Hire a translator I am translator

Translate "tendrás que ir" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tendrás que ir" from Spanish to German

Translations of tendrás que ir

"tendrás que ir" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

tendrás als auch auf bei da damit das dass dein dem des dich die diese dir du du musst ein eine einem einer eines erforderlich erhalten erstellen es haben haben sie hast hast du ihr ihre ihrem ihren ihrer ist kann kannst kannst du können können sie machen mehr mit musst müssen nach neue noch nur oder sein sich sie sie haben sie müssen sind so und verwenden von was wenn werden wie wieder wir wird zu zur über
que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen

Translation of Spanish to German of tendrás que ir

Spanish
German

ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.

DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.

Spanish German
procesos prozesse
fiables zuverlässige
tendrás musst
productivo produktiver
un ein
equipo team
no nicht
a zu
en es
tu ihre

ES Tendrás que seleccionar las opciones de seguimiento para cada una de las páginas de destino que crees en Mailchimp, pero para el sitio web solo tendrás que hacerlo una vez.

DE Du musst deine Tracking-Einstellungen für jede neue Landingpage, die du erstellst, festlegen, aber nur einmal für deine Website in Mailchimp.

Spanish German
tendrás musst
opciones einstellungen
seguimiento tracking
mailchimp mailchimp
en in
pero aber
solo nur
que jede
el deine

ES Solicita una dirección IP estática personal en la ubicación que prefieras y a la que solo tú tendrás acceso. De esta forma, no tendrás que compartir tu identidad online con otros usuarios.

DE Bestelle eine persönliche statische IP-Adresse an deinem Lieblingsstandort, die allein für ein einziges Konto – nämlich deines – bestimmt ist. Auf diese Weise musst du deine Online-Identität nicht mit anderen Nutzern teilen.

Spanish German
ip ip
forma weise
compartir teilen
online online
otros anderen
usuarios nutzern
dirección adresse
tendrás musst
tu deine
identidad identität
con mit
en auf
la die
no nicht
una eine

ES Ya que el proceso implica solo funciones SMS estándar, no tendrás que hacerle root o jailbreak al dispositivo para acceder a sus mensajes. Solo tendrás que cargar el programa en el dispositivo objetivo.

DE Ja, das können Sie. Es ist kein Root oder Jailbreak nötig.

Spanish German
root root
o oder
en es
el das

ES Ya no tendrás que preocuparte por los costes de impresión y envío de tus menús, y no tendrás que esperar semanas a que se entreguen los menús.

DE Sie müssen sich nicht mehr um die Druck- und Versandkosten für Ihre Speisekarten kümmern ? und nicht mehr wochenlang auf die Lieferung der Speisekarten warten.

Spanish German
preocuparte kümmern
impresión druck
menús speisekarten
esperar warten
y und
no nicht
envío versandkosten
ya mehr

ES Ya que el proceso implica solo funciones SMS estándar, no tendrás que hacerle root o jailbreak al dispositivo para acceder a sus mensajes. Solo tendrás que cargar el programa en el dispositivo objetivo.

DE Ja, das können Sie. Es ist kein Root oder Jailbreak nötig.

Spanish German
root root
o oder
en es
el das

ES Sí, tendrás que suscribirte a Xbox Game Pass (a través de Ultimate, te lo recomendamos), pero no tendrás que pagar ni un céntimo más para acumular una biblioteca de juegos que muchos han tardado años en reunir.

DE Ja, ihr müsst den Xbox Game Pass abonnieren (wir empfehlen Ultimate), aber ihr müsst keinen weiteren Cent bezahlen, um eine Spielesammlung anzuhäufen, für die viele Jahre gebraucht haben.

Spanish German
suscribirte abonnieren
xbox xbox
ultimate ultimate
pagar bezahlen
tendrás haben
game game
que weiteren
pero aber
años jahre
recomendamos empfehlen

ES Ya no tendrás que preocuparte por ese compañero de la oficina que siempre se olvida de la contraseña: cuando integres tu actual solución con Dropbox, no tendrás que cambiar ni una contraseña de Dropbox.

DE Sie müssen sich keine Sorgen um diesen einen Kollegen machen, der immer seine Passwörter vergisst – wenn Sie Ihre schon vorhandene Lösung in Dropbox integrieren, müssen Sie keinerlei Dropbox-Passwörter ändern.

Spanish German
ya schon
preocuparte sorgen
contraseña passwörter
integres integrieren
solución lösung
dropbox dropbox
no keine
siempre immer
tendrás müssen
cuando wenn

ES Abre la Xbox 360. Para flashear el lector de DVD, tendrás que retirarlo de la Xbox 360. Para hacerlo, tendrás que quitar el panel exterior de la consola.

DE Öffne die Xbox 360. Um das DVD-Laufwerk zu flashen, musst du es aus der Xbox 360 herausziehen. Dafür musst du die äußere Blende der Xbox entfernen.

Spanish German
lector laufwerk
dvd dvd
tendrás musst
quitar entfernen
xbox xbox
exterior äußere
para zu

ES Desarrollamos nuevas funciones todo el tiempo, y están automáticamente disponibles para ti. Nos encargamos de instalar todas las actualizaciones, por lo que nunca tendrás que preocuparte por tener la última versión - ¡Simplemente, la tendrás!

DE Wir führen ständig neue Funktionen ein, die dir sofort zur Verfügung stehen. Alle Updates werden von uns verwaltet, sodass du dir keine Sorgen mehr über die neueste Version machen müssen - Du hast es einfach!

Spanish German
funciones funktionen
preocuparte sorgen
nuevas neue
actualizaciones updates
simplemente einfach
última neueste
lo es
versión version
está stehen
disponibles verfügung
todas alle
para sodass
tendrás werden

ES Después de hacer el cambio tendrás que esperar un breve momento. Cuando el cambio se aplique, tendrás que confirmarlo y listo.

DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, müssen Sie einen kurzen Moment lang warten. Wenn die Änderung wirksam wird, müssen Sie sie bestätigen, und schon sind Sie fertig.

Spanish German
esperar warten
breve kurzen
tendrás haben
y und
listo fertig
momento moment
cuando wenn

ES Abre la Xbox 360. Para flashear el lector de DVD, tendrás que retirarlo de la Xbox 360. Para hacerlo, tendrás que quitar el panel exterior de la consola.

DE Öffne die Xbox 360. Um das DVD-Laufwerk zu flashen, musst du es aus der Xbox 360 herausziehen. Dafür musst du die äußere Blende der Xbox entfernen.

Spanish German
lector laufwerk
dvd dvd
tendrás musst
quitar entfernen
xbox xbox
exterior äußere
para zu

ES Seamos realistas, probablemente nunca tendrás la oportunidad de comandar tu propia nave espacial, pero eso no significa que no tendrás la oportunidad de controlar una

DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren

Spanish German
controlar kontrollieren
significa bedeutet
probablemente wahrscheinlich
tendrás werden
pero aber
no nicht

ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas

DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden

Spanish German
sobre todo besonders
pero aber
más mehr
llevar mit

ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas

DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden

Spanish German
sobre todo besonders
pero aber
más mehr
llevar mit

ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas

DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden

Spanish German
sobre todo besonders
pero aber
más mehr
llevar mit

ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas

DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden

Spanish German
sobre todo besonders
pero aber
más mehr
llevar mit

ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas

DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden

Spanish German
sobre todo besonders
pero aber
más mehr
llevar mit

ES Tendrás acceso a una rápida primera ronda de traducciones automáticas, que luego podrás editar manualmente, con compañeros de equipo o añadiendo tu propio equipo de traducción: tendrás un control total sobre tu contenido.

DE Du erhältst Zugang zu einer schnellen ersten Runde automatischer Übersetzungen, die du dann manuell bearbeiten kannst, mit Teamkollegen oder mit deinem eigenen Übersetzungsteam - du hast die volle Kontrolle über deine Inhalte.

Spanish German
rápida schnellen
ronda runde
automáticas automatischer
manualmente manuell
control kontrolle
podrás kannst
editar bearbeiten
contenido inhalte
compañeros de equipo teamkollegen
acceso zugang
o oder
tu deinem
primera ersten

ES Si prefieres acampar, sobre todo acampada libre, tendrás más independencia y podrás improvisar, pero tendrás que llevar más cosas

DE Campen (besonders die wilde Variante) ist unabhängiger, aber auch mit mehr Gepäck verbunden

Spanish German
sobre todo besonders
pero aber
más mehr
llevar mit

ES 10 ideas puede no parecer mucho. Pero en una semana, tendrás 70 ideas. En un mes, tendrás 300 ideas.

DE 10 Ideen mögen nicht nach viel klingen, aber wenn Du das Ganze eine Woche lang durchziehst, hast Du schon 70 neue Ideen gesammelt. Das sind 300 Ideen pro Monat.

Spanish German
ideas ideen
semana woche
tendrás hast
mes monat
pero aber
no nicht
mucho viel
parecer klingen
una eine

ES ...también tendrás un ordenador potente y tendrás instalado Steam

DE Sie werden auch einen starken Computer besitzen und darauf Steam installiert haben

Spanish German
ordenador computer
potente starken
instalado installiert
tendrás haben
un einen
también auch
y und

ES Ten en cuenta que tendrás que explicarle cuidadosamente tu visión al artista y que es probable que tome varios borradores para que el diseño quede bien.

DE Du musst deine Vorstellungen sehr genau erklären und es gibt wahrscheinlich viele Entwürfe bis die Zeichnung perfekt ist.

Spanish German
explicarle erklären
probable wahrscheinlich
tendrás musst
y und
bien perfekt
es ist
borradores entwürfe

ES Tienes control absoluto del perfil y eres tú, quien decide qué cobrar. Recuerda que si te interesa recibir huéspedes para estancias largas, tendrás que poner un precio mensual que sea competivo y realista si quieres que se queden contigo.

DE Du verwaltest und legst deine eigenen Preise fest. Denke daran, dass Langzeitgäste nach einem attraktiven Monatspreis suchen werden.

Spanish German
y und
un einem
te deine
precio preise
queden werden

ES Tienes control absoluto del perfil y eres tú, quien decide qué cobrar. Recuerda que si te interesa recibir huéspedes para estancias largas, tendrás que poner un precio mensual que sea competivo y realista si quieres que se queden contigo.

DE Du verwaltest und legst deine eigenen Preise fest. Denke daran, dass Langzeitgäste nach einem attraktiven Monatspreis suchen werden.

Spanish German
y und
un einem
te deine
precio preise
queden werden

ES Puedes utilizar la configuración por defecto, por supuesto, pero el tráfico que pasa o un vecino o una mascota que activa repetidamente la alerta de movimiento significará que tendrás que profundizar en la aplicación antes de que pase mucho tiempo.

DE Sie können natürlich die Standardeinstellungen verwenden, aber wenn der Verkehr vorbeifährt oder ein Nachbar oder ein Haustier wiederholt den Bewegungsalarm auslöst, müssen Sie sich schon bald mit der App auseinandersetzen.

Spanish German
mascota haustier
repetidamente wiederholt
vecino nachbar
pero aber
utilizar verwenden
o oder
aplicación app
tiempo bald
puedes sie können
en wenn
el tráfico verkehr

ES Luego hay que configurar el sitio web para que se muestre correctamente (de lo que hablaremos más adelante) y traducir los contenidos nuevos o actualizados, algo que tendrás que hacer manualmente con este método. 

DE Außerdem musst du deine Webseite so konfigurieren, dass sie die Inhalte richtig anzeigt (darüber sprechen wir später), und neue oder aktualisierte Inhalte übersetzen - all das musst du bei dieser Methode manuell erledigen. 

Spanish German
configurar konfigurieren
tendrás musst
manualmente manuell
muestre anzeigt
contenidos inhalte
actualizados aktualisierte
método methode
y und
nuevos neue
todo all
o oder
sitio web webseite
traducir übersetzen
de bei
para später

ES Cómo hacerlo: Tendrás que experimentar un poco con esto porque en realidad no sabemos cómo de grande tiene que ser el cambio que hagas para que esto funcione.

DE Wie es funktioniert: Du musst ein bisschen experimentieren, denn wir wissen nicht genau, wie groß die Veränderung sein muss, um zu funktionieren.

Spanish German
experimentar experimentieren
grande groß
sabemos wir wissen
tendrás musst
cambio änderung
no nicht
funcione funktioniert
un poco bisschen
hagas zu
de denn
ser sein
un ein
tiene que muss

ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

Spanish German
tipo art
conexiones anschlüsse
trs trs
xlr xlr
portátiles tragbare
y und
está da
algunos einige
teléfonos inteligentes smartphones
otros andere
o oder

ES ¿Qué quiere decir esto? Que puedes comprar PhenGold con confianza, sabiendo que tendrás en tus manos un suplemento de pérdida de peso seguro y de calidad en el que puedes confiar.

DE Das bedeutet, dass Sie PhenGold mit Zuversicht erwerben können, im Wissen, damit ein erwiesenermaßen sicheres und qualitativ hochwertiges Nahrungsergänzungsmittel zur Gewichtsreduktion zu erhalten, dem Sie vertrauen können.

Spanish German
calidad qualitativ
quiere decir bedeutet
y und
en el im
puedes können
confianza vertrauen
que erwerben

ES Los creadores de logos de estilo hazlo tú mismo producen diseños de logos que son tan bellos como los diseñados por un profesional, lo que significa que no tendrás que comprometer la imagen de tu marca.

DE Die Designs sind genauso schön wie individuell gestaltete, also müssen Sie keine Kompromisse bei der Qualität machen.

Spanish German
diseñados gestaltete
diseños designs
hazlo machen
no keine
de bei
son sind
tu individuell
la der
como wie

ES El video se encripta mientras está en la cámara, por lo que nunca más tendrás que preguntarte “¿Qué pasaría si??”, ya que tu video está a salvo desde el primer momento.

DE Videodaten werden noch auf der Kamera verschlüsselt. Sie müssen sich also nie mehr Fragen: „Was wäre, wenn ?“, denn die Videodaten kommen schon sicher aus der Kamera.

ES Si finalmente has decidido que ya te has cansado de que tu hermano siempre te ponga apodos, ¡no tendrás que tolerarlo de la persona con la que salgas!

DE Wenn du zum Beispiel entscheidest, dass du genug von deinem Bruder hast, der dich dein ganzes Leben mit Namen gehänselt hat, dann musst du nicht damit klar kommen, wenn dein Date das Gleiche macht.

Spanish German
hermano bruder
tendrás musst
tu deinem
no nicht
si wenn
te dich

ES Eso significa que tendrás que asignarle a cada persona tareas que todos los demás esperen que se realicen

DE Das bedeutet, dass du jedem Einzelnen Aufgaben zuweisen musst, von denen alle anderen erwarten können, dass sie erledigt werden

Spanish German
tareas aufgaben
significa bedeutet
demás anderen
todos alle
tendrás musst

ES Es una pistola de 9 mm y podemos ver que será popular entre aquellos que quieran una velocidad de disparo rápida de un arma secundaria, aunque sospechamos que tendrás que desarrollar esta arma en Gunsmith para sacarle el máximo partido.

DE Es ist eine 9-mm-Pistole und wir können sehen, dass sie bei denen beliebt sein wird, die eine schnelle Feuerrate von einer Sekundärwaffe wünschen, obwohl wir vermuten, dass Sie diese Waffe in Gunsmith entwickeln müssen, um das Beste daraus zu machen.

Spanish German
mm mm
popular beliebt
y und
desarrollar entwickeln
podemos wir können
rápida schnelle
arma waffe
en in
es ist
aunque obwohl
será wird
para machen
ser sein

ES Durante este proceso, se te invitará a personalizar las aplicaciones que aparecerán en tu dispositivo, por lo que solo tendrás que mirar aquellas que realmente quieras usar.

DE Während dieses Vorgangs werden Sie aufgefordert, die auf Ihrem Gerät angezeigten Apps anzupassen, sodass Sie sich nur die Apps ansehen müssen, die Sie tatsächlich verwenden möchten.

Spanish German
proceso vorgangs
dispositivo gerät
usar verwenden
aplicaciones apps
realmente tatsächlich
a sodass
solo nur
quieras sie
se sich
en auf
tu anzupassen
durante während
este dieses

ES Te explicamos lo que tienes que hacer para que tu submarino vuelva a funcionar y cuándo tendrás que pagar.

DE Wir erklären, was Sie tun müssen, um Ihr Sub wieder zum Laufen zu bringen, und ab wann Sie bezahlen müssen.

Spanish German
pagar bezahlen
y und
tendrás müssen
para sub
cuándo wann
a zu
tu ihr
lo sie

ES Solo tendrás que reemplazar el texto y las imágenes con el contenido que te identifica y haz que tus visitantes se enteren de por qué deberían comprar tus productos

DE Sie müssen nur den Text und die Bilder durch Ihre eigenen besonderen Inhalte ersetzen und Ihre Leser darüber in Kenntnis setzen, warum diese Ihre Produkte kaufen sollten

Spanish German
reemplazar ersetzen
imágenes bilder
comprar kaufen
contenido inhalte
y und
solo nur
texto text
por warum

ES Ten en cuenta que tendrás que aceptar nuestros Términos y condiciones. Te pedimos que leas los Términos y condiciones con atención, ya que esta Política forma parte de ellos.

DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.

Spanish German
aceptar zustimmen
términos geschäftsbedingungen
parte bestandteil
cuenta erklärung
leas lesen

ES Recuerda que Instagram muestra tu foto de perfil como un círculo, así que tendrás que ser cuidadoso con la posición del punto focal de tu foto hacia el centro, así que nada importante se corta de forma incómoda.

DE Denken Sie daran, dass Instagram Ihr Profilfoto als Kreis anzeigt, Sie müssen also vorsichtig sein, wenn Sie den Brennpunkt Ihres Fotos in Richtung das Zentrum, so dass nichts Wichtiges ungünstig abgeschnitten wird.

Spanish German
instagram instagram
muestra anzeigt
foto fotos
círculo kreis
ser sein
el centro zentrum
nada nichts

ES De este modo, te aseguras de que tendrás un público en el día D, y que éste tendrá toda la información que necesita para vivir una experiencia inolvidable gracias a las animaciones que le ofrecerás.

DE Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Sie am D-Day ein Publikum haben, das dank der Animationen, die Sie ihm bieten, ein unvergessliches Erlebnis haben wird.

Spanish German
modo weise
público publikum
d d
experiencia erlebnis
inolvidable unvergessliches
animaciones animationen
tendrás haben
en el am
ofrecer bieten
tendrá sie

ES ¿Por qué sobrecargar tu PC con barras de herramientas y extensiones que nunca utilizas? Con CleanMyPC tendrás siempre los complementos localizados para que puedas desactivar los que no necesitas en un abrir y cerrar de ojos.

DE Warum dem PC zusätzliche Last mit Symbolleisten und Erweiterungen zumuten, die Sie gar nicht nutzen? Mit CleanMyPC haben Sie Ihre Erweiterungen immer im Griff und können nicht erwünschte Add-Ons zwischenzeitlich deaktivieren.

Spanish German
y und
tendrás haben
extensiones erweiterungen
no nicht
complementos add-ons
desactivar deaktivieren
que immer
por warum
de mit
nunca sie
en im

ES De esta manera, tendrás la tranquilidad que da saber que lo que llega a tu puerta te va a ofrecer exactamente lo que has pedido: unas setas alucinógenas potentes

DE Auf diese Weise hast Du die Gewissheit, dass die bei Dir eintreffende Lieferung genau das bieten wird, was Du Dir gewünscht hast – wirkstarke Zauberpilze

Spanish German
manera weise
tu dir
ofrecer bieten
exactamente genau
saber was
esta diese
lo die
has hast

ES Tanto si cultivas tu propia hierba como si la compras al peso, es poco probable que te lo fumes todo en un solo día. Esto significa que tendrás que almacenar la hierba para que se mantenga deliciosa ...

DE Unabhängig davon, ob Du Dein eigenes Gras anbaust oder in großen Mengen einkaufst, ist es wohl eher unwahrscheinlich, dass Du Deinen gesamten Vorrat an einem einzigen Tag aufrauchst. Das bedeutet, d ...

Spanish German
hierba gras
si ob
día tag
es ist
lo es
significa bedeutet
la dein

ES Sólo se podía conseguir en la sexta temporada, así que si perdiste la oportunidad tendrás que esperar hasta que vuelva a estar en rotación, aunque, debido a su relación con la temporada navideña, puede que lo consigas entonces si tienes suerte.

DE Du konntest es nur in der sechsten Staffel ergattern, wenn du also deine Chance verpasst hast, musst du warten, bis es wieder in die Rotation kommt, aber da es mit der Weihnachtszeit verbunden ist, kannst du es mit etwas Glück noch abholen.

Spanish German
sexta sechsten
temporada staffel
esperar warten
rotación rotation
suerte glück
en in
hasta bis
lo es
si wenn
tendrás musst
debido da
tienes du
con mit
la der
que kommt
así also

ES Los tours privados en Islandia están diseñados para que tengas la experiencia que deseas. Viajarás en un grupo pequeño y tendrás guías de fotografía a tu disposición que te darán el cuidado y atención que te mereces.

DE Private Touren in Island ermöglichen ein intimes Reiseerlebnis in kleinen Gruppen. Gestalte deine Reise ganz nach deinen Wünschen und genieße die volle Aufmerksamkeit von professionellen Fotoguides.

Spanish German
tours touren
islandia island
deseas wünschen
pequeño kleinen
atención aufmerksamkeit
viajar reise
y und
en in
grupo gruppen
de professionellen
un ein

ES Tras la configuración, es posible que se te pida que cierres la sesión y vuelvas a iniciarla. En adelante, cada vez que inicies sesión en Reddit tendrás que introducir el código de 6 dígitos desde la aplicación de verificación.

DE Nach dem Einrichten wirst du ggf. aufgefordert, dich aus deinem Konto ab- und wieder anzumelden. Danach musst du jedes Mal, wenn du dich bei Reddit anmeldest, einen sechsstelligen Code aus der Authentifizierungs-App eingeben.

Spanish German
configuración einrichten
reddit reddit
tendrás musst
y und
código code
aplicación app
tras nach dem
vez mal
te dich
introducir eingeben
de einen

ES Tendrás que prestar atención al tipo de conector que utilizan, ya que algunos están diseñados para teléfonos inteligentes (conector TRRS) y otros para DSLR y grabadoras portátiles (que utilizan conexiones TRS o XLR)

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

Spanish German
tipo art
conexiones anschlüsse
trs trs
xlr xlr
portátiles tragbare
y und
está da
algunos einige
teléfonos inteligentes smartphones
otros andere
o oder

ES Los creadores de logos de estilo hazlo tú mismo producen diseños de logos que son tan bellos como los diseñados por un profesional, lo que significa que no tendrás que comprometer la imagen de tu marca.

DE Die Designs sind genauso schön wie individuell gestaltete, also müssen Sie keine Kompromisse bei der Qualität machen.

Spanish German
diseñados gestaltete
diseños designs
hazlo machen
no keine
de bei
son sind
tu individuell
la der
como wie

ES Durante este proceso, se te invitará a personalizar las aplicaciones que aparecerán en tu dispositivo, por lo que solo tendrás que mirar aquellas que realmente quieras usar.

DE Während dieses Vorgangs werden Sie aufgefordert, die auf Ihrem Gerät angezeigten Apps anzupassen, sodass Sie sich nur die Apps ansehen müssen, die Sie tatsächlich verwenden möchten.

Spanish German
proceso vorgangs
dispositivo gerät
usar verwenden
aplicaciones apps
realmente tatsächlich
a sodass
solo nur
quieras sie
se sich
en auf
tu anzupassen
durante während
este dieses

Showing 50 of 50 translations