Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anwendern nicht" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anwendern nicht" de alemão para sueco

Traduções de anwendern nicht

"anwendern nicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

anwendern användare
nicht alla alls allt alltid andra använda användare använder appar appen att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bättre de de flesta dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en endast enhet enligt ett finns flesta fortfarande frågor från funktioner få får för för att första ganska genom ger gå går gör gör det göra ha hade har har inte hela helt hitta hur här här är i icke in information ingen inte inte heller jag kan kan inte kommer kommer att kunna lite längre man med medan men mer mot mycket många måste nej ner nu när någon något några och också ofta om om det oss precis pro på redan rätt saker samma se sedan ser sig sin ska skulle som som en som är större så så att ta tid tidigare till två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi kan vi är vid vilket vill vissa vår våra webbplatser än ändå ännu är är att är det är inte även även om åt över

Tradução de alemão para sueco de anwendern nicht

alemão
sueco

DE Mit FreeOffice 2021 können Sie Dokumente in den Microsoft-Dateiformaten DOCX, XLSX und PPT nicht nur öffnen, sondern auch speichern. So tauschen Sie Dokumente mit Microsoft-Office-Anwendern aus, ohne sie vorher exportieren zu müssen!

SV Med FreeOffice 2021 kan du både öppna och spara dokument i Microsoft-filformaten DOCX, XLSX och PPTX. Således kan du dela filer direkt med Microsoft Office-användare utan att behöva exportera dem först!

alemão sueco
freeoffice freeoffice
docx docx
exportieren exportera
microsoft microsoft
dokumente dokument
in i
so så
ohne utan
können kan
sie du
speichern spara

DE Umfassende Lösungen für Self-Service-Business Intelligence (BI) für alle Arten von Unternehmen, Branchen und Anwendern.

SV Omfattande business intelligence (BI)-lösningar med självbetjäning för alla typer av organisationer, branscher och användare.

alemão sueco
lösungen lösningar
intelligence intelligence
bi bi
arten typer
branchen branscher
anwendern användare
business business
von av
unternehmen organisationer
umfassende omfattande
für och

DE Kompetenz ist keine Ausgabe – sie ist eine Investition! Holen Sie das Beste aus Ihren Unit4 Lösungen heraus, indem Sie Ihren Mitarbeitern helfen, zu kompetenten, effizienten und zufriedenen Anwendern zu werden

SV Kompetens är inte en kostnad – det är en investering! Få ut det mesta av era Unit4-lösningar genom att utbilda era medarbetare

DE Tableau Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards auf der Basis vorhandener kuratierter Datenquellen und Inhalte erstellen sowie weitergeben.

SV Tableau Explorers har åtkomst till och analyserar data publicerad av Creators samt skapar och delar egna dashboards, som skapats från befintliga, anpassade datakällor och innehåll.

alemão sueco
analysieren analyserar
dashboards dashboards
zugreifen åtkomst
daten data
inhalte innehåll
und samt
erstellen och
weitergeben som

DE Cloud (unsere Server)Das Hosting des Dienstes auf unseren Servern führt zu einer Kostensenkung für den Fall einer begrenzten Anzahl von Anwendern

SV Moln (våra servrar)Genom att drifta tjänsten på våra servar så kan vi hålla nere kostnaden om antal användare är begränsat

alemão sueco
cloud moln
dienstes tjänsten
anwendern användare
fall om
den att
unseren vi

DE Mailfence ist einmalig darin, seinen Anwendern die komplette CIA-Triade (Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit) zu liefern

SV Mailfence är unika i att kunna erbjuda den kompletta CIA-triaden (Confidentiality, Integrity and Availability) till sina användare

alemão sueco
mailfence mailfence
darin i
anwendern användare
komplette kompletta
ist kunna
seinen att

DE Sie haben eine Frage? Sie können anderen Anwendern weiterhelfen? Besuchen Sie unsere Community, um nach Antworten zu suchen oder Ihr Wissen weiterzugeben.

