Hire a translator I am translator

Translate "ese contacto habilite" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ese contacto habilite" from Spanish to German

Translations of ese contacto habilite

"ese contacto habilite" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ese ab aber alle alles als also am an andere anderen art auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besser besten bis da daher damit dann das das ist dass daten davon dein deine deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für ganz genau gibt habe haben hast hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jahr jeden jeder jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person pro problem sehen sehr sein seine seite selbst server sich sie sie können sind so sobald sollte solltest team tun um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden viel viele vielleicht von von der vor war was website weiter weiterhin welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wurde wurden während würde zeit zu zum zur zwei über
contacto alle als anfrage bei bei der bis bitte contact damit dann das dass deine dem des diese dieser dir durch ein eine einem einer eines erhalten erreichen erstellen fragen gerne haben hast hat hilfe ihr ihre ihren immer in ist kann kannst kontakt kontaktaufnahme kontakte kontakten kontaktformular kontaktiere kontaktieren kontaktieren sie kontaktinformationen kontakts können sie link machen marketing mehr mit müssen nach nur oder sein sie sie können sind support und uns unter verbindung von was wenn werden wie wir wird zu über
habilite aktivieren aktivieren sie ermöglichen ermöglicht

Translation of Spanish to German of ese contacto habilite

Spanish
German

ES Luego, debe habilitar Drop In para el contacto que desea y hacer que ese contacto habilite Drop In para usted

DE Sie müssen dann Drop In für den gewünschten Kontakt aktivieren und diesen Kontakt Drop In für Sie aktivieren lassen

Spanish German
contacto kontakt
in in
y und
habilitar aktivieren
para für
luego dann

ES 5.4 Contacto a través del módulo de contacto Si nos envías peticiones de información utilizando el módulo de contacto, trataremos la información, incluidos tus datos de contacto, con el fin de elaborar tu petición

DE 5.4 Kontakt über das Kontaktformular Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen senden, werden wir die von Ihnen angegebenen Informationen, einschließlich Ihrer Kontaktdaten, verarbeiten, um die Anfrage zu bearbeiten

Spanish German
incluidos einschließlich
datos de contacto kontaktdaten
contacto kontakt
si wenn
información informationen
peticiones anfragen
petición anfrage
nos uns

ES ¿Es ese un trepador que lleva ropa? Espera, ¿tiene un micrófono ese enredador, está ese enredador haciendo STREAMING? Sí, este creeper es un creador de contenido y estoy seguro de que su configuración cuenta con una gran cantidad del color verde

DE Ist das ein Fiesling, der Kleidung trägt? Moment, hat der Kriecher ein Mikrofon, streamt der Kriecher gerade? Ja, dieser Creeper ist ein Content-Creator, und ich bin sicher, dass in seiner Einrichtung eine große Menge der Farbe Grün zu finden ist

Spanish German
ropa kleidung
micrófono mikrofon
creador creator
contenido content
configuración einrichtung
y und
gran große
lleva trägt
color farbe
verde grün
haciendo zu
de der
un ein
una eine

ES Sus tetas fluyendo en ese vestido blanco como ese, su trasero atravesándolo como la mejor parte de la que has tenido un mordisco, y su acento, maldita sea, ese acento.

DE Ihre Titten fließend in dem weißen Kleid wie diesem, ihr Arsch knallt durch sie hindurch wie das beste Stück, in das man je gebissen hat, und ihr Akzent - verdammt, dieser Akzent.

Spanish German
tetas titten
vestido kleid
maldita sea verdammt
blanco weiß
y und
en in
la mejor beste
parte stück

ES Para comenzar a usar un servicio AWS integrado con AWS Organization, navegue en al consola de administración de AWS hasta ese servicio y habilite la integración.

DE Um mit der Verwendung eines in die AWS Organization integrierten AWS-Services zu beginnen, navigieren Sie in der AWS-Managementkonsole zu diesem Service und aktivieren Sie die Integration.

Spanish German
aws aws
navegue navigieren
servicio service
y und
integración integration
integrado integrierten
en in
habilite aktivieren sie

ES Puede crear mejor contenido y ponerse en contacto con la persona propietaria de ese sitio (el sitio que contiene la página de recursos) y solicitar el reemplazo de ese enlace roto. Utilice la plantilla proporcionada por Neil Paté.

DE Sie können bessere Inhalte erstellen und die Person kontaktieren, der diese Site gehört (Site, die eine Ressourcenseite enthält), und nach dem Ersetzen dieses defekten Links fragen. Verwenden Sie die Vorlage von Neil Pate.

Spanish German
reemplazo ersetzen
neil neil
mejor bessere
contenido inhalte
y und
persona person
plantilla vorlage
sitio site
puede können
contacto kontaktieren
utilice verwenden
crear erstellen

ES Si es así, tendrá que ponerse en contacto con su administrador y solicitarle que habilite el complemento de Smartsheet para poder usarlo en su empresa

DE Wenn dies der Fall ist, müssen Sie sich an Ihren Administrator wenden und ihn bitten, das Smartsheet-Add-On für die Verwendung in Ihrem Business zu aktivieren

Spanish German
habilite aktivieren
complemento add-on
smartsheet smartsheet
administrador administrator
y und
en in
si wenn
es ist
el fall
con verwendung
su ihrem

ES No habilite la opción Restringir únicamente a ciertos valores en las propiedades de la columna de la hoja en lo que respecta a menús desplegables, listas de contacto o símbolos. Esto puede provocar errores.

DE Aktivieren Sie nicht die Option Nur auf bestimmte Werte begrenzen in den Blattspalteneigenschaften für Dropdown-Menüs, Kontaktlisten oder Symbole. Dies kann zu Fehlern führen. 

Spanish German
restringir begrenzen
menús menüs
desplegables dropdown
errores fehlern
únicamente nur
valores werte
puede kann
habilite aktivieren sie
opción option
en in
no nicht
o oder

ES Si es así, tendrá que ponerse en contacto con su administrador y solicitarle que habilite el complemento de Smartsheet para poder usarlo en su empresa

DE Wenn dies der Fall ist, müssen Sie sich an Ihren Administrator wenden und ihn bitten, das Smartsheet-Add-On für die Verwendung in Ihrem Business zu aktivieren

Spanish German
habilite aktivieren
complemento add-on
smartsheet smartsheet
administrador administrator
y und
en in
si wenn
es ist
el fall
con verwendung
su ihrem

ES Cada contact profile (perfil de contacto) muestra la predicción de sexo y rango de edad para ese contacto

DE Jedes Kontaktprofil zeigt die prognostizierte Altersgruppe und das Geschlecht dieses Kontakts an

Spanish German
contacto kontakts
muestra zeigt
sexo geschlecht
y und
cada jedes

ES Si crees que, en virtud de la LGPD, no dispones de una base apropiada para enviar un correo electrónico a un contacto, tal vez prefieras abstenerte de enviar ese correo electrónico de confirmación y eliminar al contacto de tu público

DE Wenn du das Gefühl hast, dass du nach dem LGPD nicht berechtigt bist, einen Kontakt per E-Mail anzusprechen, solltest du an diesen keine erneute Bestätigung senden und ihn aus deiner Zielgruppe entfernen

Spanish German
contacto kontakt
confirmación bestätigung
eliminar entfernen
lgpd lgpd
y und
tu deiner
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
una bist
si wenn
a senden

ES Sell creará de manera automática una nueva tarjeta de contacto para ese cliente potencial y volcará cualquier información existente, como el nombre de contacto y la dirección de correo electrónico

DE Sell wird dann automatisch eine neue Kontaktkarte für diesen Lead generieren und alle vorhandenen Informationen wie den Namen und die E-Mail-Adresse der Kontaktperson übertragen

Spanish German
dirección adresse
crear generieren
contacto kontaktperson
automática automatisch
y und
información informationen
existente vorhandenen
nueva neue
electrónico e
correo mail
nombre namen
cualquier alle

ES Sell creará de manera automática una nueva tarjeta de contacto para ese cliente potencial y volcará cualquier información existente, como el nombre de contacto y la dirección de correo electrónico

DE Sell wird dann automatisch eine neue Kontaktkarte für diesen Lead generieren und alle vorhandenen Informationen wie den Namen und die E-Mail-Adresse der Kontaktperson übertragen

Spanish German
dirección adresse
crear generieren
contacto kontaktperson
automática automatisch
y und
información informationen
existente vorhandenen
nueva neue
electrónico e
correo mail
nombre namen
cualquier alle

ES Sell creará de manera automática una nueva tarjeta de contacto para ese cliente potencial y volcará cualquier información existente, como el nombre de contacto y la dirección de correo electrónico

DE Sell wird dann automatisch eine neue Kontaktkarte für diesen Lead generieren und alle vorhandenen Informationen wie den Namen und die E-Mail-Adresse der Kontaktperson übertragen

Spanish German
dirección adresse
crear generieren
contacto kontaktperson
automática automatisch
y und
información informationen
existente vorhandenen
nueva neue
electrónico e
correo mail
nombre namen
cualquier alle

ES Una vez que se crea un evento para un contacto usando esto (ver «Creación de un evento» abajo), aquí se mostrará lo que aparecerá en la línea de tiempo de ese contacto:

DE Sobald ein Event für einen Kontakt mit ihrer Hilfe erstellt wird (siehe „Erstellen eines Events“), wird Folgendes in der Chronik des Kontakts angezeigt:

Spanish German
mostrará angezeigt
contacto kontakt
usando mit
en in
crea erstellen
la des
un ein
ese der
evento event
de für

ES Si existe un contacto con ese correo electrónico en HubSpot, su registro de contacto se actualizará con los datos de analíticas

DE Wenn ein Kontakt mit dieser E-Mail in HubSpot vorhanden ist, wird der Kontaktdatensatz mit den Analytics-Daten aktualisiert

Spanish German
contacto kontakt
hubspot hubspot
analíticas analytics
actualizar aktualisiert
datos daten
existe ist
en in
si wenn
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
su vorhanden

ES Si no hay contacto con una dirección de correo electrónico coincidente, se creará un nuevo contacto con ese correo

DE Wenn es keinen Kontakt mit einer übereinstimmenden E-Mail-Adresse gibt, wird ein neuer Kontakt mit dieser E-Mail erstellt

Spanish German
contacto kontakt
dirección adresse
nuevo neuer
si wenn
creará erstellt
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
hay es
de mit
un ein

ES No obstante, ten en cuenta que si tienes el mismo contacto en varias listas, ese contacto contará por separado para el límite total de suscriptores, ya que las listas no están conectadas.

DE Beachten Sie jedoch: Wenn Sie denselben Kontakt in mehreren Listen haben, wird dieser Kontakt separat für Ihre Gesamtabonnentengrenze gezählt, da die Listen nicht miteinander verbunden sind.

Spanish German
contacto kontakt
conectadas verbunden
listas listen
está da
en in
si wenn
no nicht
el miteinander
por separado separat
que jedoch
de für
ten sie

ES Para convertirte en un contacto de la licencia y tener acceso al código fuente, ponte en contacto con tu contacto técnico o de facturación designado

DE Um ein Lizenzkontakt zu werden und Zugriff auf den Quellcode zu erhalten, wende dich bitte an deine(n) nominierten technischen und Abrechnungskontakt(e)

Spanish German
técnico technischen
y und
convertirte werden
acceso zugriff
código fuente quellcode
para bitte
ponte zu
de den
en auf
un ein

ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto

DE 10. Wie kann ich Sie kontaktieren? Wenn Sie sich mit uns in Bezug auf Ihre persönlichen Daten und den Datenschutz in Verbindung setzen möchten, einschließlich einer Anfrage zum Thema Zugang, besuchen Sie die Seite "Kontakt".

Spanish German
datos daten
incluida einschließlich
visite besuchen
y und
en in
solicitud anfrage
acceso zugang
página seite
protección de datos datenschutz
cuestión wenn
contacto kontakt

ES La información de contacto incluye dirección postal y diversa información de contacto para asistencia, ventas y prensa. Información de contacto

DE Postanschrift und weitere Kontaktinfos zu Support, Vertrieb und Presse findest du hier. Kontaktdaten

Spanish German
asistencia support
ventas vertrieb
prensa presse
y und
información de contacto kontaktdaten
para zu

ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.

DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.

Spanish German
quieres möchten
ahora jetzt
en in
puedes können
contacto kontakt
nuestra sie

ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el contacto que desea editar o eliminar, y seleccione Editar contacto o Eliminar contacto.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.

Spanish German
derecho rechten
contacto kontakt
y und
editar bearbeiten
eliminar löschen
o oder
seleccione wählen
clic klicken
el der

ES Para ponerte en contacto, completa el formulario a continuación o comunícate con nosotros usando el método de contacto que prefieras. Nuestro equipo de atención al cliente se pondrá en contacto contigo lo antes posible.

DE Um Kontakt aufzunehmen, fülle entweder das folgende Formular aus oder nutze eine andere, angebotene Kontaktmöglichkeit. Unser Kundendienstteam wird sich dann so schnell wie möglich bei dir melden.

Spanish German
contacto kontakt
posible möglich
formulario formular
o oder
nuestro unser
de bei
a dann
se sich

ES Una página de Creative Us es un formulario de contacto de consulta breve por correo electrónico de las mejores páginas de contacto y facilitan el contacto con las respuestas del operador, incluidos sus enlaces a las redes sociales

DE Eine Seite kreativ us Seite ist eine E-Mail kurz sehr Anfrage Kontaktformular der besten Kontakt Seiten und sie machen es einfach Kontakt Betreiber Antworten, einschließlich ihrer Social-Media-Links

Spanish German
breve kurz
operador betreiber
incluidos einschließlich
enlaces links
y und
formulario de contacto kontaktformular
respuestas antworten
página seite
contacto kontakt
mejores besten
es ist
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
consulta sie
páginas seiten
a einfach
sociales social

ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto

DE 10. Wie kann ich Sie kontaktieren? Wenn Sie sich mit uns in Bezug auf Ihre persönlichen Daten und den Datenschutz in Verbindung setzen möchten, einschließlich einer Anfrage zum Thema Zugang, besuchen Sie die Seite "Kontakt".

Spanish German
datos daten
incluida einschließlich
visite besuchen
y und
en in
solicitud anfrage
acceso zugang
página seite
protección de datos datenschutz
cuestión wenn
contacto kontakt

ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.

DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.

Spanish German
quieres möchten
ahora jetzt
en in
puedes können
contacto kontakt
nuestra sie

ES Contacto a través de un formulario de contacto: puede identificar de qué datos personales se trata examinando la máscara de entrada que aparece en el formulario de contacto

DE Kontakt über ein Kontaktformular: Um welche personenbezogenen Daten es sich handelt, erkennen Sie an der Eingabemaske im Kontaktformular

Spanish German
datos daten
en el im
formulario de contacto kontaktformular
contacto kontakt
identificar erkennen
través an

ES Sólo tienes que ponerte en contacto con nosotros haciendo clic en "Contacto". En serio, ponte en contacto con nosotros. Incluso para saludar.

DE Melde dich einfach bei uns, indem du unten auf "Kontakt" klickst. Im Ernst, melde dich. Auch wenn du nur mal Hallo sagen willst.

Spanish German
contacto kontakt
haciendo clic klickst
tienes du
serio ernst
incluso auch
que indem

ES Para ponerte en contacto, completa el formulario a continuación o comunícate con nosotros usando el método de contacto que prefieras. Nuestro equipo de atención al cliente se pondrá en contacto contigo lo antes posible.

DE Um Kontakt aufzunehmen, fülle entweder das folgende Formular aus oder nutze eine andere, angebotene Kontaktmöglichkeit. Unser Kundendienstteam wird sich dann so schnell wie möglich bei dir melden.

Spanish German
contacto kontakt
posible möglich
formulario formular
o oder
nuestro unser
de bei
a dann
se sich

ES Para convertirte en un contacto de la licencia y tener acceso al código fuente, ponte en contacto con tu contacto técnico o de facturación designado

DE Um ein Lizenzkontakt zu werden und Zugriff auf den Quellcode zu erhalten, wende dich bitte an deine(n) nominierten technischen und Abrechnungskontakt(e)

Spanish German
técnico technischen
y und
convertirte werden
acceso zugriff
código fuente quellcode
para bitte
ponte zu
de den
en auf
un ein

ES La información de contacto incluye dirección postal y diversa información de contacto para asistencia, ventas y prensa. Información de contacto

DE Postanschrift und weitere Kontaktinfos zu Support, Vertrieb und Presse findest du hier. Kontaktdaten

Spanish German
asistencia support
ventas vertrieb
prensa presse
y und
información de contacto kontaktdaten
para zu

ES Puedes actualizar registros de contacto individualmente o en lotes. Para los registros de contacto existentes, el correo electrónico y el ID del contacto son valores únicos, por lo que puedes usar email o id para actualizarlos a través de la API.

DE Sie können Kontakte einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Kontakte sind E-Mail und die Kontakt-ID eindeutige Werte, sodass Sie entweder email oder id verwenden können, um den Kontakt über die API zu aktualisieren.

Spanish German
actualizar aktualisieren
api api
usar verwenden
contacto kontakt
y und
valores werte
o oder
electrónico e
puedes sie können
email mail
son sind

ES El campo contactProperties es un mapa JSON de valores de propiedad de contacto. Cada valor de propiedad de contacto contiene un nombre y valor. Cada propiedad se establecerá en el registro de contacto y será visible en la plantilla en:

DE Das Feld contactProperties ist eine JSON-Karte der Kontakteigenschaftswerte. Jeder Kontakteigenschaftswert enthält name und value. Jede Eigenschaft wird im Kontaktdatensatz festgelegt und in der Vorlage angezeigt unter:

Spanish German
mapa karte
json json
valor value
plantilla vorlage
establecer festgelegt
y und
en el im
en in
es ist
el campo feld
contiene enthält
nombre name
será wird
de unter

ES Si la solicitud proviene de un contacto con cookies, el objeto contacto estará presente con un conjunto de propiedades básicas del contacto. Estas propiedades adicionales también estarán disponibles:

DE Wenn die Anfrage von einem Kontakt mit einem gesetzten Cookie stammt, ist das Kontaktobjekt mit einer Reihe von grundlegenden Kontakteigenschaften vorhanden. Diese zusätzlichen Objekte sind ebenfalls verfügbar:

Spanish German
objeto objekte
básicas grundlegenden
cookies cookie
contacto kontakt
adicionales zusätzlichen
si wenn
solicitud anfrage
disponibles verfügbar
presente vorhanden
estarán sind
conjunto de reihe

ES Estás en contacto con un cliente potencial. O bien se ha puesto en contacto contigo para ofrecerte una oportunidad de venta, o bien tú te has puesto en contacto con él para ver si existe la posibilidad de vender tus productos o servicios.

DE Sie stehen in Kontakt mit einem potenziellen Kunden. Entweder hat er sich mit einer Verkaufsmöglichkeit an Sie gewandt, oder Sie haben ihn kontaktiert, um herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen zu verkaufen.

Spanish German
contacto kontakt
cliente kunden
potencial potenziellen
si ob
servicios dienstleistungen
en in
o oder
para herauszufinden
posibilidad möglichkeit
está stehen
venta verkaufen
la sie

ES Dirección de correo electrónico: una vez más, para fines de contacto, este suele ser el medio de contacto más rápido y efectivo. Muchos patrocinadores de pruebas requieren información de contacto de correo electrónico para el registro.

DE E-Mail-Adresse - Auch dies ist für Kontaktzwecke häufig das schnellste und effektivste Kontaktmittel. Viele Testsponsoren benötigen zur Registrierung E-Mail-Kontaktinformationen.

Spanish German
suele häufig
requieren benötigen
registro registrierung
y und
más rápido schnellste
dirección adresse
electrónico e
correo mail
muchos viele
de für
más auch
el das

ES Ese proceso también permite al proveedor divulgar la existencia de la solicitud a un gobierno extranjero cuyo ciudadano se vea afectado, si ese gobierno ha firmado un acuerdo de la Ley CLOUD con los Estados Unidos

DE Dieses Verfahren erlaubt es einem Provider auch, einer ausländischen Regierung (deren Bürger von dem Antrag betroffen ist) die Existenz des Antrags offenzulegen, wenn diese Regierung ein CLOUD-Act-Abkommen mit den USA unterzeichnet hat

Spanish German
proveedor provider
existencia existenz
ciudadano bürger
afectado betroffen
firmado unterzeichnet
acuerdo abkommen
cloud cloud
gobierno regierung
ley act
permite erlaubt
cuyo deren
proceso verfahren
también auch
si wenn
estados usa

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

Spanish German
ip ip
momento moment
digitalmente digital
otro anderen
país land
y und
en in
dirección adresse
recibir erhalten
estar befinden
correspondiente entsprechende
estarás sie
la von

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás digitalmente ubicado en ese otro país

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

Spanish German
ip ip
momento moment
digitalmente digital
otro anderen
país land
y und
en in
dirección adresse
recibir erhalten
estar befinden
correspondiente entsprechende
estarás sie
la von

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

Spanish German
invitado gast
entrevistado interviewt
últimas letzten
semanas wochen
meses monate
entrevista interview
podcast podcast
preguntado gefragt
lea lesen sie
lo es
o oder
ya bereits
para herauszufinden
si wenn
su ihrem
en innerhalb
artículo artikel
especialmente insbesondere

ES Si habilitas la vista previa de secuencias para un evento único, sólo se aplicará a ese evento, pero si la habilitas para un evento recurrente, permanecerá activada para todas las secuencias de ese evento recurrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Spanish German
recurrente wiederkehrenden
aplicar angewendet
si wenn
previa vorschau
pero aber
todas alle
evento event

ES Al analizar a un posible nuevo miembro, Design Hotels™ busca ese factor distintivo, ese “algo” que irrefutablemente le hace ser original en su totalidad

DE Bei der Auswahl eines neuen Mitglieds achtet Design Hotels™ immer auf das Außergewöhnliche – diesen besonderen Faktor, der heraussticht und das Hotel einmalig macht

ES Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar

DE Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann

Spanish German
eficaz effizient
acceder zugreifen
clics klicks
decisión entscheidung
y und
creamos erstellen
debe muss
lugar ort
ser sein
para darauf
de mit
una eine

ES “Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar

DE „Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann

ES Con 3D Warehouse puedes visualizar ese lavabo o ese sofá de mediados de siglo con tu cliente antes de tomar una decisión definitiva.

DE Das 3D Warehouse ermöglicht es Ihnen und Ihrem Kunden, die spezielle Spüle oder das einmalige Sofa im Mid-Century-Stil zu visualisieren, bevor eine Entscheidung getroffen wird.

Spanish German
visualizar visualisieren
sofá sofa
cliente kunden
decisión entscheidung
tomar und
o oder
una einmalige

ES Los nombres con varios jugadores asociados irán a los resultados del motor de búsqueda con ese nombre o la opción común para ese nombre.

DE Wenn ein Name auf mehrere Spieler passt, wird auf die Suchergebnisse zu diesem Namen verlinkt, bzw. auf die erste Wahl für diesen Namen.

Spanish German
jugadores spieler
resultados suchergebnisse
varios mehrere
nombre namen
a zu

ES Un ejemplo de respuesta en ese sentido podría ser una página de error 404 proveniente del origen incorrecto (posiblemente con contenido en forma de texto o imágenes procedentes de ese origen).

DE Eine solche Antwort könnte zum Beispiel eine 404-Fehlerseite vom falschen Origin-Server gewesen sein (die möglicherweise Inhalte wie Text oder Bilder von diesem Origin-Server enthält).

Spanish German
ejemplo beispiel
imágenes bilder
contenido inhalte
texto text
o oder
podría möglicherweise

ES Así, ese será el momento de dedicar todo ese amor y compasión a ti mismo

DE Nun ist die Zeit gekommen, um dir selbst all diese Liebe und dieses Mitgefühl zurückzugeben

Spanish German
compasión mitgefühl
y und
momento zeit
de die
será ist

ES Pero el Watch SE verá ese cambio, ya que es una actualización masiva de ese modelo

DE Aber die Watch SE wird diese Änderung erfahren, da es sich um ein massives Upgrade dieses Modells handelt

Spanish German
actualización upgrade
modelo modells
watch watch
pero aber
es wird

Showing 50 of 50 translations