment flexibility and easy scalability are required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendern | users |
| speicher | storage |
| performance | performance |
| daher | so |
| bereitstellung | deployment |
| einfache | easy |
| anzahl | number |
| anforderungen | needs |
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| und | and |
| die | of |
DE Pflegt ein Produktmanager zum Beispiel die Produkte in einer CMDB, können die dort freigegebenen Produkte den Anwendern in einem Dropdown als Auswahlfeld im Ticket zur Verfügung stehen
EN For example, if a product manager maintains the products in a CMDB, this list can then be available to users in a drop-down field within the ticket
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegt | maintains |
| produktmanager | product manager |
| cmdb | cmdb |
| anwendern | users |
| dropdown | drop-down |
| ticket | ticket |
| beispiel | example |
| produkte | products |
| verfügung | available |
| in | in |
| können | can |
| die | list |
| den | the |
| stehen | to |
DE TIBCO Spotfire® ist die umfassendste Analyselösung auf dem Markt und ermöglicht es Anwendern, Daten schnell und einfach zu visualisieren. Mithilfe von Suchanfragen und Empfehlungen, die...
EN TIBCO Spotfire® software is the most complete analytics solution on the market, enabling everyone to explore and visualize new discoveries in data through immersive dashboards...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enabling |
| visualisieren | visualize |
| tibco | tibco |
| umfassendste | complete |
| zu | to |
| mithilfe | through |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| dem | the |
DE Bieten Sie Ihren Business-Anwendern Echtzeiterkenntnisse und operative Informationen durch kontinuierliche Abfrageverarbeitung und Echtzeitberechnungen auf Basis von Hochgeschwindigkeitsdaten. Wenden Sie Machine Learning-Modelle auf Streaming-Daten an.
EN Provide business users with real-time insights and operational intelligence from continuous-query processing and real-time computations on high-speed data. Apply machine learning models on streaming data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| operative | operational |
| kontinuierliche | continuous |
| machine | machine |
| business | business |
| modelle | models |
| streaming | streaming |
| daten | data |
| anwendern | users |
| von | from |
| wenden | time |
| informationen | intelligence |
| auf | on |
| und | and |
| learning | learning |
DE Mit der App „G Suite Connector“ (Business & Education) bieten Sie den Anwendern von UCS und UCS@school in Ihrer Organisation einen komfortablen Single Sign-on-Zugang zu Gmail, Google-Docs, -Drive und -Kalender in der Google Cloud an
EN With the app "G Suite Connector" (Business & Education) you offer users of UCS and UCS@school in your organization a comfortable single sign-on access to Gmail, Google-Docs, -Drive and -calendar in the Google Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| connector | connector |
| business | business |
| bieten | offer |
| anwendern | users |
| ucs | ucs |
| organisation | organization |
| komfortablen | comfortable |
| gmail | gmail |
| cloud | cloud |
| app | app |
| education | education |
| school | school |
| zugang | access |
| und | and |
| in | in |
| suite | suite |
| sie | your |
| von | a |
| zu | to |
| single | single |
DE Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung? Oder nutzen Sie das Feature bereits und möchten Tipps mit anderen UCS-Anwendern teilen? Dann hinterlassen Sie gerne einen Kommentar oder diskutieren mit uns auf help.univention.de.
EN Do you have any suggestions for improvement? Or are you already using the feature and would like to share tips with other UCS users? Then please leave a comment or discuss it with us at help.univention.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| gerne | please |
| kommentar | comment |
| univention | univention |
| ucs | ucs |
| oder | or |
| feature | feature |
| tipps | tips |
| anderen | other |
| vorschläge | suggestions |
| help | help |
| anwendern | users |
| teilen | share |
| hinterlassen | leave |
| mit | with |
| uns | us |
| dann | then |
| und | discuss |
DE Viele Organisationen und Bildungseinrichtungen erlauben den Anwendern, ihre eigenen Laptops, Tablets und Smartphones zu nutzen
EN Many organizations and educational institutions allow users to work on their personal laptops, tablets and smartphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| smartphones | smartphones |
| organisationen | organizations |
| laptops | laptops |
| tablets | tablets |
| viele | many |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| anwendern | users |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anwendern nicht anwendern unseren anwendern anwendern eine durchdachte anwendern leicht home office anwendern millionen anwendern weltweit millionen anwendern bi anwendern zwei millionen anwendern anwendern direkt gira ermöglicht anwendern ermöglicht den anwendern hilft anwendern anwendern in china anwendern im laufenden business anwendern echtzeiterkenntnisse erreichbarkeit von anwendern anwendern bereitstellen helfen sie anwendern anwendern einen nahtloseren anwendern einfach bedient herangehensweise können anwendern anwendern die gewissheit anwendern weltweit entwickeln shopify anwendern anwendern mit herausfordernder anwendern ein netzwerk anwendern einen vollständigen anwendern erfassen unerfahrenen anwendern anwendern flexible verpackungen anwendern von neoload anwendern von microsoft weiterentwicklungen stehen anwendern anwendern im lan zehntausende von anwendern anwendern eine schnelle anwendern erweiterte einblicke anwendern alle entscheidenden anwendern eine schnellere anwendern die möglichkeit implementierung ermöglicht anwendern anwendern die gewünschten erlaubt es anwendern neuen anwendern einfach anwendern eine langfristig millionen von anwendern unseren anwendern erfassen anwendern denn jeTraduzir anwendern nicht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe