Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anwendern nicht" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anwendern nicht" de alemão para Tcheco

Traduções de anwendern nicht

"anwendern nicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

nicht a aby abychom ale ani bez bude být chcete co což další do i jak jako je jeho jejich jsou jste k když ke která které který mohou má na nebo nebude nejsou není nám o od po podle pokud pouze použít používat pro prostřednictvím první s se služeb stránek stránky své také tato tento to tomto tyto v vaše ve vám vás váš více však z za že

Tradução de alemão para Tcheco de anwendern nicht

alemão
Tcheco

DE Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mit diesen Bedingungen einverstanden sein, bitten wir Sie, nicht mehr auf die Internetpräsenz und ihre Inhalte zuzugreifen und sie nicht zu nutzen

CS Pokud s těmito Podmínkami kdykoliv přestanete souhlasit, nepřistupujte k těmto Stránkám nebo jejich obsahu ani je nepoužívejte

alemão Tcheco
inhalte obsahu
mit s
diesen je

DE Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mit diesen Bedingungen einverstanden sein, bitten wir Sie, nicht mehr auf die Internetpräsenz und ihre Inhalte zuzugreifen und sie nicht zu nutzen

CS Pokud s těmito Podmínkami kdykoliv přestanete souhlasit, nepřistupujte k těmto Stránkám nebo jejich obsahu ani je nepoužívejte

alemão Tcheco
inhalte obsahu
mit s
diesen je

DE nicht verifizierte, nicht genehmigte oder nicht autorisierte

CS neověřených, neschválených nebo nebezpečných

DE Applikationen, die hier nicht aufgelistet sind, unterstützen den Export in die Creative Suite 6 möglicherweise nicht und werden dies wohl auch in künftigen Versionen nicht tun

CS Aplikace, které zde nejsou uvedené, nemusí podporovat export dat do sady Creative Suite 6, a to platí i pro budoucí verze

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.

alemão Tcheco
plugin plugin
wordpress wordpressu
mit s
kann může
und a

DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

alemão Tcheco
im v
sie a
auf se

DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

alemão Tcheco
der a

DE Sofern nicht anders angegeben, können Gutscheincodes nicht für Produkte eingelöst werden, die bereits Teil einer Promo-Aktion sind

CS Pokud není uvedeno jinak, akční kódy nelze uplatnit na produkty, které jsou již v akční nabídce

alemão Tcheco
sofern pokud
produkte produkty
die které
nicht není
sind jsou

DE Leider ist die Übermittlung von Daten über das Internet nicht vollkommen sicher. Trotz unserer Anstrengungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können wir die Sicherheit von Daten, die Sie auf unsere Website übermitteln, nicht garantieren.

CS Přenos informací přes internet bohužel není zcela bezpečný. Přestože se snažíme chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů přenášených na naše webové stránky.

alemão Tcheco
unsere naše
sicherheit bezpečnost
website stránky
auf na

DE Wir kontrollieren diese Werbeanzeigen, Websites oder Feeds nicht und übernehmen keine Haftung oder Verantwortung dafür, und diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für derartige Werbeanzeigen oder Websites

CS Nepřijímáme žádnou odpovědnost za tyto reklamy, webové stránky nebo kanály a nemáme nad nimi žádnou kontrolu a tyto Zásady ochrany osobních údajů se na tyto reklamy nebo webové stránky nevztahují

alemão Tcheco
wir máme
oder nebo
websites stránky

DE Bitte beachten Sie auch, dass nicht alle diese Rechte absolut sind und es Umstände geben kann, unter denen wir Ihrer Anfrage aufgrund einer bestimmten Rechtsgrundlage oder Ausnahme nicht vollständig nachkommen werden.

CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.

alemão Tcheco
rechte práva
vollständig plně
auch také
aufgrund v
und a

DE allbeauty.com ist mit diesen Unternehmen nicht verwandt, wird von ihnen nicht unterstützt und ist auf keiner Weise mit diesen Unternehmen verbunden oder assoziiert.

