Hire a translator I am translator

Translate "campos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "campos" from Spanish to German

Translations of campos

"campos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

campos an anzeigen auch auf bei bereich bereiche bereichen bis datei durch feld felder feldern für in mit oder sehen spalten um unter von vor während zu zwischen über

Translation of Spanish to German of campos

Spanish
German

ES Compatible con campos Sprint. Tenga en cuenta que los campos Sprint no son compatibles con versiones anteriores a 6.7.7. (Si su versión de Jira no es compatible con campos Sprint, los campos Sprint no se mostrarán en el Conector).

DE Unterstützung für Sprint-Felder. Beachten Sie, dass Sprint-Felder in Versionen vor 6.7.7 nicht unterstützt werden. (Wenn Ihre Jira-Version diese Sprint-Felder nicht unterstützen kann, werden diese Sprint-Felder nicht im Connector angezeigt.)

Spanish German
compatible unterstützt
campos felder
jira jira
conector connector
en el im
versiones versionen
versión version
en in
no nicht
si wenn
tenga sie

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

Spanish German
nativo native
xml xml
sql sql
esquema schemas
soporte unterstützung
campos felder
server server
en in
datos daten
a zu

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: den Titel und bis zu neun weitere Felder. Wenn Sie Administratorberechtigungen für das Blatt haben, können Sie ändern, welche Felder angezeigt werden:

Spanish German
adicionales weitere
administrador administratorberechtigungen
hoja blatt
cambiar ändern
y und
si wenn
que aufweisen
título titel
muestran angezeigt
tarjeta karte
de neun
campos felder
hasta bis
una eine

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

Spanish German
personalizado benutzerdefinierte
permite erlaubt
campos felder
paso schritt
campo feld
adicionales extra
texto text
otros weitere
puedes sie können
de jedem
agregar hinzufügen
la ihrer
y des

ES Mailchimp almacena los datos de los contactos en campos de público. Descubre cuántos tipos de campos hay, cómo consultar estos datos y cómo añadir o eliminar campos.

DE Mailchimp speichert deine Kontaktangaben in Zielgruppenfeldern. In diesem Artikel erfährst du, wie du diese Daten ansehen und zusätzliche Felder hinzufügen oder löschen kannst.

Spanish German
mailchimp mailchimp
almacena speichert
campos felder
eliminar löschen
descubre erfährst
y und
añadir hinzufügen
datos daten
cuántos wie
consultar du
o oder
los deine
a in

ES Nuestro sistema maneja los campos de grupo de forma distinta a los campos de público. Por esta razón, los campos de grupo aparecen en la parte inferior del formulario de suscripción del público y no se pueden mover.

DE Unser System bearbeitet Gruppenfelder anders als Zielgruppenfelder. Daher werden Gruppenfelder unten im Registrierungsformular deiner Zielgruppe angezeigt und können nicht verschoben werden.

Spanish German
distinta anders
aparecen angezeigt
mover verschoben
formulario registrierungsformular
sistema system
y und
no nicht
pueden können
nuestro unser
la deiner
a unten

ES Los propietarios y administradores de la hoja pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

DE Der Blattinhaber und Administratoren können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben

Spanish German
administradores administratoren
nuevos neue
editar bearbeiten
agregar hinzufügen
y und
pueden können
en in
no nicht
o oder
campos felder

ES Se requiere una licencia para agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

DE Eine Lizenz ist erforderlich, um neue Blattzusammenfassungsfelder hinzuzufügen, die Feldeigenschaften zu bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder einzugeben

Spanish German
requiere erforderlich
licencia lizenz
agregar hinzuzufügen
nuevos neue
editar bearbeiten
y und
en in
no nicht
o oder
para zu
campos felder

ES  Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

DE Blattinhaber und -verwalter (mit einer Lizenz) können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben

Spanish German
licencia lizenz
nuevos neue
editar bearbeiten
agregar hinzufügen
y und
pueden können
en in
no nicht
o oder
de mit
campos felder
la die

ES Arrastre y suelte los campos de Smartsheet de la izquierda en los campos asociados del PDF que se puede completar a la derecha para asignar campos

DE Ziehen Sie die Smartsheet-Felder von der linken Seite in die verknüpften Felder der ausfüllbaren PDF-Datei rechts, um die Felder zuzuordnen

Spanish German
arrastre ziehen
smartsheet smartsheet
asociados verknüpften
pdf pdf
en in
derecha rechts
campos felder

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

DE Benutzerdefinierte Felder erlaubt es Ihnen, ein extra Feld auf Ihrer Bezahl-/Bestellseite hinzuzufügen. Sie können mehrere Felder in jedem Schritt des Bestellvorgangs hinzufügen. Text, Mehrfachauswahl sowie 7 weitere Feldtypen werden unterstützt.

Spanish German
personalizado benutzerdefinierte
permite erlaubt
campos felder
paso schritt
campo feld
adicionales extra
texto text
otros weitere
puedes sie können
de jedem
agregar hinzufügen
la ihrer
y des

ES Los metadatos de los campos de formulario de tinta permiten diferenciar entre los campos de texto y los campos de firma de tinta para los casos de procesamiento de formularios.

DE Metadaten für Ink-Formularfelder ermöglichen die Unterscheidung zwischen Ink-Feldern für Text und Unterschriften bei der Formularbearbeitung.

Spanish German
metadatos metadaten
campos feldern
permiten ermöglichen
firma unterschriften
y und
texto text
de zwischen
casos die

ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

Spanish German
nativo native
xml xml
sql sql
esquema schemas
soporte unterstützung
campos felder
server server
en in
datos daten
a zu

ES  Los propietarios y administradores de hojas (que también tengan una licencia) pueden agregar nuevos campos al resumen de la hoja, editar las propiedades de los campos y escribir en los campos existentes, ya sea que estén bloqueados o no

DE Blattinhaber und -verwalter (mit einer Lizenz) können neue Blattzusammenfassungsfelder hinzufügen, die Feldeigenschaften bearbeiten und etwas in bestehende gesperrte oder nicht gesperrte Felder eingeben

Spanish German
licencia lizenz
nuevos neue
editar bearbeiten
agregar hinzufügen
y und
pueden können
en in
no nicht
o oder
de mit
campos felder
la die

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: den Titel und bis zu neun weitere Felder. Wenn Sie Administratorberechtigungen für das Blatt haben, können Sie ändern, welche Felder angezeigt werden:

Spanish German
adicionales weitere
administrador administratorberechtigungen
hoja blatt
cambiar ändern
y und
si wenn
que aufweisen
título titel
muestran angezeigt
tarjeta karte
de neun
campos felder
hasta bis
una eine

ES Si su formulario tiene campos ocultos, puede cambiar la configuración de los campos para mostrar los campos en el formulario.

DE Wenn Ihr Formular über ausgeblendete Felder verfügt, können Sie die Feldeinstellungen so ändern, dass die Felder im Formular angezeigt werden. 

Spanish German
mostrar angezeigt
cambiar ändern
en el im
formulario formular
puede können
tiene verfügt
si wenn
campos felder
de über

ES Para agregar campos al tema, agrega tu JSON al archivo fields.json. Los campos tienen la misma estructura que los campos de módulo.

DE Um dem Design Felder hinzuzufügen, fügen Sie deren JSON in Ihre fields.json-Datei ein. Die Felder folgen der gleichen Struktur wie die Modulfelder.

Spanish German
json json
archivo datei
agregar hinzuzufügen
estructura struktur
agrega fügen
que gleichen
para um
campos felder

ES El archivo fields.json controla los campos y grupos de campos disponibles en el editor de temas, incluyendo los campos de estilo

DE Die fields.json-Datei steuert die verfügbaren Felder und Feldgruppen im Design-Editor, einschließlich der Stilfelder

Spanish German
archivo datei
json json
controla steuert
disponibles verfügbaren
editor editor
incluyendo einschließlich
estilo design
y und
en el im
campos felder

ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.

DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.

Spanish German
contenido inhalt
otro andere
mostrará angezeigt
mostrar anzuzeigen
clic klicken
pueden können
grupo gruppe
contenga enthält
para um
botón schaltfläche

ES Si se anidan grupos de campos, el grupo de campos anidado es un diccionario dentro del diccionario del grupo de campos externo

DE Wenn Sie Feldgruppen verschachteln, ist die verschachtelte Feldgruppe ein Dictionary innerhalb des äußeren Feldgruppen-Dictionarys

Spanish German
si wenn
es ist
de innerhalb
del des
un ein

ES Se han esculpido diversos campos de golf turísticos desde el impresionante paisaje con el fin de complementar la ya impresionante selección de campos que hay en todo el país.

DE Eine Reihe von neuen Ressort Golfkursen in der dramatischen Landschaft ergänzen die beeindruckende Auswahl von Kursen im ganzen Land.

