Traduzir "allerdings sind manche" para inglês

DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen

• manche Projekte
• manche Stile kommen
• gehen

DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen

• manche Projekte
• manche Stile kommen
• gehen

DE Manche Inhalte auf Envato Elements sind zwar die gleichen wie auf Envato Market, doch manche Artikel gibt es nur auf jeweils einer der beiden Plattformen

• Elements sind zwar
• Market
• doch manche Artikel
• Plattformen

DE Also, manche Artikel gibt es auf beiden Plattformen, manche sind nur auf Envato Elements verfügbar, andere nur auf Envato Market.

• Also
• beiden Plattformen
• Envato Elements verfügbar

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

• Bonaire hat diverse
• manche haben kleine
• Tunnel

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

• habe gemerkt
• manche Designprobleme sehr
• manche beinahe unmöglich
• lösen

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

• Bonaire hat diverse
• manche haben kleine
• Tunnel

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

• habe gemerkt
• manche Designprobleme sehr
• manche beinahe unmöglich
• lösen

DE Der USB-ChatMix-Regler kann für Sound und Beleuchtung auch mit einer PS4 verbunden werden; allerdings sind manche Funktionen wie Surround-Sound und ChatMix dann nicht verfügbar, da sie für den PC vorbehalten sind.

• allerdings sind manche
• Surround-Sound
• PC vorbehalten

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

• Bettdecke
• diesen einen speziellen
• seinen Abstürzen immer
• deinem Sofa

DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held

• passiert
• Zelle mechanisch beschädigt
• Schalter versagt
• Strom trennt
• Batterien rauchen dann
• weiss Held

DE Tripeaks Solitaire und Golf Solitaire in den verschiedensten Designs und Varianten - manche schwerer - manche leichter.

• Tripeaks Solitaire
• verschiedensten Designs
• Varianten
• manche schwerer
• manche

DE Manche nutzen Anwendungslogik, manche Middleware und wieder andere ETL

• Manche nutzen Anwendungslogik
• manche Middleware
• wieder andere ETL

DE Manche werden es lieben, manche hassen es - die gleiche Aufnahme

• gleiche Aufnahme

DE Wenn Sie das tun, müssen Sie allerdings jedes Mal wieder einige Präferenzen anpassen, wenn Sie eine Seite besuchen und manche Services und Funktionen funktionieren möglicherweise nicht

• tun
• müssen Sie allerdings
• Mal wieder einige
• anpassen
• besuchen
• manche Services
• Funktionen funktionieren möglicherweise

DE Manche Leute meinen, das Beste an der Arbeit von zu Hause aus sei, dass man im Pyjama arbeiten kann. Allerdings hilft Ihnen die Einhaltung Ihrer morgendlichen Routine sowie der Wechsel in Ihre Arbeitskleidung, sich mental auf den Tag vorzubereiten.

• Manche Leute meinen
• Hause aus sei
• Allerdings hilft Ihnen
• Einhaltung Ihrer morgendlichen
• Wechsel in Ihre

DE Allerdings kann es auch sein, dass manche Apps von Drittanbietern OAuth nicht verwenden. Dann kann es zu Problemen bei der Anmeldung kommen. In solchen Fällen kannst du dich über eine Drittanbieter-App anmelden, indem du folgende Anleitung befolgst:

• OAuth nicht verwenden
• kommen
• solchen Fällen kannst
• anmelden
• indem du folgende

DE Manche Attacken wie Surfer treffen allerdings alle am Kampf beteiligten Pokémon.

• Kampf beteiligten

DE Der dezente Unterschied ist allerdings, dass Squarespace etwas ausgefeilter ist als Wix, also über ein paar mehr Designoptionen verfügt, allerdings auch eine etwas steilere Lernkurve hat.

• Squarespace etwas ausgefeilter
• Wix
• Designoptionen verfügt
• steilere Lernkurve

DE Manche sind für Neukunden, andere sind zeitlich begrenzt und wiederum andere unterliegen einer Länderbeschränkung und sind beispielsweise aus rechtlichen Gründen nicht überall verfügbar

• andere sind zeitlich
• wiederum andere unterliegen
• Länderbeschränkung
• beispielsweise aus rechtlichen
• überall verfügbar

DE Die Europawahlen sind vom 23-26 May! Manche Wörter über die Wahlen sind schwierig.

DE Der letzte Schultag, die Verabschiedungen, die Glückwünsche und die feierlichen Vorsätze der Verbesserung, die Verleihung der Urkunden, die Ferien - ersehnt, verpasst, sind am Ende! Ferien sind ein Geisteszustand, sagen manche

• letzte Schultag
• Verabschiedungen
• Glückwünsche
• Verleihung der Urkunden
• Ferien
• ersehnt
• verpasst
• Ende
• sagen manche

DE Manche Orte sind anders. Sie sind voller Kraft und Energie, man fühlt sich ...

• voller Kraft
• Energie

DE Manche E-Mail-Programme sind in bestimmten Ländern sehr verbreitet, während sie in anderen kaum bekannt sind.

• bestimmten Ländern sehr
• kaum bekannt

DE Spiele machen Spaß, aber manche können mehr. Serious Games informieren und sind lehrreich – hier sind drei Beispiele.

• Spiele machen Spaß
• Serious Games informieren
• lehrreich
• drei

DE Manche Unternehmen sind mit den enormen Datenmengen, die heute verfügbar sind und die sie erfasst haben, überfordert und schaffen es daher nicht, den gesamten Wert und Nutzen Ihrer Daten auszuschöpfen

• enormen Datenmengen
• überfordert
• schaffen es daher
• gesamten Wert
• Nutzen Ihrer Daten

DE Dies ist zwar kein gesetzlicher Feiertag. Die meisten Banken sind jedoch geschlossen. Manche Geschäfte sind nur vormittags geöffnet.

• Dies ist zwar
• gesetzlicher Feiertag
• geschlossen
• vormittags

DE Die MOV-Dateien sind nicht perfekt, und gibt möglicherweise Gründe, warum manche Benutzer das Format vollständig vermeiden möchten. Hier sind einige weniger vorteilhafte Aspekte des Dateiformats.

• möglicherweise Gründe
• warum manche Benutzer
• Format vollständig vermeiden
• einige weniger vorteilhafte

DE Die Europawahlen sind vom 23-26 May! Manche Wörter über die Wahlen sind schwierig.

DE Manche Orte sind anders. Sie sind voller Kraft und Energie, man fühlt sich ...

• voller Kraft
• Energie

DE Wenn Sie das möchten, natürlich! Wir sind uns bewusst, dass manche Menschen gerne in Gruppen unterwegs sind, während andere lieber etwas mehr Zeit für sich haben

• möchten
• natürlich
• bewusst
• manche Menschen gerne
• während andere lieber

DE „Sie haben keine Rechte und sind völlig abhängig von ihren Arbeitgebenden, manche von ihnen werden sexuell missbraucht“ – und da ihr Aufenthaltsstatus von ihrem Arbeitsplatz abhängt, sind sie völlig hilflos

• Rechte
• Arbeitgebenden
• manche von ihnen
• sexuell missbraucht
• da ihr Aufenthaltsstatus
• ihrem Arbeitsplatz abhängt
• völlig hilflos

DE Spiele machen Spaß, aber manche können mehr. Serious Games informieren und sind lehrreich – hier sind drei Beispiele.

• Spiele machen Spaß
• Serious Games informieren
• lehrreich
• drei

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Majestic verfügt über ein Portfolio von Marken, von denen manche eingetragen sind. Diese sind in Registern, wie dem USPTO in den USA, dem EUIPO in der EU, und dem IPO im UK zu finden. Dazu gehören unter anderem:

• Portfolio von Marken
• denen manche eingetragen
• Registern
• IPO im UK

DE Unsere Rezensionen sind ausgewogen. Wir verstehen, dass manche Produkte nicht für jeden geeignet sind.

• Rezensionen sind ausgewogen
• verstehen
• jeden geeignet

DE Sie sollten dein Geschäft wollen. Aus diesem Grund sind manche Veranstaltungsorte gewillt, dich mit Personal und Promotion zu unterstützen. Verhandlungen sind auch eine gute Möglichkeit, Dinge wie Equipment zu überprüfen.

• sollten dein Geschäft
• Veranstaltungsorte gewillt
• dich mit Personal
• Promotion zu unterstützen
• gute Möglichkeit
• Dinge wie Equipment

DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.

• Manche Browser übersetzen
• Seiten automatisch
• deines Browsers gesehen
• eher suboptimal
• manchmal schlicht falsch

DE Manche sind stylisch, andere cool oder niedlich

• Manche sind stylisch
• andere cool
• niedlich

DE Manche Anbieter befinden sich in Ländern und Gebieten, die keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung haben und sind nicht verpflichtet, mit Strafverfolgungsbehörden zu kooperieren

• Manche Anbieter befinden
• Ländern
• Gebieten
• Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung
• verpflichtet
• Strafverfolgungsbehörden zu kooperieren

DE Manche der unten aufgeführten Features sind vom konkret ausgewählten Plan abhängig.

• Manche der unten
• ausgewählten Plan

DE Zur Förderung der Produktivität teilen manche Teams das Projekt in einzelne Aufgaben auf, damit die Zuständigkeiten klar sind und die Stärken des Teams optimal genutzt werden.

• Förderung der Produktivität
• damit die Zuständigkeiten
• Stärken des Teams
• genutzt