Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antwort warten müssen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antwort warten müssen" de alemão para inglês

Traduções de antwort warten müssen

"antwort warten müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

antwort a a question access address after all also always and answer answers any app are as ask asked at at the be been but by can cannot comment content data does doesn don’t each even every find for for the form from from the has have help how how to if in the information into is it it is its it’s just know like ll many message more most my need no not of of the on on the one or order our out own people problem process product receive reply respond response responses search see server service services so software solution solutions some such support system take team than that the the answer their them these they this this is through time to be to help to the up us use used user using via want way we we have web what when where whether which while who why will with without would yes you you are you have your
warten all any are are waiting await been experience have its it’s like maintain please queue see should take their these to be to wait wait wait for waiting want to what where will will be you you are
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re

Tradução de alemão para inglês de antwort warten müssen

alemão
inglês

DE Dieses Muster ersetzt die traditionelle „Anfrage/Antwort“ -Architektur, in der Dienste auf eine Antwort warten müssten, bevor sie zur nächsten Aufgabe übergehen könnten

EN This pattern replaces the traditional “request/response” architecture where services would have to wait for a reply before they could move onto the next task

DE Wir sammeln alle häufig gestellten Fragen unserer Kunden und schreiben Artikel zur Lösung des Problems. Oftmals kannst du die Antwort auf deine Fragen hier schneller finden, als auf eine Antwort von uns zu warten.

EN We collect frequently asked questions from our customers and write proper articles on how to solve the problem. You can often find the answer to your questions faster than waiting for an answer from us.

alemão inglês
kunden customers
schneller faster
finden find
warten waiting
sammeln collect
fragen questions
problems problem
gestellten asked
häufig frequently
lösung solve
kannst you can
zu to
antwort answer
uns us
und and

DE Wir sammeln alle häufig gestellten Fragen unserer Kunden und schreiben Artikel zur Lösung des Problems. Oftmals kannst du die Antwort auf deine Fragen hier schneller finden, als auf eine Antwort von uns zu warten.

EN We collect frequently asked questions from our customers and write proper articles on how to solve the problem. You can often find the answer to your questions faster than waiting for an answer from us.

alemão inglês
kunden customers
schneller faster
finden find
warten waiting
sammeln collect
fragen questions
problems problem
gestellten asked
häufig frequently
lösung solve
kannst you can
zu to
antwort answer
uns us
und and

DE Das bedeutet in der Regel, dass Sie in der Zeit, in der andere Abonnenten auf eine Antwort auf eine E-Mail warten, Zugang zu einem Live-Chat oder einer sehr schnellen Antwort haben

EN This usually means that while other subscribers are waiting for a reply to an email, you can access a live chat or a much fast response

alemão inglês
abonnenten subscribers
zugang access
schnellen fast
in der regel usually
andere other
oder or
chat chat
warten waiting
live live
bedeutet to
dass that
mail email

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

alemão inglês
threads thread
älteste oldest
am at the
dass that
ganz with
und and
innerhalb within
neueste recent
ende the end
angezeigt displayed
steht is
werden appear

DE Answer Bot schlägt zu eingehenden Fragen mithilfe maschinellen Lernens Schnellantworten vor, die direkt verfügbare, relevante Informationen enthalten, sodass der Kunde eine Antwort bekommt, ohne lange warten zu müssen

EN Answer Bot provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply instantly with available, relevant information so customers can get answers without waiting

alemão inglês
bot bot
eingehenden incoming
fragen questions
maschinellen machine
relevante relevant
warten waiting
informationen information
answer answer
mithilfe with
kunde customers
ohne without
verfügbare can
bekommt get

DE Das Problem bei diesem synchronen Ansatz besteht darin, dass Sie auf eine Antwort warten müssen; die Services werden voneinander abhängig

EN The problem with this synchronous approach is that you have to wait for a response; the services become dependent on each other

alemão inglês
problem problem
services services
abhängig dependent
ansatz approach
diesem this
warten wait
dass that

DE Ein Service kann asynchron sein, eine Aktion ausführen, eine Nachricht senden und seine Hauptfunktion fortsetzen, ohne auf eine Antwort eines anderen Services warten zu müssen.

EN A service can be asynchronous, performing an action, broadcasting a message, and continuing on with its primary function without having to wait for a response from another service.

alemão inglês
asynchron asynchronous
fortsetzen continuing
anderen another
service service
aktion action
nachricht message
kann can
sein be
ohne without
warten wait

DE E-Mails werden während der Bürozeiten in den meisten Fällen innerhalb von 30 Minuten bearbeitet und beantwortet. Somit müssen Sie nie lange auf eine Antwort warten.

EN We admit: We are not an exciting start-up. We have been in the webhosting industry for quite some time. But exactly those 20+ years of experience give us the stability that is so important to our customers.

alemão inglês
warten experience
somit so
in in
den the
und some

DE E-Mails werden während der Bürozeiten in den meisten Fällen innerhalb von 30 Minuten bearbeitet und beantwortet. Somit müssen Sie nie lange auf eine Antwort warten.

EN We admit: We are not an exciting start-up. We have been in the webhosting industry for quite some time. But exactly those 20+ years of experience give us the stability that is so important to our customers.

alemão inglês
warten experience
somit so
in in
den the
und some

DE Das Problem bei diesem synchronen Ansatz besteht darin, dass Sie auf eine Antwort warten müssen; die Services werden voneinander abhängig

EN The problem with this synchronous approach is that you have to wait for a response; the services become dependent on each other

alemão inglês
problem problem
services services
abhängig dependent
ansatz approach
diesem this
warten wait
dass that

DE Ein Service kann asynchron sein, eine Aktion ausführen, eine Nachricht senden und seine Hauptfunktion fortsetzen, ohne auf eine Antwort eines anderen Services warten zu müssen.

EN A service can be asynchronous, performing an action, broadcasting a message, and continuing on with its primary function without having to wait for a response from another service.

alemão inglês
asynchron asynchronous
fortsetzen continuing
anderen another
service service
aktion action
nachricht message
kann can
sein be
ohne without
warten wait

DE Das Problem bei diesem synchronen Ansatz besteht darin, dass die Services voneinander abhängig werden, da Sie auf eine Antwort warten müssen

EN The problem with this synchronous approach is that since you have to wait for a response, the services become dependent on each other

alemão inglês
problem problem
services services
abhängig dependent
ansatz approach
diesem this
warten wait
dass that
da since

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

alemão inglês
fragetypen question types
weniger less
mentale mental
energie energy
antwortoptionen answer options
anderen other
es it
frage question
liste list
auszuwählen pick
aus from
lesen read
antwort answer
von of
bei to

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

alemão inglês
fragetypen question types
weniger less
mentale mental
energie energy
antwortoptionen answer options
anderen other
es it
frage question
liste list
auszuwählen pick
aus from
lesen read
antwort answer
von of
bei to

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

alemão inglês
fragetypen question types
weniger less
mentale mental
energie energy
antwortoptionen answer options
anderen other
es it
frage question
liste list
auszuwählen pick
aus from
lesen read
antwort answer
von of
bei to

DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt

EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous

alemão inglês
gäste guests
tal valley
berühmt famous
im in the
warten waiting
großen great
hier here
haus the
in in
sind are
unsere our
wir we
uns us

DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.

EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.

alemão inglês
suchergebnis search result
warten wait
lange long
fünf five
google google
jetzt now
so so
in in
können can
warum why
brauchen you need
tage days
ein a
erkenntnisse insights
erhalten get
wenn when
umsetzen the

DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen

EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users

alemão inglês
warten waiting
ereignis event
benutzer users
anwendungen applications
benachrichtigung notification
oder or
systeme systems
informationen information
es there
dann then
veröffentlichen publish
zu to
geben for
eigenen own

DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet

EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green

alemão inglês
langes long
led led
anderen other
zeit time
kein no
warten waiting
fall the
oft of
eine a
darauf to
der green

DE “#Geduld ist nicht nur die Fähigkeit zu warten, sondern wie wir uns verhalten, während wir warten.” #JoyceMeyer #Frust #Frustrationstoleranz

EN “Patience is not simply the ability to wait – it’s how we behave while we’re waiting.” #JoyceMeyer #frustration #frustrationtolerance

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

alemão inglês
kandidaten candidates
verarbeiten process
interviews interviews
eingerichtet setup
rollen roles
schwierig difficult
füllen fill
es it
so so
warten waiting
um for
mehr more
ihre your
ist is
offenen open
sein be
zu to
aber but

DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.

EN If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.

alemão inglês
fehler error
zurücksetzen reset
versuchen try
aktualisierung update
stunden hours
oder or
die auto
wenn if
warten wait
tägliche daily
dann then
einen the

DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

alemão inglês
fotografie images
man the
manchmal a

DE Kennzeichne Aufgaben mit dem Etikett „@warten“, wenn du noch auf etwas warten musst, bevor sie als erledigt markiert werden können.

EN Label tasks your waiting on something to complete with an @waiting_for label

DE Support-AntwortzeitWir sind immer da, wenn Sie uns brauchen. Mit unserem lokalen 1:1 Support über mehrere Zeitzonen hinweg und verschiedenen Möglichkeiten der Kontaktaufnahme warten Sie niemals lange auf eine Antwort.

EN Support Response TimeWith local support in your time zone and multiple ways to get in touch, you’ll hear from us ASAP.

alemão inglês
lokalen local
support support
möglichkeiten ways
uns us
hinweg and
sind touch
brauchen to

DE Sodass der Kunde nicht lange auf eine Antwort oder Rückmeldung warten muss.

EN This way, they can easily take action on priority cases before continuing with less urgent ones.

alemão inglês
auf on
der with
eine ones
nicht this

DE Wie lange muss ich ungefähr auf eine erste Antwort warten?

EN Can you tell me approximately how long I'll have to wait for an initial response?

alemão inglês
lange long
ich me
antwort response
erste for
warten wait
ungefähr approximately

DE Server auf der ganzen Welt pingen Ihre Website alle fünf Minuten und warten auf eine Antwort.

EN Servers around the world ping your website every five minutes and wait for a reply.

alemão inglês
server servers
welt world
website website
minuten minutes
antwort reply
fünf five
auf der around
und and
ihre your
warten wait
der the
eine a
alle for
ganzen every

DE Füllen Sie das Antragsformular aus, schicken Sie es ab und warten Sie auf unsere Antwort

EN Complete the application form, submit it and wait for our reply

alemão inglês
antragsformular application form
schicken submit
antwort reply
es it
und and
unsere our
warten wait

DE Wenn Sie auf eine Antwort warten, dann kommt Ihnen die Wartezeit vielleicht lang vor

EN While waiting for an answer, you may find the time long

alemão inglês
warten waiting
lang long
vielleicht you may
antwort answer

DE Die Verbraucher warten oft stundenlang in einer Hotline oder sogar tagelang auf eine Antwort auf eine einfache Anfrage per E-Mail

EN Consumers can often wait for hours on a hotline or even days to get an answer to a simple query via email

alemão inglês
verbraucher consumers
oft often
stundenlang for hours
hotline hotline
einfache simple
oder or
warten wait
anfrage query
per to
antwort answer
mail email

DE Diese Anfragen verursachen nicht nur hohe Kosten, sondern lassen Kunden auch stunden- oder tagelang auf eine Antwort warten. 

EN These questions not only cause high costs but leave customers waiting for hours or days for a reply. 

alemão inglês
anfragen questions
verursachen cause
kosten costs
kunden customers
warten waiting
hohe high
oder or
stunden hours
diese these
nicht not
antwort reply
nur only
lassen leave
eine a
sondern for

DE Dieses können Spieler zur Hand nehmen, wenn sie erstmal selbst versuchen möchten, sich zu informieren oder auf eine Antwort-Mail des Supports warten.

EN Players can use this if they want to try to find out more themselves or if they want to wait for a reply from the support team.

alemão inglês
spieler players
antwort reply
versuchen try
oder or
können can
zu to
warten wait
eine a
dieses this
möchten want to
sie want

DE So lassen sich vor allem einfachere Angelegenheiten schnell und unbürokratisch klären – du musst also nicht erst auf eine E-Mail-Antwort warten oder Zeit in der Warteschleife verbringen

EN This way, especially simpler matters can be clarified quickly and unbureaucratically - so you don't have to wait for an email response or spend time on hold

alemão inglês
einfachere simpler
angelegenheiten matters
schnell quickly
warten wait
verbringen spend
zeit time
eine an
nicht dont
oder or
so so
vor allem especially
auf on
du you

DE Gern können Sie einen 14-tägigen Test starten, während Sie auf unsere Antwort warten.

EN Feel free to get started with the 14-day trial while you wait for a response.

alemão inglês
test trial
starten started
warten wait

DE Support-AntwortzeitWir sind immer da, wenn Sie uns brauchen. Mit unserem lokalen 1:1 Support über mehrere Zeitzonen hinweg und verschiedenen Möglichkeiten der Kontaktaufnahme warten Sie niemals lange auf eine Antwort.

EN Support Response TimeWith local support in your time zone and multiple ways to get in touch, you’ll hear from us ASAP.

alemão inglês
lokalen local
support support
möglichkeiten ways
uns us
hinweg and
sind touch
brauchen to

DE Zwei Monate nach der Einführung war bereits in 16 % der Fälle keine weitere Bearbeitung mehr nötig. Die Kunden erhalten jetzt innerhalb von fünf Sekunden eine Antwort, statt ungeduldig am Telefon zu warten.

