DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)
Traduzir "miteinander verbundenen prozesse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "miteinander verbundenen prozesse" de alemão para inglês
Traduções de miteinander verbundenen prozesse
"miteinander verbundenen prozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de miteinander verbundenen prozesse
alemão
inglês
EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
DE Mit verbundenen Unternehmen: Wir können Ihre Daten an unsere verbundenen Unternehmen weitergeben; in diesem Fall verpflichten wir diese verbundenen Unternehmen, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten
EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| fall | case |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE „Anstatt nur zu sagen: ‚Wir brauchen RPA‘, sollten Führungskräfte darüber nachdenken, wie sich die miteinander verbundenen Prozesse eines Unternehmens durchgängig automatisieren lassen. Echte digitale Transformation geht über Bots hinaus.“
EN “Instead of saying, ‘We need RPA,’ what leaders should think about is how an organization’s interconnected processes are automated from end-to-end. Real digital transformation is bigger than bots.”
DE „Anstatt nur zu sagen: ‚Wir brauchen RPA‘, sollten Führungskräfte darüber nachdenken, wie sich die miteinander verbundenen Prozesse eines Unternehmens durchgängig automatisieren lassen. Echte digitale Transformation geht über Bots hinaus.“
EN “Instead of saying, ‘We need RPA,’ what leaders should think about is how an organization’s interconnected processes are automated from end-to-end. Real digital transformation is bigger than bots.”
DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | extends |
| traditionelle | traditional |
| prozesse | processes |
| verbindet | connects |
| technologie | technology |
| ecm | ecm |
| es | it |
| personen | people |
| und | and |
| miteinander | with |
DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | extends |
| traditionelle | traditional |
| prozesse | processes |
| verbindet | connects |
| technologie | technology |
| ecm | ecm |
| es | it |
| personen | people |
| und | and |
| miteinander | with |
DE die Websites oder die damit verbundenen Server oder Netzwerke stören oder unterbrechen oder die geltenden Richtlinien oder Vorschriften der mit den Websites verbundenen Netzwerke missachten.
EN interfere with or disrupt the Websites or servers or networks connected thereto, or disobey any applicable policies or regulations of networks connected to the Websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | connected |
| server | servers |
| geltenden | applicable |
| websites | websites |
| oder | or |
| netzwerke | networks |
| vorschriften | regulations |
| richtlinien | policies |
| stören | disrupt |
| mit | with |
| damit | to |
| den | the |
DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras
EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| benutzern | users |
| verschiedener | various |
| konfigurieren | configure |
| abrufen | retrieve |
| informationen | information |
| verwalten | manage |
| kameras | cameras |
| und | and |
| vorgänge | operations |
| zu | to |
| mit | with |
| ausführen | perform |
| verbundener | connected |
DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
| alemão | inglês |
|---|---|
| frhi | frhi |
| lizenzen | licensed |
| verwenden | use |
| oder | or |
| zu | to |
| diese | may |
| und | its |
DE Sie nehmen bereitwillig zur Kenntnis, dass keine derartigen Garantien vom Unternehmen oder von einem seiner Vertreter, Beauftragten, verbundenen Unternehmen oder Mitarbeiter gegeben wurden, und Sie sind sich der damit verbundenen Risiken bewusst.
EN You willingly acknowledge that no such guarantees were made by the Company or from any of its representatives, agents, affiliates, employees and you are aware of the risks involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantien | guarantees |
| unternehmen | company |
| risiken | risks |
| bewusst | aware |
| oder | or |
| mitarbeiter | employees |
| vertreter | representatives |
| dass | that |
| keine | no |
| derartigen | such |
| wurden | were |
| sind | are |
| und | and |
| vom | from |
DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
| alemão | inglês |
|---|---|
| frhi | frhi |
| lizenzen | licensed |
| verwenden | use |
| oder | or |
| zu | to |
| diese | may |
| und | its |
DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| desk | desk |
| aktuelle | current |
| trends | trends |
| bewerten | assessing |
| it | it |
| service | service |
| prozesse | processes |
| überwachen | monitoring |
| zu | to |
| ziel | goal |
| suchen | looking |
| und | and |
| für | for |
| verbessern | improving |
| hat | has |
DE Bei digitalen Strategien verfolgt Amplexor einen Komplett-Ansatz, über alle Workflows. Dieser besteht aus fünf miteinander verbundenen Säulen.
EN When it comes to digital strategy, Amplexor takes an end-to-end approach that consists of five interconnected pillars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| amplexor | amplexor |
| verbundenen | interconnected |
| säulen | pillars |
| strategien | strategy |
| ansatz | approach |
| besteht aus | consists |
| fünf | five |
| dieser | to |
DE Als Wendy Stockholm im Unternehmen als Director der BizTech-IT-Abteilung anfing, arbeiteten alle Teams mit unterschiedlichen Tools. Diese zahlreichen und nicht miteinander verbundenen Technologien verursachten einige Probleme.
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| director | director |
| wendy | wendy |
| tools | tools |
| abteilung | department |
| unternehmen | company |
| teams | team |
| technologien | technology |
| und | and |
| als | as |
| mit | joined |
| zahlreichen | several |
| probleme | when |
DE Wir haben fünfzehn Börsen-Websites zu drei miteinander verbundenen Sites zusammengefasst
EN We consolidated fifteen bourse websites into three interconnected sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünfzehn | fifteen |
| verbundenen | interconnected |
| drei | three |
| wir | we |
| websites | websites |
DE Wenn Qualität und Design miteinander verbunden werden, weitet sich das auf die gesamte Lieferkette aus und reduziert die mit weit verteilten Teams verbundenen Herausforderungen
EN Connected quality and design extend throughout the entire supply chain, mitigating challenges created by dispersed teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| lieferkette | supply chain |
| teams | teams |
| herausforderungen | challenges |
| design | design |
| verbunden | connected |
| gesamte | entire |
| und | and |
| miteinander | the |
DE Die Zimmer in drei miteinander verbundenen Gebäuden unterscheiden sich in…
EN Guest rooms are located in three interconnected buildings differ…
DE Das Ferienhaus besteht aus zwei miteinander verbundenen Zimmern, einer Küche und einem Badezimmer sowie einer Terrasse mit Platz zum Entspannen
EN The holiday home consists of two connected rooms, a kitchen and a bathroom, as well as a terrace with a place to relax
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienhaus | holiday home |
| verbundenen | connected |
| terrasse | terrace |
| platz | place |
| besteht aus | consists |
| und | and |
| küche | kitchen |
| badezimmer | bathroom |
| einer | a |
DE Profitieren Sie von einer vertrauenswürdigen, zuverlässigen und sicheren Interconnection-Umgebung, die von Hunderten miteinander verbundenen Rechenzentren aus zugänglich ist.
EN Benefit from a trusted, reliable, safe, and secure interconnection environment which is accessible from hundreds of interconnected data centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | interconnected |
| rechenzentren | data centers |
| zugänglich | accessible |
| umgebung | environment |
| sicheren | safe |
| ist | is |
| und | and |
| hunderten | hundreds of |
| aus | from |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| einer | a |
| zuverlässigen | trusted |
DE In fünf prächtigen, miteinander verbundenen Chalets werden traditioneller Baustil und natürliche Stoffe mit alpinem Chic sowie diskretem Luxus kombiniert
EN Five splendid interconnected chalets combine traditional architecture and natural materials with an alpine chic style and discreet luxury
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | interconnected |
| chalets | chalets |
| natürliche | natural |
| stoffe | materials |
| luxus | luxury |
| fünf | five |
| und | and |
| kombiniert | with |
DE Verwalten Sie Abhängigkeiten zwischen Teams mit mehreren miteinander verbundenen Boards, um Arbeitsabläufe zu verfolgen und Bereitstellungsrisiken zu visualisieren.
EN Manage dependencies across teams with multiple, interconnected boards for tracking the flow of work and visualizing delivery risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| abhängigkeiten | dependencies |
| teams | teams |
| verbundenen | interconnected |
| boards | boards |
| verfolgen | tracking |
| visualisieren | visualizing |
| um | for |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Mit den Schaltflächen "Links" im Register "Structural" können Sie zwei Struktur-Tags miteinander verknüpfen, z.B. eine Verknüpfung zwischen einer Zeile und der mit dieser Zeile verbundenen Fußnote.
EN You can link two structural tags together with the “Links” buttons in the “Structural” tab, e.g. a link between a line and the footnote connected with that line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| register | tab |
| structural | structural |
| zeile | line |
| im | in the |
| verbundenen | connected |
| links | links |
| können | can |
| verknüpfen | link |
| b | a |
| zwischen | between |
| den | the |
| zwei | two |
DE Die Lust auf Abenteuer ist ein Grundgedanke von Prestige-Fahrten. Sich zusammen mit Teamkollegen eine eigene Strecke zu erarbeiten und die damit verbundenen Höhen und Tiefen miteinander zu teilen, ist die Basis eines jeden Abenteuers.
EN The pursuit of adventure is a founding principle of Prestige rides. To find your own route with your teammates, and share the ups and downs that come with it, forms the basis of any adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| teamkollegen | teammates |
| prestige | prestige |
| fahrten | rides |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| von | route |
| eigene | your |
| ist | is |
| zu | to |
| basis | basis |
DE Von den miteinander verbundenen Possession Drehringen bis zu den in Gold und Diamanten verewigten Blumen der Kollektion Piaget Rose sind sie der perfekte Ausdruck höchster Goldschmiedekunst und graziöser Inbegriff der Freude.
EN From the intertwined rings of the Possession collection to the gold flowers crowning Piaget Rose pieces, diamond rings are the reflection of excellence in goldsmith work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| blumen | flowers |
| kollektion | collection |
| piaget | piaget |
| rose | rose |
| in | in |
| zu | to |
| sind | are |
| freude | the |
DE Art Hotel ist ein magischer und einzigartiger Ort. Ein elegantes und stilvolles Hotel in Breslau, das sich in einer charmanten Ecke des Breslauer Marktplatzes befindet, ist in zwei miteinander verbundenen Mietshäusern untergebracht, von denen eines…
EN Art Hotel is a magical and unique place. Elegant and stylish hotel in Wrocław, situated in a charming corner of the Wrocław Market Square, is housed in two interconnected tenement houses, one of which is a 14th-century building, one of the few in…
DE Gelenke können erforderlich sein, um die Relativbewegung zwischen miteinander verbundenen Komponenten vorzugeben
EN Joints can be required to prescribe the relative motion between the connected components
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelenke | joints |
| verbundenen | connected |
| komponenten | components |
| erforderlich | required |
| können | can |
| sein | be |
| zwischen | between |
| miteinander | the |
DE Die miteinander verbundenen Skigebiete Villars-Gryon, Les Diablerets und die Pisten von Glacier 3000 bilden ein Skiparadies für alle Niveaus
EN The interconnected ski areas of Villars-Gryon and Les Diablerets as well as the tracks of Glacier 3000 offer a paradise for skiers of all levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | interconnected |
| skigebiete | ski areas |
| diablerets | diablerets |
| pisten | tracks |
| glacier | glacier |
| niveaus | levels |
| les | les |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| von | of |
| miteinander | the |
| ein | a |
DE Pure Eleganz in zwei miteinander verbundenen Räumen – Bis zu 30 Gäste –
EN Pure elegance in two connecting rooms ? For up to 30 guests ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| eleganz | elegance |
| gäste | guests |
| in | in |
| zu | to |
| zwei | two |
DE Die HGÜ-Leitung verbessert drastisch den Stromkraftfluss und die Steuerbarkeit der miteinander verbundenen Netzwerke und schafft dadurch eine größere Stabilität und Sicherheit des Systems
EN When an HVDC link is embedded in the existing Alternating Current (AC) grid network, it allows the transmitted power to be ‘dialed up’ and even modulated in response to inter-area power oscillations
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | up |
| systems | network |
| den | the |
DE Bei digitalen Strategien verfolgt Amplexor einen Komplett-Ansatz, über alle Workflows. Dieser besteht aus fünf miteinander verbundenen Säulen.
EN When it comes to digital strategy, Amplexor takes an end-to-end approach that consists of five interconnected pillars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| amplexor | amplexor |
| verbundenen | interconnected |
| säulen | pillars |
| strategien | strategy |
| ansatz | approach |
| besteht aus | consists |
| fünf | five |
| dieser | to |
DE Profitieren Sie von einer vertrauenswürdigen, zuverlässigen und sicheren Interconnection-Umgebung, die von Hunderten miteinander verbundenen Rechenzentren aus zugänglich ist.
EN Benefit from a trusted, reliable, safe, and secure interconnection environment which is accessible from hundreds of interconnected data centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | interconnected |
| rechenzentren | data centers |
| zugänglich | accessible |
| umgebung | environment |
| sicheren | safe |
| ist | is |
| und | and |
| hunderten | hundreds of |
| aus | from |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| einer | a |
| zuverlässigen | trusted |
DE Die Arbeiten finden in drei miteinander verbundenen Teilgebieten statt.
EN Activities are conducted in three interconnected research branches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | are |
| drei | three |
| verbundenen | interconnected |
| finden | research |
| in | in |
DE Mechanische Geräte können komplexe Baugruppen aus miteinander verbundenen Teilen enthalten, die große Gesamtbewegungen ausführen.
EN Mechanical devices can contain complex assemblies of interconnected parts undergoing large overall motions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| verbundenen | interconnected |
| enthalten | contain |
| mechanische | mechanical |
| geräte | devices |
| können | can |
| große | large |
| die | of |
| baugruppen | parts |
DE Das Internet der Dinge ist ein unglaublich komplexes Ensemble von miteinander verbundenen Produkten, Geräten und Systemen
EN The Internet of Things represents a staggeringly complex ensemble of interconnected products, devices and systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexes | complex |
| ensemble | ensemble |
| verbundenen | interconnected |
| internet | internet |
| geräten | devices |
| systemen | systems |
| und | and |
| dinge | things |
| ein | a |
DE Ein Netzwerk von miteinander verbundenen Computern in einem relativ begrenzten geografischen Gebiet (im Allgemeinen in derselben Stadt oder Gemeinde oder im selben Gebäude).
EN A network of interconnected computers in a reasonably small geographical area (generally in the same city or town or even building).
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| verbundenen | interconnected |
| computern | computers |
| geografischen | geographical |
| gebäude | building |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| derselben | the same |
| ein | a |
| stadt | city |
DE Ein Netzwerk von miteinander verbundenen Computern in einem großen geografischen Gebiet, die über Telefon, Funk oder Satellit vernetzt sind.
EN A network of interconnected computers over a large geographical area, connected via telephone, radio or satellite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computern | computers |
| geografischen | geographical |
| telefon | telephone |
| satellit | satellite |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| großen | large |
| verbundenen | connected |
| ein | a |
| von | of |
DE Als Wendy Stockholm im Unternehmen als Director der BizTech-IT-Abteilung anfing, arbeiteten alle Teams mit unterschiedlichen Tools. Diese zahlreichen und nicht miteinander verbundenen Technologien verursachten einige Probleme.
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| director | director |
| wendy | wendy |
| tools | tools |
| abteilung | department |
| unternehmen | company |
| teams | team |
| technologien | technology |
| und | and |
| als | as |
| mit | joined |
| zahlreichen | several |
| probleme | when |
DE Google Marketing Platform enthält die folgenden miteinander verbundenen Produkte:
EN Google Marketing Platform contains the following inter-connected products:
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| platform | platform |
| enthält | contains |
| folgenden | following |
| verbundenen | connected |
| produkte | products |
| miteinander | the |
DE Das Welternährungssystem ist ein komplexes System, das aus vielen miteinander verbundenen lokalen und regionalen Teilsystemen zusammengesetzt ist
EN The world food system is a complex system, comprised of many interconnected local and regional subsystems
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexes | complex |
| verbundenen | interconnected |
| system | system |
| regionalen | regional |
| und | and |
| lokalen | local |
| aus | comprised |
| ist | is |
| miteinander | the |
| ein | a |
DE In fünf prächtigen, miteinander verbundenen Chalets werden traditioneller Baustil und natürliche Stoffe mit alpinem Chic sowie diskretem Luxus kombiniert
EN Five splendid, interconnected chalets combine traditional architectural styles and natural fabrics with alpine chic and discreet luxury
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünf | five |
| verbundenen | interconnected |
| chalets | chalets |
| natürliche | natural |
| stoffe | fabrics |
| luxus | luxury |
| und | and |
| kombiniert | with |
DE Durch übersichtliche Diagramme werden alle Beteiligten auf derselben Seite angezeigt, um die Visualisierung und Transparenz der miteinander verbundenen Rollen zu verbessern
EN Clear diagramming places all stakeholders on the same page for greater visualization and transparency into interconnected roles
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisierung | visualization |
| verbundenen | interconnected |
| rollen | roles |
| übersichtliche | clear |
| transparenz | transparency |
| um | for |
| alle | all |
| seite | page |
| und | and |
| derselben | the same |
| werden | same |
DE Das Mont Cervin Palace umfasst 150 Zimmer und Suiten in vier miteinander verbundenen Gebäuden, drei Restaurants, einen 1700 m² grossen Pool- und Wellnessbereich, das Spa Nescens sowie Bankett- und Tagungsräume für bis zu 300 Personen.
