Hire a translator I am translator

Translate "elegir" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "elegir" from Spanish to German

Translations of elegir

"elegir" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

elegir als andere aus aussuchen auswahl auswählen auszuwählen bei bei der bekommen bieten da damit dann das dass deine denen der des die dies diese ein eine einem einen einer eines entscheiden es gibt etwas für haben hast ihr ihre immer in ist ist eine ist es jeden kann klicken können können sie machen mehr mehr als mit muss möglich möglichkeit müssen nicht nur ob oder optionen pro produkte sein sie sie können sind sobald soll sollte sollten unser viel viele vielzahl von wahl warum was welche wenn werden wie wir wird wähle wählen wählen sie während zu zum zur zwei

Translation of Spanish to German of elegir

Spanish
German

ES ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

Spanish German
empresa corporate

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

Spanish German
elegir wähle
configurar einrichtung
anuncios anzeigen
cómo wie
para zielort
los der

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

Spanish German
elegir wähle
configurar einrichtung
anuncios anzeigen
cómo wie
para zielort
los der

ES Los clientes pueden elegir entre varios proveedores de soluciones en la nube sin necesidad de tener en cuenta los costes de ancho de banda a la hora de elegir servidor.

DE Die Kunden können zwischen mehreren Cloud-Anbietern wählen, ohne dass sie bei der Wahl des Hosts die Bandbreitenkosten berücksichtigen müssen.

Spanish German
proveedores anbietern
nube cloud
servidor hosts
pueden können
clientes kunden
de zwischen
sin ohne
la der
varios sie

ES Al elegir un nicho, industria o tema para tu blog (o podcast), querrás elegir algo lo suficientemente específico para que resuene con tu audiencia.

DE Wenn Sie eine Nische, Branche oder ein Thema für Ihren Blog (oder Podcast) auswählen, sollten Sie etwas auswählen, das spezifisch genug ist, um bei Ihrem Publikum Anklang zu finden.

Spanish German
elegir auswählen
nicho nische
industria branche
blog blog
podcast podcast
suficientemente genug
audiencia publikum
o oder
tema thema
al bei
un ein
para für
tu ihren
algo etwas
lo sie

ES Tal vez te preguntes: ¿qué es la planificación Agile y cuál debo elegir? A continuación, enumeramos otras cinco metodologías de gestión de proyectos Agile entre las que elegir:

DE Wer agile Planung interessant findet, der sollte sich noch mit weiteren Methoden beschäftigen, von denen wir im Folgenden fünf vorstellen:

Spanish German
metodologías methoden
agile agile
planificación planung
que weiteren
a folgenden
entre im

ES Puede parecer un poco confuso que NordVPN nos muestre un mapa de Europa donde poder elegir servidores, mientras que también puedes elegir servidores desde una lista en el lado izquierdo de la pantalla

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

Spanish German
confuso verwirrend
nordvpn nordvpn
elegir auswählen
servidores server
izquierdo linken
pantalla bildschirms
muestre angezeigt
también auch
lado seite
puede können
que erscheinen
de bei

ES El Nintendo Switch ha demostrado ser inmensamente popular, y elegir uno ahora es aún más fácil con tres modelos para elegir.

DE Die Nintendo Switch hat sich als äußerst beliebt erwiesen – und die Auswahl ist jetzt mit drei Modellen noch einfacher.

Spanish German
nintendo nintendo
switch switch
popular beliebt
elegir auswahl
ahora jetzt
fácil einfacher
modelos modellen
ha hat
aún noch
y und
tres drei
demostrado erwiesen
es ist
con mit

ES Al elegir una herramienta de prueba de velocidad del sitio web, es importante elegir una que incluya este informe, ya que le proporciona algunas grandes métricas de referencia seo para empezar a optimizar.

DE Bei der Auswahl eines Website-Geschwindigkeitstest-Tools ist es wichtig, einen zu wählen, der diesen Bericht enthält, da er Ihnen einige großartige SEO-Benchmark-Metriken bietet, um mit der Optimierung zu beginnen.