EN Within two months of launch, our deflection rate was already up to 16%. And users now get a response within five seconds instead of waiting impatiently on the phone.

alemão inglês
kunden users
warten waiting
monate months
telefon phone
jetzt now
fünf five
war was
sekunden seconds
statt the
zu to
einführung launch
eine a
erhalten get
innerhalb within

DE Server auf der ganzen Welt pingen Ihre Website alle fünf Minuten und warten auf eine Antwort.

EN Servers around the world ping your website every five minutes and wait for a reply.

alemão inglês
server servers
welt world
website website
minuten minutes
antwort reply
fünf five
auf der around
und and
ihre your
warten wait
der the
eine a
alle for
ganzen every

DE Die Verbraucher warten oft stundenlang in einer Hotline oder sogar tagelang auf eine Antwort auf eine einfache Anfrage per E-Mail

EN Consumers can often wait for hours on a hotline or even days to get an answer to a simple query via email

alemão inglês
verbraucher consumers
oft often
stundenlang for hours
hotline hotline
einfache simple
oder or
warten wait
anfrage query
per to
antwort answer
mail email

DE Diese Anfragen verursachen nicht nur hohe Kosten, sondern lassen Kunden auch stunden- oder tagelang auf eine Antwort warten. 

EN These questions not only cause high costs but leave customers waiting for hours or days for a reply. 

alemão inglês
anfragen questions
verursachen cause
kosten costs
kunden customers
warten waiting
hohe high
oder or
stunden hours
diese these
nicht not
antwort reply
nur only
lassen leave
eine a
sondern for

DE Sie warten Monate, sogar Jahre auf die Antwort

EN You wait months, even years for the outcome

alemão inglês
warten wait
monate months
jahre years

DE Wie lange muss ich ungefähr auf eine erste Antwort warten?

EN Can you tell me approximately how long I'll have to wait for an initial response?

alemão inglês
lange long
ich me
antwort response
erste for
warten wait
ungefähr approximately

DE Beschreiben Sie Ihren Bedarf in einem kurzen Briefing mit Ihren Anforderungen. Senden Sie es an die von uns vorgeschlagenen Anbieter und warten Sie auf deren Antwort.

EN Describe your needs in a short briefing containing your requirements. Send it to providers we suggest you and wait for their answer.

DE Ohne ein zentrales Repository müssen Sie jedes Mal ein helm repo add ausführen, wenn Sie eine andere K8s-App warten müssen.

EN Without a central repository, you need to perform a separate helm repo add every time you need to maintain a different K8s app.

alemão inglês
zentrales central
helm helm
add add
warten maintain
repository repository
app app
repo repo
ohne without
mal time
wenn to
ausführen perform
ein a

DE Echt klasse! Dank tolltickets an keiner Mautstation mehr anhalten müssen – einfach durch und nicht mehr warten müssen. Besser geht’s nicht!

EN Best thing I have done for years. I can travel through France, Italy and Spain without having to queue at the toll points.

alemão inglês
durch through
und and
nicht without
an to
müssen having

DE Dinge gehen kaputt und müssen repariert werden, das Zuhause muss sauber gehalten werden und Sie müssen Dinge warten, damit sie intakt bleiben

EN You need to fix things that are broken but you also need to clean and do maintenance so they don’t break in the first place

alemão inglês
kaputt broken
sauber clean
zuhause in the
und and
damit to

DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, müssen Sie einen kurzen Moment lang warten. Wenn die Änderung wirksam wird, müssen Sie sie bestätigen, und schon sind Sie fertig.

EN After making the change you will have to wait for a brief moment. When the change applies, you will have to confirm it, and you’re set.

alemão inglês
Änderung change
kurzen brief
warten wait
bestätigen confirm
wenn to
wird the

DE Dinge gehen kaputt und müssen repariert werden, das Zuhause muss sauber gehalten werden und Sie müssen Dinge warten, damit sie intakt bleiben

EN You need to fix things that are broken but you also need to clean and do maintenance so they don’t break in the first place

alemão inglês
kaputt broken
sauber clean
zuhause in the
und and
damit to

DE Echt klasse! Dank tolltickets an keiner Mautstation mehr anhalten müssen – einfach durch und nicht mehr warten müssen. Besser geht’s nicht!

EN Best thing I have done for years. I can travel through France, Italy and Spain without having to queue at the toll points.

Mostrando 50 de 50 traduções