Hire a translator I am translator

Translate "seine lizenz aktivieren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seine lizenz aktivieren" from German to Spanish

Translations of seine lizenz aktivieren

"seine lizenz aktivieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

seine a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes así así como año años base bien cada características cliente como con contenido control crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diseño donde dos durante día e el en en el entre equipo es esta este esto estos está están experiencia fue futuro gracias gracias a ha hace hacer han hasta información la las le lo lo que los mejor mientras mismo momento muy más más de necesidades no nos nuestra nuestro nueva nuevo o obtener otros para parte permite pero personal personas plataforma podría por por el productos propio propios puede puede ser pueden puedes que qué se sea seguridad ser si sido sin sitio sobre sobre el solo son su su propio sus también tan tanto te tener tiempo tiene todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno ver vez vida web y y el ya
lizenz derechos licencia licencias para permite por propiedad
aktivieren a a la a través de activa activación activar active administración al antes aplicaciones aplicación ayuda botón cada clic como de debe del desde después dos el el botón en en el estado funciones función habilita habilitar habilite hacer hacer clic haga clic hasta herramientas la aplicación mediante mejor más opción para permite permitir por que recursos seguridad seleccione servicio servicios si sin superior también tiempo todo todos trabajo

Translation of German to Spanish of seine lizenz aktivieren

German
Spanish

DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.

ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.

German Spanish
fenster ventana
camo camo
lizenz licencia
kaufen comprar
jetzt ahora
angezeigt mostrará
aktivieren activar
klicken clic
schaltflächen botones
oder o
gelangen a
folgende para

DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.

ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.

German Spanish
fenster ventana
camo camo
lizenz licencia
kaufen comprar
jetzt ahora
angezeigt mostrará
aktivieren activar
klicken clic
schaltflächen botones
oder o
gelangen a
folgende para

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

ES Si, si quieres añadir más sitios web a tu cuenta, puedes ampliar tu licencia: pagarás solamente la diferencia de precio.

German Spanish
lizenz licencia
konto cuenta
differenz diferencia
preis precio
wenn si
websites sitios
hinzufügen añadir
kannst puedes
zu a
mehr más
deiner tu

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

ES Una vez hayan pasado los 30 días la licencia pasa a estar obsoleta y ya no podrá usar el software a no ser que actualice su código de licencia. Hay dos formas de hacerlo:

German Spanish
lizenz licencia
und y
software software
erst una
zu a
es hay
möglichkeiten formas

DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.

ES Linux tiene una licencia gratuita, mientras que la licencia de Windows es una licencia limitada.

German Spanish
linux linux
kostenlose gratuita
lizenz licencia
begrenzte limitada
windows windows
ist es
über de
während mientras
verfügt que

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.

German Spanish
bilder imágenes
enthalten contener
rest resto
lizenz licencia
creative creative
commons commons
beispiel ejemplo
theme tema
einzelnen de
kann puede
die esas

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)

ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).

German Spanish
lizenz licencia
gewähren otorgar
ablehnen rechazar
möchten quiere
in en
konto cuenta
keine no
klicken clic
rechts derecha
die quienes
schaltfläche botón
ihrem su
wenn si

DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.

ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.

German Spanish
verknüpfung vincular
lizenz licencia
erweiterung ampliación
apple apple
zusätzliche más
geräte dispositivos
nicht no
mit de
kann puede

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)

German Spanish
schnellste rápida
online en línea
aktivierung activar
lizenz licencia
artikel artículo
ist es
folgenden siguiente
sie consulta
weg de

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

ES Si, si quieres añadir más sitios web a tu cuenta, puedes ampliar tu licencia: pagarás solamente la diferencia de precio.

German Spanish
lizenz licencia
konto cuenta
differenz diferencia
preis precio
wenn si
websites sitios
hinzufügen añadir
kannst puedes
zu a
mehr más
deiner tu

DE Die Lizenz für einen einzelnen benutzer erlaubt Ihnen SpyShelter auf einem PC zu benutzen, während die 5 PC Lizenz es Ihnen ermöglicht, die gleiche Lizenz auf bis zu 5 PCs gleichzeitig zu benutzen.

ES La licencia de un solo usuario permite utilizar una licencia en un PC a la vez, mientras que la licencia para 5 PCs te da la posibilidad de usar la misma licencia en un máximo de 5 ordenadores al mismo tiempo.

German Spanish
lizenz licencia
benutzer usuario
pcs pcs
pc ordenadores
ermöglicht permite
zu a
gleiche la misma

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

ES Una vez hayan pasado los 30 días la licencia pasa a estar obsoleta y ya no podrá usar el software a no ser que actualice su código de licencia. Hay dos formas de hacerlo:

German Spanish
lizenz licencia
und y
software software
erst una
zu a
es hay
möglichkeiten formas

DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.

ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.

German Spanish
verknüpfung vincular
lizenz licencia
erweiterung ampliación
apple apple
zusätzliche más
geräte dispositivos
nicht no
mit de
kann puede

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)

German Spanish
schnellste rápida
online en línea
aktivierung activar
lizenz licencia
artikel artículo
ist es
folgenden siguiente
sie consulta
weg de

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)

ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).

DE Durch das Sperren eines Kontos wird aber keine Lizenz freigegeben. Das Konto bleibt weiter bestehen und belegt somit weiter die Lizenz. Um diese Lizenz freizugeben, müssen Sie das Konto löschen.

ES Suspender una cuenta no libera una de las licencias. La cuenta sigue existiendo, por lo tanto la licencia está en uso. Para liberar una licencia es necesario que elimines la cuenta.

DE Wenn Sie bereits aktiviert sind, wird keine Meldung "Aktivieren" angezeigt. Stattdessen wird es "Lizenz" sagen. Sie können darauf klicken, "Deaktivieren" wählen und dann erneut aktivieren. Das sollte dich zum Laufen bringen.

ES Si ya está activado, no verá el mensaje "Activar". En su lugar, dirá "Licencia". Puede hacer clic en eso, elegir "Desactivar" y luego volver a activar. Eso te ayudara a llegar.

German Spanish
meldung mensaje
deaktivieren desactivar
lizenz licencia
angezeigt ver
klicken clic
und y
keine no
können puede
erneut volver
bereits ya
aktivieren activar
dich te
aktiviert activado
wenn si
dann a
das el

DE Wenn Sie bereits aktiviert sind, wird keine Meldung "Aktivieren" angezeigt. Stattdessen wird es "Lizenz" sagen. Sie können darauf klicken, "Deaktivieren" wählen und dann erneut aktivieren. Das sollte dich zum Laufen bringen.

ES Si ya está activado, no verá el mensaje "Activar". En su lugar, dirá "Licencia". Puede hacer clic en eso, elegir "Desactivar" y luego volver a activar. Eso te ayudara a llegar.

German Spanish
meldung mensaje
deaktivieren desactivar
lizenz licencia
angezeigt ver
klicken clic
und y
keine no
können puede
erneut volver
bereits ya
aktivieren activar
dich te
aktiviert activado
wenn si
dann a
das el

DE Für die DOCX-Dateien können Sie auch den Lesemodus aktivieren, mit dem Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät bequemer anzeigen können. Um diesen Modus zu aktivieren, aktivieren Sie den Umschalter Lesemodus im Bereich Dateieinstellungen.

ES Para los archivos DOCX Usted también puede activar el Modo de lector que le ayuda a ver documento en su dispositivo móvil de forma más cómoda. Para activar este modo, active el conmutador Modo de lector en el panel de Ajustes de archivo.

German Spanish
mobilgerät móvil
bequemer cómoda
umschalter conmutador
docx docx
modus modo
im en el
können puede
dateien archivos
dokumente documento
auch también
aktivieren activar
aktivieren sie active
zu a
ihrem su
anzeigen ver

DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren

ES 1. Elija la aplicación de DVDVideoSoft que quieres activar 2. Lanza la aplicación y sigue a Archivo - Activar Membresia Premium 3. Pon tu clave Premium → Activar

DE Um die Videoaufzeichnung bei Überwachungssitzungen zu aktivieren und das Medienstreaming zu überwachen, aktivieren und erweitern Sie die Benutzeroberfläche und Infrastruktur, und aktivieren Sie dann alle eingeschlossenen Kontrollkästchen unten.

ES Para habilitar la grabación de vídeo en sesiones de supervisión y supervisar la transmisión de medios, seleccione y expanda Interfaz de usuario e infraestructuray, a continuación, active todas las casillas de verificación adjuntas a continuación.

German Spanish
kontrollkästchen casillas de verificación
aktivieren habilitar
videoaufzeichnung grabación
bei de
benutzeroberfläche interfaz
und e
alle todas
aktivieren sie active

DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren

ES 1. Elija la aplicación de DVDVideoSoft que quieres activar 2. Lanza la aplicación y sigue a Archivo - Activar Membresia Premium 3. Pon tu clave Premium → Activar

DE Zum Aktivieren von Kill Switch wählen Sie ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ VPN-Modus. Stellen Sie sicher, dass Manueller VPN-Modus ausgewählt ist, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Kill Switch aktivieren.

ES Puede activar Kill Switch mediante ☰ Menú ▸ Opciones ▸ Modo VPN. Asegúrese de que el Modo de VPN manual esté seleccionado y marque la casilla situada junto a Activar Kill Switch.

DE Zum Aktivieren von Kill Switch gehen Sie zu Einstellungen (das Zahnradsymbol) ▸ Kill Switch. Befolgen Sie die Schritte unter So können Sie Kill Switch aktivieren, um diese Funktion über Ihre Geräteeinstellungen zu aktivieren.

ES Para activar Kill Switch, vaya a Opciones (el icono del engranaje) ▸ Kill Switch. Siga los pasos en Cómo activar Kill Switch para activar esta función mediante los ajustes del dispositivo.

DE Wenn der neue Benutzer seine Einladung als unlizenzierter Benutzer angenommen hat, sollten Sie die Lizenz der zu ersetzenden Person (für den Moment nur die Lizenz) entfernen.

ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.

German Spanish
einladung invitación
lizenz licencia
entfernen elimine
benutzer usuario
moment ahora
neue nuevo
nur solo
person persona

DE Wenn der neue Benutzer seine Einladung als unlizenzierter Benutzer angenommen hat, sollten Sie die Lizenz der zu ersetzenden Person (für den Moment nur die Lizenz) entfernen.

ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.

DE Wenn Sie das Abonnement im Namen einer Organisation erworben haben, müssen Sie jedem Benutzer einen Platz zuweisen, bevor er seine Lizenz aktivieren kann.

ES Si compraste la suscripción en nombre de una organización, debes asignar un puesto a cada usuario para que puedan activar su licencia.

German Spanish
organisation organización
benutzer usuario
platz puesto
zuweisen asignar
lizenz licencia
aktivieren activar
abonnement suscripción
namen nombre
kann puedan
wenn si

DE Wenn Sie das Abonnement im Namen einer Organisation erworben haben, müssen Sie jedem Benutzer einen Platz zuweisen, bevor er seine Lizenz aktivieren kann.

ES Si compraste la suscripción en nombre de una organización, debes asignar un puesto a cada usuario para que puedan activar su licencia.

German Spanish
organisation organización
benutzer usuario
platz puesto
zuweisen asignar
lizenz licencia
aktivieren activar
abonnement suscripción
namen nombre
kann puedan
wenn si

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.

German Spanish
heute hoy
weine vinos
mittelalterlichen medievales
feste fiestas
und y
seine su
je nunca

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.

German Spanish
heute hoy
weine vinos
mittelalterlichen medievales
feste fiestas
und y
seine su
je nunca

DE Wenn Sie den Benutzer deaktiviert haben, erhalten Sie seine Lizenz zurück und können weiterhin auf seine Assets und sein Profil zugreifen, um bei Bedarf die Inhaberschaft an Inhalten und Gruppen neu zuzuweisen.

ES Luego de la desactivación, recuperará su licencia, y podrá seguir accediendo a los activos y al perfil para reasignar la propiedad del contenido y los grupos según sea necesario.

DE Falls du Subdomains oder Unterverzeichnisse benutzt, genügt eine Lizenz. Wenn du aber eine Domain pro Website hast (Domain Mapping) brauchst du eine Lizenz für jede davon.

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

German Spanish
subdomains subdominios
lizenz licencia
mapping mapeo
website sitio
domain dominio
wenn si
brauchst necesitarás
oder o
du tienes
pro de

DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

German Spanish
kauf adquirir
verlängerung renovar
bestehenden existente
atlassian atlassian
technischen técnico
kontakts contacto
lizenzschlüssel clave de licencia
konto cuenta
abrechnungs facturación
lizenz licencia
und y
neuen nueva
upgrade actualizar
oder o

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

German Spanish
wartung mantenimiento
produkts producto
synchronisiert sincronizar
lizenz licencia
und y
kostenlos gratuita
ablaufdatum vencimiento

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

German Spanish
upgrades mejoras
lizenz licencias
server server
center center
monate meses
data data
sofern con
datum fecha
können pueden
jedem de

DE Die Infinite-Lizenz ist für Freelancer und Agenturen, die mehrere Kunden betreuen. Eine Lizenz, unbegrenzte Nutzung.

ES La licencia infinita está pensada para freelancers y agencias como la tuya que administran múltiples clientes. Una licencia, usos infinitos.

German Spanish
agenturen agencias
kunden clientes
lizenz licencia
nutzung usos
und y
ist está
eine una
für para

DE Auswahl: Named User-Lizenz(en). Weisen Sie jede Lizenz einem UPN anstatt einem bestimmten Rechner zu.

ES Elija licencias de usuario designado. Asigne cada licencia a un UPN (nombre principal del usuario) en lugar de a un equipo específico.

German Spanish
auswahl elija
anstatt en lugar de
user usuario
rechner equipo
lizenz licencia
en en

DE Laden Sie die LIzenz entweder über die Schaltfläche "HILFE | Software-Aktivierung | Lizenz hochladen" hoch

ES - Cargue la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

German Spanish
lizenz licencia
hilfe ayuda
aktivierung activación
software software
hoch en el
laden cargue
über de

DE Der Status "Pending" einer Lizenz ändert sich automatisch in "Active", sobald der erste Tag des Gültigkeitszeitraums der Lizenz erreicht wurde.

ES El estado "pending" (pendiente) de una licencia cambiará automáticamente a "active" en la fecha de inicio de la nueva licencia.

German Spanish
lizenz licencia
ändert cambiar
automatisch automáticamente
active active
status estado
in en
erste a

DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt

ES Si el estado de la nueva licencia de producto servidor es "pending", significa que el período de validez de la licencia comienza en una fecha posterior

German Spanish
status estado
neuen nueva
beginnt comienza
server servidor
lizenz licencia
in en
liegt el
ist es
wenn si

DE Discovery und scrolle nach unten zum Abschnitt „Creative Commons Lizenz". Wähle die gewünschte Lizenz aus und speichere deine Änderungen.

ES , desplázate a la sección "Licencia de Creative Commons", selecciona la licencia deseada y guarda los cambios.

German Spanish
scrolle desplázate
abschnitt sección
lizenz licencia
creative creative
commons commons
wähle selecciona
gewünschte deseada
speichere guarda
und y
die la

DE Die Softwarewartung einer Crucible-Lizenz muss mit einer entsprechenden Verlängerung der Softwarewartung für die Fisheye-Lizenz einhergehen.

ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.

German Spanish
muss debe
verlängerung renovación
lizenz licencia
entsprechenden equivalente

DE Sobald du eine Server-Lizenz auf Data Center aktualisiert hast, wird der Wartungsvertrag der Server-Lizenz nicht mehr verlängert. Auf Wunsch kannst du den Server-Wartungsvertrag bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängern.

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará. Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

German Spanish
center center
verlängern renovar
data data
februar febrero
lizenz licencia
server server
sobald una vez
nicht no
kannst puedes
du quieres
bis hasta

DE Wenn du beispielsweise eine Jira Software-Lizenz für 500 Benutzer und eine Jira Service Management-Lizenz für 20 Agenten hast, müssen sich deine Jira-Apps auf der Stufe für 500 Benutzer befinden.

ES Por ejemplo, si tienes una licencia de Jira Software para 500 usuarios y una licencia de Jira Service Management para 20 agentes, tus aplicaciones de Jira deben estar en el nivel de 500 usuarios.

German Spanish
jira jira
benutzer usuarios
agenten agentes
stufe nivel
lizenz licencia
und y
software software
management management
apps aplicaciones
service service
beispielsweise ejemplo
du tienes
wenn si

DE iText gibt Ihnen die Wahl, es entweder kostenlos unter den Bedingungen einer AGPL-Lizenz oder einer kommerziellen Lizenz zu verwenden, wenn Sie dies bevorzugen.

ES iText le da la opción de usarlo gratis bajo las condiciones de una licencia AGPL o, si lo prefiere, una opción de licencia comercial.

German Spanish
kostenlos gratis
kommerziellen comercial
verwenden usarlo
lizenz licencia
es lo
bedingungen condiciones
wahl opción
oder o
wenn si
unter de

DE Wenn Sie eine Dauerlizenz mit einem aktiven Jahresvertrag für Software-Updates und Support besitzen, wurde Ihre Sibelius | First-Lizenz automatisch in eine Sibelius-Lizenz umgewandelt

ES Si dispones de una licencia perpetua con un plan activo de actualización y soporte de software de 1 año, tu licencia de Sibelius | First ha cambiado a una licencia de Sibelius

German Spanish
aktiven activo
sibelius sibelius
lizenz licencia
updates actualización
support soporte
und y
software software
first first
wenn si

DE Wenn Sie eine Team-Lizenz haben, lernen Sie hier mehr über SSO in Prezi. Wenn Sie noch keine Team-Lizenz haben, klicken Sie hier, um mehr über die Vorteile eines Upgrades zu erfahren.

ES Si tienes una licencia de Equipos, obtén más información sobre el uso de SSO en Prezi. Si aún no tienes una cuenta de Equipos, haz clic aquí para obtener más información sobre los beneficios de la actualización.

German Spanish
sso sso
prezi prezi
vorteile beneficios
lizenz licencia
klicken clic
team equipos
hier aquí
keine no
upgrades actualización
zu a
wenn si
mehr más
über de

DE Benutzer können dazu navigieren Verknüpfung Wählen Sie aus ihrem Clientbereich aus und wählen Sie die Lizenz, die sie benötigen, um eine Lizenz zu erwerben

ES Los usuarios pueden navegar a este enlace Desde su área del cliente y seleccione la licencia que necesitan para comprar una licencia

German Spanish
navigieren navegar
verknüpfung enlace
wählen seleccione
lizenz licencia
benötigen necesitan
benutzer usuarios
und y
können pueden
eine una
zu a
um para
erwerben que
ihrem su
aus la

DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz

ES Cuando un Artículo incluya componentes autorizados bajo licencia GPL u otra licencia de fuente abierta, la información sobre la licencia correspondiente se incluirá en la documentación de descarga del Artículo

German Spanish
bestandteile componentes
entsprechenden correspondiente
lizenz licencia
source fuente
open abierta
informationen información
zu sobre
andere otra
wenn en

DE Wenn diese Lizenz zu den Nutzungsbedingungen im Widerspruch steht, gilt die Lizenz in dem Umfang, der für die Behebung des Widerspruchs erforderlich ist.",

ES En caso de incompatibilidad entre esta licencia y las Condiciones de usuario, la primera prevalecerá en la medida necesaria para resolver la incompatibilidad".

German Spanish
lizenz licencia
umfang medida
behebung resolver
erforderlich necesaria
nutzungsbedingungen condiciones
in en

Showing 50 of 50 translations