CS Společnost allbeauty.com není s těmito společnostmi v žádném vztahu, není jimi podporována ani s nimi jinak sdružena či propojena.

alemão Tcheco
unternehmen společnost
nicht není
oder ani
mit s
auf na

DE Ohne Einschränkung anderer Bestimmungen in diesem Vertrag stimmen Sie zu, dass Sie folgendes nicht tun werden (und nicht zulassen werden, dass es ein Dritter tut):

CS Bez omezení čehokoliv jiného, co je zde obsaženo, souhlasíte s tím, že nebudete (a souhlasíte, že nedovolíte žádné třetí straně):

alemão Tcheco
ohne bez
sie a

DE Sie erklären sich beispielsweise, aber nicht darauf beschränkt damit einverstanden, dass Sie dies nicht tun:

CS Například souhlasíte s tím, že nebudete:

DE Wir werden jedoch nicht auf Antworten reagieren, die nicht zum Thema gehören, persönliche Angriffe enthalten oder unflätig sind

CS Nebudeme však reagovat na žádné odpovědi, které se netýkají tématu, obsahují osobní útoky nebo sprostá slova

alemão Tcheco
antworten odpovědi
oder nebo
die které
jedoch však
auf na

DE „Wenn du nicht weißt, wer du bist, können dich Glück und Zufriedenheit nicht finden.“

CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“

DE Wenn diese Optionen in Autodesk Account nicht angezeigt werden oder die Schaltflächen abgeblendet sind, bedeutet dies, dass die Selfservice-Optionen derzeit nicht verfügbar sind.

CS Pokud tyto možnosti nejsou na portálu Autodesk Account viditelné nebo jsou příslušná tlačítka zobrazena šedě, znamená to, že samoobslužná správa není v současné době k dispozici.

alemão Tcheco
autodesk autodesk
nicht nejsou
oder nebo
in v
verfügbar k dispozici
sind jsou
diese tyto
dies to

DE Wenn die Option zum Ändern der Laufzeit nicht angezeigt oder abgeblendet ist, kann die Laufzeit für dieses Abonnement in Autodesk Account nicht im Selfservice geändert werden.

CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.

alemão Tcheco
oder nebo
autodesk autodesk
für pro
ist je
wenn pokud

DE Wenn die Option Lizenzplätze hinzufügen in ihrem Konto nicht angezeigt wird, ist Ihr Abonnement möglicherweise nicht zur Selfservice-Verwaltung von Lizenzplätzen berechtigt

CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí

alemão Tcheco
in ve
ihr vaše

DE Denken Sie daran, Ihre Wiedereröffnungstermine rechtzeitig zu kommunizieren, um das Interesse Ihrer Gäste zu wecken. Oder Ihre Schließungsdaten, damit Ihre Gäste nicht überrumpelt werden – wir hoffen jedoch, dass dies nicht notwendig sein wird.

CS Nezapomeňte předem komunikovat data opětovného otevření, abyste stimulovali zájem zákazníků. Nebo – věříme však, že to nebude potřeba – data uzavření, aby se zákazníci mohli připravit.

DE Die Navigation der Website war weder mobil noch benutzerfreundlich. Außerdem war sie nicht vollständig optimiert und in den Suchmaschinen nicht sichtbar.

CS Navigace na webu nebyla vhodná pro mobilní zařízení ani uživatelsky přívětivá. Nebyla také plně optimalizovaná a chyběla jí viditelnost ve vyhledávačích.

alemão Tcheco
website webu
in v
sie a

DE Der Beginn und das Ende der Umweltzonen sind mit Schildern gekennzeichnet. Dieses zeigt einen roten Kreis als Verbotszeichen mit einem abgasverursachendem Fahrzeug. Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.

CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.

alemão Tcheco
mit s
aus z
als jako
und a

DE Sollte die ZFE-Zone jedoch nicht innerhalb einer ZPA-Zone liegen, kann dieser Fall nicht eintreten und die Regeln sind unveränderlich.