Spanish German
herramienta tools
importante wichtig
informe bericht
métricas metriken
referencia benchmark
seo seo
optimizar optimierung
elegir auswahl
es ist
algunas einige
grandes großartige
de einen
sitio website
a zu

ES Sería mejor elegir los protocolos y puertos en estas reglas de tráfico ahora.Las opciones disponibles para elegir son:

DE Es wäre am besten, die Protokolle und Häfen jetzt unter diesen Verkehrsregeln zu wählen.Die verfügbaren Optionen zur Auswahl sind:

Spanish German
protocolos protokolle
puertos häfen
sería wäre
y und
ahora jetzt
a zu
mejor besten
opciones optionen
disponibles verfügbaren
elegir auswahl
de unter
son sind
en zur

ES Sería mejor elegir los protocolos y puertos que necesita para cubrir en estas reglas de tráfico.Las opciones disponibles para elegir son:

DE Es wäre am besten, die Protokolle und Anschlüsse auszuwählen, die Sie unter diesen Verkehrsregeln decken müssen.Die verfügbaren Optionen zur Auswahl sind:

Spanish German
protocolos protokolle
cubrir decken
sería wäre
mejor besten
y und
opciones optionen
disponibles verfügbaren
elegir auswahl
de unter
son sind
necesita sie

ES Puede elegir en qué dispositivos Echo Drop In está disponible, y puede elegir qué contactos pueden tener los privilegios de Drop In

DE Sie können auswählen, auf welchen Echo-Geräten Drop-In verfügbar ist, und Sie können auswählen, welche Kontakte die Berechtigungen zum Drop-In haben

Spanish German
dispositivos geräten
echo echo
contactos kontakte
privilegios berechtigungen
elegir auswählen
y und
in in
disponible verfügbar
está ist
puede können
de zum

ES Igual que para el nombre de dominio, elegir la extensión también es muy importante. Una o varias extensiones: ¿cuál es la solución más adaptada a tu proyecto? Nuestra guía te ayudará a elegir la extensión adecuada para tu nombre de dominio.

DE Genauso wichtig wie der Domainname ist auch die Wahl der Endung. Eine oder mehrere Endungen: Welche Lösung eignet sich am besten Lösung für Ihr Projekt? Unser Leitfaden hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Endung für Ihren Domainnamen.

Spanish German
importante wichtig
extensiones endungen
proyecto projekt
guía leitfaden
solución lösung
ayudará hilft
también auch
adecuada richtigen
nombre de dominio domainnamen
elegir auswahl
o oder
que genauso
es ist
de bei
varias mehrere
una eine
nuestra die

ES Puede elegir un tema de color en la pantalla de personalización u optar por elegir cuatro colores diferentes de su fondo de pantalla de inicio aplicado y usarlos como tema.

DE Sie können im Anpassungsbildschirm ein Farbthema auswählen oder vier verschiedene Farben aus Ihrem angewendeten Startbildschirmhintergrund auswählen und diese als Thema verwenden.

Spanish German
tema thema
elegir auswählen
y und
colores farben
diferentes verschiedene
puede können
de vier
un ein
su ihrem

ES Elegir el reloj Garmin adecuado puede resultar confuso, pero estamos aquí para ayudarlo a elegir el dispositivo adecuado para sus necesidades

DE Die Auswahl der richtigen Garmin-Uhr kann verwirrend sein, aber wir sind hier, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Geräts für Ihre persönlichen

Spanish German
reloj uhr
garmin garmin
adecuado richtigen
confuso verwirrend
dispositivo geräts
elegir auswahl
aquí hier
pero aber
para für
sus ihre
el der
puede kann
estamos wir sind

ES ¿Elegir si desea actualizar su iPad Pro 10.5 a la nueva pantalla de 11 pulgadas o elegir cuál comprar? Así es como difieren el iPad Pro de 11

DE Wählen Sie, ob Sie Ihr iPad Pro 10.5 auf das neue 11-Zoll-Format aktualisieren oder welches Sie kaufen möchten? So unterscheiden sich das iPad Pro

Spanish German
desea möchten
actualizar aktualisieren
pulgadas zoll
comprar kaufen
difieren unterscheiden
si ob
ipad ipad
nueva neue
elegir wählen
o oder
la sie
así so
de pro

ES Elegir un teléfono Android es mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple son en su mayoría de tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.

DE Die Entscheidung für ein Android-Handy ist viel mehr als die Entscheidung für ein iPhone: Die Divisionen von Apple sind meist ungefähr groß, wobei alle Modelle ein ähnliches Erlebnis und wenige einzigartige Funktionen bieten.

Spanish German
teléfono handy
android android
apple apple
ofrecen bieten
experiencia erlebnis
características funktionen
elegir entscheidung
en su mayoría meist
tamaño groß
iphone iphone
y und
similar ähnliches
modelos modelle
que wobei
en ungefähr
es ist
todos alle
más mehr
únicas einzigartige
mucho viel
a wenige
de von
son sind
un ein

ES Puede elegir el estilo de índice, cambiar las complicaciones (hay docenas para elegir), además de cambiar los colores de acento y los estilos de las manos

DE Sie können den Indexstil auswählen, die Komplikationen ändern (es stehen Dutzende zur Auswahl) sowie die Akzentfarben und Zeigerstile ändern

Spanish German
complicaciones komplikationen
docenas dutzende
cambiar ändern
y und
hay es
puede können
elegir auswählen
de den
colores die

ES En estos días, elegir una cámara de alrededor de £ 500 es complicado. Puede elegir una DSLR como la Nikon D3300, o puede optar por una cámara Micro

DE Heutzutage ist es schwierig, eine Kamera für etwa 500 Pfund zu wählen. Sie können eine DSLR wie die Nikon D3300 oder eine spiegellose Micro Four Third...

Spanish German
cámara kamera
complicado schwierig
dslr dslr
nikon nikon
estos días heutzutage
micro micro
en etwa
es ist
puede können
o oder
optar wählen

ES Puede elegir para qué aplicaciones desea que los auriculares envíen notificaciones de audio y elegir si simplemente desea que lea el nombre de la aplicación de la que proviene la notificación o si desea el mensaje completo.

DE Sie können auswählen, für welche Apps die Kopfhörer Audio-Benachrichtigungen senden sollen, und ob der Name der App, von der die Benachrichtigung stammt, einfach vorgelesen werden soll oder ob die vollständige Nachricht angezeigt werden soll.

Spanish German
completo vollständige
elegir auswählen
auriculares kopfhörer
mensaje nachricht
envíen senden
y und
si ob
simplemente einfach
aplicaciones apps
notificaciones benachrichtigungen
audio audio
notificación benachrichtigung
puede können
aplicación app
o oder

ES Puede elegir una clase en Peloton Bike y Bike +, o puede elegir simplemente montar y que sus métricas aparezcan en la pantalla

DE Sie können entweder eine Klasse auf dem Peloton Bike und Bike+ auswählen oder einfach nur fahren und Ihre Messwerte auf dem Bildschirm anzeigen lassen

Spanish German
elegir auswählen
clase klasse
bike bike
y und
pantalla bildschirm
o oder
puede können
una eine
que fahren
en auf
la dem
sus ihre

ES Utiliza el menú desplegable para elegir un público y haz clic en Edit My Site (Editar mi sitio). Si tienes más de un público, primero tienes que elegir cuál deseas asociar a tu sitio web.

DE Wähle im Dropdown-Menü eine Zielgruppe aus und klicke auf Edit my site (Meine Website bearbeiten). Wenn du mehr als eine Zielgruppe hast, musst du zuerst die Gruppe auswählen, die du mit deiner Website verknüpfen möchtest.

Spanish German
asociar verknüpfen
elegir auswählen
y und
clic klicke
site site
tu deiner
mi meine
primero zuerst
edit bearbeiten
de mit
tienes que musst
desplegable dropdown
si wenn
más mehr
deseas möchtest
menú desplegable dropdown-menü

ES El creador de campañas consta de diferentes secciones en las que podrás elegir destinatarios, configurar la información de la campaña, elegir una plantilla, añadir contenido y enviar o programar la entrega.

DE Der Kampagnen-Builder beinhaltet verschiedene Abschnitte, in denen du Empfänger auswählen, Kampagnendaten einrichten, eine Vorlage auswählen, Inhalte hinzufügen und die Lieferung senden oder planen kannst.

Spanish German
secciones abschnitte
elegir auswählen
destinatarios empfänger
configurar einrichten
programar planen
creador builder
podrás kannst
plantilla vorlage
añadir hinzufügen
contenido inhalte
y und
entrega lieferung
campañas kampagnen
diferentes verschiedene
o oder
a in

ES Ya estás listo. Es hora de elegir tu plantilla de correo electrónico, añadir tu contenido, elegir quién lo va a recibir y pulsar enviar.

DE Fertig! Wähle deine E?Mail?Vorlage aus, füge deinen Inhalt hinzu, wähle die Empfänger aus und klicke auf „Senden“.

Spanish German
listo fertig
elegir wähle
plantilla vorlage
contenido inhalt
añadir hinzu
y und
tu deine
electrónico e
correo mail
enviar senden
lo die

ES 2. Puedes navegar por las diferentes categorías de la biblioteca de plantillas para elegir la adecuada para ti. También puedes elegir entre plantillas guiadas. 

DE 2. Du kannst die verschiedenen Kategorien in der Vorlagenbibliothek durchstöbern, um die richtige Vorlage für dich auszuwählen. Du kannst auch aus Vorlagen mit Anleitung wählen.

Spanish German
diferentes verschiedenen
categorías kategorien
adecuada richtige
navegar durchstöbern
plantillas vorlagen
puedes kannst
también auch
elegir auszuwählen

ES Elegir plugines relevantes para proyectos de WordPress grandes es como seleccionar canciones para escuchar. La gente tiende a elegir aquellas?

DE Nach einem halben Jahr Entwicklung, Tests und Dokumentation veröffentlichen wir stolz die neuen Toolset-basierten Themes. Mit Toolset-basierten Themes wird die?

Spanish German
wordpress themes
proyectos entwicklung
es wird
escuchar und

ES Una advertencia importante es que los usuarios pueden elegir monitorear solamente desde un máximo de 9 ubicaciones por monitor (16 para Enterprise). Dotcom-Monitor le permite elegir entre más de 20 ubicaciones.

DE Eine wichtige Einschränkung besteht darin, dass Benutzer nur von maximal 9 Standort pro Monitor (16 für Enterprise) aus überwachen können. Mit Dotcom-Monitor können Sie aus über 20 Standorten wählen.

Spanish German
importante wichtige
usuarios benutzer
elegir wählen
máximo maximal
enterprise enterprise
monitor monitor
ubicaciones standorten
pueden können
es besteht
monitorear überwachen
un nur

ES El sistema le permite elegir un fondo de pantalla y luego tomar los colores del tema del fondo de pantalla o puede elegir un color complementario "básico" en su lugar

DE Das System lässt Sie ein Hintergrundbild auswählen und dann Themenfarben vom Hintergrundbild übernehmen oder Sie können stattdessen eine "grundlegende" Komplementärfarbe auswählen

Spanish German
permite lässt
elegir auswählen
fondo hintergrundbild
sistema system
y und
o oder
puede können
de vom
un ein

ES Hay muchos timbres de video para elegir, listos para mantener su propiedad segura y alertarlo cuando alguien está allí, donde sea que esté. A continuación, le indicamos cómo elegir el que más le convenga.

DE Es gibt viele Video-Türklingeln zur Auswahl, die bereit sind, Ihr Eigentum zu schützen und Sie zu benachrichtigen, wenn jemand da ist, wo immer Sie sich befinden. So wählen Sie das Richtige für Sie aus.

Spanish German
video video
listos bereit
y und
donde wo
elegir auswahl
mantener schützen
cuando wenn
que immer
cómo so
hay es
alguien jemand
a zu
muchos viele

ES Consejo: Para obtener ayuda para elegir las mejores fuentes para tu sitio, consulta Cómo elegir las fuentes y los colores correctos. 

DE Tipp: Hilfe bei der Auswahl der besten Schriftarten für deine Website findest du unter Die richtigen Schriftarten und Farben auswählen.

Spanish German
fuentes schriftarten
consulta du
consejo tipp
sitio website
y und
correctos richtigen
ayuda hilfe
mejores besten
para für
colores farben
elegir auswählen
tu deine

ES Pulsa el campo Tipo de cita para elegir el tipo de cita y pulsa Fecha para elegir la fecha.

DE Tippe auf das Feld Terminart und tippe auf die Terminart. Tippe anschließend auf das Feld Datum und wähle das Datum aus.

Spanish German
pulsa tippe
elegir wähle
y und
el campo feld
fecha datum
de anschließend

ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

Spanish German
inicio start
y und
a zu
si wenn
no nicht
día tag
varios mehrere
días tage
elegir wählen
opción möglichkeit
lo darauf

ES 1. Elegir las palabras clave adecuadas Al elegir nuestras palabras clave, en 2021, tendremos que centrarnos primero en la intención del usuario....

DE Fragen Sie sich, wie Sie höhere Konversionsraten im WooCommerce erzielen können? Sie brauchen eine gute Suchmaschinen-Optimierung, um die Sichtbarkeit im Web zu erhöhen und...

Spanish German
al erzielen
las und
en im
la die
primero eine

ES Es muy difícil suponer qué es lo que hace a Google elegir unos correos para la pestaña de Promociones y qué le hace elegir otros para la pestaña Principal

DE Es ist sehr schwierig zu erraten, was Google dazu veranlasst, die E-Mails auszuwählen, die an Promotions gesendet werden sollen, und die, welche den Schnitt zur Registerkarte ?Primary? machen

Spanish German
difícil schwierig
google google
pestaña registerkarte
promociones promotions
principal primary
elegir auszuwählen
y und
muy sehr
lo es
es ist
a zu
correos mails
para machen
de den

ES Ahora eso llega a los dispositivos móviles por primera vez. En el Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition, podrá elegir el color del marco, negro o plateado, y luego puede elegir los colores frontal y posterior, entre azul, amarillo, rosa, blanco y negro.

DE Jetzt kommt das zum ersten Mal auf mobile Geräte. Beim Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition können Sie die Rahmenfarbe wählen – schwarz oder silber – und dann die Vorder- und Rückseitenfarben aus Blau, Gelb, Pink, Weiß und Schwarz wählen.

Spanish German
ahora jetzt
dispositivos geräte
móviles mobile
galaxy galaxy
z z
elegir wählen
frontal vorder
edition edition
o oder
plateado silber
vez mal
y und
primera ersten
luego dann
amarillo gelb
azul blau
llega kommt
en auf
podrá können
blanco schwarz
rosa pink

ES El resultado es una gama de estilos, colores y opciones para elegir al elegir su ropa personalizada Marmot

DE Das Ergebnis ist eine Reihe von Stilfarben und Auswahlmöglichkeiten für die Auswahl Ihrer Marmot-Kleidung

Spanish German
ropa kleidung
y und
resultado ergebnis
es ist
elegir auswahl

ES Apple ofrece actualmente una tonelada de dispositivos para elegir y, con las generaciones recientes que comprenden varios modelos, elegir el adecuado para sus necesidades se ha vuelto cada vez más difícil.

DE Apple bietet derzeit eine Vielzahl von Geräten an, zwischen denen Sie wählen können, und da die letzten Generationen mehrere Modelle umfassen, ist es immer schwieriger geworden, das richtige für Ihre Bedürfnisse auszuwählen.

Spanish German
apple apple
ofrece bietet
dispositivos geräten
generaciones generationen
modelos modelle
necesidades bedürfnisse
actualmente derzeit
y und
adecuado richtige
una vielzahl
de zwischen
elegir auszuwählen
que immer
varios mehrere
más difícil schwieriger
sus ihre

ES Elegir un teléfono Android implica mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple son en su mayoría de tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.

DE Die Entscheidung für ein Android-Handy ist viel mehr als die Entscheidung für ein iPhone: Apples Divisionen sind meist ungefähr groß, wobei alle Modelle ein ähnliches Erlebnis und wenige einzigartige Funktionen bieten.

Spanish German
teléfono handy
android android
iphone iphone
apple apples
ofrecen bieten
experiencia erlebnis
características funktionen
elegir entscheidung
en su mayoría meist
tamaño groß
y und
similar ähnliches
modelos modelle
que wobei
en ungefähr
todos alle
más mehr
únicas einzigartige
mucho viel
a wenige
son sind

ES Para obtener más ayuda sobre cómo elegir el tipo de carga, consulte Elegir el tipo correcto de prueba de carga.

DE Weitere Hilfe zum Auswählen des Auslastungstyps finden Sie unter Auswählen des richtigen Auslastungstests Load Test.

Spanish German
más weitere
ayuda hilfe
elegir auswählen
carga load
prueba test
correcto richtigen
de unter
el sie

ES Elegir una alacena de diseño significa elegir calidad y atención sobre los materiales y acabados

DE Die Wahl einer Design-Anrichte bedeutet, Qualität zu wählen und Aufmerksamkeit für Materialien und Oberflächen

Spanish German
atención aufmerksamkeit
diseño design
calidad qualität
y und
materiales materialien
significa bedeutet
sobre zu

ES aquí tienes la libertad de elegir. Puedes elegir entre...

DE hier haben Sie die Freiheit selbst zu wählen. Sie...

Spanish German
aquí hier
libertad freiheit
elegir wählen

ES El tercero es el de tratar de elegir una impresora barata y rentable, pero no se puede elegir el producto más barato

DE Der dritter ist, zu versuchen, einen billigen, kostengünstiger Drucker zu wählen, aber Sie können das billigste Produkt nicht wählen

Spanish German
elegir wählen
impresora drucker
pero aber
es ist
no nicht
puede können
producto produkt
tratar versuchen
de einen
el der

ES Hay algo para cada presupuesto y cada estilo y, si aún no está seguro de cuál elegir después de leer nuestras opciones, sumérjase en la sección sobre cómo elegir el reloj inteligente Wear OS adecuado.

DE Für jedes Budget und jeden Stil ist etwas dabei – und wenn Sie sich nach dem Lesen unserer Auswahl immer noch nicht sicher sind, für welche Sie sich entscheiden sollen, lesen Sie den Abschnitt zur Auswahl der richtigen Wear OS-Smartwatch.

Spanish German
presupuesto budget
estilo stil
sección abschnitt
y und
si wenn
no nicht
adecuado richtigen
aún noch
después nach
os sie
el der
cada jeden
seguro sicher
elegir auswahl
leer lesen
algo etwas
de für

ES - Dada la posibilidad de elegir entre un procesador Intel y AMD, ¿cuál debería elegir?

DE - Vor der Wahl zwischen einem Intel- und AMD-Prozessor, welchen sollten Sie wählen?

Spanish German
procesador prozessor
intel intel
amd amd
debería sollten
y und
de zwischen
la der
un einem

ES Por lo tanto, vale la pena averiguar cuál es su prioridad para elegir los auriculares que mejor se adapten a sus objetivos. Esta es la forma más segura de asegurarse de no elegir accidentalmente uno que no sea tan ideal.

DE Es lohnt sich also herauszufinden, was Ihre Priorität ist, um das Headset auszuwählen, das Ihren Zielen am besten entspricht. Dies ist der sicherste Weg, um sicherzustellen, dass Sie nicht versehentlich einen auswählen, der nicht so ideal ist.

Spanish German
prioridad priorität
auriculares headset
objetivos zielen
accidentalmente versehentlich
ideal ideal
lo es
elegir auswählen
mejor besten
no nicht
cuál was
es ist
para herauszufinden
tan so
de einen
la der
se sich

ES Al elegir un nicho, industria o tema para tu blog (o podcast), querrás elegir algo lo suficientemente específico para que resuene con tu audiencia.

DE Wenn Sie eine Nische, Branche oder ein Thema für Ihren Blog (oder Podcast) auswählen, sollten Sie etwas auswählen, das spezifisch genug ist, um bei Ihrem Publikum Anklang zu finden.

Spanish German
elegir auswählen
nicho nische
industria branche
blog blog
podcast podcast
suficientemente genug
audiencia publikum
o oder
tema thema
al bei
un ein
para für
tu ihren
algo etwas
lo sie

ES Tal vez te preguntes: ¿qué es la planificación Agile y cuál debo elegir? A continuación, enumeramos otras cinco metodologías de gestión de proyectos Agile entre las que elegir:

DE Wer agile Planung interessant findet, der sollte sich noch mit weiteren Methoden beschäftigen, von denen wir im Folgenden fünf vorstellen:

Spanish German
metodologías methoden
agile agile
planificación planung
que weiteren
a folgenden
entre im

ES Puede elegir el estilo de índice, cambiar las complicaciones (hay docenas para elegir), además de cambiar los colores de acento y los estilos de las manos

DE Sie können den Indexstil auswählen, die Komplikationen ändern (es stehen Dutzende zur Auswahl) sowie die Akzentfarben und Zeigerstile ändern

Spanish German
complicaciones komplikationen
docenas dutzende
cambiar ändern
y und
hay es
puede können
elegir auswählen
de den
colores die

ES Apple ofrece actualmente una tonelada de dispositivos para elegir y, con las generaciones recientes que comprenden varios modelos, elegir el adecuado para sus necesidades se ha vuelto cada vez más difícil.

DE Apple bietet derzeit eine Vielzahl von Geräten an, zwischen denen Sie wählen können, und da die letzten Generationen mehrere Modelle umfassen, ist es immer schwieriger geworden, das richtige für Ihre Bedürfnisse auszuwählen.

Spanish German
apple apple
ofrece bietet
dispositivos geräten
generaciones generationen
modelos modelle
necesidades bedürfnisse
actualmente derzeit
y und
adecuado richtige
una vielzahl
de zwischen
elegir auszuwählen
que immer
varios mehrere
más difícil schwieriger
sus ihre

Showing 50 of 50 translations