EN Mont Cervin Palace features 150 guest rooms and suites in four interconnected buildings, three restaurants, 1700sqm of pool and wellness area and Spa Nescens as well as banquet and meeting facilities for up to 300 persons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palace | palace |
| verbundenen | interconnected |
| gebäuden | buildings |
| restaurants | restaurants |
| wellnessbereich | wellness area |
| spa | spa |
| personen | persons |
| mont | mont |
| pool | pool |
| bankett | banquet |
| zimmer | rooms |
| suiten | suites |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
| vier | four |
| für | for |
| zu | to |
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| kurze | short |
| wege | other |
| hierarchien | hierarchies |
| unkompliziertes | uncomplicated |
| kultur | culture |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| miteinander | with |
| auch | to |
| aber | but |
| ein | a |
DE „Früher hatten wir nur eine Website zu überwachen, doch inzwischen sind es fünf Websites mit neun verschiedenen Microservices, die alle miteinander vernetzt sind und miteinander kommunizieren“, gibt Costello zu bedenken
EN ‘Before we had just one website to monitor, but now we have five websites with nine different microservices all interlaced and talking to each other within the website’, says Costello
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu überwachen | monitor |
| microservices | microservices |
| wir | we |
| fünf | five |
| neun | nine |
| websites | websites |
| alle | all |
| website | website |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| nur | just |
| und | and |
| sind | now |
DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“
EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| gehen | go |
| essen | lunch |
| eine | a |
| wir | we |
| großartige | great |
| gemeinsam | together |
| zum | to |
| reden | talk |
| ist | think |
DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
| alemão | inglês |
|---|---|
| periode | period |
| kann | can |
| wieder | back |
| satz | set |
| gruppe | group |
| zweiten | second |
| in | in |
| verbinden | connect |
DE Die Proxy API verbindet zwei Parteien miteinander und ermöglicht es ihnen, miteinander zu kommunizieren, wobei persönliche Informationen geheim gehalten werden.
EN The Proxy API connects two parties together, allowing them to communicate and keep personal information private.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| api | api |
| verbindet | connects |
| parteien | parties |
| informationen | information |
| kommunizieren | communicate |
| geheim | private |
| zu | to |
| gehalten | keep |
| und | allowing |
DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | completely |
| strukturen | structures |
| gebaut | built |
| skaliert | scaled |
| systemen | systems |
| services | services |
| als | as |
| nur | only |
| dies | this |
| von | from |
| wurden | were |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| in | together |
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengths |
| kaufen | buy |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| nicht | dont |
| unternehmen | organizations |
| und | and |
| anstatt | to |
| nur | only |
| miteinander | the |
DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte
EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | improve |
| motivation | motivation |
| transition | transition |
| regensburg | regensburg |
| geeigneten | suitable |
| lösung | solution |
| online | online |
| plattform | platform |
| vernetzen | networking |
| gruppe | group |
| jahren | years |
| war | was |
| zu | to |
| drei | three |
| und | and |
| suche | looking |
| miteinander | the |
| einer | a |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
miteinander verbundenen prozesse miteinander verbundenen chalets miteinander verbundenen possession miteinander verbundenen skigebiete miteinander verbundenen technologien vielen miteinander verbundenen damit verbundenen prozesse prozesse nahtlos miteinander verbundenen dienstleistungen verbundenen software verbundenen verbundenen system verbundenen netzwerke verbundenen personen verbundenen produkten verbundenen risiken verbundenen unternehmen verbundenen vereinbarungen verbundenen risiken bewusst verbundenen technischen anforderungen verbundenen challenges verbundenen mediterranen lebensstil verbundenen workflows seine verbundenen unternehmen verarbeitung verbundenen risiken verbundenen server verbundenen rechte verbundenen kosten verbundenen kameras verbundenen angelegenheiten unseren verbundenen unternehmen bestellung verbundenen informationen einschließlich aller verbundenen damit verbundenen yext verbundenen unternehmen netzwerk verbundenen produkten verbundenen systeme verbundenen urls direkt verbundenen dienst erworben produkten verbundenen elemente beliebigen anderen verbundenen verbundenen berichte verbessert verbundenen speichermedium befinden verbundenen kundenkonto angezeigt squarespace am verbundenen verbundenen konto genutzten verbundenen diensten unabhängig vom verbundenen verbundenen benutzern einmaligen verbundenen roi beginnen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe