DE Für die DOCX-Dateien können Sie auch den Lesemodus aktivieren, mit dem Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät bequemer anzeigen können. Um diesen Modus zu aktivieren, aktivieren Sie den Umschalter Lesemodus im Bereich Dateieinstellungen.
Translate "aktivieren" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktivieren" from German to Spanish
Translations of aktivieren
"aktivieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of aktivieren
German
Spanish
ES Para los archivos DOCX Usted también puede activar el Modo de lector que le ayuda a ver documento en su dispositivo móvil de forma más cómoda. Para activar este modo, active el conmutador Modo de lector en el panel de Ajustes de archivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| mobilgerät | móvil |
| bequemer | cómoda |
| umschalter | conmutador |
| docx | docx |
| modus | modo |
| im | en el |
| können | puede |
| dateien | archivos |
| dokumente | documento |
| auch | también |
| aktivieren | activar |
| aktivieren sie | active |
| zu | a |
| ihrem | su |
| anzeigen | ver |
DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren
ES 1. Elija la aplicación de DVDVideoSoft que quieres activar 2. Lanza la aplicación y sigue a Archivo - Activar Membresia Premium 3. Pon tu clave Premium → Activar
DE Um die Videoaufzeichnung bei Überwachungssitzungen zu aktivieren und das Medienstreaming zu überwachen, aktivieren und erweitern Sie die Benutzeroberfläche und Infrastruktur, und aktivieren Sie dann alle eingeschlossenen Kontrollkästchen unten.
ES Para habilitar la grabación de vídeo en sesiones de supervisión y supervisar la transmisión de medios, seleccione y expanda Interfaz de usuario e infraestructuray, a continuación, active todas las casillas de verificación adjuntas a continuación.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontrollkästchen | casillas de verificación |
| aktivieren | habilitar |
| videoaufzeichnung | grabación |
| bei | de |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| und | e |
| alle | todas |
| aktivieren sie | active |
DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren
ES 1. Elija la aplicación de DVDVideoSoft que quieres activar 2. Lanza la aplicación y sigue a Archivo - Activar Membresia Premium 3. Pon tu clave Premium → Activar
DE Zum Aktivieren von Kill Switch wählen Sie ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ VPN-Modus. Stellen Sie sicher, dass Manueller VPN-Modus ausgewählt ist, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Kill Switch aktivieren.
ES Puede activar Kill Switch mediante ☰ Menú ▸ Opciones ▸ Modo VPN. Asegúrese de que el Modo de VPN manual esté seleccionado y marque la casilla situada junto a Activar Kill Switch.
DE Zum Aktivieren von Kill Switch gehen Sie zu Einstellungen (das Zahnradsymbol) ▸ Kill Switch. Befolgen Sie die Schritte unter So können Sie Kill Switch aktivieren, um diese Funktion über Ihre Geräteeinstellungen zu aktivieren.
ES Para activar Kill Switch, vaya a Opciones (el icono del engranaje) ▸ Kill Switch. Siga los pasos en Cómo activar Kill Switch para activar esta función mediante los ajustes del dispositivo.
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivieren | habilitar |
| und | y |
| spuren | pistas |
| sehen | verás |
| spur | pista |
| aufnahme | grabación |
| zu | a |
| button | el botón |
| möglichkeit | opción |
| dadurch | para |
| mehrere | varias |
DE Aktivieren Sie auf der Registerkarte “Sicherheit” die Option “JavaScript aktivieren” und schließen Sie die Dialogbox.
ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | en |
| registerkarte | pestaña |
| sicherheit | seguridad |
| option | opción |
| javascript | javascript |
| schließen | cierre |
| aktivieren | habilitar |
| und | y |
| die | la |
| der | el |
DE Cloudflare empfiehlt, die Cloudflare Specials immer aktiviert zu lassen. Aktivieren Sie außerdem nur Regelgruppen, die Ihrem Technologie-Stack entsprechen. Wenn Sie zum Beispiel WordPress verwenden, aktivieren Sie die Gruppe Cloudflare WordPress .