SV Har du en fråga? Kan du hjälpa andra användare? Besök vårt forum och leta efter svar eller dela med dig av dina kunskaper.

alemão sueco
anwendern användare
besuchen besök
community forum
antworten svar
suchen leta
nach efter
sie du
unsere vårt
oder eller
eine en

DE Wir gehen davon aus, dass Daten Anwendern spezielle Fähigkeiten verleihen, um Menschen, Organisationen und Communitys überall zu unterstützen

SV Vi tror att data ger människor en särskild kraft som hjälper individer, organisationer och communityn överallt

alemão sueco
menschen människor
organisationen organisationer
daten data
verleihen ger
wir vi
unterstützen hjälper
überall att
und och

DE Von über 7 Millionen Anwendern genutzt und von Experten gelobt

SV Betrodd av över 7 miljoner användare och prisad av experter

alemão sueco
millionen miljoner
experten experter
anwendern användare
und och
von av

DE Splashtop Remote-Desktop-Software ermöglicht es Anwendern, von ihren eigenen Geräten (Windows- oder Mac-Computer, Chromebooks, iPads, Android-Tabletts usw.) aus per Fernzugriff auf Computer vor Ort zuzugreifen und die Kontrolle darüber zu übernehmen

SV Med Splashtop-programvara för fjärrskrivbord kan användare fjärråtgå och ta kontroll över datorer på plats från sina egna enheter (Windows- eller Mac-datorer, Chromebooks, iPads, Android-surfplattor och mer)

alemão sueco
anwendern användare
geräten enheter
ipads ipads
kontrolle kontroll
übernehmen ta
chromebooks chromebooks
ermöglicht kan
mac-computer mac
oder eller
computer datorer
eigenen egna
per med
ort plats
darüber för

DE Bieten Sie Anwendern alle erforderlichen Werkzeuge, um aus der Ferne auf Bürocomputer zugreifen und produktiv arbeiten zu können

SV Ge användarna de verktyg som de behöver för att vara produktiva medan de fjärråtkomst till en dator

alemão sueco
bieten ge
werkzeuge verktyg
zugreifen åtkomst
produktiv produktiva
arbeiten en
sie behöver

DE „FreeOffice ist ein Produkt von SoftMaker und wird oft als die beste Option für jeden unter Linux bezeichnet, der mit Anwendern von Microsoft Office zusammenarbeiten muss

SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office

DE Von über 7 Millionen Anwendern genutzt und von Experten empfohlen

SV Betrodd av över 7 miljoner användare och prisad av experter

alemão sueco
millionen miljoner
experten experter
anwendern användare
und och
von av

DE LogPoint ist sofort einsatzbereit und ermöglicht Anwendern eine schnelle Lernkurve da die Daten einfach zu untersuchen sind.

SV LogPoint finns tillgängligt direkt och har en låg inlärningskurva och data är lätta att navigera och undersöka.

alemão sueco
untersuchen undersöka
daten data
sofort direkt
und och

DE Die ISM-Serie von Cutrin bietet eine große Auswahl an Haarpflegeprodukten, die die Ansprüche von privaten Anwendern und Profis gleichermaßen erfüllen

SV Cutrin ISM serien erbjuder ett brett urval av hårvårdsprodukter, designade för att tillmötesgå behovet hos både användare och professionella

alemão sueco
große brett
auswahl urval
anwendern användare
serie serien
bietet erbjuder
von av
und både
gleichermaßen för

DE Sie haben eine Frage? Sie können anderen Anwendern weiterhelfen? Besuchen Sie unsere Community, um nach Antworten zu suchen oder Ihr Wissen weiterzugeben.

SV Har du en fråga? Kan du hjälpa andra användare? Besök vårt forum och leta efter svar eller dela med dig av dina kunskaper.

alemão sueco
anwendern användare
besuchen besök
community forum
antworten svar
suchen leta
nach efter
sie du
unsere vårt
oder eller
eine en

DE Bieten Sie Anwendern alle erforderlichen Werkzeuge, um aus der Ferne auf Bürocomputer zugreifen und produktiv arbeiten zu können

SV Ge användarna de verktyg som de behöver för att vara produktiva medan de fjärråtkomst till en dator

alemão sueco
bieten ge
werkzeuge verktyg
zugreifen åtkomst
produktiv produktiva
arbeiten en
sie behöver

DE Splashtop Remote-Desktop-Software ermöglicht es Anwendern, von ihren eigenen Geräten (Windows- oder Mac-Computer, Chromebooks, iPads, Android-Tabletts usw.) aus per Fernzugriff auf Computer vor Ort zuzugreifen und die Kontrolle darüber zu übernehmen

SV Med Splashtop-programvara för fjärrskrivbord kan användare fjärråtgå och ta kontroll över datorer på plats från sina egna enheter (Windows- eller Mac-datorer, Chromebooks, iPads, Android-surfplattor och mer)

alemão sueco
anwendern användare
geräten enheter
ipads ipads
kontrolle kontroll
übernehmen ta
chromebooks chromebooks
ermöglicht kan
mac-computer mac
oder eller
computer datorer
eigenen egna
per med
ort plats
darüber för

DE „FreeOffice ist ein Produkt von SoftMaker und wird oft als die beste Option für jeden unter Linux bezeichnet, der mit Anwendern von Microsoft Office zusammenarbeiten muss

SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office

DE 3 von 4 Anwendern geben an, dass der SCF eine besser lesbare EKG-Kurve erzeugt.*

SV 3 av 4 användare säger att SCF gav en lättläst EKG-kurva.*

alemão sueco
anwendern användare
geben ger
eine en
von av

DE Von über 7 Millionen Anwendern genutzt und von Experten gelobt

SV Betrodd av över 7 miljoner användare och prisad av experter

alemão sueco
millionen miljoner
experten experter
anwendern användare
und och
von av

DE Schließen Sie sich Tausenden von Anwendern an und erhalten Sie Zugang zu benutzerfreundlicher Cloud-Software, die Transparenz von Echtzeitdaten, flexible Workflows, Dashboards und Berichte bietet.

SV Gör som tusentals användare och få tillgång till användarvänliga program i molnet som ger insyn i realtidsdata, flexibla arbetsflöden, översikter och rapportering.

alemão sueco
tausenden tusentals
anwendern användare
transparenz insyn
echtzeitdaten realtidsdata
flexible flexibla
workflows arbetsflöden
berichte rapportering
software program
cloud molnet
zugang tillgång
zu den
und och

DE Von über 7 Millionen Anwendern genutzt und von Experten empfohlen

SV Betrodd av över 7 miljoner användare och prisad av experter

alemão sueco
millionen miljoner
experten experter
anwendern användare
und och
von av

DE Bietet Datentransparenz auf operativer Ebene für alle Integrationsflüsse, um sowohl technischen als auch geschäftlichen Anwendern erweiterte Einblicke in die betriebliche und wirtschaftliche Leistung zu ermöglichen.

SV Erbjuder datasynlighet på operativ nivå i alla integrationsflöden för att ge både tekniska och affärsanvändare utökade insikter om operativa och affärsmässiga prestanda.

alemão sueco
technischen tekniska
einblicke insikter
leistung prestanda
ebene nivå
bietet erbjuder
in i
zu den
für och

DE Gewähren Sie mehr Anwendern notwendige Einblicke

SV Erbjud insikter till fler användare

alemão sueco
anwendern användare
einblicke insikter
mehr fler
sie till

DE Erlaubt es Anwendern, Aktivitäts-, Nichtaktivitäts- und Prozessausnahme-Warnungen auf der Grundlage konfigurierbarer Geschäftsregeln einzurichten und sie mit anderen Beteiligten zu nutzen.

SV Gör det möjligt för användare att ställa in varningar för aktivitet, icke-aktivitet och bearbetning av undantag baserat på konfigurerbara affärsregler och dela dem med andra användare.

alemão sueco
warnungen varningar
anwendern användare
es det
der av
anderen andra
grundlage baserat
zu ställa

DE Erstellt automatisch angepasste Berichte nach einem benutzerdefinierten Zeitplan, um den Anwendern direkt Einblicke in ihre Transaktionen zu geben.

SV Genererar automatiskt anpassade rapporter enligt ett användardefinierat schema för att leverera transaktionsinsikter direkt till användarna.

alemão sueco
automatisch automatiskt
berichte rapporter
benutzerdefinierten anpassade
zeitplan schema
direkt direkt
geben leverera
nach för att
den att
ihre till

DE Ermöglicht das Einbetten von Lens-Einblicken in andere Geschäftsanwendungen, um das Nutzererlebnis zu verbessern und den Anwendern mehr Auswahlmöglichkeiten zu bieten.

SV Tillåter inbäddning Lens insikter i andra affärsapplikationer för att berika upplevelsen och ge användarna fler valmöjligheter.

alemão sueco
ermöglicht tillåter
bieten ge
mehr fler
in i
andere andra
zu till
und och

DE Der Abschied vom Passwort. Machen Sie Ihren Anwendern eine Freude – mit passwortloser Authentisierung.

SV Hej då lösenord. Ge dina användare både glädje och säkerhet med lösenordsfri autentisering.

alemão sueco
passwort lösenord
freude glädje
mit med
sie dina

DE Bieten Sie Ihren Anwendern eine hochwertige User-Experience, minimieren Sie Sicherheitsrisiken und reduzieren Sie die laufenden Kosten Ihres Unternehmens.

SV Erbjud smidiga autentiseringsupplevelser och minska säkerhetsrisker för dina kunder samtidigt som du minskar organisationens supportkostnader.

alemão sueco
bieten erbjud
unternehmens organisationens
und samtidigt
sie du
reduzieren minska

DE Als wir vor drei Jahrzehnten TCO Certified ins Leben riefen, war es unser Ziel, IT-Anwendern, die bessere Produkte benötigen, eine gemeinsame Stimme zu geben.

SV När vi lanserade TCO Certified för tre decennier sedan var målet att ge IT-användare som behöver bättre produkter en gemensam röst.

alemão sueco
jahrzehnten decennier
tco tco
bessere bättre
benötigen behöver
gemeinsame gemensam
stimme röst
wir vi
drei tre
geben ge
als är
eine en
produkte produkter

DE Von über 7 Millionen Anwendern genutzt und von Experten weltweit gelobt.

SV Betrodd av över 7 miljoner användare och lovprisad av experter världen över.

alemão sueco
millionen miljoner
experten experter
anwendern användare
weltweit världen
und och
von av

DE Gleichzeitig dient Okta als sicherer und zentraler Gatekeeper, der zwischen diesen Anwendungen und JetBlue-Anwendern sitzt und die mehrschichtigen Zugriffsrichtlinien des Unternehmens durchsetzt.

SV Samtidigt fungerar Okta som en säker och enhetlig grindvakt mellan apparna och JetBlue-användare, och ser till att företagets flerskiktade åtkomstprinciper följs.

alemão sueco
okta okta
und samtidigt

DE Sie hilft Anwendern, legitime E-Mails von Spam- und Phishing-E-Mails zu unterscheiden und begrenzt das potenzielle Risiko von Cyberangriffen.

SV Det hjälper användare att skilja legitima e-postmeddelanden från skräppost och phishing-e-postmeddelanden och begränsar den potentiella risken för cyberattacker.

alemão sueco
hilft hjälper
anwendern användare
unterscheiden skilja
potenzielle potentiella
risiko risken
cyberangriffen cyberattacker
spam skräppost
von från
und och
sie för

DE SpySERP bietet allen Anwendern Business-Support und Tools zur Fehlerbehebung

SV SpySERP erbjuder alla användare företagsstöd och verktyg för felsökning

alemão sueco
bietet erbjuder
anwendern användare
fehlerbehebung felsökning
tools verktyg
allen för
und och

DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht

SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt

alemão sueco
neuen nya
mischung blandning
technik tekniken
aber en
und och
nicht inte
aus av

DE Nicht jeder erwähnte Dienst könnte für das Land, in dem Sie sich gerade befinden, geeignet sein, also überprüfen Sie immer, ob Sie nicht etwas tun, was nicht erlaubt ist.

SV Inte alla tjänster som nämns kan vara lämpliga för det land du är i just nu, så kontrollera alltid att du inte gör något som inte är tillåtet.

alemão sueco
dienst tjänster
geeignet lämpliga
überprüfen kontrollera
erlaubt tillåtet
land land
immer alltid
könnte kan vara
sie du
nicht inte
in i
etwas något
sein vara
also för

DE Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: Ich bin jetzt reif Avocado: Okay, du warst im Badezimmer, also bin ich verfault

SV Avokado: inte mogen Avokado: inte mogen Avokado: inte mogen Avokado: JAG MÅNAR NU Avokado: okej du var i badrummet så jag ruttnade

alemão sueco
jetzt nu
im i
du du
ich jag
nicht inte

DE “Wir können jetzt alle unsere Deals nachverfolgen. Wir verlieren sie nicht aus den Augen und wir verlieren auch nicht viele Deals, weil wir sie nicht beachtet haben.”

SV “Nu kan vi se alla våra avtal. Vi tappar inte bort dem och tappar inte heller många avtal för att vi missar att underhålla dem.”

DE Wenn ein Benutzername nicht gleichzeitig mit dem Passwort gespeichert wurde, können Sie ihn später nicht bearbeiten. Passwörter können ebenfalls nicht bearbeitet werden, sondern müssen gelöscht und das gesamte Konto muss erneut gespeichert werden.

