Hire a translator I am translator

Translate "específico de sesiones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "específico de sesiones" from Spanish to German

Translations of específico de sesiones

"específico de sesiones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

específico alle als an andere anforderungen auch auf auf der aus bei bei der benutzer bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bietet bis damit das dass dein deine deiner dem der des dich die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach er es gibt etwas für ganz gibt haben hat ich ihr ihre ihren ihres in indem ist jede jedes jeweiligen kann keine kunden machen mehr mit müssen nach nur oder ohne person sehen sehr selbst sie sind speziell spezielle speziellen spezielles spezifisch spezifische spezifischen um und uns unsere unter verschiedene verwenden viele von vor was wenn werden wir wird während zu zum über
sesiones finden sessions sitzung sitzungen team workshops zeit

Translation of Spanish to German of específico de sesiones

Spanish
German

ES Puede comprar un número ilimitado de sesiones de bot. Puede comprar sesiones extra por $75 las 1000 sesiones

DE Sie können eine unbegrenzte Zahl von Bot-Sessions erwerben. Sie können zusätzliche Sessions für USD 75 pro 1.000 Sessions

Spanish German
comprar erwerben
ilimitado unbegrenzte
sesiones sessions
bot bot
extra zusätzliche
puede können

ES Métodos relacionados con el control remoto de sesiones que ocurren en TeamViewer (ej: creación de nuevas sesiones, modificar sesiones de información)

DE Methoden in Verbindung mit Ihrer Service-Warteschlange (z. B. neue Sitzung erstellen, Sitzungsinformationen bearbeiten).

Spanish German
métodos methoden
relacionados verbindung
sesiones sitzung
nuevas neue
en in
modificar erstellen
de mit

ES El número de sesiones ejecutadas, incluidas las sesiones con errores y sesiones ejecutadas correctamente.

DE Die Anzahl der ausgeführten Sitzungen, einschließlich Sitzungen mit Fehlern und Sitzungen, die erfolgreich ausgeführt wurden.

Spanish German
sesiones sitzungen
incluidas einschließlich
errores fehlern
y und
número anzahl

ES Recuento de sesiones acumulativas, incluido el número total de sesiones y sesiones correctas con errores.

DE Kumulierte Sitzungsanzahl einschließlich der Gesamtzahl der erfolgreichen Sitzungen und Sitzungen mit Fehlern.

Spanish German
sesiones sitzungen
errores fehlern
y und
el número gesamtzahl
incluido einschließlich

ES El gráfico Número de sesiones iniciadas permite comparar el número total de sesiones iniciadas por usuarios simultáneos y el número de sesiones con errores o éxitos

DE Das Diagramm Anzahl der gestarteten Sitzungen ermöglicht den Vergleich der Gesamtzahl der Sitzungen, die von gleichzeitigen Benutzern gestartet wurden, mit der Anzahl der fehlgeschlagenen/erfolgreichen Sitzungen

Spanish German
gráfico diagramm
sesiones sitzungen
permite ermöglicht
comparar vergleich
usuarios benutzern
número anzahl

ES El programa se compone de 6 sesiones, alternando 3 sesiones de peeling periocular con 3 sesiones transepidérmicas.

DE Das Programm besteht aus 6 Sitzungen, im Wechsel 3 periokulare Peeling-Sitzungen mit 3 transepidermalen Sitzungen.

Spanish German
sesiones sitzungen
programa programm
de mit

ES Métodos relacionados con el control remoto de sesiones que ocurren en TeamViewer (ej: creación de nuevas sesiones, modificar sesiones de información)

DE Methoden in Verbindung mit Ihrer Service-Warteschlange (z. B. neue Sitzung erstellen, Sitzungsinformationen bearbeiten).

Spanish German
métodos methoden
relacionados verbindung
sesiones sitzung
nuevas neue
en in
modificar erstellen
de mit

ES Marzo, abril y mayo tuvieron sesiones de fin de semana con Saturday Sweat y Sunday Stretch cada semana, mientras que noviembre tiene sesiones de reinicio y también hay sesiones de fuerza de Weighty Wednesday

DE März, April und Mai hatten jede Woche Wochenend-Sessions mit einem Samstags-Schwitzen und Sonntags-Stretching, während im November Reboot-Sessions und es auch gewichtige Mittwochs-Krafttrainingseinheiten gab

Spanish German
sesiones sessions
semana woche
marzo märz
abril april
y und
mayo mai
noviembre november
también auch
hay es
tuvieron hatten
que jede

ES Si desea ejecutar un número específico de sesiones de prueba de carga durante una ejecución de prueba de carga, active la opción Habilitar límite de sesiones en la sección Tipo de carga y especifique el límite en el campo relacionado

DE Wenn Sie während eines Auslastungstestlaufs eine bestimmte Anzahl von Auslastungstestsitzungen ausführen möchten, aktivieren Sie die Option Grenzwertsitzungen aktivieren im Abschnitt Lasttyp und geben Sie den Grenzwert im zugehörigen Feld an

Spanish German
desea möchten
y und
en el im
ejecutar ausführen
sección abschnitt
opción option
habilitar aktivieren
número anzahl
el campo feld
active aktivieren sie
si wenn

ES Establecido por hotjar. Este cookie le da seguimiento a las sesiones. Se utiliza para determinar si se debe incrementar el número de sesiones y las marcas de tiempo

DE Das Cookie wird von hotjar gesetzt und dient zum Verfolgen von Sitzungen. Anhand der Daten wird ermittelt, ob die Sitzungsnummer und Zeitstempel erhöht werden sollen

Spanish German
establecido gesetzt
hotjar hotjar
seguimiento verfolgen
sesiones sitzungen
cookie cookie
determinar ermittelt
si ob
y und

ES La suscripción Premium incluye todo el contenido del nivel estándar, más las sesiones virtuales en directo. Las sesiones:

DE Die Premium-Version umfasst alle Möglichkeiten der Standardsubskription sowie virtuelle Live-Sitzungen. Diese Sessions:

Spanish German
premium premium
virtuales virtuelle
directo live
incluye umfasst
sesiones sitzungen
en alle

ES Establece automáticamente sesiones DTLS seguras con el controlador vSmart y sesiones IPsec estándar con otros enrutadores vEdge

DE Erstellt automatisch sichere DTLS-Sitzungen mit dem vSmart-Controller und Standard IPsec-Sitzungen mit anderen vEdge-Routern

Spanish German
automáticamente automatisch
sesiones sitzungen
controlador controller
ipsec ipsec
estándar standard
otros anderen
y und
el dem
con mit
seguras sichere

ES Definición de los límites de sesiones simultáneas, bloqueo de dirección IP de las sesiones que han excedido el tiempo de ejecución, solicitud de DNS inversas, etc.

DE Legen Sie Begrenzungen für gleichzeitige Sitzungen fest, sperren Sie die IP-Adressen abgelaufener Sitzungen, fordern Sie Reverse-DNS-Namen an usw.

Spanish German
límites begrenzungen
sesiones sitzungen
bloqueo sperren
ip ip
dns dns
etc usw
solicitud an

ES La plataforma organiza los datos recopilados en métricas de uso: usuarios activos, sesiones, duración media de las sesiones, etc

DE Die Plattform organisiert die gesammelten Daten in Nutzungskennzahlen: aktive Benutzer, Sitzungen, durchschnittliche Sitzungsdauer usw

Spanish German
organiza organisiert
recopilados gesammelten
activos aktive
sesiones sitzungen
media durchschnittliche
etc usw
en in
usuarios benutzer
plataforma plattform
datos daten

ES interactúe directamente con expertos mediante sesiones de preguntas y respuestas o sesiones en directo.

DE Stehen Sie im direkten Austausch mit Experten via Q&A- und Live-Sitzungen.

Spanish German
expertos experten
sesiones sitzungen
y und
directo live
preguntas sie

ES Una vez que hayan pasado las sesiones gratuitas, cada sesión con el entrenador personal te costará en promedio de $80 a 125. Si prefieres una opción más económica, averigua si los entrenadores del gimnasio ofrecen sesiones grupales.[6]

DE Wenn die kostenlosen Einheiten vorbei sind, dann kostet eine Einheit mit einem Trainer im Schnitt zwischen 80 und 125 Euro. Wenn du eine günstigere Option suchst, dann finde heraus, ob die Trainer im Fitnessstudio Gruppentrainingseinheiten anbieten.[6]

Spanish German
gratuitas kostenlosen
gimnasio fitnessstudio
ofrecen anbieten
costar kostet
opción option
si ob
las und
entrenador trainer

ES Grabación de sesiones de vídeo Grabe vídeos de alta definición de sesiones remotas para ver y escucharlas con posterioridad

DE Sitzungs-Videoaufzeichnung Zeichnen Sie High Definition Video von einer Remote-Sitzung auf zum späteren Ansehen und Prüfen

Spanish German
sesiones sitzung
definición definition
remotas remote
alta high
ver ansehen
y und
vídeo video

ES Los chatbots consumen sesiones de bot en el uso. Las sesiones de bot gratuitas se proporcionan en el nivel de cuenta.

DE Chatbots verbrauchen Bot-Sessions bei Gebrauch. Die kostenlosen Bot-Sessions sind an Konten gebunden.

Spanish German
chatbots chatbots
consumen verbrauchen
sesiones sessions
bot bot
uso gebrauch
gratuitas kostenlosen
cuenta konten
de bei

ES Solo las funciones de bot de IA que tienen contacto con el cliente consumen sesiones de bot mientras que las funciones y bots de IA que interactúan con el agente no consumen sesiones de bot.

DE Nur kundenseitige KI-Bot-Funktionen verbrauchen Bot-Sessions, während agentenseitige KI-Funktionen und Bots keine Bot-Sessions verbrauchen.

Spanish German
funciones funktionen
ia ki
consumen verbrauchen
sesiones sessions
y und
bot bot
solo nur
bots bots
no keine

ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.

DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.

Spanish German
resalte markieren
áreas bereiche
sesiones sitzungen
coaching coaching
en in
que einsehen
otros andere
o oder
para zu
temas themen

ES Solo las funciones de bot de IA que tienen contacto con el cliente consumen sesiones de bot mientras que las funciones y bots de IA que interactúan con el agente no consumen sesiones de bot. 

DE Nur kundenseitige KI-Bot-Funktionen verbrauchen Bot-Sessions, während agentenseitige KI-Funktionen und Bots keine Bot-Sessions verbrauchen. 

Spanish German
funciones funktionen
ia ki
consumen verbrauchen
sesiones sessions
y und
bot bot
solo nur
bots bots
no keine

ES ¿Cómo puedo comprar sesiones de bot adicionales? ¿Cuál es la validez de las sesiones?

DE Wie kann ich zusätzliche Bot-Sessions kaufen? Was ist die Gültigkeit der Sessions?

Spanish German
sesiones sessions
bot bot
adicionales zusätzliche
validez gültigkeit
comprar kaufen
es ist
puedo kann
cuál was

ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona

DE Studien haben gezeigt, dass Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige Ideen generieren, wenn Teilnehmer online kommunizieren, anstatt sich physisch in einem Raum zu treffen

Spanish German
sesiones sitzungen
generan generieren
participante teilnehmer
en línea online
ideas ideen
que anstatt
en in
de einem

ES En el caso de sesiones integradas, la aplicación de alojamiento será responsable de renovar las sesiones según la configuración.

DE Im Falle von eingebetteten Sitzungen ist die Host-Anwendung je nach Einstellung für die Erneuerung der Sitzungen verantwortlich.

Spanish German
sesiones sitzungen
renovar erneuerung
configuración einstellung
aplicación anwendung
en el im

ES Amazon ElastiCache para Redis es ideal para almacenar sesiones y administrar información de sesiones, como tokens de autenticación del usuario, estado de sesión y más

DE Amazon ElastiCache for Redis eignet sich hervorragend als Sitzungsspeicher für die Verwaltung von Sitzungsinformationen wie Benutzerauthentifizierungstokens, Sitzungsstatus usw

Spanish German
amazon amazon
redis redis
ideal hervorragend
administrar verwaltung
elasticache elasticache
de von
como wie

ES El domingo por la mañana, las sesiones teóricas se alternarán con sesiones de conducción dinámica de uso exclusivo dentro del Motor Ranch, donde se pondrán en práctica los conocimientos adquiridos.

DE Am Sonntagvormittag abwechselnd theoretische Einheiten und dynamisches Fahrtraining auf der exklusiv nutzbaren MotorRanch, wo die erworbenen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt werden.

Spanish German
dinámica dynamisches
exclusivo exklusiv
adquiridos erworbenen
en in
práctica praxis
donde wo
las und

ES El curso tiene lugar en el paddock del circuito e incluye 5 sesiones prácticas individuales, que se alternan con sesiones teóricas impartidas por un instructor cualificado.

DE Der Kurs findet im Fahrerlager der Rennstrecke statt und beinhaltet 5 Praxis-Einzeltrainings, abwechselnd mit Theorieunterricht durch einen qualifizierten Ausbilder.

Spanish German
curso kurs
instructor ausbilder
cualificado qualifizierten
e und
en el im
incluye beinhaltet
un einen
con mit
el statt

ES Pueden encontrar sesiones o sesiones virtuales de capacitación impartidas por un instructor según su ubicación y hora de inicio. 

DE Je nach Ort und Startzeit finden sie von Ausbildern geleitete Schulungen (Instructor-Led Training, ILT) oder von virtuellen Ausbildern geleitete Schulungen (vILT). 

Spanish German
virtuales virtuellen
instructor instructor
encontrar finden
y und
capacitación schulungen
o oder

ES La relación fallida es la proporción de Sesiones fallidas de Private Agent Y todas las sesiones que tuvieron que ser ejecutadas en el Agente Privado

DE Failed Ratio ist der Anteil der Private Agent-Fehlersitzungen Und alle Sitzungen, die auf dem privaten Agent ausgeführt werden mussten

Spanish German
sesiones sitzungen
y und
es ist
agent agent
todas alle

ES Por ejemplo, la ejecución de sesiones de supervisión de medios de streaming requiere más recursos de los que se usarían para ejecutar sesiones de supervisión HTTP en paralelo en el mismo agente privado

DE Beispielsweise erfordert die Ausführung von Streaming Media-Überwachungssitzungen mehr Ressourcen, als zum Parallelausführen von HTTP-Überwachungssitzungen auf demselben privaten Agenten verwendet werden

Spanish German
medios media
streaming streaming
requiere erfordert
recursos ressourcen
http http
agente agenten
usar verwendet
el mismo demselben
ejecución ausführung
ejemplo beispielsweise
más mehr

ES Para decirlo de otra manera, el valor De las sesiones estimadas representa el número de sesiones que se pueden ejecutar en condiciones ideales.

DE Anders ausgedrückt: Der Wert ?Geschätzte Sitzungen? stellt die Anzahl der Sitzungen dar, die unter idealen Bedingungen ausgeführt werden können.

Spanish German
sesiones sitzungen
condiciones bedingungen
ideales idealen
otra anders
valor wert
pueden können
ejecutar ausgeführt
de unter
el dar
número anzahl
para stellt

ES Por ejemplo, durante las horas pico de tráfico, el análisis del sitio muestra el número máximo de sesiones por hora igual a 1.000 sesiones. Digamos que el Avg. Duración de la sesión valor para el intervalo es de cinco minutos.

DE Beispielsweise zeigt Ihre Websiteanalyse in Spitzenzeiten die Spitzenanzahl von Sitzungen pro Stunde an, die 1.000 Sitzungen entspricht. Nehmen wir an, die Avg. Sitzungsdauer Wert für das Intervall beträgt fünf Minuten.

Spanish German
muestra zeigt
intervalo intervall
avg avg
minutos minuten
hora stunde
sesiones sitzungen
valor wert
ejemplo beispielsweise
de fünf

ES Para especificar el límite de sesiones, configure la opción Habilitar límite de sesiones en la sección Tipo de carga de la página escenario de prueba

DE Um das Sitzungslimit anzugeben, konfigurieren Sie die Option Limitsitzungen aktivieren im Abschnitt Lasttyp der Testszenarioseite

Spanish German
configure konfigurieren
habilitar aktivieren
sección abschnitt
opción option
para um
especificar anzugeben
en im

ES Por ejemplo, si necesita ejecutar una prueba con 10.000 sesiones, habilite el límite e introduzca 10.000 en el campo Habilitar límite de sesiones

DE Wenn Sie beispielsweise einen Test mit 10.000 Sitzungen ausführen müssen, aktivieren Sie das Limit und geben Sie 10.000 in das Feld Limitsitzungen aktivieren ein

Spanish German
prueba test
sesiones sitzungen
límite limit
e und
ejecutar ausführen
habilite aktivieren sie
en in
habilitar aktivieren
si wenn
ejemplo beispielsweise
el campo feld
de einen
necesita sie
el das

ES Si el tiempo de duración de la prueba ha terminado, pero no se alcanza el número de sesiones especificadas en el campo Habilitar límite de sesiones, el sistema detiene la prueba.

DE Wenn die Testdauer abgelaufen ist, aber die Anzahl der Sitzungen, die Sie im Feld Sitzungsbegrenzung aktivieren angegeben haben, nicht erreicht wird, stoppt das System den Test.

Spanish German
prueba test
alcanza erreicht
sesiones sitzungen
habilitar aktivieren
detiene stoppt
en el im
pero aber
sistema system
no nicht
el campo feld
si wenn
número anzahl

ES Informe de sesión – lista de todas las sesiones de usuario, con información detallada, que muestra errores, breves descripciones de sesiones con errores, cascada, etc.

DE Sitzungsbericht – Liste aller Benutzersitzungen mit Drilldown-Informationen, die Fehler, kurze Beschreibungen für fehlgeschlagene Sitzungen, Wasserfall usw. anzeigen.

ES Número de sesiones iniciadas: el número total de sesiones iniciadas en un intervalo de tiempo determinado.

DE Anzahl der gestarteten Sitzungen – die Gesamtzahl der Sitzungen, die in einem bestimmten Zeitintervall gestartet wurden.

Spanish German
sesiones sitzungen
en in
número anzahl
de die
determinado bestimmten

ES Número de sesiones de éxito: el número de sesiones que se ejecutaron sin errores, es decir, todas las tareas del dispositivo se ejecutaron correctamente.

DE Anzahl der Erfolgssitzungen – die Anzahl der Sitzungen, die fehlerfrei ausgeführt wurden, d. h., alle Aufgaben des Geräts wurden erfolgreich ausgeführt.

Spanish German
sesiones sitzungen
éxito erfolgreich
dispositivo geräts
tareas aufgaben
todas alle
número anzahl
es die

ES Número de sesiones de error: el número de sesiones con errores (no se han encontrado palabras clave/imagen, no se pudo acceder al recurso de destino, etc.).

DE Anzahl der Fehlersitzungen – die Anzahl der Sitzungen mit Fehlern (keine Schlüsselwörter/Bild gefunden, nicht auf die Zielressource zugreifen usw.).

Spanish German
sesiones sitzungen
encontrado gefunden
clave schlüsselwörter
imagen bild
etc usw
errores fehlern
con mit
número anzahl
no nicht
de die

ES Número de sesiones no completadas: el número de sesiones que se anularon automáticamente al final del tiempo de duración de la prueba

DE Anzahl der nicht abgeschlossenen Sitzungen – die Anzahl der Sitzungen, die am Ende der Testdauerautomatisch automatisch abgebrochen wurden

Spanish German
sesiones sitzungen
automáticamente automatisch
final ende
número anzahl
no nicht
la die

ES Para obtener más detalles sobre este tipo de sesiones de prueba de carga, consulte el artículo Sesiones incompletas de nuestra Base de conocimientos.

DE Weitere Informationen zu dieser Art von Auslastungstestsitzungen finden Sie im Artikel ?Nicht abgeschlossene Sitzungen? unserer Knowledge Base.

Spanish German
más weitere
sesiones sitzungen
detalles informationen
base knowledge
tipo art
sobre zu
artículo artikel
nuestra sie

ES El gráfico Recuento de sesiones acumulativas muestra el número total de sesiones iniciadas durante la prueba

DE Das Diagramm Kumulative Sitzungsanzahl zeigt die Gesamtzahl der Sitzungen an, die während des Tests gestartet wurden

Spanish German
sesiones sitzungen
prueba tests
gráfico diagramm
muestra zeigt
el número gesamtzahl

ES Si esto ocurre, seleccione la opción Incluir sesiones incompletas para mostrar las sesiones con un estado Incompleto

DE Wählen Sie in diesem Fall die Option Nicht abgeschlossene Sitzungen einschließen aus, um Sitzungen mit dem Status Nicht abgeschlossen anzuzeigen

Spanish German
sesiones sitzungen
incluir einschließen
seleccione wählen
opción option
si fall
con mit
mostrar anzuzeigen
estado status
para um

ES De forma predeterminada, no incluimos estadísticas sobre sesiones incompletas en las estadísticas de errores y el registro de sesiones

DE Standardmäßig fügen wir keine Statistiken zu nicht abgeschlossenen Sitzungen in die Fehlerstatistik und das Sitzungsprotokoll ein

Spanish German
estadísticas statistiken
sesiones sitzungen
y und
en in
predeterminada standardmäßig
sobre zu

ES agente. Permite filtrar la lista de sesiones por LIs en los que se iniciaron las sesiones.

DE Agent. Ermöglicht das Filtern der Sitzungsliste nach LIs, auf denen die Sitzungen gestartet wurden.

Spanish German
agente agent
permite ermöglicht
filtrar filtern
sesiones sitzungen
lis lis
lista die

ES Por lo tanto, de forma predeterminada, NO consideramos las sesiones incompletas como sesiones con errores y NO incluimos datos de sesión no completados en las estadísticas de errores y los informes de prueba

DE Daher betrachten wir standardmäßig nicht nicht abgeschlossene Sitzungen als Sitzungen mit Fehlern und schließen NICHT nicht abgeschlossene Sitzungsdaten in die Fehlerstatistiken und Testberichte ein

Spanish German
errores fehlern
y und
no nicht
en in
sesiones sitzungen
por lo tanto daher
tanto als
de mit
predeterminada standardmäßig

ES Mantenga la eficiencia de sus operaciones y optimícelas gracias a un panel para sesiones en tiempo real, la grabación automática de las sesiones, las encuestas para clientes personalizables y los informes sobre el rendimiento de los técnicos.

DE Ein Echtzeit-Sitzungsdashboard, die automatische Aufzeichnung von Sitzungen, individuell anpassbare Kundenbefragungen und Berichte zur Technikerleistung sorgen für einen schlanken, optimalen Betrieb.

Spanish German
sesiones sitzungen
grabación aufzeichnung
automática automatische
personalizables anpassbare
informes berichte
y und
operaciones betrieb

ES Sesiones de videollamadas de 30 o 60 minutos también pueden ser reservadas usando el tablero de clientes internos para solicitar sesiones de entrenamiento

DE Videoanruf-Sitzungen von 30 oder 60 Minuten können auch über Ihr internes Kunden-Dashboard gebucht werden, um Schulungssitzungen anzufordern

Spanish German
sesiones sitzungen
minutos minuten
tablero dashboard
clientes kunden
internos internes
también auch
o oder
pueden können
solicitar anzufordern
ser werden

ES Reserve llamadas con nuestro equipo de Felicidad para empezar a construir su evento. Todas las sesiones son prácticas y ofrecen sesiones de formación ilimitadas.

DE Buchen Sie Anrufe mit unserem Happiness-Team, um mit dem Erstellen Ihres Events zu beginnen. Alle Sitzungen sind praktisch und bieten unlimitiert Trainingseinheiten.

Spanish German
reserve buchen
llamadas anrufe
evento events
sesiones sitzungen
ofrecen bieten
y und
equipo team
todas alle
a zu
son sind
de mit
nuestro unserem
su ihres

ES interactúe directamente con expertos mediante sesiones de preguntas y respuestas o sesiones en directo.

DE Stehen Sie im direkten Austausch mit Experten via Q&A- und Live-Sitzungen.

Spanish German
expertos experten
sesiones sitzungen
y und
directo live
preguntas sie

Showing 50 of 50 translations