DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
Traduzir "telekommunikation filter anwenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telekommunikation filter anwenden" de alemão para inglês
Traduções de telekommunikation filter anwenden
"telekommunikation filter anwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de telekommunikation filter anwenden
alemão
inglês
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewendet | applied |
| blatt | sheet |
| anzuwenden | applying |
| sortieren | sort |
| menü | menu |
| filter | filter |
| sind | are |
| wählen | select |
| ihn | it |
| also | to |
| aus | from |
| dass | that |
| nicht | not |
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
DE Telekommunikation-Filter anwenden
EN Apply Financial services filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| filter | filter |
DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.
EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filtering |
| anwenden | apply |
| dient | serves |
| grundlage | basis |
| cold | cold |
| es | it |
| mehr | more |
| desto | the |
| ihre | your |
| liste | list |
| für | for |
| als | as |
DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| filter | filter |
| formular | form |
| bedingungen | conditions |
| blatt | sheet |
| zeilen | rows |
| daten | data |
| klicken | click |
| unter | under |
| anzeigen | show |
| anwenden | apply |
| die | of |
| wählen | select |
| dann | then |
| auf | to |
| und | and |
DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind
EN The Ministry of Telecommunications controls all telecommunications through two government owned carriers, the only ones licensed to manage and provide information services in the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| ministerium | ministry |
| telekommunikation | telecommunications |
| bereitstellung | provide |
| staatliche | government |
| im | in the |
| land | country |
| kontrolliert | controls |
| verwaltung | manage |
| und | and |
| einzige | the |
| von | of |
| gesamte | to |
DE Kommunikation Technologie Skala Physik Telekommunikation Symmetrisch Sozialarbeit Oben Freier vektor Cool Telekommunikation Globale kommunikation Kugel Kreis Globus Hohe technologie Orange Blau Blau und orange
EN Communication Technology Scale Physics Telecom Symmetrical Social work Top Free vector Cool Telecommunications Global communications Sphere Circle Globe High technology Orange Blue Blue and orange
| alemão | inglês |
|---|---|
| skala | scale |
| symmetrisch | symmetrical |
| freier | free |
| vektor | vector |
| cool | cool |
| kugel | sphere |
| kreis | circle |
| und | and |
| physik | physics |
| globale | global |
| globus | globe |
| hohe | high |
| orange | orange |
| blau | blue |
| technologie | technology |
| oben | top |
| kommunikation | communication |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Datenanalysen im Bereich Telekommunikation, Big Data in der Telekommunikation
EN Telecommunications Data Analytics, Big Data in Telecom
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| big | big |
| data | data |
| in | in |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Datenanalysen im Bereich Telekommunikation, Big Data in der Telekommunikation
EN Telecommunications Data Analytics, Big Data in Telecom
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| big | big |
| data | data |
| in | in |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Datenanalysen im Bereich Telekommunikation, Big Data in der Telekommunikation
EN Telecommunications Data Analytics, Big Data in Telecom
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| big | big |
| data | data |
| in | in |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Datenanalysen im Bereich Telekommunikation, Big Data in der Telekommunikation
EN Telecommunications Data Analytics, Big Data in Telecom
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| big | big |
| data | data |
| in | in |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Datenanalysen im Bereich Telekommunikation, Big Data in der Telekommunikation
EN Telecommunications Data Analytics, Big Data in Telecom
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| big | big |
| data | data |
| in | in |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Datenanalysen im Bereich Telekommunikation, Big Data in der Telekommunikation
EN Telecommunications Data Analytics, Big Data in Telecom
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| big | big |
| data | data |
| in | in |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Datenanalysen im Bereich Telekommunikation, Big Data in der Telekommunikation
EN Telecommunications Data Analytics, Big Data in Telecom
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| big | big |
| data | data |
| in | in |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Datenanalysen im Bereich Telekommunikation, Big Data in der Telekommunikation
EN Telecommunications Data Analytics, Big Data in Telecom
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| big | big |
| data | data |
| in | in |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Datenanalysen im Bereich Telekommunikation, Big Data in der Telekommunikation
EN Telecommunications Data Analytics, Big Data in Telecom
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| big | big |
| data | data |
| in | in |
| telekommunikation | telecommunications |
DE Um die Filter zu entfernen, klicken Sie neben der Schaltfläche Anwenden auf Filter löschen.
EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filters |
| anwenden | apply |
| löschen | clear |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| zu | to |
| der | the |
DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.
EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratorberechtigungen | admin |
| blatt | sheet |
| benannten | named |
| filter | filter |
| team | team |
| zugriff | access |
| sodass | to |
| anwenden | apply |
| mit | with |
| kann | can |
| falls | the |
| dass | that |
DE Über das Menü Filter in der Symbolleiste oben kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.
EN Anyone can apply a filter to a sheet via the Filter menu on the top toolbar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menü | menu |
| filter | filter |
| symbolleiste | toolbar |
| kann | can |
| blatt | sheet |
| anwenden | apply |
| oben | the |
DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden.
EN Anyone with access to a sheet can create a filter or apply a saved filter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| blatt | sheet |
| filter | filter |
| gespeicherten | saved |
| anwenden | apply |
| oder | or |
| kann | can |
| erstellen | create |
DE Die Quick-Filter sind weiterhin verfügbar und können von jedem Nutzer individuell angewendet werden, d. h. Sie können Quick-Filter auch dann anwenden, wenn Sie nicht der Eigentümer eines Dashboards sind.
EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| filter | filters |
| nutzer | user |
| verfügbar | available |
| nicht | not |
| eigentümer | owner |
| und | and |
| angewendet | apply |
| sind | are |
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicken Sie im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren können Sie die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| tab | tab |
| außer | except |
| invertieren | invert |
| schieberegler | slider |
| browsern | browsers |
| unterschiedlich | differently |
| im | in the |
| hinzuzufügen | to add |
| video | video |
| stärke | strength |
| in | in |
| dropdown | drop-down |
| filter | filter |
| können | can |
| alle | all |
| um | for |
| die | adjust |
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbolleiste | toolbar |
| klicken | click |
| filter | filter |
| gt | gt |
| angezeigt | displayed |
| neuen | new |
| formular | form |
| sie | be |
| auf | on |
| erzeugen | create |
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| hinweis | note |
| berechtigungen | permissions |
| oder | or |
| menü | menu |
| wählen | select |
| bearbeiten | editor |
| ihn | it |
| aus | from |
| höheren | higher |
| wenden | apply |
| den | the |
| möchten | want to |
| nur | only |
| sie | want |
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| aktuellen | current |
| anzuwenden | to apply |
| menü | menu |
| entfernen | remove |
| und | and |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| ihn | it |
| also | to |
| aus | from |
| dann | then |
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| ansicht | view |
| gewünschten | desired |
| anzuwenden | to apply |
| menü | menu |
| wählen | select |
| aus | from |
| zunächst | a |
| den | the |
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| neuer | new |
| fenster | window |
| symbol | icon |
| klicken | click |
| in | in |
| ansicht | view |
| und | and |
| zu | to |
| dann | then |
| öffnen | the |
DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.
EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| ergebnisse | results |
| sparen | save |
| ähnliche | similar |
| zeit | time |
| neuer | new |
| filter | filter |
| erstellen | create |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicke im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren kannst du die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.
EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.
DE Diese wurden durch die neue Option Filter ersetzt. Kalenderinhaber können freigegebene Filter verwenden und mehrere Filter für ihre Benutzer steuern.
EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.
DE Auf den Seiten Dynamics-Filter und Blattfilter können Sie Filter erstellen, um Art und Menge der Daten, die von beiden Anwendungen gemeinsam genutzt werden, besser zu steuern. (Weitere Informationen dazu finden Sie unten im Abschnitt „Filter“.)
EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)
DE Um einen neuen Filter zu erstellen, öffne Filter und Etiketten im linken Navigationsmenü und klicke auf das Plus-Symbol im Filter-Bereich. Gib den Filternamen ein und füge die gewünschte Filterabfrage hinzu.
EN We have a full guide on how to set up and work with filters in our Help Center.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| stapelverarbeitung | batch processing |
| effekte | effects |
| anwenden | apply |
| stapel | batch |
| ich | i |
| anderen | other |
| kann | can |
| spart | saves |
| zeit | time |
| speichern | save |
| dieselben | same |
| dateien | files |
| dann | then |
| datei | file |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| liebe | love |
| ist | is |
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| blatt | sheet |
| z | example |
| langes | long |
| format | format |
| monat | month |
| informationen | information |
| und | and |
| können | can |
| auch | also |
| in | in |
| weitere | more |
| tag | day |
| formate | formats |
| sie | is |
| der | out |
| auf | on |
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| stapelverarbeitung | batch processing |
| effekte | effects |
| anwenden | apply |
| stapel | batch |
| ich | i |
| anderen | other |
| kann | can |
| spart | saves |
| zeit | time |
| speichern | save |
| dieselben | same |
| dateien | files |
| dann | then |
| datei | file |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| liebe | love |
| ist | is |
DE Sie können denselben Übergang auf alle Folien anwenden oder unterschiedliche Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Übergangseinstellungen anpassen.
EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| anwenden | apply |
| oder | or |
| folien | slides |
| und | and |
| können | can |
| alle | all |
| unterschiedliche | different |
| die | adjust |
DE Wenn Sie diesen Übergang auf alle Folien in Ihrer Präsentation anwenden möchten, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.
EN If you want to apply this transition to all the slides in your presentation, swipe up and tap the Apply to All Slides caption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| wischen | swipe |
| tippen | tap |
| folien | slides |
| präsentation | presentation |
| in | in |
| und | and |
| oben | the |
| alle | all |
| anwenden | apply |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie müssen einen kanonischen Code anwenden, um die Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten (siehe unten, wie Sie den Code anwenden).
EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden.
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.
EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | data |
| filter | filtering |
| schnell | fast |
| social | social |
| nutzen | harness |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Mit MapForce, einem Tool zum grafischen Mappen von Daten, können Sie mit visuellen Mitteln XML-auf-XML-Mappings definieren und umfangreiche Filter- und Datenverarbeitungsfunktionen anwenden.
EN A graphical data mapping tool, MapForce lets you define XML to XML mappings visually and apply powerful filtering and data processing functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafischen | graphical |
| visuellen | visually |
| xml | xml |
| filter | filtering |
| mapforce | mapforce |
| tool | tool |
| daten | data |
| mappings | mappings |
| und | and |
| mappen | mapping |
| sie | you |
| definieren | define |
| auf | to |
| anwenden | apply |
DE In diesem Fall können Computerprogramme durch selbständiges Lernen eigene Filter für Spam-Mails oder Spam-Nachrichten entwickeln und diese anwenden.
EN In this case, computer programs can develop and use their own filters for spam-mails or spam-messages through independent learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| computerprogramme | computer programs |
| filter | filters |
| entwickeln | develop |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| anwenden | use |
| diesem | this |
| für | for |
| eigene | own |
DE Häufig gestellte Fragen-Filter anwenden
EN Apply Reference architecture filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| filter | filter |
DE Produktvergleich-Filter anwenden
EN Apply Competitive review filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | apply |
| filter | filter |
DE Red Hat Ceph Storage-Filter anwenden
EN Apply Red Hat OpenShift Data Foundation filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| anwenden | apply |
| filter | filter |
DE JBoss Middleware-Filter anwenden
EN Apply Application services filter
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| anwenden | apply |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telekommunikation filter anwenden filter anwenden services filter anwenden produktvergleich filter anwenden finanzdienstleistungen filter anwenden versorgungsunternehmen filter anwenden telekommunikation verwaltete telekommunikation bereichen telekommunikation einzelhandel telekommunikation telekommunikation mit unternehmen skala physik telekommunikation cool telekommunikation globale versicherung fertigungsindustrie telekommunikation regulierungsbehörde für telekommunikation eisenbahn einzelhandel telekommunikation telekommunikation symmetrisch sozialarbeit verantwortungsbewussten telekommunikation verschrieben finanzdienstleister telekommunikation versicherungswesen ministerium für telekommunikation telekommunikation in europa branchen telekommunikation telekommunikation im mobilfunk anwenden upgrade anwenden dateien anwenden direkt anwenden nun anwenden wissen anwenden distributed tracing anwenden datei anwenden klicke auf anwenden nutzer anwenden markierten bereich anwenden delphi anwenden folgende faustregel anwenden eingebetteten player anwenden anwenden einer sortierung effekte anwenden digitale effekte anwenden vorhandenen videos anwenden silbentrennung anwenden praxis anwenden folien anwenden projekte anwenden klick anwenden gruppenspezifische regeln anwenden alles anwenden praktisch anwenden jt anwendenTraduzir telekommunikation filter anwenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe