ES SSL habilita HTTP/2, que tiene el potencial de duplicar la velocidad de los sitios web, sin cambios en los códigos de base existentes
"habilita" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
habilita | aktiviere aktivieren aktivieren sie bietet ermöglichen ermöglicht ist werden wie wird |
ES SSL habilita HTTP/2, que tiene el potencial de duplicar la velocidad de los sitios web, sin cambios en los códigos de base existentes
DE SSL kann das HTTP/2-Protokoll umsetzen, das dazu in der Lage ist, die Geschwindigkeit von Websites zu verdoppeln, ohne Codeänderungen vornehmen zu müssen
Spanish | German |
---|---|
ssl | ssl |
http | http |
duplicar | verdoppeln |
cambios | änderungen |
códigos | code |
en | in |
sitios | websites |
que | vornehmen |
velocidad | geschwindigkeit |
sin | ohne |
ES Supervisa y bloquea dominios maliciosos antes de que te pongan en riesgo y habilita entornos protegidos de navegación web para aislar las amenazas en el navegador.
DE Überwachen und blockieren Sie bösartige Domains, bevor Ihre Systeme kompromittiert werden, und isolieren Sie Bedrohungen durch Sandboxing im Browser.
Spanish | German |
---|---|
bloquea | blockieren |
maliciosos | bösartige |
aislar | isolieren |
y | und |
amenazas | bedrohungen |
navegador | browser |
en el | im |
dominios | domains |
ES Habilita la conectividad universal con rendimiento más rápido, seguridad incorporada y mayor resistencia sustituyendo tu arquitectura WAN tradicional por nuestra red troncal privada global.
DE Ermöglichen Sie Any-to-Any-Konnektivität mit höherer Performance, integrierter Sicherheit und erhöhter Ausfallsicherheit, indem Sie Ihre alte WAN-Architektur durch unser globales privates Backbone ersetzen.
Spanish | German |
---|---|
habilita | ermöglichen |
conectividad | konnektivität |
incorporada | integrierter |
sustituyendo | ersetzen |
arquitectura | architektur |
wan | wan |
global | globales |
y | und |
más | höherer |
seguridad | sicherheit |
nuestra | sie |
la | durch |
tu | ihre |
ES Workers habilita la funcionalidad programática para enrutar, filtrar y responder a solicitudes HTTP que de lo contrario tendrían que ejecutarse en un servidor del cliente en origen
DE Workers aktiviert Programmfunktionen für das Routing, das Filtern und die Bearbeitung von HTTP-Anfragen, die andernfalls auf dem Server eines Kunden am Ursprung ausgeführt werden müssten
Spanish | German |
---|---|
filtrar | filtern |
solicitudes | anfragen |
http | http |
servidor | server |
cliente | kunden |
habilita | aktiviert |
de lo contrario | andernfalls |
y | und |
origen | ursprung |
ES Habilita solo el paso al tráfico permitido para evitar gastos impredecibles asociados a los picos de tráfico o a los ataques a recursos autoescalables.
DE Vermeiden Sie unvorhersehbare Kosten aufgrund von Verkehrsanstiegen oder Angriffen auf automatisch skalierende Ressourcen, indem Sie ausschließlich legitimen Datenverkehr zulassen.
Spanish | German |
---|---|
tráfico | datenverkehr |
evitar | vermeiden |
gastos | kosten |
ataques | angriffen |
recursos | ressourcen |
o | oder |
de | aufgrund |
ES Habilita o inhabilita los dispositivos en los que te gustaría usar el reenvío de mensajes de texto; Podrás enviar y recibir mensajes de texto en cualquiera de estos iPad o Mac.
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Geräte, für die Sie die Weiterleitung von Textnachrichten verwenden möchten. Sie können auf jedem dieser iPads oder Macs Texte senden und empfangen
Spanish | German |
---|---|
habilita | aktivieren |
reenvío | weiterleitung |
ipad | ipads |
mac | macs |
dispositivos | geräte |
podrás | sie können |
y | und |
usar | verwenden |
gustaría | möchten |
o | oder |
a | senden |
Spanish | German |
---|---|
personaliza | passen |
edita | bearbeiten |
leyenda | legende |
y | und |
más | vieles |
datos | daten |
mapa | karte |
hora | zeit |
fuentes | schriftarten |
emergentes | die |
es | ist |
colores | farben |
agrega | hinzu |
habilita | aktivieren sie |
de | ihrer |
una | eine |
Spanish | German |
---|---|
habilita | ermöglichen |
técnicos | technischen |
sincronización | synchronisierung |
jira | jira |
github | github |
equipos | teams |
y | und |
con | mit |
una | sie |
sus | ihren |
ES Alojamiento en tus máquinas. Configura la vida de la caché, habilita la protección de JWT contra el acceso no autorizado.
DE Hosten Sie ONLYOFFICE auf Ihren Maschinen. Konfigurieren Sie die Cache-Lebensdauer und aktivieren Sie den JWT-Schutz gegen unbefugten Zugriff.
Spanish | German |
---|---|
alojamiento | hosten |
máquinas | maschinen |
configura | konfigurieren |
caché | cache |
protección | schutz |
acceso | zugriff |
no autorizado | unbefugten |
tus | und |
habilita | aktivieren sie |
de | gegen |
en | auf |
ES Habilita el cifrado del disco para proteger los datos almacenados en tu infraestructura frente a las posibles violaciones. Cambia al protocolo HTTPS que impide que tus datos sean interceptados y transformados mientras se mueven de un lugar a otro.
DE Aktivieren Sie die Festplattenverschlüsselung, um die in Ihrer Infrastruktur gespeicherten Daten vor Angriffen zu schützen. Wechseln Sie zum HTTPS-Protokoll, das Ihre Daten vor dem Abfangen und Umwandeln auf dem Weg von einem Ort zum anderen schützt.
Spanish | German |
---|---|
almacenados | gespeicherten |
infraestructura | infrastruktur |
cambia | wechseln |
protocolo | protokoll |
https | https |
otro | anderen |
y | und |
proteger | schützen |
datos | daten |
en | in |
a | zu |
lugar | ort |
habilita | aktivieren sie |
cifrado | schützt |
de | weg |
un | einem |
ES Máxima seguridad. Aloja ONLYOFFICE en tus máquinas. Configura la vida útil de la caché y habilita la protección JWT contra el acceso no autorizado.
DE Höchste Sicherheit. Selbst gehostete Lösung. Konfiguration der Cache-Lebensdauer, JWT-Schutz vor unberechtigtem Zugriff.
Spanish | German |
---|---|
máxima | höchste |
caché | cache |
acceso | zugriff |
configura | konfiguration |
protección | schutz |
seguridad | sicherheit |
ES Seguridad. Habilita el 2FA y las copias de seguridad automáticas, controla las acciones de los usuarios, utiliza el LDAP y el SSO.
DE Sicherheit. Aktivieren Sie 2FA und automatische Backups, verfolgen Sie Benutzeraktionen, verwenden Sie LDAP und SSO.
Spanish | German |
---|---|
automáticas | automatische |
ldap | ldap |
controla | verfolgen |
sso | sso |
y | und |
seguridad | sicherheit |
utiliza | verwenden |
habilita | aktivieren sie |
Spanish | German |
---|---|
anuncios | werbung |
ayuda | helfen |
financiar | finanzierung |
y | und |
contenido | inhalte |
habilita | aktivieren |
sitios | websites |
a | für |
el | der |
regulares | auch |
ES Hostwinds habilita AutoSSL gratis en cualquier cuentas de alojamiento web compartidas y comerciales. También proporcionamos RapidSSL certificados y WildCard SSL mediante GeoTrust por un costo adicional.
DE Hostwinds ermöglicht AutoSSL KOSTENLOS für alle gemeinsam genutzten und geschäftlichen Web-Hosting-Konten. Wir bieten auch an RapidSSL Zertifikate und WildCard SSL durch GeoTrust gegen Aufpreis.
Spanish | German |
---|---|
habilita | ermöglicht |
cuentas | konten |
web | web |
certificados | zertifikate |
ssl | ssl |
comerciales | geschäftlichen |
wildcard | wildcard |
hostwinds | hostwinds |
gratis | kostenlos |
y | und |
también | auch |
proporcionamos | wir bieten |
de | gegen |
compartidas | gemeinsam |
ES La aplicación para el uso de taxis líder en Europa habilita el análisis de autoservicio para más del 50 % de su mercado laboral con Tableau y AWS
DE Europas führende Taxi-App stellt mithilfe von Tableau und AWS der Hälfte aller Mitarbeiter Selfservice-Analytics zur Verfügung.
Spanish | German |
---|---|
taxis | taxi |
líder | führende |
europa | europas |
análisis | analytics |
autoservicio | selfservice |
aws | aws |
tableau | tableau |
aplicación | app |
y | und |
con | mithilfe |
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
Spanish | German |
---|---|
plan | plans |
recurso | asset |
canciones | songs |
iconos | icons |
fotos | fotos |
opciones | optionen |
y | und |
correcto | richtigen |
compra | kauf |
ilustraciones | grafiken |
o | oder |
todas | alle |
cada | jedes |
ES 18 y en versiones posteriores (se habilita en la página about:flags):
DE 18+ und wird in about:flags aktiviert:
Spanish | German |
---|---|
y | und |
habilita | aktiviert |
en | in |
ES Este sitio hace uso intenso de JavaScript. Por favor habilita JavaScript en tu navegador.
DE Diese Seite macht ausgiebigen Gebrauch von JavaScript. Bitte aktiviert JavaScript in Eurem Browser.
Spanish | German |
---|---|
uso | gebrauch |
javascript | javascript |
navegador | browser |
habilita | aktiviert |
en | in |
de | von |
tu | eurem |
hace | macht |
favor | bitte |
sitio | seite |
ES Si Google habilita la indexación dispositivos móviles primero para tu sitio, significa que se detectó que tu sitio está bien diseñado para su visualización en dispositivos móviles y que utilizará el sitio móvil al indexar y clasificar tu sitio
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
Spanish | German |
---|---|
indexación | indexierung |
visualización | anzeige |
habilita | aktiviert |
sitio | website |
y | und |
tu | deiner |
significa | bedeutet |
utilizará | verwendet |
está | ist |
si | wenn |
ES Además, cuando habilita Drop In y otorga permiso a sus dispositivos Echo, se aplicará a todos los miembros de su hogar
DE Wenn Sie Drop In aktivieren und Ihren Echo-Geräten die Berechtigung erteilen, gilt dies auch für alle Ihre Haushaltsmitglieder
Spanish | German |
---|---|
habilita | aktivieren |
permiso | berechtigung |
dispositivos | geräten |
echo | echo |
in | in |
y | und |
todos | alle |
cuando | wenn |
de | für |
ES Cuando se habilita la asignación inversa para transformaciones XSLT, XMLSpy permite relacionar el documento de salida con los documentos XSLT y XML originarios
DE Wenn Sie das Rückwärts-Mapping für XSLT-Transformationen aktivieren, kann das Ergebnisdokument in XMLSpy dem jeweiligen XSLT- und XML-Quelldokument zugeordnet werden
Spanish | German |
---|---|
transformaciones | transformationen |
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
y | und |
habilita | aktivieren |
cuando | wenn |
ES Cuando se habilita la asignación inversa desde la barra de herramientas, las transformaciones XSLT se llevarán a cabo de tal modo que el documento de resultados se podrá relacionar con los documentos XSLT+XML originarios
DE Bei Aktivierung des Rückwärts-Mapping werden XSLT-Transformationen so ausgeführt, dass das Ergebnis- dokument zurück auf das XSLT+XML-Ursprungsdokument gemappt werden kann
Spanish | German |
---|---|
transformaciones | transformationen |
resultados | ergebnis |
xml | xml |
xslt | xslt |
documento | dokument |
de | bei |
ES Si habilita iCloud Photo Library, no todas las fotos de su dispositivo se incluirán en las copias de seguridad de iCloud e iTunes para evitar la duplicación y el uso adicional de espacio de almacenamiento
DE Wenn Sie die iCloud-Fotobibliothek aktivieren, werden nicht alle Fotos Ihres Geräts in die iCloud- und iTunes-Backups einbezogen, um Doppelspurigkeiten und zusätzlichen Speicherplatz zu vermeiden
Spanish | German |
---|---|
habilita | aktivieren |
icloud | icloud |
dispositivo | geräts |
seguridad | backups |
itunes | itunes |
evitar | vermeiden |
adicional | zusätzlichen |
fotos | fotos |
espacio de almacenamiento | speicherplatz |
no | nicht |
en | in |
si | wenn |
todas | alle |
e | und |
para | zu |
ES Reduce la complejidad y el costo, aprovechando la automatización que se habilita a través de la REST API, los scripts, los conectores y las líneas de automatización.
DE Weniger Komplexität und geringere Kosten durch Automatisierung per REST API, Skripte, Connectors und Automation Stiches
Spanish | German |
---|---|
api | api |
scripts | skripte |
y | und |
reduce | weniger |
costo | kosten |
automatización | automatisierung |
complejidad | komplexität |
de | per |
la | durch |
ES FortiClient habilita el escaneo de vulnerabilidades con parche automatizado, inventario de software y firewall de aplicaciones para ayudar a reducir la superficie de ataque y fomentar la higiene de seguridad general.
DE FortiClient ermöglicht Schwachstellen-Scans mit automatischem Patching, Software-Inventarisierung und Application Firewall, um die Angriffsfläche zu reduzieren und die allgemeine Security-Hygiene zu verbessern.
Spanish | German |
---|---|
forticlient | forticlient |
habilita | ermöglicht |
escaneo | scans |
vulnerabilidades | schwachstellen |
firewall | firewall |
reducir | reduzieren |
fomentar | verbessern |
higiene | hygiene |
seguridad | security |
general | allgemeine |
software | software |
y | und |
aplicaciones | application |
a | zu |
de | mit |
la | die |
ES Esta edición habilita túneles cifrados ZTNA y VPN, al igual que filtrado de URL y control de dispositivos USB
DE Diese Edition ermöglicht sowohl ZTNA- und VPN-verschlüsselte Tunnel als auch URL-Filtering und USB-Gerätesteuerung
Spanish | German |
---|---|
edición | edition |
habilita | ermöglicht |
túneles | tunnel |
cifrados | verschlüsselte |
ztna | ztna |
vpn | vpn |
url | url |
usb | usb |
y | und |
que | sowohl |
igual | als |
al | auch |
ES Muestra los controles de velocidad en el menú de preferencias del reproductor y habilita la API de velocidad de reproducción. (Conoce más sobre la API de nuestro reproductor
DE Zeige Geschwindigkeitssteuerungen an im Einstellungsmenü des Players und aktiviere die Wiedergabe-API (Erfahre mehr über unsere Player-API
Spanish | German |
---|---|
muestra | zeige |
reproductor | player |
habilita | aktiviere |
api | api |
reproducción | wiedergabe |
y | und |
en el | im |
de | über |
más | mehr |
ES Habilita la supervisión de equipos o servidores windows, así como la supervisión de un entorno de prueba o producción. Aprende más
DE Aktiviert die Überwachung von Windows-Computern oder -Servern sowie die Überwachung einer Test- oder Produktionsumgebung. Weitere Informationen
Spanish | German |
---|---|
servidores | servern |
windows | windows |
prueba | test |
producción | produktionsumgebung |
habilita | aktiviert |
o | oder |
ES Zscaler Zero Trust Exchange habilita conexiones rápidas y seguras y permite a sus empleados trabajar desde cualquier lugar utilizando Internet como la red corporativa
DE Zscaler Zero Trust Exchange ermöglicht es Mitarbeitern, mit schnellen und sicheren Verbindungen von überall auf Anwendungen zuzugreifen, sodass das Internet effektiv als Unternehmensnetzwerk fungiert
Spanish | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
zero | zero |
trust | trust |
exchange | exchange |
rápidas | schnellen |
empleados | mitarbeitern |
y | und |
conexiones | verbindungen |
internet | internet |
permite | ermöglicht |
a | sodass |
trabajar | auf |
cualquier | überall |
ES pdfCalligraph habilita en soporte en múltiples idiomas. Detecte automáticamente los diferentes sistemas de escritura y lleve a cabo sustituciones inteligentes de glifos utilizando información de fuentes y alfabetos.
DE pdfCalligraph ermöglicht die Unterstützung mehrerer Sprachen. Automatische Erkennung von Schriftsystemen und intelligente Glyphenersetzung unter Verwendung von Schrift- und Font-Informationen.
Spanish | German |
---|---|
habilita | ermöglicht |
soporte | unterstützung |
idiomas | sprachen |
detecte | erkennung |
automáticamente | automatische |
inteligentes | intelligente |
información | informationen |
fuentes | font |
utilizando | verwendung |
y | und |
de | unter |
a | mehrerer |
Spanish | German |
---|---|
conocen | kennen |
confían | vertrauen |
clientes | kunden |
nuevos | neue |
mercados | märkte |
métodos de pago | zahlungsmethoden |
y | und |
en | in |
de | bei |
ES Activar vista rápida del producto: cuando está activado, habilita la vista rápida del producto.
DE Produkt-Schnellansicht aktivieren – Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Produkt-Schnellansicht aktiviert.
Spanish | German |
---|---|
producto | produkt |
la | die |
cuando | wenn |
está | ist |
activado | aktiviert |
activar | aktivieren |
ES Habilita o deshabilita Javascript en tu sitio web y analiza el contenido que se muestra.
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie Javascript auf Ihrer Website und analysieren Sie, welche Inhalte angezeigt werden.
Spanish | German |
---|---|
habilita | aktivieren |
javascript | javascript |
analiza | analysieren |
contenido | inhalte |
o | oder |
y | und |
muestra | angezeigt |
en | auf |
tu | ihrer |
ES Habilita la colaboración de los empleados, optimiza los flujos de trabajo y administra permisos.
DE Möglich sind die Zusammenarbeit der Mitarbeiter, die Straffung von Workflows und die Verwaltung von Berechtigungen.
Spanish | German |
---|---|
colaboración | zusammenarbeit |
empleados | mitarbeiter |
permisos | berechtigungen |
flujos de trabajo | workflows |
y | und |
administra | verwaltung |
ES ¿Cómo habilita la autenticación FIDO el inicio de sesión sin contraseña?
DE Wie aktiviert die FIDO-Authentifizierung die kennwortlose Anmeldung?
Spanish | German |
---|---|
habilita | aktiviert |
autenticación | authentifizierung |
Spanish | German |
---|---|
digital | digitales |
agilidad | agilität |
red | netzwerk |
de | setzt |
ES Lamentamos comunicarte que esta página no funciona adecuadamente si no se habilita JavaScript. Por favor, habilítalo para continuar.
DE Es tut uns leid, aber diese Webseite funktioniert nicht richtig, wenn Javascript nicht aktiviert ist. Bitte aktiviere Javascript, um fortzufahren.
Spanish | German |
---|---|
página | webseite |
funciona | funktioniert |
javascript | javascript |
no | nicht |
si | wenn |
para | bitte |
que | ist |
esta | diese |
habilita | aktiviere |
Spanish | German |
---|---|
habilita | ermöglichen |
colaboración | zusammenarbeit |
remota | remote |
la | die |
Spanish | German |
---|---|
habilita | ermöglichen |
ofrece | bietet |
potente | leistungsstarke |
en | in |
tiempo real | echtzeit |
y | absolut |
de | mit |
la | die |
Spanish | German |
---|---|
pistas | spuren |
directamente | direkt |
para | für |
habilita | aktivieren sie |
la | die |
ES Habilita la autocorrección de textos, símbolos y ecuaciones
DE Aktivieren Sie die automatische Autokorrektur von Texten, Symbolen und Gleichungen
Spanish | German |
---|---|
símbolos | symbolen |
ecuaciones | gleichungen |
y | und |
habilita | aktivieren sie |
de | von |
ES El análisis de autoservicio transforma la manera en que TI habilita la resiliencia y los cambios del negocio con datos. Conozca consideraciones importantes sobre la evaluación y la migración de su plataforma de BI.
DE Selfservice-Analytics transformiert die Art und Weise, wie die IT mit Daten für Resilienz und Veränderung sorgen kann. Erfahren Sie, was Sie beim Evaluieren von Lösungen und beim Migrieren Ihrer BI-Plattform beachten sollten.
Spanish | German |
---|---|
análisis | analytics |
autoservicio | selfservice |
transforma | transformiert |
resiliencia | resilienz |
datos | daten |
plataforma | plattform |
bi | bi |
cambios | veränderung |
y | und |
manera | weise |
de | it |
con | mit |
ES Cookie Que Habilita La Funcionalidad De Google Maps.
DE Cookie, Das Die Funktionalität Von Google Maps Ermöglicht.
Spanish | German |
---|---|
habilita | ermöglicht |
funcionalidad | funktionalität |
maps | maps |
cookie | cookie |
de | von |
ES La funcionalidad del sistema se centra en la generación de prospectos activa y sin código, que se habilita mediante formularios de captura únicos y ventanas emergentes oportunas
DE Die Funktionalität des Systems konzentriert sich auf die aktive, codefreie Lead-Generierung, die durch einzigartige Erfassungsformulare und zeitlich abgestimmte Popups ermöglicht wird
Spanish | German |
---|---|
funcionalidad | funktionalität |
sistema | systems |
generación | generierung |
activa | aktive |
habilita | ermöglicht |
únicos | einzigartige |
y | und |
emergentes | die |
de | durch |
en | auf |
se | sich |
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
Spanish | German |
---|---|
plan | plans |
recurso | asset |
canciones | songs |
iconos | icons |
fotos | fotos |
opciones | optionen |
y | und |
correcto | richtigen |
compra | kauf |
ilustraciones | grafiken |
o | oder |
todas | alle |
cada | jedes |
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
Spanish | German |
---|---|
plan | plans |
recurso | asset |
canciones | songs |
iconos | icons |
fotos | fotos |
opciones | optionen |
y | und |
correcto | richtigen |
compra | kauf |
ilustraciones | grafiken |
o | oder |
todas | alle |
cada | jedes |
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
Spanish | German |
---|---|
plan | plans |
recurso | asset |
canciones | songs |
iconos | icons |
fotos | fotos |
opciones | optionen |
y | und |
correcto | richtigen |
compra | kauf |
ilustraciones | grafiken |
o | oder |
todas | alle |
cada | jedes |
ES Al automatizar estas tareas se habilita la escalabilidad dinámica de los entornos virtuales.
DE Die Automatisierung dieser Aufgaben ermöglicht eine dynamische Skalierung virtueller Umgebungen.
Spanish | German |
---|---|
automatizar | automatisierung |
tareas | aufgaben |
habilita | ermöglicht |
escalabilidad | skalierung |
dinámica | dynamische |
entornos | umgebungen |
virtuales | virtueller |
Spanish | German |
---|---|
eficiente | effizientes |
habilita | ermöglicht |
enviadas | gesendeten |
central | zentralen |
autorizados | autorisierte |
incidente | vorfall |
y | und |
pronto | sobald |
través | an |
alarmas | alarme |
ES Zscaler Client Connector habilita el trabajo híbrido con un acceso rápido, seguro y fiable a las aplicaciones desde millones de dispositivos en todo el mundo
DE Zscaler Client Connector unterstützt hybride Arbeitsmodelle durch schnellen, sicheren und zuverlässigen Anwendungszugriff auf Millionen von Geräten weltweit
Spanish | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
client | client |
connector | connector |
híbrido | hybride |
rápido | schnellen |
dispositivos | geräten |
y | und |
fiable | zuverlässigen |
millones | millionen |
mundo | weltweit |
Showing 50 of 50 translations