Hire a translator I am translator

Translate "aquellos que tengan" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aquellos que tengan" from Spanish to German

Translations of aquellos que tengan

"aquellos que tengan" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aquellos aber all alle allen als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bis da damit das dass deine dem den denen der deren des die die einen diejenigen dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es es gibt es ist etwas für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer noch in ist ist ein ist eine ist es jedoch jene jetzt kann kein keine können können sie machen man mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind so sollte sollten sowie tun um und uns unsere unseren unter unternehmen verwenden video viel viele vom von vor was website wenn wer werden wie wir wird wirklich wollen wurde während zeit zu zum zur zwischen über
que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen
tengan ab aber alle allen aller als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bis da daher damit dann das dass daten dazu deine deinen dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz geben gleichen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem informationen ist ist ein ist es jedem jeder jedes jedoch kann kein keine können können sie leicht machen macht mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne personen produkte sehen sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass sollte sollten stellen team um und uns unsere unseren unserer unter verfügen verwenden viel viele vielleicht vom von vor was wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zu machen zugang zum zur zusammen zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of aquellos que tengan

Spanish
German

ES Es ideal para aquellos que aman el ecosistema Switch y quieren más de un dispositivo sin tener que pasar a otro modelo de base, aquellos que simplemente no están interesados en acoplar el Switch o aquellos que quieren ahorrar un poco de dinero.

DE Es ist ideal für diejenigen, die das Switch-Ökosystem lieben und mehr als ein Gerät wünschen, ohne auf ein anderes Dock-Modell umsteigen zu müssen, die einfach nicht daran interessiert sind, den Switch anzudocken oder ein bisschen Geld zu sparen.

Spanish German
ideal ideal
switch switch
quieren wünschen
dispositivo gerät
interesados interessiert
ahorrar sparen
y und
modelo modell
un poco bisschen
es ist
que lieben
más anderes
o oder
dinero geld
a zu
aquellos diejenigen
no nicht

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Es posible que los bancos digitales no tengan que preocuparse por la seguridad física como lo haría un banco tradicional; es posible que no tengan que preocuparse por las bóvedas y las cámaras en un edificio

DE Digitale Banken müssen sich möglicherweise nicht wie eine herkömmliche Bank um die physische Sicherheit kümmern - sie müssen sich möglicherweise nicht um Tresore und Kameras in einem Gebäude kümmern

Spanish German
seguridad sicherheit
física physische
tradicional herkömmliche
cámaras kameras
edificio gebäude
posible möglicherweise
bancos banken
banco bank
y und
no nicht
digitales digitale
preocuparse kümmern
un einem
la die
a in
como wie

ES Porque si eliges temas que tengan mucho de los 3, lo más probable es que valga la pena escribir sobre ellos y que tengan un buen rendimiento.

DE Themen, die in allen drei Bereichen super abschneiden, würden sich höchstwahrscheinlich lohnen und gute Ergebnisse erzielen.

Spanish German
temas themen
probable höchstwahrscheinlich
buen gute
rendimiento ergebnisse
y und
es würden
sobre in
un allen
de drei
la die

ES Otra opción es etiquetar todas las respuestas que tengan sentido. Luego, una vez que hayas terminado de etiquetar, puedes simplemente filtrar por etiqueta para excluir los comentarios que no tengan sentido.

DE Eine weitere Option umfasst das Kennzeichnen sämtlicher sinnvoller Antworten mithilfe von Tags. Wenn Sie dann alle Antworten gekennzeichnet haben, können Sie einfach nach den Tags filtern, um unsinniges Feedback auszuschließen.

Spanish German
otra weitere
filtrar filtern
respuestas antworten
comentarios feedback
opción option
hayas sie
etiqueta tags
todas alle
tengan haben
puedes können sie
para um

ES Las correas de cuero y goma que ofrecemos solo son compatibles con relojes que tengan barras de muelle. Las correas estilo NATO son compatibles con relojes que tengan tanto barras de muelle como barras atornilladas.

DE Unser aktuelles Angebot an Leder- und Kunststoffarmbändern ist nur für Uhren mit Federsteg geeignet. NATO-Armbänder eignen sich für Federstege und Schraubstifte.

Spanish German
correas armbänder
cuero leder
relojes uhren
y und
solo nur
de mit
son eignen

ES Para que podamos reclutar nuevos empleados que tengan las habilidades necesarias, necesitamos mejorar las habilidades de nuestros empleados actuales para que tengan habilidades aún mayores.

DE Damit wir neue Mitarbeiter gewinnen können, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, müssen wir unsere derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, damit sie über noch größere Fähigkeiten verfügen.

Spanish German
necesarias erforderlichen
nuevos neue
empleados mitarbeiter
podamos können
mayores größere
habilidades fähigkeiten
que gewinnen
necesitamos müssen

ES Otra opción es etiquetar todas las respuestas que tengan sentido. Luego, una vez que hayas terminado de etiquetar, puedes simplemente filtrar por etiqueta para excluir los comentarios que no tengan sentido.

DE Eine weitere Option umfasst das Kennzeichnen sämtlicher sinnvoller Antworten mithilfe von Tags. Wenn Sie dann alle Antworten gekennzeichnet haben, können Sie einfach nach den Tags filtern, um unsinniges Feedback auszuschließen.

Spanish German
otra weitere
filtrar filtern
respuestas antworten
comentarios feedback
opción option
hayas sie
etiqueta tags
todas alle
tengan haben
puedes können sie
para um

ES Nota: los jugadores que tengan la versión para Nintendo Switch no podrán jugar con los que tengan la versión para Nintendo 3DS, y viceversa.

DE Hinweis: Nintendo Switch-Nutzer können nicht mit Nintendo 3DS-Nutzern zusammen spielen.

Spanish German
switch switch
nintendo nintendo
jugar spielen
nota hinweis
con mit

ES incluyen los subtítulos y una descripción escrita de lo que está pasando en los videos para aquellos espectadores que no oigan o que tengan dificultades para escuchar.

DE enthalten Untertitel sowie eine schriftliche Beschreibung dessen, was im Video passiert für Zuschauer, die möglicherweise kein Audio hören oder verstehen können.

Spanish German
incluyen enthalten
subtítulos untertitel
descripción beschreibung
escrita schriftliche
videos video
espectadores zuschauer
pasando was
o oder
lo dessen

ES Teva quiere que aquellos que vienen después tengan la libertad de descubrir el aire libre en el futuro, por lo que hoy están reduciendo su huella.

DE Teva möchte, dass auch die Generationen nach ihnen die Freiheit haben, die Natur zu erkunden, deshalb reduzieren wir heute unseren ökologischen Fußabdruck.

Spanish German
descubrir erkunden
hoy heute
reduciendo reduzieren
huella fußabdruck
quiere möchte
libertad freiheit
que deshalb
tengan haben
por zu
de unseren

ES En este punto, los líderes siempre llevan la delantera: aquellos que ya tengan datos de acceso con un proveedor que ya ofrece valor añadido a través de sus servicios los usarán en vez de tener que recordar nuevos datos de registro

DE An dieser Stelle haben die Platzhirsche aktuell die Nase vorn: Wer schon Log-in-Daten bei einem Anbieter hat, der ohnehin Mehrwerte durch seine Dienste bietet, wird eher diese nehmen, als sich neue Registrierungsdaten merken zu müssen

Spanish German
punto stelle
recordar merken
datos daten
ofrece bietet
nuevos neue
en in
proveedor anbieter
llevan nehmen
tengan haben
a zu
registro log
ya schon

ES incluyen los subtítulos y una descripción escrita de lo que está pasando en los videos para aquellos espectadores que no oigan o que tengan dificultades para escuchar.

DE enthalten Untertitel sowie eine schriftliche Beschreibung dessen, was im Video passiert für Zuschauer, die möglicherweise kein Audio hören oder verstehen können.

Spanish German
incluyen enthalten
subtítulos untertitel
descripción beschreibung
escrita schriftliche
videos video
espectadores zuschauer
pasando was
o oder
lo dessen

ES Las empresas cuya es propiedad es total o parcialmente extranjera (no china) tengan el tipo de licencia empresarial china que tengan (de Sociedad o WOFE, “Wholly Foreign Owned Enterprise”), podrán solicitar una licencia ICP Empresarial.

DE Teilweise oder vollständig in ausländischem Besitz befindliche (nicht-chinesische) Unternehmen mit jeder Art von chinesischer Geschäftslizenz (Joint-Venture oder WOFE zum Beispiel) können einen Business ICP beantragen

Spanish German
parcialmente teilweise
solicitar beantragen
empresas unternehmen
tipo art
empresarial business
o oder
de einen
propiedad besitz

ES Las organizaciones deben tener en cuenta la naturaleza dinámica de los formatos de datos. Es posible que los datos de una fuente externa no tengan el mismo formato o no tengan la misma frecuencia. El sistema ETL debería poder manejar esta diversidad.

DE Organisationen sollten die Dynamik von Datenformaten berücksichtigen. Daten aus einer externen Quelle haben möglicherweise nicht dasselbe Format oder haben nicht dieselbe Frequenz. Das ETL-System sollte mit dieser Vielfalt umgehen können.

Spanish German
organizaciones organisationen
dinámica dynamik
frecuencia frequenz
etl etl
diversidad vielfalt
posible möglicherweise
externa externen
datos daten
fuente quelle
no nicht
sistema system
o oder
tengan haben
debería sollte
la misma dieselbe
deben sollten
que dasselbe
formato format

ES Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kunden aller Größenordnungen zu erfüllen.

Spanish German
dirige leitet
ingeniería engineering
escalar skalierung
equipo team
y und
necesidades anforderungen
a zu
clientes kunden

ES Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kunden aller Größenordnungen zu erfüllen.

Spanish German
dirige leitet
ingeniería engineering
escalar skalierung
equipo team
y und
necesidades anforderungen
a zu
clientes kunden

ES Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kunden aller Größenordnungen zu erfüllen.

Spanish German
dirige leitet
ingeniería engineering
escalar skalierung
equipo team
y und
necesidades anforderungen
a zu
clientes kunden

ES Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kunden aller Größenordnungen zu erfüllen.

Spanish German
dirige leitet
ingeniería engineering
escalar skalierung
equipo team
y und
necesidades anforderungen
a zu
clientes kunden

ES Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kunden aller Größenordnungen zu erfüllen.

Spanish German
dirige leitet
ingeniería engineering
escalar skalierung
equipo team
y und
necesidades anforderungen
a zu
clientes kunden

ES Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kunden aller Größenordnungen zu erfüllen.

Spanish German
dirige leitet
ingeniería engineering
escalar skalierung
equipo team
y und
necesidades anforderungen
a zu
clientes kunden

ES Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kunden aller Größenordnungen zu erfüllen.

Spanish German
dirige leitet
ingeniería engineering
escalar skalierung
equipo team
y und
necesidades anforderungen
a zu
clientes kunden

ES Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kunden aller Größenordnungen zu erfüllen.

Spanish German
dirige leitet
ingeniería engineering
escalar skalierung
equipo team
y und
necesidades anforderungen
a zu
clientes kunden

ES Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kund:innen aller Größenordnungen zu erfüllen.

Spanish German
dirige leitet
ingeniería engineering
escalar skalierung
equipo team
y und
el kund
necesidades anforderungen

ES Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kund:innen aller Größenordnungen zu erfüllen.

Spanish German
dirige leitet
ingeniería engineering
escalar skalierung
equipo team
y und
el kund
necesidades anforderungen

ES Y para aquellos de ustedes que aman hacer un seguimiento del posicionamiento, tengan en cuenta que yo no lo hago para NeilPatel.com.

DE Vielleicht gehörst Du zu den Leuten, die von der Verfolgung ihrer Rankings besessen sind. In diesem Fall möchte ich Dich darauf hinweisen, dass ich die Rankings meiner Webseite NeilPatel.com nicht verfolge.

Spanish German
posicionamiento rankings
yo ich
no nicht
en in
lo fall
para darauf
hacer zu

ES Preferimos a aquellos proveedores que tengan los mismos principios de conducta empresarial que nosotros.

DE Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Lieferanten die gleichen Grundsätze für das Geschäftsverhalten einhalten wie wir selbst.

Spanish German
proveedores lieferanten
principios grundsätze
que gleichen

ES Aquellos que tengan ganas de hacer ejercicio pueden comenzar con una excursión a pie o en bicicleta directamente desde el camping, o visitar la piscina pública o el gimnasio que se encuentran a la vuelta de la esquina

DE Bewegungshungrige starten zu einer Wander- oder Velotour direkt vom Camping oder besuchen das öffentliche Schwimmbad oder das Fitnesszentrum gleich um die Ecke

Spanish German
camping camping
visitar besuchen
piscina schwimmbad
esquina ecke
pública öffentliche
directamente direkt
o oder
de vom

ES Haz que tus publicaciones estén disponibles sólo para aquellos que tengan una contraseña

DE Mache dein Bericht nur für diejenigen zugänglich, die das Passwort haben

Spanish German
contraseña passwort
disponibles zugänglich
tus dein
tengan haben
para für
aquellos diejenigen

ES Sin embargo, para aquellos que tengan una lista de compras mayor, se recomienda la capital, Palma de Mallorca, que se encuentra a 35 minutos en coche

DE Für diejenigen, mit einer längeren Einkaufsliste, empfiehlt sich jedoch die Hauptstadt Palma de Mallorca, die nur 35 Autominuten entfernt ist

Spanish German
recomienda empfiehlt
capital hauptstadt
palma palma
mallorca mallorca
lista die
sin embargo jedoch
de entfernt
para für
aquellos diejenigen
se sich

ES Banc de Terres de Mallorca es una red que pone en contacto a los propietarios de fincas con tierra agrícola con aquellos que tengan interés por cultivarla.

DE Banc de Terres de Mallorca ist ein Netzwerk, das Kontakte herstellt zwischen Grundstücksbesitzern, die landwirtschaftliche Nutzflächen haben und Menschen, die an der Bewirtschaftung interessiert sind. Ein schlaues Projekt für eine grüne Zukunft!

Spanish German
mallorca mallorca
red netzwerk
contacto kontakte
agrícola landwirtschaftliche
interés interessiert
es de
a menschen
tengan haben
de zwischen
una eine

ES Dado que Drupal está codificado ampliamente en PHP, permite que aquellos con experiencia PHP tengan mucha libertad al desarrollar sus sitios.

DE Da Drupal in PHP ausführlich kodiert ist, können sie mit PHP-Erfahrung bei der Entwicklung ihrer Websites viel Freiheit haben.

Spanish German
drupal drupal
php php
libertad freiheit
desarrollar entwicklung
sitios websites
está ist
en in
experiencia erfahrung
con mit
tengan haben
sus ihrer
aquellos der

ES El hotel NH Erlangen cumple todos los requisitos de los más exigentes viajeros de negocios y, además, se halla en pleno centro para que aquellos que viajan por turismo tengan todo al alcance de su mano

DE Das NH Erlangen bietet eine umfassende Ausstattung für Geschäftsreisende und eignet sich dank der zentralen Lage gleichzeitig ideal, um die Sehenswürdigkeiten der Gegend zu erkunden

Spanish German
centro zentralen
y und

ES Sin embargo, para aquellos que tengan una lista de compras mayor, se recomienda la capital, Palma de Mallorca, que está a sólo 35 minutos en coche

DE Für diejenigen, mit einer längeren Einkaufsliste, empfiehlt sich jedoch die Hauptstadt Palma de Mallorca, die nur 35 Autominuten entfernt ist

Spanish German
recomienda empfiehlt
capital hauptstadt
palma palma
mallorca mallorca
lista die
sin embargo jedoch
de entfernt
está ist
para für
aquellos diejenigen
se sich

ES Aquellos que tengan cuentas en Gmail, Microsoft 365, Outlook, Hotmail y Exchange online pueden habilitar Fetch. Los que usen Exchange on-premise no podrán utilizar Fetch.

DE Personen mit Gmail-, Microsoft 365-, Outlook-, Hotmail- und Exchange-Online-Konten können Fetch aktivieren. Diejenigen, die Exchange lokal auf ihrem Computer verwenden, können Fetch leider nicht aktivieren.

Spanish German
cuentas konten
gmail gmail
microsoft microsoft
exchange exchange
online online
habilitar aktivieren
y und
pueden können
no nicht
aquellos diejenigen
en auf
usen verwenden
tengan mit

ES Guarde y asígnele un nombre a los filtros para que los utilicen todos aquellos que tengan acceso a una hoja.  

DE Speichern und benennen Sie Filter für die Verwendung durch alle Benutzer mit Zugriff auf ein Blatt.  

Spanish German
guarde speichern
filtros filter
acceso zugriff
hoja blatt
nombre benennen
y und
para für
todos alle
un ein

ES Banc de Terres de Mallorca es una red que pone en contacto a los propietarios de fincas con tierra agrícola con aquellos que tengan interés por cultivarla.

DE Banc de Terres de Mallorca ist ein Netzwerk, das Kontakte herstellt zwischen Grundstücksbesitzern, die landwirtschaftliche Nutzflächen haben und Menschen, die an der Bewirtschaftung interessiert sind. Ein schlaues Projekt für eine grüne Zukunft!

Spanish German
mallorca mallorca
red netzwerk
contacto kontakte
agrícola landwirtschaftliche
interés interessiert
es de
a menschen
tengan haben
de zwischen
una eine

ES Sin embargo, para aquellos que tengan una lista de compras mayor, se recomienda la capital, Palma de Mallorca, que se encuentra a 35 minutos en coche

DE Für diejenigen, mit einer längeren Einkaufsliste, empfiehlt sich jedoch die Hauptstadt Palma de Mallorca, die nur 35 Autominuten entfernt ist

Spanish German
recomienda empfiehlt
capital hauptstadt
palma palma
mallorca mallorca
lista die
sin embargo jedoch
de entfernt
para für
aquellos diejenigen
se sich

ES Banc de Terres de Mallorca es una red que pone en contacto a los propietarios de fincas con tierra agrícola con aquellos que tengan interés por cultivarla.

DE Banc de Terres de Mallorca ist ein Netzwerk, das Kontakte herstellt zwischen Grundstücksbesitzern, die landwirtschaftliche Nutzflächen haben und Menschen, die an der Bewirtschaftung interessiert sind. Ein schlaues Projekt für eine grüne Zukunft!

Spanish German
mallorca mallorca
red netzwerk
contacto kontakte
agrícola landwirtschaftliche
interés interessiert
es de
a menschen
tengan haben
de zwischen
una eine

ES Preferimos a aquellos proveedores que tengan los mismos principios de conducta empresarial que nosotros.

DE Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Lieferanten die gleichen Grundsätze für das Geschäftsverhalten einhalten wie wir selbst.

Spanish German
proveedores lieferanten
principios grundsätze
que gleichen

ES Aquellos que tengan iTunes Match, podrán usar Apple Music para escuchar cualquier música que hayan subido a iCloud sin una suscripción a Apple Music. También podrá escuchar Apple Music 1 y escuchar estaciones de Apple con publicidad.

DE Wenn Sie iTunes Match haben, können Sie mit Apple Music jede Musik hören, die Sie ohne Apple Music-Abonnement auf iCloud hochgeladen haben. Sie können auch Apple Music 1 und werbeunterstützte Apple-Sender anhören.

Spanish German
match match
apple apple
subido hochgeladen
icloud icloud
suscripción abonnement
itunes itunes
music music
y und
música musik
también auch
podrá sie können
tengan haben
de mit
sin ohne

ES Sin embargo, para aquellos que tengan una lista de compras mayor, se recomienda la capital, Palma de Mallorca, que está a sólo 35 minutos en coche

DE Für diejenigen, mit einer längeren Einkaufsliste, empfiehlt sich jedoch die Hauptstadt Palma de Mallorca, die nur 35 Autominuten entfernt ist

Spanish German
recomienda empfiehlt
capital hauptstadt
palma palma
mallorca mallorca
lista die
sin embargo jedoch
de entfernt
está ist
para für
aquellos diejenigen
se sich

ES esta configuración te pide que crees una contraseña para tu evento en vivo. Únicamente aquellos que tengan un enlace a este evento e ingresen dicha contraseña podrán verlo. Solo se puede crear una contraseña por evento. 

DE  – Mit dieser Einstellung musst du ein Passwort für dein Live-Event festlegen. Nur Personen, die einen Link zu diesem Event haben und das Kennwort eingeben, können dieses Event ansehen. Pro Event kann nur ein Kennwort erstellt werden. 

Spanish German
configuración einstellung
evento event
vivo live
enlace link
verlo ansehen
tu dein
solo nur
contraseña passwort
tengan haben
un ein
podrán werden

ES Aquellos que tengan ganas de hacer ejercicio pueden comenzar con una excursión a pie o en bicicleta directamente desde el camping, o visitar la piscina pública o el gimnasio que se encuentran a la vuelta de la esquina

DE Bewegungshungrige starten zu einer Wander- oder Velotour direkt vom Camping oder besuchen das öffentliche Schwimmbad oder das Fitnesszentrum gleich um die Ecke

Spanish German
camping camping
visitar besuchen
piscina schwimmbad
esquina ecke
pública öffentliche
directamente direkt
o oder
de vom

Showing 50 of 50 translations