CS Pokud však zóna ZFE není v zóně ZPA, nemůže k tomu dojít a pravidla nelze změnit.

alemão Tcheco
regeln pravidla
und a
jedoch však
innerhalb na

DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

alemão Tcheco
im v
sie a
auf se

DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

alemão Tcheco
der a

DE Leider gibt es moderne Motherboards, die nicht durch einen DIP-Schalter geschützt werden können ? auch einige von ihnen achten nicht auf die Schalterstellung und dieser Schutz hat keinerlei Auswirkungen

CS Bohužel existují moderní základní desky, které nemohou být chráněny přepínačem DIP ? také někteří z nich nevěnují pozornost na polohu spínače a tato ochrana nemá žádný vliv vůbec

alemão Tcheco
einen a
auf na

DE Ohne Einschränkung anderer Bestimmungen in diesem Vertrag stimmen Sie zu, dass Sie folgendes nicht tun werden (und nicht zulassen werden, dass es ein Dritter tut):

CS Bez omezení čehokoliv jiného, co je zde obsaženo, souhlasíte s tím, že nebudete (a souhlasíte, že nedovolíte žádné třetí straně):

alemão Tcheco
ohne bez
sie a

DE Sie erklären sich beispielsweise, aber nicht darauf beschränkt damit einverstanden, dass Sie dies nicht tun:

CS Například souhlasíte s tím, že nebudete:

DE Wir werden jedoch nicht auf Antworten reagieren, die nicht zum Thema gehören, persönliche Angriffe enthalten oder unflätig sind

CS Nebudeme však reagovat na žádné odpovědi, které se netýkají tématu, obsahují osobní útoky nebo sprostá slova

alemão Tcheco
antworten odpovědi
oder nebo
die které
jedoch však
auf na

DE „Wenn du nicht weißt, wer du bist, können dich Glück und Zufriedenheit nicht finden.“

CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“

DE Avast SecureLine VPN wird nicht unterstützt und kann nicht installiert und ausgeführt werden unter Symbian, Microsoft Windows Phone/Mobile, Bada, WebOS oder jedem anderen Mobil-Betriebssystem außer Android oder iOS.

CS Avast SecureLine VPN nepodporuje operační systémy Symbian, Microsoft Windows Phone/Mobile, Bada a WebOS ani žádné další mobilní operační systémy (kromě Androidu a iOS).

alemão Tcheco
avast avast
vpn vpn
microsoft microsoft
ios ios
windows windows
anderen další
mobile mobilní
und a

DE Außerdem ist Kill Switch nicht auf allen Gerätetypen verfügbar (die Funktion wird beispielsweise auf Huawei-Geräten nicht unterstützt).

CS Také není k dispozici na všech zařízeních (například není dostupná na zařízeních Huawei).

alemão Tcheco
auf na

DE Überprüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung funktioniert, wenn Avast SecureLine VPN nicht verbunden ist. Wenn Ihre Internetverbindung nicht funktioniert, überprüfen Sie ihre Netzwerkkonfiguration.

CS Zkontrolujte, zda funguje vaše připojení k internetu, když je Avast SecureLine VPN odpojený. Pokud vaše připojení k internetu nefunguje, zkontrolujte nastavení sítě.

alemão Tcheco
ob zda
funktioniert funguje
avast avast
vpn vpn
ihre vaše
ist je
wenn pokud
nicht s

DE Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben

CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP

alemão Tcheco
lizenz licence
upp upp
oder nebo
zu na
software software
einer z
version verzi

DE Damit meinen wir den Partner (eheliche und nicht eheliche Lebensgemeinschaft), der offiziell denselben ständigen Wohnsitz hat wie du. Es ist nicht nötig, verheiratet oder als Partnerschaft eingetragen zu sein.

CS Máme tím na mysli partnera, s kterým úředně sdílíte stejnou adresu trvalého pobytu. Nemusí se jednat o manželský svazek nebo o registrované partnerství.

alemão Tcheco
oder nebo
zu na
hat má
wir máme

DE Vir-Killer.vbs Ich kann das nicht glauben !!! Ich kann nicht glauben, dass ich gerade diese Hass-E-Mail erhalten habe

CS Vir-Killer.vbs Nemůžu věřit tomu !!! Nemůžu věřit, že jsem právě přijal tento nenávistný e-mail .

alemão Tcheco
ich v
das tento

DE Pinterest ist kein Ort für nicht jugendfreie Inhalte, einschließlich Pornografie und die meisten Inhalte mit Nacktheit. Wir beschränken die Verbreitung von nicht jugendfreien Inhalten oder entfernen diese. Das umfasst insbesondere Folgendes:

CS Pinterest není místo pro obsah pro dospělé, včetně pornografie a většiny nahoty. Obsah pro dospělé a explicitní obsah odstraňujeme nebo omezujeme jeho šíření, a to včetně následujících typů obsahu:

DE Verwende keine nicht dokumentierten oder nicht unterstützten Methoden, um auf Teile des Pinterest-Systems zuzugreifen, zu durchsuchen, auszulesen, herunterzuladen oder zu verändern.

CS Nepoužívejte nezdokumentované nebo nepodporované způsoby přístupu, vyhledávání, automatizované extrakce (scraping) či stahování dat ani pozměňování jakékoli části Pinterestu.

DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.

CS Nevytvářejte ani neprovozujte účty, které nejsou pravé, nevytvářejte účty hromadně ani nevytvářejte nové účty pro účely porušování těchto pravidel.

DE Wenn du die Option auswählst, dass die App dich nicht tracken soll, sind die Anzeigen, die wir dir präsentieren, nicht so personalisiert

CS Pokud vyberete „Vyzvat aplikaci k nesledování“, vaše reklamy budou méně přizpůsobené

DE Die Kundenerfahrung für bereits vorhandene Kunden wird sich nicht ändern und auch die Möglichkeiten Ihre Abonnements zu erneuern, zu reduzieren oder zu kündigen ändern sich nicht.

CS Pro existující zákazníky se nic nemění a mají stále možnost svá předplatná obnovit, zvýšit, snížit nebo zrušit.

DE Wenn du dir Pins auf einer geheimen Pinnwand merkst, wird der Nutzer, von dem der Pin stammt, nicht benachrichtigt und die Anzahl der „Merken“-Aktionen für den Pin nicht erhöht

CS Pokud uložíte piny na tajnou nástěnku, uživatel, jehož pin ukládáte, neobdrží oznámení a počet uložení pinu se nezvýší

DE Sie erhalten aber auch einen kostenlosen Website-Builder, und E-Mails sind nicht einmal auf die erste Stufe beschränkt. Heck, Speicher ist nicht einmal begrenzt.

CS Ale také dostanete zdarma tvůrce webových stránek a e-mail není ani omezen na první úroveň. Heck, úložiště není ani omezené.

DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das nicht mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Neues Smartobjekt durch Kopie“. Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich nicht auf die Kopie aus.

CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.

DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.

CS Můžete vidět lajky ostatních členů, ale nemůžete na ně reagovat a odeslat zprávu bez prémiového členství. Kromě toho můžete vidět „lajky“, ale ne osoby, které za nimi stojí.

DE MetaMask ist ein nicht-verwahrender Service, was bedeutet, dass niemand sonst auf Ihre Gelder zugreifen kann – nicht einmal die Entwickler von MetaMask

CS MetaMask je nesprávcovská služba, což znamená, že nikdo jiný nemá přístup k vašim finančním prostředkům — ani vývojáři MetaMask

DE Wir kennen die Eigentümer nicht, daher können wir nicht wissen, ob ihr Service sicher und anonym ist.

CS Neznáme vlastníky, takže je pro nás nemožné vědět, zda je jejich služba bezpečná a anonymní.

DE Wenn Sie ein Ereignis senden, das nicht auf der Liste steht, wird es nicht zu einem Teil der statistischen Daten.

CS Pokud odešlete událost, která není na seznamu, nestane se součástí statistických dat.

DE Wenn Sie bestimmte Pflichtangaben in Bezug auf eine bestimmte Aktivität nicht bereitstellen, werden Sie nicht in der Lage sein, diese Aktivität zu nutzen.

CS Pokud neposkytnete povinné údaje spojené s určitou činností, nebudete se moci této činnosti účastnit.

DE Im Allgemeinen können Sie diese Kommunikationen nicht per Opt-Out ablehnen, da diese nicht der Werbung dienen

CS Obecně platí, že nemůžete vyjádřit nesouhlas se zasíláním takových sdělení, která nejsou propagační povahy

Mostrando 50 de 50 traduções