SV Om ett användarnamn inte sparades samtidigt som lösenordet finns det ingen möjlighet att ändra det vid ett senare tillfälle. Detta gäller även för lösenord – de måste raderas och hela kontot sparas på nytt.

alemão sueco
später senare
benutzername användarnamn
nicht inte
gleichzeitig samtidigt
wenn om
passwörter lösenord
gesamte hela
sondern som
erneut på nytt
ein ett
muss måste

DE Wenn ein Antrag abgelehnt wird, soll dies nicht bedeuten, dass die Organisation oder das Programm des Antragstellers nicht von Wichtigkeit oder nicht wertvoll ist

SV När en begäran avslås betyder inte det att den ansökandes organisation eller program inte är viktig eller värdefull

alemão sueco
antrag begäran
bedeuten betyder
organisation organisation
programm program
wertvoll värdefull
abgelehnt det
nicht inte
oder eller
ist är
ein en

DE Xbox hat sich nicht nur an das Sprichwort "Repariere nicht, was nicht kaputt ist" gehalten, sondern schwelgt auch darin.

SV Inte bara har Xbox följt ordspråket "fixa inte det som inte går sönder", det frossar i det.

alemão sueco
xbox xbox
darin i
nicht inte
gehalten har
sondern bara
was går

DE Da AirPods Pro jetzt eine echte Sache ist, sind die AirPods der zweiten Generation nicht mehr das heiße Neue, aber das bedeutet nicht, dass sie für iPhone-Benutzer nicht besonders praktisch sind

SV Eftersom AirPods Pro nu är en riktig grej, är andra generationens AirPods inte längre det hetaste nya, men det betyder inte att de inte är superbekväma för iPhone-användare

alemão sueco
airpods airpods
echte riktig
generation generationens
pro pro
jetzt nu
neue nya
bedeutet betyder
nicht inte
da eftersom

DE Leider endet es dort. Es bietet Ihnen nicht die gleiche Erweiterbarkeit wie die Android-App, da Sie diese Daten nicht für andere Dienste freigeben können, auch nicht für Apples eigene vorinstallierte Health-App.

SV Tyvärr är det där det slutar. Det ger dig inte samma töjbarhet som Android-appen genom att du inte kan välja att dela den informationen med någon annan tjänst, inte ens Apples egen förinstallerade Health-app.

alemão sueco
leider tyvärr
endet slutar
andere annan
dienste tjänst
apples apples
daten informationen
bietet är
nicht inte
können kan
sie du

DE Aber nur weil Sie nicht alle Güte sehen können, heißt das nicht, dass es hier nicht viele süße Extras gibt

SV Men bara för att du inte kan se all godhet betyder det inte att det inte finns gott om söta extrafunktioner här

alemão sueco
nur bara
hier se
sie du
können kan
viele gott om
aber men
nicht inte
gibt är
weil att

DE Wenn wir nicht auswählen müssten, würden wir sagen, dass es uns nicht gefällt, wie schwierig es ist, die Standardsuchmaschine zu ändern (sie ist tief in den Einstellungsmenüs vergraben), und wir mögen auch nicht das Fehlen von Erweiterungen.

SV Om vi var tvungna att välja, skulle vi säga att vi inte gillar hur svårt det är att ändra standardsökmotorn (den är begravd djupt inom inställningsmenyerna), och vi gillar inte bristen på tillägg.

alemão sueco
schwierig svårt
tief djupt
erweiterungen tillägg
wenn om
sagen säga
wie hur
auswählen välja
fehlen bristen
und och
wir vi
nicht inte

DE Es ist daher nicht wasserdicht, also werfen Sie es nicht in den Pool - aber ein Spritzen wird Sie nicht stören.

SV Det är därför inte vattentätt, så låt det inte lobbas i poolen - men ett stänk kommer inte att bry sig.

alemão sueco
pool poolen
daher därför
in i
sie låt
nicht inte
den att
aber men
ein ett
also det är
wird kommer

DE Die Basswiedergabe ist nicht variabel. Einige EQ-Voreinstellungen sind nicht hilfreich. Bei weitem nicht die billigste Lösung

SV Basåtergivning saknar variation

DE Es ist also nicht größer, nicht schärfer, nicht besser.

SV Så det är inte större, inte vassare, inte bättre.

alemão sueco
besser bättre
größer större
nicht inte
also det är

DE Das heißt jedoch nicht, dass wir das Aussehen der Echo Show 10 als Ganzes nicht mögen, weil es ziemlich anständig ist und nicht fehl am Platz aussieht.

SV Men det är inte att säga att vi inte gillar utseendet på Echo Show 10 som helhet, för det är ganska anständigt och ser inte ut på plats.

alemão sueco
echo echo
show show
platz plats
wir vi
aussieht som
aussehen ser
ziemlich ganska
mögen gillar
nicht inte
weil att
und och

Mostrando 50 de 50 traduções