ES Cloudflare recomienda que siempre mantengas habilitado Cloudflare Specials. Además, activa solo los grupos de reglas que correspondan a tu paquete tecnológico. Por ejemplo, si utilizas WordPress, activa el grupo Cloudflare WordPress.
| German | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| empfiehlt | recomienda |
| wordpress | wordpress |
| technologie | tecnológico |
| nur | solo |
| wenn | si |
| verwenden | utilizas |
| gruppe | grupo |
| zu | a |
| beispiel | ejemplo |
| aktiviert | habilitado |
| zum | de |
DE Aktivieren Sie “Annehmen” bei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist
ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada
| German | Spanish |
|---|---|
| optionen | opciones |
| und | y |
| wenn | si |
| annehmen | aceptar |
| noch | aún |
| ist | está |
| immer | siempre |
| bei | en |
| zulassen | permitir |
| beiden | ambas |
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.
| German | Spanish |
|---|---|
| visual | visual |
| bereitstellen | proporcionar |
| wählen | seleccione |
| ordnungsgemäß | correctamente |
| composer | compositor |
| schritt | paso |
| sobald | una vez |
| installiert | instalado |
| aktivierung | activación |
| aktivieren | activar |
| plugin | complemento |
| installation | instalación |
| sollte | debe |
| taste | botón |
| neu | una |
| zu | para |
DE Sie müssen dann Drop In für den gewünschten Kontakt aktivieren und diesen Kontakt Drop In für Sie aktivieren lassen
ES Luego, debe habilitar Drop In para el contacto que desea y hacer que ese contacto habilite Drop In para usted
| German | Spanish |
|---|---|
| kontakt | contacto |
| in | in |
| und | y |
| aktivieren | habilitar |
| für | para |
| dann | luego |
DE Bitte aktivieren Sie JavaScript, um den vollen Umfang dieser Seite nutzen zu können. Hier gibt es Informationen zum Aktivieren von Javascript in Ihrem Browser.
ES Debe tener activado Javascript en su navegador para aprovechar la funcionalidad de este sitio web. Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo activar JavaScript en su navegador..
| German | Spanish |
|---|---|
| javascript | javascript |
| informationen | instrucciones |
| hier | aquí |
| browser | navegador |
| seite | sitio |
| in | en |
| nutzen | aprovechar |
| können | cómo |
| bitte | para |
| aktivieren | activar |
| zu | haga |
| ihrem | su |
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
ES Marque esta opción para habilitar la ocultación permanente de la barra de mensajes y rechazar todas las cookies si no lo desea
| German | Spanish |
|---|---|
| permanente | permanente |
| cookies | cookies |
| und | y |
| aktivieren | habilitar |
| wenn | si |
| nicht | no |
| alle | todas |
| zu | para |
DE Klicken Sie auf Speichern und aktivieren, um die Richtlinie zu aktivieren.
ES Haga clic en Guardar y activar para activar la política.
| German | Spanish |
|---|---|
| speichern | guardar |
| richtlinie | política |
| und | y |
| aktivieren | activar |
| klicken | clic |
| auf | en |
| zu | haga |
| um | para |
DE Bevor Sie diesen Bericht anzeigen können, müssen Sie die Funktion „Voice und SMS“ in Sell aktivieren (siehe Aktivieren von Sell Voice).
ES La función Voz y texto de Sell tiene que estar activada para poder ver este informe (consulte Activación de Voz de Sell).
| German | Spanish |
|---|---|
| anzeigen | ver |
| bericht | informe |
| siehe | consulte |
| aktivieren | activación |
| funktion | función |
| und | y |
| können | poder |
| die | la |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivieren | activar |
| registrieren | registrar |
| und | y |
| versionen | versiones |
DE Um zu beginnen, müssen Sie nur auf Skill aktivieren tippen, wenn Sie einen für Sie geeigneten gefunden haben - oder Sie können Alexa bitten, Skills per Sprache zu aktivieren.
ES Para comenzar, solo tiene que tocar Habilitar habilidad cuando haya encontrado una que se adapte a usted, o puede pedirle a Alexa que habilite habilidades a través de la voz.
| German | Spanish |
|---|---|
| tippen | tocar |
| alexa | alexa |
| gefunden | encontrado |
| nur | solo |
| aktivieren | habilitar |
| oder | o |
| wenn | cuando |
| bitten | pedirle |
| einen | de |
DE Wenn Sie bereits aktiviert sind, wird keine Meldung "Aktivieren" angezeigt. Stattdessen wird es "Lizenz" sagen. Sie können darauf klicken, "Deaktivieren" wählen und dann erneut aktivieren. Das sollte dich zum Laufen bringen.
ES Si ya está activado, no verá el mensaje "Activar". En su lugar, dirá "Licencia". Puede hacer clic en eso, elegir "Desactivar" y luego volver a activar. Eso te ayudara a llegar.
| German | Spanish |
|---|---|
| meldung | mensaje |
| deaktivieren | desactivar |
| lizenz | licencia |
| angezeigt | ver |
| klicken | clic |
| und | y |
| keine | no |
| können | puede |
| erneut | volver |
| bereits | ya |
| aktivieren | activar |
| dich | te |
| aktiviert | activado |
| wenn | si |
| dann | a |
| das | el |
DE Aktivieren Sie in den Geräteeinstellungen VPN. Damit aktivieren Sie Hotspot Shield auf einem mobilen Gerät. In iOS sieht das so aus.
ES Para activar Hotspot Shield en un dispositivo móvil, active la VPN en la configuración del dispositivo. En iOS tendría el aspecto siguiente.
| German | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| hotspot | hotspot |
| aktivieren | activar |
| aktivieren sie | active |
| einem | un |
| mobilen | móvil |
| in | a |
DE Holen Sie sich die spezielle Amazon-Shopping-App auf Ihr Handy und aktivieren Sie Benachrichtigungen. In den Benachrichtigungseinstellungen können Sie "Beobachtete" und "Wartelistete Angebote" aktivieren, um sie nicht zu verpassen.
ES Obtén la aplicación de compras de Amazon dedicada en tu móvil y activa las notificaciones. Dentro de la configuración de notificaciones, puede activar "Mirado" y "Ofertas en lista de espera" para que no se lo pierda.
| German | Spanish |
|---|---|
| handy | móvil |
| verpassen | pierda |
| app | aplicación |
| shopping | compras |
| amazon | amazon |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| angebote | ofertas |
| und | y |
| können | puede |
| nicht | no |
| aktivieren | activar |
| in | en |
| die | lista |
| zu | para |
DE Deaktiviere das Kontrollkästchen neben Turn on predicted demographics in this account (Demografieprognose in diesem Account aktivieren), um die Demografieprognose zu deaktivieren. Aktiviere das Kontrollkästchen, um die Demografieprognose zu aktivieren.
ES Desmarca la casilla situada junto a Turn on predicted demographics in this account (Activar la demografía prevista de esta cuenta), si deseas desactivar estos datos. Marca la casilla si, por el contrario, deseas activar la demografía prevista.
| German | Spanish |
|---|---|
| deaktivieren | desactivar |
| in | in |
| aktivieren | activar |
| account | account |
| neben | de |
| zu | a |
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen im Popup Ihres Telefonbildschirms, um es zu aktivieren
ES Presione la marca de verificación en la ventana emergente en la pantalla de su teléfono para habilitarla
| German | Spanish |
|---|---|
| popup | ventana emergente |
| zu | marca |
| um | para |
| im | en |
| sie | la |
DE Sie werden nun zu Ihrem Weglot-Dashboard weitergeleitet. Gehen Sie zu „Einstellungen“ und „Einrichtung“. Scrollen Sie zum Ende der Seite und aktivieren Sie „Subdomains aktivieren“.
ES Esto le llevará a su panel de control de Weglot. Vaya a «Settings» (Ajustes) y «Setup» (Configuración). Desplácese hasta la parte inferior de la página y active la opción «Enable Subdomains» (Habilitar subdominios).
| German | Spanish |
|---|---|
| dashboard | panel |
| weglot | weglot |
| subdomains | subdominios |
| sie | le |
| seite | página |
| und | y |
| gehen | vaya |
| aktivieren | habilitar |
| der | esto |
| zu | a |
DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert).
ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).
| German | Spanish |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencias |
| blatt | hoja |
| bearbeiten | editar |
| kontrollkästchen | casilla de verificación |
| diagramm | diagrama |
| gantt | gantt |
| im | en el |
| und | y |
| aktivieren sie | habilite |
| klicken | clic |
| ihrem | su |
| oben | en |
| aktiviert | habilitadas |
DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.
ES Si activa o desactiva Resaltar cambios, y guarda la hoja, la activa o desactiva para todos los que tienen uso compartido de la hoja.
| German | Spanish |
|---|---|
| hervorheben | resaltar |
| aktivieren | activa |
| deaktivieren | desactiva |
| blatt | hoja |
| speichern | guarda |
| benutzer | uso |
| und | y |
| wenn | si |
| oder | o |
| alle | todos |
| für | de |
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Freigabe in Smartsheet nur für die unten aufgeführten Domänen und E-Mail-Adressen aktivieren.
ES Seleccione la casilla de verificación Habilitar el uso compartido en Smartsheet solo a los dominios y las direcciones de correo electrónico que se mencionan abajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kontrollkästchen | casilla de verificación |
| smartsheet | smartsheet |
| domänen | dominios |
| adressen | direcciones |
| und | y |
| aktivieren | habilitar |
| in | en |
| nur | solo |
| e | electrónico |
| correo | |
| für | de |
| unten | a |
DE Klicken Sie auf Aktivieren, um den IdP für Smartsheet zu aktivieren. Der IdP-Status wechselt von Inaktiv zu Aktiv, Standard.
ES Haga clic en Activar para habilitar el IdP que se usará con Smartsheet. El estado del IdP pasará de Inactivo a Activo, Predeterminado.
| German | Spanish |
|---|---|
| idp | idp |
| smartsheet | smartsheet |
| inaktiv | inactivo |
| standard | predeterminado |
| aktiv | activo |
| klicken | clic |
| status | estado |
| zu | a |
DE Aktivieren Sie im Formular Authentifizierung das Kontrollkästchen SAML, um SAML für Ihr Unternehmen zu aktivieren. Beachten Sie, dass vor der Aktivierung von SAML mindestens ein aktiver IdP vorhanden sein muss.
ES En el formulario de Autenticación, marque la casilla SAML para habilitar SMAL en su organización. Tenga presente que debe haber al menos un IdP activo antes de habilitar SAML.
| German | Spanish |
|---|---|
| formular | formulario |
| authentifizierung | autenticación |
| unternehmen | organización |
| idp | idp |
| saml | saml |
| im | en el |
| aktiver | activo |
| aktivieren | habilitar |
| mindestens | al menos |
DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| blatt | hoja |
| abhängigkeiten | dependencias |
| informationen | información |
| finden | más información |
| einstellungen | configuraciones |
| und | y |
| aktivieren | habilitar |
| für | de |
| zu | sobre |
| können | más |
| artikel | artículo |
| verwenden | uso |
DE Wenn Sie Ihr erstes Video erstellen, müssen Sie höchstwahrscheinlich Ihre Kamera aktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Artikel zum Aktivieren Ihrer Kamera und zur Fehlerbehebung in Prezi Video.
ES Si estás creando tu primer vídeo, lo más probable es que necesites habilitar tu cámara. Aprende cómo en el artículo sobre cómo habilitar tu cámara y solución de problemas en Prezi Video.
| German | Spanish |
|---|---|
| höchstwahrscheinlich | probable |
| kamera | cámara |
| aktivieren | habilitar |
| fehlerbehebung | solución de problemas |
| prezi | prezi |
| im | en el |
| in | en |
| und | y |
| sie | problemas |
| video | video |
| weitere | más |
| wenn | si |
| artikel | artículo |
DE Wenn Du den SFTP-Zugriff aktivieren möchtest, musst Du nur auf Files & Database klicken und die Option aktivieren:
ES Si deseas habilitar el acceso SFTP, todo lo que necesitas hacer es ingresar al Files & Database y activar la opción:
| German | Spanish |
|---|---|
| musst | necesitas |
| sftp | sftp |
| files | files |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| wenn | si |
| option | opción |
| den | la |
| möchtest | deseas |
DE Geben Sie einen Zeitbereich in die Felder ?Von und Bis? ein, geben Sie Wochentage an, indem Sie das Kontrollkästchen neben jedem Tag aktivieren, und aktivieren oder deaktivieren Sie den Zeitplan während der ausgewählten Tage und Zeiten.
ES Introduzca un intervalo de tiempo en los campos ?Desde y hasta?, especifique los días de la semana marcando la casilla situada junto a cada día y elija habilitar o deshabilitar la programación durante los días y horas seleccionados.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivieren | habilitar |
| deaktivieren | deshabilitar |
| ausgewählten | seleccionados |
| und | y |
| zeitplan | programación |
| in | en |
| oder | o |
| tage | días |
| felder | campos |
| bis | hasta |
| tag | horas |
DE Wenn Sie während eines Auslastungstestlaufs eine bestimmte Anzahl von Auslastungstestsitzungen ausführen möchten, aktivieren Sie die Option Grenzwertsitzungen aktivieren im Abschnitt Lasttyp und geben Sie den Grenzwert im zugehörigen Feld an
ES Si desea ejecutar un número específico de sesiones de prueba de carga durante una ejecución de prueba de carga, active la opción Habilitar límite de sesiones en la sección Tipo de carga y especifique el límite en el campo relacionado
| German | Spanish |
|---|---|
| möchten | desea |
| im | en el |
| und | y |
| ausführen | ejecutar |
| abschnitt | sección |
| aktivieren | habilitar |
| option | opción |
| anzahl | número |
| feld | el campo |
| wenn | si |
| aktivieren sie | active |
DE Wenn Sie beispielsweise einen Test mit 10.000 Sitzungen ausführen müssen, aktivieren Sie das Limit und geben Sie 10.000 in das Feld Limitsitzungen aktivieren ein
ES Por ejemplo, si necesita ejecutar una prueba con 10.000 sesiones, habilite el límite e introduzca 10.000 en el campo Habilitar límite de sesiones
| German | Spanish |
|---|---|
| test | prueba |
| sitzungen | sesiones |
| limit | límite |
| und | e |
| ausführen | ejecutar |
| aktivieren | habilitar |
| in | en |
| aktivieren sie | habilite |
| beispielsweise | ejemplo |
| geben | por |
| feld | el campo |
| einen | de |
| wenn | si |
| sie | necesita |
DE Tippen Sie auf die Registerkarte Einstellungen in der unteren rechten Ecke der App > App-Einstellungen > Aktivieren (iOS) oder aktivieren Sie (Android) Popup-Nachrichten zulassen.
ES Toque la pestaña Configuración en la esquina inferior derecha de la aplicación> Preferencias de la aplicación> Activar (iOS) o Marcar (Android) Permitir mensajes emergentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| tippen | toque |
| registerkarte | pestaña |
| ecke | esquina |
| ios | ios |
| android | android |
| gt | gt |
| rechten | derecha |
| aktivieren | activar |
| zulassen | permitir |
| die | emergentes |
| einstellungen | configuración |
| unteren | inferior |
| app | aplicación |
| oder | o |
| nachrichten | mensajes |
| in | a |
DE 2. Der Endbenutzer muss die Möglichkeit haben, die Verwendung der von Cisco bereitgestellten Binärdatei zu kontrollieren (z.B. zu aktivieren, zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren);
ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;
| German | Spanish |
|---|---|
| endbenutzer | usuario final |
| möglichkeit | capacidad |
| cisco | cisco |
| bereitgestellten | proporcionado |
| aktivieren | habilitar |
| deaktivieren | deshabilitar |
| z | ejemplo |
| muss | debe |
| kontrollieren | controlar |
| oder | o |
DE Das Aktivieren von ursprungsübergreifenden Anforderungen ist einfach. Daher sollten Sie unbedingt CORS aktivieren, wenn Ihre Daten öffentlich sind!
ES Habilitar las solicitudes de origen cruzado es muy fácil, así que te suplico que habilites CORS si tus datos son públicos.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivieren | habilitar |
| öffentlich | públicos |
| daten | datos |
| daher | que |
| einfach | fácil |
| wenn | si |
| von | de |
| ist | es |
| sie | solicitudes |
| sind | son |
| German | Spanish |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| aktivieren | habilitar |
| exchange | exchange |
| konten | cuentas |
| gmail | gmail |
| online | online |
| und | y |
| können | pueden |
| nicht | no |
| diejenigen | aquellos |
| auf | en |
| verwenden | usen |
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivieren | habilitar |
| und | y |
| spuren | pistas |
| sehen | verás |
| spur | pista |
| aufnahme | grabación |
| zu | a |
| button | el botón |
| möglichkeit | opción |
| dadurch | para |
| mehrere | varias |
| German | Spanish |
|---|---|
| aktivieren | activar |
| registrieren | registrar |
| und | y |
| versionen | versiones |
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
ES Marque esta opción para habilitar la ocultación permanente de la barra de mensajes y rechazar todas las cookies si no lo desea
| German | Spanish |
|---|---|
| permanente | permanente |
| cookies | cookies |
| und | y |
| aktivieren | habilitar |
| wenn | si |
| nicht | no |
| alle | todas |
| zu | para |
DE Wie Sie JavaScript für alle Webseiten aktivieren, die Sie in Google Chrome besuchen, erfahren Sie unter Schritt 1: JavaScript aktivieren in dem folgenden Artikel von Google Chrome Help:
ES Para activar JavaScript en todos los sitios web que visite con Google Chrome, consulte las instrucciones del Paso 1: Activa JavaScript en el artículo siguiente de la ayuda de Google Chrome:
| German | Spanish |
|---|---|
| javascript | javascript |
| chrome | google chrome |
| help | ayuda |
| besuchen | visite |
| schritt | paso |
| aktivieren | activar |
| in | en |
| alle | todos |
| webseiten | sitios web |
| unter | de |
| artikel | artículo |
DE 2. Der Endbenutzer muss die Möglichkeit haben, die Verwendung der von Cisco bereitgestellten Binärdatei zu kontrollieren (z.B. zu aktivieren, zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren);
ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;
| German | Spanish |
|---|---|
| endbenutzer | usuario final |
| möglichkeit | capacidad |
| cisco | cisco |
| bereitgestellten | proporcionado |
| aktivieren | habilitar |
| deaktivieren | deshabilitar |
| z | ejemplo |
| muss | debe |
| kontrollieren | controlar |
| oder | o |
DE Aktivieren Sie auf der Registerkarte “Sicherheit” die Option “JavaScript aktivieren” und schließen Sie die Dialogbox.
ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | en |
| registerkarte | pestaña |
| sicherheit | seguridad |
| option | opción |
| javascript | javascript |
| schließen | cierre |
| aktivieren | habilitar |
| und | y |
| die | la |
| der | el |
DE Aktivieren Sie “Annehmen” bei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist
ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada
| German | Spanish |
|---|---|
| optionen | opciones |
| und | y |
| wenn | si |
| annehmen | aceptar |
| noch | aún |
| ist | está |
| immer | siempre |
| bei | en |
| zulassen | permitir |
| beiden | ambas |
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.
| German | Spanish |
|---|---|
| visual | visual |
| bereitstellen | proporcionar |
| wählen | seleccione |
| ordnungsgemäß | correctamente |
| composer | compositor |
| schritt | paso |
| sobald | una vez |
| installiert | instalado |
| aktivierung | activación |
| aktivieren | activar |
| plugin | complemento |
| installation | instalación |
| sollte | debe |
| taste | botón |
| neu | una |
| zu | para |
DE Bitte aktivieren Sie JavaScript, um den vollen Umfang dieser Seite nutzen zu können. Hier gibt es Informationen zum Aktivieren von Javascript in Ihrem Browser.
ES Debe tener activado Javascript en su navegador para aprovechar la funcionalidad de este sitio web. Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo activar JavaScript en su navegador..
| German | Spanish |
|---|---|
| javascript | javascript |
| informationen | instrucciones |
| hier | aquí |
| browser | navegador |
| seite | sitio |
| in | en |
| nutzen | aprovechar |
| können | cómo |
| bitte | para |
| aktivieren | activar |
| zu | haga |
| ihrem | su |
DE : Durch Aktivieren des Kontrollkästchens werden bereits gelöschte Dateien nicht wiederhergestellt. Das Gleiche gilt für ein Upgrade – ab Plus oder höher musst du diese Einstellung selbst manuell aktivieren.
ES : Al marcar la casilla no se restaurarán los archivos que ya se hayan eliminado. Lo mismo ocurre cuando te cambias a una membresía superior; una vez que tu membresía es Plus o superior, tendrás que ir y activar manualmente esta configuración.
| German | Spanish |
|---|---|
| dateien | archivos |
| aktivieren | activar |
| manuell | manualmente |
| einstellung | configuración |
| nicht | no |
| oder | o |
| bereits | ya |
| plus | plus |
| das | la |
| diese | esta |
| für | a |
| musst | tendrás |
| höher | superior |
| ein | una |
DE Klicken Sie auf Speichern und aktivieren, um die Richtlinie zu aktivieren.
ES Haga clic en Guardar y activar para activar la política.
| German | Spanish |
|---|---|
| speichern | guardar |
| richtlinie | política |
| und | y |
| aktivieren | activar |
| klicken | clic |
| auf | en |
| zu | haga |
| um | para |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
browser aktivieren aktivieren bitte aktivieren ihrem browser aktivieren browsern aktivieren cookies aktivieren website aktivieren javascript aktivieren cookies erneut aktivieren ihrem blatt aktivieren klick aktivieren einzigen klick aktivieren arbeitsmodus so aktivieren aktivieren sie symbolleiste kommentare aktivieren aktivieren von cookies domains zu aktivieren acronis cloud aktivieren domain aktivieren ea zu aktivieren zertifizierungsstellen aktivieren aktivieren eingehender daten wachstumshebel zu aktivieren aktivieren die durchblutung lizenzen aktivieren aktivieren sie jetzt anbieter aktivieren passwort zum aktivieren artikel zum aktivieren datensynchronisierung aktivieren feld zu aktivieren funktion zu aktivieren seine lizenz aktivieren sell aktivieren aktivieren sie statistiken benachrichtigung aktivieren aktivieren automatisch display zu aktivieren einstellungen aktivieren inkognito modus aktivieren mitarbeiter aktivieren cookies zu aktivieren aktivieren sie beschrieben aktivieren account aktivieren plugin aktivieren aktivieren sie benachrichtigungen brave rewards aktivieren aktivieren ihres produkts sie aktivieren lassenTranslate aktivieren to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese