Hire a translator I am translator

Translate "dadurch haben sie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dadurch haben sie" from German to Spanish

Translations of dadurch haben sie

"dadurch haben sie" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

dadurch a a la a los a través de además al así cada como con consecuencia contenido cuando cómo de de esta manera de este modo de la de las de los debido debido a del desde donde el en en el en lugar de entre es esa eso esta estas este esto está están forma fácil gracias hace hasta hay información la las le les los mayor mejor mientras mucho mucho más muy más más de no o obtener otra otros para para el pero por porque problemas productos que qué ser si siempre sin sobre solo son su superior sus también tanto tener tenga tiempo tiene toda todo todos través tu una uno usar uso usuario ver vez y ya ya que
haben a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algo alguna alguna vez algunas algunos algún antes antes de aplicaciones aplicación aquí así así como así que aunque año años aún bien bueno cada cantidad clave cliente com como con con nosotros contacto contenido correo correo electrónico cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diseño donde dos durante día días el el mismo ellos en en el en la en los encontrar entonces entre equipo es es posible esa ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están estás experiencia forma fue fácil gran ha haber hacer han has hasta hay haya hayan hayas hecho hemos incluso información la las le lo lo que los línea mayor mejor mejores mientras mismo mismos momento muchas mucho muchos muy más más de necesita ninguna ningún no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo nunca o obtener otra otros para para el para que parte pasado pero personal personales personas poco podemos podría por por ejemplo por qué porque posible pregunta preguntas primera problema productos prueba puede pueden puedes que quieres qué realmente recibido respuesta respuestas resultados saber se sea seguridad seguro ser servicio servicios será si sido siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre sobre el software solo son soporte su sus sí también tan tanto te tendrá tenemos tener tenga tengas ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una una vez uno usar uso usted usuario varios ver vez web y y el ya
sie 1 a a continuación a la a las a los a través de abajo ahora al algo antes antes de aplicación aquí arriba así bien cada cambiar casa cliente comentarios compartir con contenido correo correo electrónico crear cualquier cualquier momento cuando cuanto más cuándo cómo datos de de la de las de los debe del desde desee después después de donde día dónde e ejemplo el ella ellos en en cualquier momento en el equipo es esta este esto estos está están estás fuera fácil ha hace hacer hacerlo hacia has hasta hay haya hecho herramientas incluso información la la información la página las le lo lo que los luego línea mayor mejor mejores mensajes mientras mismo momento mucho mucho más más necesario necesita necesitas necesite no no te nombre nosotros nuestra nuestro nueva nuevo o obtener otros palabras para parte paso pero personas por primer problemas productos pueda puede puedes página páginas que quieras quieres quién qué real recibirá saber se sea según ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus sólo también te tener tenga texto ti tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez usando usar usted utilizando utilizar veces ver vez y y el ya

Translation of German to Spanish of dadurch haben sie

German
Spanish

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

ES Puede hacer que la transferencia de dominios sea un poco más difícil, pero es efectiva contra las transferencias fraudulentas o accidentales

German Spanish
betrügerische fraudulentas
dadurch que
kann puede
doch más
transfers transferencias
transfer transferencia
und las
wenig un

DE Unser moderner Editor Horizon bietet eine intuitive WYSIWYG-Oberfläche und erleichtert dadurch die Bearbeitung direkt auf der Seite. Dadurch sind eine schnelle Erstellung und Ausspielung möglich.

ES Nuestro editor de próxima generación, Horizon, proporciona una interfaz WYSIWYG intuitiva, lo que optimiza la experiencia de edición en la página para compilaciones y entregas rápidas.

German Spanish
bietet proporciona
intuitive intuitiva
schnelle rápidas
erstellung generación
oberfläche interfaz
wysiwyg wysiwyg
editor editor
und y
bearbeitung edición
seite página
dadurch que
unser nuestro

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

ES Puede hacer que la transferencia de dominios sea un poco más difícil, pero es efectiva contra las transferencias fraudulentas o accidentales

German Spanish
betrügerische fraudulentas
dadurch que
kann puede
doch más
transfers transferencias
transfer transferencia
und las
wenig un

DE Wenn Sie mehrere PDF-Formulare zusammenführen möchten, die Sie gerade ausgefüllt haben, sollten Sie zunächst eine Flattened Copy erstellen. Dadurch wird Ihr Formular nicht-interaktiv, so dass niemand die Daten ändern kann, die Sie eingetragen haben.

ES Si quieres fusionar un par de formularios PDF que acabas de rellenar, tienes que aplanarlos primero. Esto hace que tu formulario no sea interactivo, para que nadie pueda cambiar los datos que has introducido en los campos del formulario.

German Spanish
zusammenführen fusionar
ändern cambiar
pdf pdf
interaktiv interactivo
nicht no
möchten quieres
formular formulario
daten datos
formulare formularios
dadurch que
zunächst para
wenn si
ihr de

DE Wenn Sie ein knappes Budget haben, können Sie DSLRs der Einstiegsklasse in der Regel günstiger finden als ihre spiegellosen Äquivalente. Dadurch haben Sie mehr Zeit für Objektive, die wohl beste Investition in der fotografischen Welt.

ES Si tiene un presupuesto ajustado, normalmente puede encontrar DSLR de nivel de entrada más baratas que sus equivalentes sin espejo. Esto le dejará más para gastar en lentes, posiblemente la mejor inversión en el mundo fotográfico.

German Spanish
budget presupuesto
finden encontrar
objektive lentes
investition inversión
welt mundo
in der regel normalmente
können puede
in en
wohl posiblemente
beste la mejor
dadurch que
wenn si
mehr más

DE Wenn Sie ein knappes Budget haben, können Sie normalerweise DSLRs der Einstiegsklasse günstiger finden als ihre spiegellosen Äquivalente. Dadurch haben Sie mehr Zeit für Objektive, die wohl beste Investition in der fotografischen Welt.

ES Si tiene un presupuesto ajustado, normalmente puede encontrar DSLR de nivel de entrada más baratas que sus equivalentes sin espejo. Esto le dejará más para gastar en lentes, posiblemente la mejor inversión en el mundo fotográfico.

German Spanish
budget presupuesto
normalerweise normalmente
finden encontrar
objektive lentes
investition inversión
welt mundo
können puede
in en
wohl posiblemente
beste la mejor
dadurch que
wenn si
mehr más

DE Dadurch wird alles verschoben - Sounds, die Sie möglicherweise in der Vergangenheit auf Google Play Music hochgeladen haben, Artikel, die Sie bei Google gekauft haben, sowie Untertitel, Wiedergabelisten und alles andere

ES Esto moverá todo: sonidos que haya subido a Google Play Music en el pasado, elementos que haya comprado en Google, así como suscripciones, listas de reproducción y todo lo demás

German Spanish
verschoben mover
sounds sonidos
google google
play play
music music
hochgeladen subido
gekauft comprado
wiedergabelisten listas de reproducción
andere demás
vergangenheit pasado
und y
dadurch que
in en
bei de

DE Dadurch wird eine tabellarische Ansicht aller Teilnehmer für Ihre Veranstaltung geöffnet, einschließlich der Informationen, die sie im Anmeldeformular angegeben haben, und ob sie an der virtuellen Veranstaltung teilgenommen haben oder nicht.

ES Esto abrirá una vista de tabla de todos los inscritos en su evento, incluyendo la información que proporcionaron en el formulario de inscripción, y si asistieron o no al evento virtual.

German Spanish
veranstaltung evento
anmeldeformular formulario
virtuellen virtual
im en el
ob si
und y
dadurch que
informationen información
nicht no
einschließlich incluyendo
ansicht vista
oder o

DE Im obigen Beispiel haben wir Perzeptronen verwendet, um einige der mathematischen Zusammenhänge zu veranschaulichen, aber neuronale Netze nutzen sigmoide Neuronen, die sich dadurch auszeichnen, dass sie Werte zwischen 0 und 1 haben

ES En el ejemplo anterior, utilizamos perceptrones para ilustrar algunas de las operaciones matemáticas, aunque las redes neuronales utilizan neuronas sigmoides, que se distinguen por tener valores entre 0 y 1

German Spanish
beispiel ejemplo
veranschaulichen ilustrar
neuronale neuronales
netze redes
werte valores
im en el
und y
einige algunas
verwendet utilizan
dadurch que
zwischen de

DE Die Kunden fühlen sich dadurch privilegiert und haben das Gefühl, dass sie zu Ihrem Erfolg beigetragen haben

ES Además, hacen que los clientes se sientan privilegiados y sientan que han contribuido a tu éxito

German Spanish
beigetragen contribuido
erfolg éxito
dadurch que
und y
kunden clientes
zu a
fühlen sientan

DE Dank dieser Erkenntnisse haben wir entsprechende Korrekturen vorgenommen, die uns geholfen haben, unsere AWS-Infrastruktur besser auszulasten und dadurch unsere Betriebskosten zu senken.“

ES Sobre la base de esta información, hemos realizado las correcciones apropiadas que nos ayudaron a utilizar mejor la infraestructura de AWS y, en consecuencia, a mejorar nuestros gastos operativos”.

DE Manche Familien haben Codewörter. Wenn deine Eltern dir jemanden zu Hilfe schicken, den du nicht kennst, weißt du dadurch, dass das okay ist. Du kannst nach dem Codewort fragen, wenn jemand sagt, dass deine Eltern ihn geschickt haben.

ES Algunas familias tienen palabras clave. De esta forma, si tus padres envían a alguien que te ayude que no conozcas, sabrás que está bien dejarlo pasar. Luego, si alguien dice que tu padre lo ha enviado, podrás preguntarle la palabra clave.

German Spanish
familien familias
sagt dice
dadurch que
eltern padres
nicht no
wenn si
ist está
kannst podrás
jemand alguien
dir te
zu a
hilfe ayude
geschickt enviado

DE „Wie viele Arbeitsstunden wir dadurch gespart haben, ist der Wahnsinn. Das ist wie Tag und Nacht. So etwas haben wir noch nicht erlebt.”

ES "La cantidad de tiempo que hemos ahorrado a nuestro personal es increíble. Es un cambio revolucionario. Nunca hemos visto nada como esto".

German Spanish
gespart ahorrado
ist es
das la
wie como
viele cantidad
und esto
nicht nada
noch nunca

DE Dank dieser Erkenntnisse haben wir entsprechende Korrekturen vorgenommen, die uns geholfen haben, unsere AWS-Infrastruktur besser auszulasten und dadurch unsere Betriebskosten zu senken.“

ES Sobre la base de esta información, hemos realizado las correcciones apropiadas que nos ayudaron a utilizar mejor la infraestructura de AWS y, en consecuencia, a mejorar nuestros gastos operativos”.

DE Speichern Sie die Excel-Datei, und importieren Sie sie erneut in Smartsheet. Dadurch wird ein neues Blatt basierend auf den Informationen in der Registerkarte erstellt, die Sie gerade an die Position ganz links verschoben haben.

ES Guarde el archivo de Excel y vuelva a importarlo a Smartsheet. De esta forma, se creará una nueva hoja basada en la información que figura en la ficha que acaba de mover a la posición más a la izquierda.

German Spanish
smartsheet smartsheet
basierend basada
position posición
neues nueva
blatt hoja
excel excel
und y
dadurch que
registerkarte ficha
datei archivo
in en
informationen información
erstellt creará
verschoben mover
erneut más

DE Dadurch erhalten Sie, wenn Sie mehrere Meetings oder Anrufe unmittelbar hintereinander haben, eine Nachricht, in der Sie gefragt werden, ob Sie eine kurze Pause einlegen möchten

ES Con esta integración, cuando haya estado en reuniones o llamadas seguidas, recibirá un mensaje de Webex en el que se le preguntará si quiere tomarse un pequeño descanso

German Spanish
meetings reuniones
anrufe llamadas
nachricht mensaje
pause descanso
dadurch que
in en
oder o
ob si
erhalten recibirá

DE Speichern Sie die Excel-Datei, und importieren Sie sie erneut in Smartsheet. Dadurch wird ein neues Blatt basierend auf den Informationen in der Registerkarte erstellt, die Sie gerade an die Position ganz links verschoben haben.

ES Guarde el archivo de Excel y vuelva a importarlo a Smartsheet. De esta forma, se creará una nueva hoja basada en la información que figura en la ficha que acaba de mover a la posición más a la izquierda.

DE ✨Tipp: Fügen Sie in Ihre Signatur einen Link zu Ihrem Zeugnis ein, da Sie dadurch mehr Glaubwürdigkeit und sozialen Beweis für die Empfänger Ihrer E-Mails erhalten (und Sie können nachverfolgen, ob sie ihn angeklickt haben oder nicht)

ES ✨Consejo: Añade un enlace testimonial a tu firma, ya que te da más credibilidad y prueba social ante las personas a las que envías correos electrónicos (¡y puedes hacer un seguimiento de si han hecho clic en él o no!)

DE Drücken Sie die Leertaste , um einen Raum nach diesem Text, hinzufügen und dann ziehen Sie Ihre App von den Applications Ordner auf das Terminal - Fenster. Dadurch wird der Pfad der App zum Ende der Zeile hinzugefügt, die Sie eingefügt haben.

ES Presione la barra espaciadora para agregar un espacio después de ese texto y luego arrastre su aplicación desde la carpeta Applications a la ventana de Terminal. Eso agregará la ruta de la aplicación al final de la línea que pegó.

German Spanish
ziehen arrastre
ordner carpeta
terminal terminal
fenster ventana
ende final
und y
hinzufügen agregar
text texto
app aplicación
dadurch que
pfad ruta
drücken sie presione

DE Sehen Sie sich unsere Job-Seite an und senden Sie Vorlagen zu den 411.269 Jobs, die wir aktuell auf unserer Plattform verfügbar haben und verdienen Sie dadurch Geld.

ES Ve a la página de empleos para enviar tus propuestas a los % empleos que tenemos disponibles en la plataforma.

German Spanish
jobs empleos
seite página
verfügbar disponibles
plattform plataforma
dadurch que
und tus

DE Sehen Sie sich unsere Job-Seite an und senden Sie Vorlagen zu den 412.591 Jobs, die wir aktuell auf unserer Plattform verfügbar haben und verdienen Sie dadurch Geld.

ES Ve a la página de empleos para enviar tus propuestas a los % empleos que tenemos disponibles en la plataforma.

German Spanish
jobs empleos
seite página
verfügbar disponibles
plattform plataforma
dadurch que
und tus

DE Inventar - Dadurch können Sie das Inventar dieses bestimmten Produkts nachverfolgen, damit Sie nicht überschicken, was Sie haben. Dies hilft auch, zu sehen, wie in der Nachfrage ein bestimmtes Produkt ist.

ES Inventario - Esto le permite realizar un seguimiento del inventario de este producto en particular para que no lo haga sobresalir lo que tiene. Esto también ayuda a ver qué tan solicitado es un determinado producto.

German Spanish
inventar inventario
nachverfolgen seguimiento
hilft ayuda
nicht no
auch también
in en
produkt producto
dadurch que
ist es
was qué
zu a

DE Sehen Sie sich unsere Job-Seite an und senden Sie Vorlagen zu den 416.520 Jobs, die wir aktuell auf unserer Plattform verfügbar haben und verdienen Sie dadurch Geld.

ES Ve a la página de empleos para enviar tus propuestas a los % empleos que tenemos disponibles en la plataforma.

German Spanish
jobs empleos
seite página
verfügbar disponibles
plattform plataforma
dadurch que
und tus

DE Wenn Sie ein knappes Budget haben, können Sie DSLRs der Einstiegsklasse in der Regel günstiger finden als ihre spiegellosen Pendants. Dadurch können Sie mehr für Objektive ausgeben, was wohl die beste Investition in der fotografischen Welt ist.

ES Si tiene un presupuesto ajustado, normalmente puede encontrar DSLR de nivel de entrada más baratas que sus equivalentes sin espejo. Esto te dejará con más dinero para gastar en lentes, posiblemente la mejor inversión en el mundo fotográfico.

German Spanish
finden encontrar
objektive lentes
investition inversión
welt mundo
in der regel normalmente
budget presupuesto
ausgeben gastar
können puede
in en
wohl posiblemente
beste la mejor
dadurch que
wenn si
mehr más

DE Drücken Sie die Leertaste , um einen Raum nach diesem Text, hinzufügen und dann ziehen Sie Ihre App von den Applications Ordner auf das Terminal - Fenster. Dadurch wird der Pfad der App zum Ende der Zeile hinzugefügt, die Sie eingefügt haben.

ES Presione la barra espaciadora para agregar un espacio después de ese texto y luego arrastre su aplicación desde la carpeta Applications a la ventana de Terminal. Eso agregará la ruta de la aplicación al final de la línea que pegó.

German Spanish
ziehen arrastre
ordner carpeta
terminal terminal
fenster ventana
ende final
und y
hinzufügen agregar
text texto
app aplicación
dadurch que
pfad ruta
drücken sie presione

DE Sehen Sie sich unsere Job-Seite an und senden Sie Vorlagen zu den 436.669 Jobs, die wir aktuell auf unserer Plattform verfügbar haben und verdienen Sie dadurch Geld.

ES Ve a la página de empleos para enviar tus propuestas a los % empleos que tenemos disponibles en la plataforma.

German Spanish
jobs empleos
seite página
verfügbar disponibles
plattform plataforma
dadurch que
und tus

DE Sehen Sie sich unsere Job-Seite an und senden Sie Vorlagen zu den 476.724 Jobs, die wir aktuell auf unserer Plattform verfügbar haben und verdienen Sie dadurch Geld.

ES Ve a la página de empleos para enviar tus propuestas a los % empleos que tenemos disponibles en la plataforma.

DE Sehen Sie sich unsere Job-Seite an und senden Sie Vorlagen zu den 476.724 Jobs, die wir aktuell auf unserer Plattform verfügbar haben und verdienen Sie dadurch Geld.

ES Ve a la página de empleos para enviar tus propuestas a los % empleos que tenemos disponibles en la plataforma.

DE Sehen Sie sich unsere Job-Seite an und senden Sie Vorlagen zu den 476.724 Jobs, die wir aktuell auf unserer Plattform verfügbar haben und verdienen Sie dadurch Geld.

ES Ve a la página de empleos para enviar tus propuestas a los % empleos que tenemos disponibles en la plataforma.

DE Sehen Sie sich unsere Job-Seite an und senden Sie Vorlagen zu den 476.917 Jobs, die wir aktuell auf unserer Plattform verfügbar haben und verdienen Sie dadurch Geld.

ES Ve a la página de empleos para enviar tus propuestas a los % empleos que tenemos disponibles en la plataforma.

DE Sehen Sie sich unsere Job-Seite an und senden Sie Vorlagen zu den 476.917 Jobs, die wir aktuell auf unserer Plattform verfügbar haben und verdienen Sie dadurch Geld.

ES Ve a la página de empleos para enviar tus propuestas a los % empleos que tenemos disponibles en la plataforma.

DE Sehen Sie sich unsere Job-Seite an und senden Sie Vorlagen zu den 476.918 Jobs, die wir aktuell auf unserer Plattform verfügbar haben und verdienen Sie dadurch Geld.

ES Ve a la página de empleos para enviar tus propuestas a los % empleos que tenemos disponibles en la plataforma.

DE Lassen Sie sich von den obigen Startstatistiken nicht abschrecken. Wenn Sie sorgfältig gelesen haben, wissen Sie, dass Sie eher Erfolg haben, wenn Sie versagt haben, als wenn Sie es nie versucht haben.

ES No dejes que las estadísticas de inicio anteriores te desanimen. Después de todo, si ha leído detenidamente, sabrá que es más probable que tenga éxito si ha fallado que si nunca lo ha intentado.

German Spanish
sorgfältig detenidamente
versucht intentado
erfolg éxito
gelesen leído
lassen dejes
wenn si
es lo
nicht no

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

German Spanish
aktivieren habilitar
und y
spuren pistas
sehen verás
spur pista
aufnahme grabación
zu a
button el botón
möglichkeit opción
dadurch para
mehrere varias

DE Achten Sie jedoch darauf, kein neues Backup zu erstellen, wenn Sie bereits ein vorhandenes haben, da dadurch Ihr vorhandenes Backup gelöscht wird.

ES Sin embargo, tenga cuidado de crear una nueva copia de seguridad si ya tiene una existente, ya que esto borrará su copia de seguridad existente.

German Spanish
vorhandenes existente
neues nueva
wenn si
backup copia de seguridad
jedoch sin embargo
erstellen crear
dadurch que
bereits ya
sie tenga
ihr de

DE Sie erfahren dadurch die geschätzte Abschlussquote, die voraussichtliche Bearbeitungszeit und ob Sie das richtige Verhältnis der verschiedenen Fragetypen gewählt haben

ES Obtendrás un estimado del índice de finalización, cuánto se tardaría un encuestado en completar la encuesta y si existe un equilibrio entre los distintos tipos de preguntas

German Spanish
geschätzte estimado
verschiedenen distintos
ob si
und y

DE Benutzer mögen Aggregatoren im Allgemeinen, da sie dadurch die Möglichkeit haben, eine Vielzahl von Inhalten an einem Ort zu finden. Auf der anderen Seite erhalten die Verleger ihre Inhalte zu den Menschen, die sie sehen wollen.

ES A los usuarios generalmente les gustan los agregadores ya que les da la oportunidad de encontrar una variedad de contenido en un solo lugar. Por otro lado, los editores ponen su contenido delante de la gente que quiere verlo.

German Spanish
benutzer usuarios
aggregatoren agregadores
anderen otro
wollen quiere
finden encontrar
dadurch que
inhalte contenido
möglichkeit oportunidad
seite lado
sehen verlo
ort lugar
vielzahl variedad

DE Als Fullscript auf steigende Kundeninteraktionen reagieren musste, haben die Führungskräfte beginnen, dass sie den Support nicht nur dadurch effizient skalieren konnten, dass sie einfach nur weitere Agenten anstellten.

ES Aprende todo sobre gestión de clientes y CRM. ¡Descubre las ventajas del CRM en el servicio y soporte al cliente!

German Spanish
support soporte
reagieren y
den de

DE Dadurch haben Sie die Garantie, dass Sie auch auf dem Luftweg stets gut bei uns ankommen.

ES Por consiguiente, tiene la garantía de que por aire siempre llegará de manera óptima a nuestro país.

German Spanish
garantie garantía
dadurch que
ankommen a
stets siempre
bei de

DE Die elf Wirkstoffe von Testogen wirken zusammen, um Ihren Testosteronspiegel auf natürliche Weise zu verbessern. Dadurch sehen Sie gut aus und fühlen sich großartig, haben mehr Energie und einen neuen Antrieb, die Dinge zu tun, die Sie gerne tun.

ES Los once ingredientes activos de Testogen trabajan en conjunto para mejorar naturalmente los niveles de testosterona. Esto hará que tu aspecto y tu estado de ánimo mejoren, que aumenten tus niveles de energía y que puedas hacer todo lo que te gusta.

German Spanish
elf once
natürliche naturalmente
energie energía
gut gusta
und y
zu a
dadurch que
verbessern mejorar
sie estado

DE Vermeiden Sie Mühen und Kosten, die sonst durch die ständige Anschaffung neuer Versionen/Upgrades entstehen. Dadurch haben Sie immer die aktuelle Produktversion im Einsatz.

ES Ayuda a evitar complicaciones, así como el coste de comprar nuevas versiones a medida que están disponibles para mantener actualizados sus productos.

German Spanish
vermeiden evitar
kosten coste
einsatz ayuda
neuer nuevas
versionen versiones
aktuelle actualizados
anschaffung comprar
dadurch que
durch de

DE Nachdem Sie die Schaltfläche Bild gedrückt haben, können Sie mit dem Mauszeiger klicken und ziehen, um einen Bereich der Seite auszuwählen. Dadurch wird ein Referenzbild erstellt, das verwendet wird, um den Inhalt der Website später zu überprüfen.

ES Después de pulsar el botón Imagen, puede hacer clic y arrastrar el cursor del ratón para seleccionar un área de la página. Esto creará una imagen de referencia utilizada para comprobar el contenido del sitio más adelante.

German Spanish
bild imagen
ziehen arrastrar
verwendet utilizada
inhalt contenido
überprüfen comprobar
und y
können puede
website sitio
mauszeiger cursor
klicken clic
erstellt creará
seite página
bereich área
schaltfläche botón
dadurch para

DE Aus diesem Grund können diejenigen, die dieses Glück haben, seine Vorteile zur Geltung bringen, indem sie nicht nur Design-Einrichtungsstücke wählen, sondern auch dadurch, dass sie ihrem Außenbereich einen klar definierten Stil verleihen

ES La ventaja de tener una lámpara de pié es la de moverla cuando se quiera para crear puntos de luces nuevos y para iluminar una zona de relajación o un salón al aire libre

German Spanish
vorteile ventaja
stil crear
grund una
dadurch para

DE Identifizieren Sie Benutzer, die individuelle Lizenzen außerhalb der normalen Beschaffungsprozesse gekauft haben, und ermitteln Sie, ob sich dadurch Dopplungen ergeben.

ES Comprenda qué usuarios adquirieron licencias fuera de los procesos normales de adquisición, lo que generó duplicaciones.

German Spanish
benutzer usuarios
lizenzen licencias
normalen normales
dadurch que
der de
außerhalb fuera de
und comprenda

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

German Spanish
aktivieren habilitar
und y
spuren pistas
sehen verás
spur pista
aufnahme grabación
zu a
button el botón
möglichkeit opción
dadurch para
mehrere varias

DE Haben sie bereits ein Mikrofon, aber es sitzt auf ihrem Schreibtisch? Besorgen Sie ihnen den Heil PL-2T Boom Arm. Dadurch wird es viel einfacher, das Mikrofon in die richtige Position zu bringen, und es macht viel mehr Spaß, aufzunehmen!

ES ¿Ya tienen un micrófono, pero está en su escritorio? Consígueles el Brazo Boom Heil PL-2T. ¡Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono en la posición correcta y hará mucho más divertido grabar!

German Spanish
mikrofon micrófono
schreibtisch escritorio
boom boom
arm brazo
spaß divertido
aufzunehmen grabar
richtige correcta
position posición
und y
macht hará
ein un
aber pero
in en
sie t
mehr más
bereits ya
ihrem su
viel mucho
den la

DE Dadurch erhalten Sie die Möglichkeit, viele Zusatzdienste zu den Apps, die Sie bereits erstellt haben, zu verkaufen und damit den Durchschnittswert Ihres Warenkorbs zu erhöhen.

ES Seguramente tendrás la oportunidad de vender multitud de servicios adicionales a las aplicaciones que ya has creado, y así aumentar tu carrito de compras promedio.

German Spanish
verkaufen vender
haben tendrás
erhöhen aumentar
und y
dadurch que
apps aplicaciones
erhalten compras
möglichkeit oportunidad
bereits ya
zu a
erstellt creado

DE Identifizieren Sie Benutzer, die individuelle Lizenzen außerhalb der normalen Beschaffungsprozesse gekauft haben, und ermitteln Sie, ob sich dadurch Dopplungen ergeben.

ES Comprenda qué usuarios adquirieron licencias fuera de los procesos normales de adquisición, lo que generó duplicaciones.

German Spanish
benutzer usuarios
lizenzen licencias
normalen normales
dadurch que
der de
außerhalb fuera de
und comprenda

DE Die elf Wirkstoffe von Testogen wirken zusammen, um Ihren Testosteronspiegel auf natürliche Weise zu verbessern. Dadurch sehen Sie gut aus und fühlen sich großartig, haben mehr Energie und einen neuen Antrieb, die Dinge zu tun, die Sie gerne tun.

ES Los once ingredientes activos de Testogen trabajan en conjunto para mejorar naturalmente los niveles de testosterona. Esto hará que tu aspecto y tu estado de ánimo mejoren, que aumenten tus niveles de energía y que puedas hacer todo lo que te gusta.

German Spanish
elf once
natürliche naturalmente
energie energía
gut gusta
und y
zu a
dadurch que
verbessern mejorar
sie estado

DE Vermeiden Sie Mühen und Kosten, die sonst durch die ständige Anschaffung neuer Versionen/Upgrades entstehen. Dadurch haben Sie immer die aktuelle Produktversion im Einsatz.

ES Ayuda a evitar complicaciones, así como el coste de comprar nuevas versiones a medida que están disponibles para mantener actualizados sus productos.

German Spanish
vermeiden evitar
kosten coste
einsatz ayuda
neuer nuevas
versionen versiones
aktuelle actualizados
anschaffung comprar
dadurch que
durch de

Showing 50 of 50 translations