Traduzir "prinzip der schlanken" para inglês

DE Vier große Prinzipien werden ersichtlich: das Prinzip der Emanation (emanazione), das Prinzip der Schöpfung (creazione), das Prinzip der Gestaltwerdung (formazione) und das Prinzip der Tat (azione)

• Vier große Prinzipien
• ersichtlich
• Prinzip der Emanation
• emanazione
• Prinzip der Schöpfung
• creazione
• Prinzip der Gestaltwerdung
• formazione
• Prinzip der Tat
• azione

DE Lean Production - Grundlagen: Das Prinzip der schlanken Produktion verstehen und in der Praxis anwenden. Schlank zur Wertschöpfung!

• Lean Production
• Grundlagen
• Prinzip der schlanken
• verstehen
• Praxis anwenden
• Schlank zur Wertschöpfung

DE Der Zugriff auf das Zendesk Production Network basiert explizit auf dem Need-to-know-Prinzip und dem Prinzip der geringsten Rechte, wird laufend überprüft und überwacht und durch unser Operations Team kontrolliert

• Production Network basiert
• Need-to-know-Prinzip
• Prinzip der geringsten
• laufend überprüft
• überwacht
• unser Operations Team

DE Die eine befaßt sich mit dem Prinzip der Generation, die andere mit dem Prinzip der Herrschaft

• Prinzip der Generation
• Herrschaft

DE Systemen muss nach dem Prinzip der geringsten Berechtigung und dem Need-to-know-Prinzip gewährt werden.

• Prinzip der geringsten
• Need-to-know-Prinzip gewährt

DE Das Prinzip des Inbound Marketing verfolgt ein ganz anderes Prinzip

• Prinzip des Inbound
• verfolgt ein ganz
• Prinzip

DE Diese hohe Geschwindigkeit liegt jedoch nicht nur in der virtuellen Natur, sondern auch in der schlanken Infrastruktur der Kryptowährung begründet

• hohe Geschwindigkeit liegt
• virtuellen Natur
• begründet

DE Nicht nur fahrtechnisch ein top Upgrade: Dank der schlanken Form und der Vielzahl an Farboptionen macht der Tune Crosser Carbon Disc Endurance 700C in fast jedem Bike eine gute Figur.

• fahrtechnisch ein top
• Dank der schlanken
• Vielzahl an Farboptionen
• Tune Crosser Carbon
• Endurance in fast
• Bike eine gute

DE Versteckte Bremszüge sind eines der Details, auf die wir besonders stolz sind. Und wenn Sie uns fragen, es ist viel mehr als ein “kleines Detail” – es ist der Kern des schlanken Designs des Carbon Ultralight.

• Details
• fragen
• kleines
• Kern des schlanken
• Carbon

DE New10 kombiniert das Finanz-Know-how der Muttergesellschaft mit der Agilität eines schlanken Start-ups

• kombiniert das Finanz-Know-how
• eines schlanken Start-ups

DE Lust auf ein Glas Wein am Strand oder auf der Terrasse? Dank unseres schlanken Designs und der langlebigen Konstruktion kannst du die Party nach Lust und Laune jederzeit nach draußen verlegen.

• Wein am Strand
• Terrasse
• Dank unseres schlanken
• langlebigen Konstruktion kannst
• Party nach Lust

DE Sorgen Sie dafür, dass Sie weiterhin mit einem schlanken Team auskommen, und zwar unabhängig von der Anzahl der Sprachen, die Sie unterstützen.

• Sorgen Sie dafür
• Team auskommen
• Anzahl der Sprachen

DE Anwender profitieren von schlanken Prozessen entlang der gesamten Wertschöpfungskette von der Produktdatenaufbereitung (PIM) über die Auftragsabwicklung bis hin zu Aftersales.

• PIM
• Auftragsabwicklung bis hin

DE Bei der Einführung von neuen Teilen, technischen Änderungen und der Erfassung von Auslaufteilen stellen kontrollierte digitale Abläufe einen aktuellen, konsistenten und schlanken Materialbestand sicher

• Einführung von neuen
• technischen Änderungen
• Erfassung von Auslaufteilen
• kontrollierte digitale Abläufe
• aktuellen
• konsistenten
• schlanken Materialbestand sicher

DE Versteckte Bremszüge sind eines der Details, auf die wir besonders stolz sind. Und wenn Sie uns fragen, es ist viel mehr als ein “kleines Detail” – es ist der Kern des schlanken Designs des Carbon Ultralight.

• Details
• fragen
• kleines
• Kern des schlanken
• Carbon

DE Bei der Einführung von neuen Teilen, technischen Änderungen und der Erfassung von Auslaufteilen stellen kontrollierte digitale Abläufe einen aktuellen, konsistenten und schlanken Materialbestand sicher

• Einführung von neuen
• technischen Änderungen
• Erfassung von Auslaufteilen
• kontrollierte digitale Abläufe
• aktuellen
• konsistenten
• schlanken Materialbestand sicher

DE Lust auf ein Glas Wein am Strand oder auf der Terrasse? Dank unseres schlanken Designs und der langlebigen Konstruktion kannst du die Party nach Lust und Laune jederzeit nach draußen verlegen.

• Wein am Strand
• Terrasse
• Dank unseres schlanken
• langlebigen Konstruktion kannst
• Party nach Lust

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

• Bereitstellung von Anwendungen
• Möglichkeit
• sicherzustellen
• schlanken
• mobilen Umgebung ausgeführt

DE Ein vollständiges Cloud-natives Framework zum einfachen Schutz von Endpunkten: Verhindern Sie Verstöße und verbessern Sie Ihre Performance mithilfe der Cloud, künstlicher Intelligenz (KI) und einem intelligenten und schlanken Agent.

• vollständiges Cloud-natives Framework
• Verhindern Sie Verstöße
• verbessern Sie Ihre
• mithilfe der Cloud
• künstlicher Intelligenz
• KI
• intelligenten
• schlanken

DE Die erste und einzige Lösung, die Virenschutz der nächsten Generation, Endgeräteerkennung und Abwehr (EDR) und verwalteten Dienst zum Aufspüren von Bedrohungen vereint – alles über einen einzigen schlanken Agent.

• erste
• einzige Lösung
• Virenschutz der nächsten
• Endgeräteerkennung
• Abwehr
• EDR
• Bedrohungen vereint
• schlanken

DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.

• SLE Micro vereint
• Sicherheit
• Portabilität eines modernen
• schlanken

DE Eine ganz neue Benutzererfahrung, die DevOps bei der effizienten Bereitstellung und Verwaltung ihrer Umgebungen mit geringerer visueller kognitiver Belastung und schlanken Navigationsworkflows unterstützt.

• ganz neue Benutzererfahrung
• Bereitstellung
• Verwaltung ihrer Umgebungen
• geringerer visueller kognitiver
• schlanken Navigationsworkflows

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

• Aufgrund der leichten
• einfachen Zusammenklappen
• schlanken Linien passt
• problemlos in jedes
• jeden Zug
• jedes Boot
• jedes Flugzeug
• herum weiter entdecken

DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.

• Schließen Sie Lücken
• Belegschaft
• Gleichberechtigung
• Priorisieren Sie dafür
• schlanken
• übersichtlichen Prozess regelmäßig

DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche zulegen, in der Sie ihn herumtragen können.

• schlanken neuen Laptop
• Tasche zulegen
• ihn herumtragen

DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich

• Laptop mit seinem
• seinem auffälligen schlanken
• besten Laptops
• derzeit erhältlich

DE Von der mittelständisch schlanken Unternehmens- und Kommunikationsstruktur, einer hoch entwickelten EDV und unserer Lösungskultur profitieren Partner und Kunden gleichermaßen.

• mittelständisch schlanken Unternehmens-
• Kommunikationsstruktur
• hoch entwickelten EDV
• unserer Lösungskultur profitieren
• Kunden

DE Dank ihres überaus schlanken Körpers findet die Elektroheizung in jeder Ecke Platz. Der integrierte Luftbefeuchter rundet ihre Funktionalität sinnvoll ab.

• Dank ihres überaus
• jeder Ecke Platz
• integrierte Luftbefeuchter rundet
• Funktionalität sinnvoll

DE Ein zentrales Lean Manufacturing Team unterstützt dabei mit den Werkzeugen der schlanken Produktionsverfahren die Teams vor Ort, um so kontinuierlich die Produktivität und die Durchlaufzeit zu optimieren.

• zentrales Lean Manufacturing
• Werkzeugen der schlanken
• Teams vor Ort
• kontinuierlich die Produktivität

DE Mit dieser markanten und doch schlanken Uhr in Gold und Schwarz, die zu seinen Favoriten zählte, wurde Andy Warhol zu einem Freund von Piaget und arbeitete mit der Maison zusammen.

• markanten
• doch schlanken Uhr
• Gold
• Schwarz
• seinen Favoriten zählte
• Freund von Piaget

DE Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort zu garantieren, während die Silhouette mit den schlanken Linien und einem stilvollen Design die aktuellen Trends der urbanen Mobilität aufgreift

• Seine Ergo Fit-Konstruktion
• entwickelt
• überragende Passform
• während die Silhouette
• schlanken Linien
• Trends der urbanen
• aufgreift

DE Mit den benutzerfreundlichen Kartendruckern der ZC300-Serie erhalten Sie selbst für komplexeste Karten bahnbrechende Sicherheits- und Konnektivitätsoptionen in einem schlanken Design, das überall passt.

• selbst für komplexeste
• bahnbrechende Sicherheits-
• Design
• überall

DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche besorgen, in der Sie ihn transportieren können.

• schlanken neuen Laptop
• Tasche besorgen
• ihn transportieren

DE Die Rail Mall auf Basis der SAP Commerce Cloud führt den Besteller schnell zum gewünschten Artikel und durch einen schlanken Check-out

• SAP Commerce Cloud
• schlanken Check-out

DE Der Online-Händler bemerkte schnell, wie die automatisierte und freihändige Plattform mit seinen schlanken Abläufen übereinstimmte.

• Online-Händler bemerkte schnell
• automatisierte
• schlanken Abläufen

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

• Aufgrund der leichten
• einfachen Zusammenklappen
• schlanken Linien passt
• problemlos in jedes
• jeden Zug
• jedes Boot
• jedes Flugzeug
• herum weiter entdecken

DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.

• SLE Micro vereint
• Sicherheit
• Portabilität eines modernen
• schlanken

DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.

• Schließen Sie Lücken
• Belegschaft
• Gleichberechtigung
• Priorisieren Sie dafür
• schlanken
• übersichtlichen Prozess regelmäßig

DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche besorgen, in der Sie ihn transportieren können.

• schlanken neuen Laptop
• Tasche besorgen
• ihn transportieren

DE Die schlanken Buchstaben mit ihrer beachtlichen x-Höhe und den markanten Kontrasten in der Strichstärke verleihen ihr im Druck einen eleganten Charakter

• beachtlichen x-Höhe
• Strichstärke verleihen ihr
• Druck einen eleganten

DE Ein zentrales Lean Manufacturing Team unterstützt dabei mit den Werkzeugen der schlanken Produktionsverfahren die Teams vor Ort, um so kontinuierlich die Produktivität und die Durchlaufzeit zu optimieren.

• zentrales Lean Manufacturing
• Werkzeugen der schlanken
• Teams vor Ort
• kontinuierlich die Produktivität

DE Das silikonbeschichtete Lade-Case ermöglicht insgesamt 3 vollständige Ladezyklen der Earbuds und findet mit seiner schlanken Silhouette auch in den kleinsten Trikottaschen Platz

• silikonbeschichtete Lade-Case ermöglicht
• findet mit seiner
• kleinsten Trikottaschen Platz

DE Die Front des Schuhs ist dabei eher schmal, dadurch passt der Fizik vor allem Menschen mit schlanken bis durchschnittlich breiten Füßen

• Front des Schuhs
• dabei eher schmal
• durchschnittlich breiten Füßen

DE Somit sind auf den ersten Blick keinerlei Schrauben erkennbar und der Vorbau erhält einen super cleanen und schlanken Look

• ersten Blick keinerlei
• erkennbar
• cleanen
• schlanken Look

DE Die magnetische Abdeckkappe vollendet den schlanken Look und bleibt auch im Gelände an Ort und Stelle. Leider widersprechen die glänzende Lackierung und das schiefe Logo der sonst sehr hochwertigen Optik des Chicane Stem.

• magnetische Abdeckkappe vollendet
• schlanken Look
• Ort
• Stelle
• Lackierung
• sehr hochwertigen Optik
• Chicane

DE Der erfahrene Leaker Ice Universe hat ein Video auf Twitter gepostet, das das Xiaomi Mix Fold 2 in seiner ganzen schlanken, glänzenden Pracht zeigt.

• erfahrene Leaker Ice
• Video auf Twitter
• Xiaomi Mix Fold
• seiner ganzen schlanken
• glänzenden Pracht

DE Und dank der schlanken Java™ EE-Implementierung von Red Hat können die Entwickler den Wechsel zu Microservices mit ihren vorhandenen Kenntnissen vornehmen.

• dank der schlanken
• EE-Implementierung von Red
• Entwickler den Wechsel
• Microservices mit ihren
• Kenntnissen

DE Mit den benutzerfreundlichen Kartendruckern der ZC300-Serie erhalten Sie selbst für komplexeste Karten bahnbrechende Sicherheits- und Konnektivitätsoptionen in einem schlanken Design, das überall passt.

• selbst für komplexeste
• bahnbrechende Sicherheits-
• Design
• überall

DE Ist dieser Laptop mit seinem 4K-OLED-Bildschirm, seinem auffälligen schlanken und leichten Design einer der besten Laptops, die derzeit erhältlich

• Laptop mit seinem
• seinem auffälligen schlanken
• besten Laptops
• derzeit erhältlich

DE Hyperping ist ein praktischer Dienst, der Betriebszeitüberwachung, Statusseitenüberwachung und Vorfallmanagement in einem Tool mit einer schlanken Benutzeroberfläche kombiniert.

• Dienst
• Betriebszeitüberwachung
• Statusseitenüberwachung
• schlanken Benutzeroberfläche