Spanish German
impresionante beeindruckende
paisaje landschaft
país land
selección auswahl
complementar ergänzen
que reihe
en in

ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas

DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten

Spanish German
descripciones beschreibungen
menús menüs
desplegables dropdown
y und
datos daten
campos felder
de einzelnen
la der

ES En lugar de rellenar manualmente los campos de la plantilla CbCR, puede simplemente enlazarlos con los campos correspondientes de los documentos Excel ya existentes de su empresa

DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden

Spanish German
manualmente manuell
plantilla vorlage
excel excel
en lugar de anstatt
documentos dokumenten
puede können
simplemente einfach
existentes vorhandenen
campos felder

ES Consejo profesional: Solo incluye los campos de información de contacto que necesites. Agregar más campos de los necesarios no le aporta valor a tu equipo y hace menos probable que los encuestados completen la pregunta.

DE Profi-Tipp: Nehmen Sie nur die wirklich benötigten Kontaktfelder auf. Mehr Informationen als nötig sind für Ihr Team nicht hilfreich und halten im Gegenteil die Befragten eher davon ab, die Fragen zu beantworten.

Spanish German
consejo tipp
información informationen
equipo team
encuestados befragten
y und
solo nur
necesarios benötigten
no nicht
más mehr
a zu
pregunta sie

ES Utiliza la configuración de compartir para mantener la privacidad de los datos de los campos personalizados o comparte los campos con tus compañeros de equipo para que todos dispongan de la misma información.

DE Verwenden Sie die Freigabe-Einstellungen, um benutzerdefinierte Felddaten privat zu halten, oder teilen Sie Felder mit Teammitgliedern, um alle auf dem selben Stand zu halten.

Spanish German
configuración einstellungen
personalizados benutzerdefinierte
compartir teilen
mantener halten
todos alle
o oder
de mit
para zu
campos felder
comparte teilen sie
que selben

ES Campos Merge Segmenta tu público por campos como nombre, apellidos, dirección, número de teléfono y cumpleaños.

DE Merge Fields (Zusammenführungsfelder) Segmentiere in deiner Zielgruppe nach Feldern wie First Name (Vorname), Last Name (Nachname), Address (Adresse), Phone Number (Telefonnummer) und Birthday (Geburtsdatum).

Spanish German
campos feldern
apellidos nachname
merge merge
y und
tu deiner
número number
dirección adresse
de nach
como wie
nombre name

ES , y ofrece algunos de los mejores campos de golf con espectaculares vistas alpinas. Podés encontrar seis diferentes campos de golf a solo 20 minutos de Queenstown que son aptos para golfistas de todos los niveles.

DE einige der besten und einzigartigsten Golfplätze des Landes, mit spektakulärem Blick auf die Berge. In nur 20 Minuten Entfernung von Queenstown findest du insgesamt sechs verschiedene Golfplätze, die für Golfer aller Spielstärken geeignet sind.

Spanish German
minutos minuten
aptos geeignet
golfistas golfer
y und
algunos einige
solo nur
mejores besten
diferentes verschiedene
de sechs
son sind
para für

ES Puesto que Tableau nos permite copiar y pegar campos calculados de un libro de trabajo a otro, podemos crear un único libro de trabajo de “campos calculados” que contenga todas las funciones comunes.

DE Da Tableau es uns gestattet, berechnete Felder aus einer Arbeitsmappe zu kopieren und in eine andere Arbeitsmappe einzufügen, können wir eine einzige Arbeitsmappe aus „berechneten Feldern“ erstellen, die sämtliche gemeinsamen Funktionen enthält.

ES Como propietario del sistema puede añadir tantos campos a su ticket como desee, por ejemplo, catálogos de productos, listas de selección, campos de fecha, etc.

DE Eigene Seiten mit beliebigem Inhalt ganz einfach über einen Editor anlegen.

Spanish German
de einen
su eigene

ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo 2299067 Vector en Vecteezy

DE abstrakte Getreidefelder. Landschaft mit einer Windmühle. Weizenfelder 2299067 Vektor Kunst bei Vecteezy

Spanish German
abstractos abstrakte
paisaje landschaft
vector vektor
vecteezy vecteezy

ES campos abstractos de cereales. paisaje con un molino de viento. Campos de trigo Vector gratuito

DE abstrakte Getreidefelder. Landschaft mit einer Windmühle. Weizenfelder Kostenlosen Vektoren

Spanish German
abstractos abstrakte
paisaje landschaft
vector vektoren
gratuito kostenlosen
de mit

ES Nueva ventana del inspector de datos: obtenga una vista previa de campos de texto y campos XML muy grandes

DE Neues Dateninspektionsfenster - zur Anzeige einer Vorschau großer XML- und Textfelder in Datenbanken.

Spanish German
nueva neues
xml xml
y und
muy großer
de einer
grandes groß
vista previa vorschau

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Campos Eliseos | Fotografía Atascos en la rotonda de los Campos Elíseos

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Champs Elysees | Bild Verkehrsstaus auf dem Kreisverkehr der Champs Elysées

Spanish German
francesas franzoesische
rotonda kreisverkehr
paris paris
urbana urbane
fotografía fotografie

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Campos Eliseos | Fotografía Campos Elíseos

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Champs Elysees | Bild Champs-Elysées

Spanish German
francesas franzoesische
paris paris
urbana urbane
fotografía fotografie

ES Los Campos personalizados te permiten brindar más contexto rápidamente y gestionar la información del proyecto a través la adición de campos de texto y número, listas desplegables, casillas de verificación y fechas en las tarjetas de los tableros.

DE Mit benutzerdefinierten Feldern kannst du mehr sofort sichtbaren Kontext bereitstellen und Projektinformationen verwalten. Füge den Karten auf deinen Boards einfach Text- und Zahlenfelder, Drop-down-Listen, Kontrollkästchen und Daten hinzu.

Spanish German
personalizados benutzerdefinierten
brindar bereitstellen
contexto kontext
rápidamente sofort
gestionar verwalten
listas listen
tarjetas karten
tableros boards
casillas de verificación kontrollkästchen
y und
texto text
campos feldern
más hinzu

ES Agregue campos relacionados y campos de módulo de enlace cruzado para facilitar las revisiones de los analistas

DE Fügen Sie zugehörige Felder und Cross-Link-Module hinzu, um die Überprüfung durch Analysten zu vereinfachen.

Spanish German
campos felder
módulo module
enlace link
facilitar vereinfachen
analistas analysten
y und
agregue fügen
de durch
para zu

ES Define campos personalizados en tus proyectos. Estos campos aparecen automáticamente dentro de cada tarea para recordar a los miembros de tu equipo que ahí deben ingresar información.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Felder für Ihre Projekte. Diese Felder erscheinen automatisch in jeder Aufgabe und erinnern Teammitglieder so daran, diese Informationen zu ergänzen.

Spanish German
campos felder
personalizados benutzerdefinierte
automáticamente automatisch
recordar erinnern
proyectos projekte
tarea aufgabe
información informationen
en in
a zu
tus und
que erscheinen

ES Completa los campos indicados a continuación. No todos los campos son obligatorios, aunque todos los detalles que usted proporcione será útil a medida que trabajamos para crear una propuesta personalizada.

DE Bitte füllen Sie die unten aufgeführten Felder aus. Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.

Spanish German
detalles details
propuesta angebot
personalizada persönliches
crear erstellen
no nicht
todos alle
a unten
una ein
que jedoch
campos felder

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales.

DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: das Titelfeld und bis zu neun weitere Felder.

Spanish German
adicionales weitere
campos felder
y und
de neun
una eine
tarjeta karte
puede kann
hasta bis

ES Seleccione un elemento de la vista previa del formulario central para mostrar y editar sus propiedades en el panel de la derecha. Para obtener más información sobre la configuración de los campos, consulte Editar o eliminar campos en un formulario.

DE Wählen Sie aus der Formularvorschau in der Mitte ein Element aus, um es im rechten Bereich anzuzeigen. Weitere Informationen zu Feldeinstellungen finden Sie unter Felder in einem Formular bearbeiten oder entfernen.

Spanish German
seleccione wählen
elemento element
formulario formular
central mitte
editar bearbeiten
derecha rechten
información informationen
más información finden
en el im
en in
mostrar anzuzeigen
eliminar entfernen
o oder
de unter
del bereich
sobre zu
campos felder
un einem

ES Administrar campos de ticket: crear, modificar y borrar campos de ticket.

DE Ticketfelder verwalten: Ticketfelder erstellen, ändern und löschen.

Spanish German
borrar löschen
administrar verwalten
y und
crear erstellen
modificar ändern

ES Administrar campos de usuario: crear, modificar y borrar campos de usuario para perfiles de usuario.

DE Benutzerfelder verwalten: Angepasste Felder für Benutzerprofile erstellen, ändern und löschen.

Spanish German
campos felder
borrar löschen
perfiles de usuario benutzerprofile
administrar verwalten
y und
crear erstellen
modificar ändern
de für

ES Administrar campos de organización: crear, modificar y borrar campos de usuario para organizaciones.

DE Organisationsfelder verwalten: Angepasste Felder für Organisationen erstellen, ändern und löschen.

Spanish German
campos felder
borrar löschen
administrar verwalten
y und
organizaciones organisationen
crear erstellen
modificar ändern
de für

ES Agrega tantos campos desees para recopilar la información de tus nuevos contactos. Agrega campos de texto, botones, listas desplegables y mucho más para tener la mejor segmentación posible para tus correos electrónicos.

DE Sammeln Sie die Informationen, die Sie benötigen. Fügen Sie Texteingabefelder, Auswahlfelder, Dropdown-Listen etc. hinzu, um Ihre Kontakte perfekt zu segmentieren und Ihre Kontakte ganz persönlich anzusprechen.

Spanish German
recopilar sammeln
contactos kontakte
listas listen
desplegables dropdown
y und
mejor perfekt
información informationen
agrega hinzu

ES Utiliza la configuración de compartir para mantener la privacidad de los datos de los campos personalizados o comparte los campos con los compañeros de equipo para que todos dispongan de la misma información.

DE Verwenden Sie Freigabe-Einstellungen, um benutzerdefinierte Felddaten privat zu halten, oder teilen Sie Felder mit Teammitgliedern, um alle auf demselben Stand zu halten.

Spanish German
configuración einstellungen
personalizados benutzerdefinierte
la misma demselben
compartir teilen
mantener halten
todos alle
o oder
para zu
campos felder
comparte teilen sie
de mit

ES Sólo tiene que halar y soltar para añadir nuevos campos, cambiar fuentes y colores, subir imágenes y logotipos, incluir campos de firma electrónica y de citas, y mucho más

DE Ziehen Sie einfach die gewünschten neuen Felder auf das Formular, ändern Sie Schriftart und Farben, binden Sie eine e-Unterschrift und Felder zur Terminauswahl ein und vieles mehr

Spanish German
nuevos neuen
campos felder
fuentes schriftart
firma unterschrift
electrónica e
y und
más vieles
cambiar ändern
colores farben

ES Esta formación es extremadamente útil si desea (o necesita) leer rápidamente y recordar información. Pensé que era uno de los mejores campos de Mindvalley y, sin duda, uno de los mejores campos incluidos en el Pase de acceso completo.

DE Diese Schulung ist äußerst nützlich, wenn Sie schnell lesen und sich Informationen merken möchten oder müssen. Ich dachte, es sei einer der besten Mindvalley-Kurse und sicherlich einer der besten Kurse, die im All-Access-Pass enthalten sind.

Spanish German
útil nützlich
rápidamente schnell
recordar merken
pase pass
extremadamente äußerst
desea möchten
y und
información informationen
acceso access
completo all
en el im
incluidos enthalten
formación schulung
o oder
mejores besten
es ist
si wenn
necesita sie
era es

ES Si se requieren cientos de campos dinámicos para admitir varios escenarios operativos, los administradores se benefician de un manejo especial para los criterios de búsqueda y filtro en los valores de los campos dinámicos

DE Wenn etliche dynamische Feldern benötigt werden, um mehrere Einsatzszenarien zu unterstützen, profitieren Administratoren von einer speziellen Handhabung für Such- und Filterkriterien auf dynamischen Feldwerten

Spanish German
administradores administratoren
benefician profitieren
manejo handhabung
búsqueda such
requieren benötigt
y und
varios mehrere
dinámicos dynamische
si wenn
campos feldern

ES Representación y edición de campos XML de BD: permite asociar campos XML de BD con esquemas XML y arrastrar los elementos de datos definidos al panel de diseño para publicarlos en los formatos de salida (por ahora sólo compatible con IBM DB2 9)

DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)

Spanish German
representación darstellung
campos feldern
xml xml
asociar verknüpfen
esquemas schemas
arrastrar ziehen
panel fenster
ibm ibm
y und
diseño design
datos daten
en in

ES Nuestros gerentes de campos de golf ayudan al planeta a través de mejoras continuas de los campos realizadas mediante el programa denominado "Greening Our Greens"

DE Unsere Golfplatzbetreiber dienen dem Planeten durch fortlaufende Verbesserungen im Rahmen unseres Programms „Greening Our Greens“

Spanish German
planeta planeten
mejoras verbesserungen
programa programms
nuestros unsere
al dem
mediante durch

Showing 50 of 50 translations