Hire a translator I am translator

Translate "aktivieren" to Finnish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktivieren" from German to Finnish

Translation of German to Finnish of aktivieren

German
Finnish

DE Wählen Sie auf der Seite Geräteadministrator aktivieren Diesen Geräteadministrator aktivieren.

FI Valitse Aktivoidaanko laitteen järjestelmänvalvojan sovellus? -sivulla Aktivoi tämä laitteen järjestelmänvalvojan sovellus.

German Finnish
wählen valitse
der tämä

DE Um sämtliche Funktionen zu aktivieren, installieren Sie das Produkt auf einem beliebigen Mobilgerät.

FI Jos haluat ottaa kaikki ominaisuudet käyttöön, asenna tuote mobiili­laitteeseen.

German Finnish
produkt tuote
sie haluat
zu kaikki

DE Hier ist , wie Browserschutz auf Browser aktivieren:FeuerfuchsChromInternet ExplorerSafari Wenn eine Banking-Site weiterhin blockiert wird, wenden Sie sich an den F-Secure-Kundendienst.

FI selauksen suojaus käyttöön selaimissa seuraavasti:FirefoxKromiInternet ExplorerSafari Jos pankkisivusto estetään edelleen, ota yhteyttä F-Securen asiakaspalveluun.

German Finnish
wenn jos

DE Um es zu aktivieren, muss sich die Person nur noch anmelden.

FI Tilin voi sitten aktivoida kätevästi vain kirjautumalla sisään.

German Finnish
nur vain

DE Wählen Sie auf der Seite Einstellungen aktivieren die Option Weiter. Für die Funktion „Familienmanager“ werden Geräteadministratorrechte benötigt.

FI Valitse Ota asetukset käyttöön -sivulla Jatka. Perhesäännöt-ominaisuus edellyttää laitteen järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksia.

German Finnish
wählen valitse

DE Wählen Sie auf der Seite Bedienungshilfen aktivieren die Option Weiter.

FI Valitse Ota helppokäyttötoiminnot käyttöön -sivulla Jatka.

German Finnish
wählen valitse

DE Wählen Sie Kindersicherung > Einschalten, dann Ja, um die Kindersicherung zu aktivieren. Die folgenden Einstellungen sind standardmäßig aktiviert: Sperren von Inhalten

FI Valitse Käytönvalvonta > Ota käyttöön ja valitse sitten Kyllä käytönvalvonnan käyttöönottamiseksi. Seuraavat asetukset ovat käytössä oletusarvon mukaan: Sisällönesto

German Finnish
dann sitten
die ja
wählen valitse
sind ovat
ja kyllä

DE Definieren Sie die gewünschten Einstellungen für den Computer bzw. das Konto Ihres Kindes, aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellungen entsprechend, und wählen Sie anschließend OK.

FI Määritä asetukset, joita haluat käyttää lapsen tietokoneelle/tilille ja/tai ota käyttöön tai poista käytöstä asetuksia ja valitse sitten OK.

German Finnish
und ja
wählen valitse
oder tai

DE Gehen Sie zum zweiten Schritt, um den Code zu aktivieren.

FI Aktivoi koodi siirtymällä vaiheeseen 2.

DE Gehen Sie wie folgt vor, um den neuen Code zu aktivieren:

FI Voit aktivoida uuden koodisi seuraavasti:

German Finnish
neuen uuden

DE Sie können Linux Security 30 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

FI Voit kokeilla Linux Security ilmaiseksi 30 päivän.  Lisenssin ostamisen jälkeen voit helposti aktivoida tuotteen voimassa olevalla lisenssikoodilla. Voit hankkia täyden lisenssin ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään jälleenmyyjään.

German Finnish
kostenlos ilmaiseksi
produkt tuotteen
einfach helposti
können voit
sobald jälkeen

DE Sie können Virtual Security 30 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

FI Voit kokeilla Virtual Security ilmaiseksi 30 päivän. Lisenssin ostamisen jälkeen voit helposti aktivoida tuotteen voimassa olevalla lisenssikoodilla. Voit hankkia täyden lisenssin ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään.

German Finnish
kostenlos ilmaiseksi
produkt tuotteen
einfach helposti
können voit
sobald jälkeen

DE Sie können Client Security 30 Tage lang kostenlos testen.  Sobald Sie die Lizenz erworben haben, können Sie das Produkt ganz einfach mit dem gültigen Lizenzschlüssel aktivieren. Volllizenzen erhalten Sie bei Ihrem Handelspartner vor Ort.

FI Voit kokeilla Client Security  ilmaiseksi 30 päivän ajan.  Lisenssin ostamisen jälkeen voit helposti aktivoida tuotteen voimassa olevalla lisenssikoodilla. Voit hankkia täyden lisenssin ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään.

German Finnish
kostenlos ilmaiseksi
produkt tuotteen
einfach helposti
können voit
sobald jälkeen

DE Busy Teams brauchen auch mal Ruhe! Aktivieren Sie den Crisp Auto-Responder, wenn Sie offline sind, um Ihren Kunden automatisch zu antworten.

FI Kiireiset tiimit tarvitsevat myös lepoa! Ota Crispin automaattinen vastaaja käyttöön, kun olet poissa verkosta vastataksesi automaattisesti asiakkaillesi.

German Finnish
wenn kun
automatisch automaattisesti
sie olet
auch myös

DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um „Jede Nennung“-Alerts (Sofort-Alerts) per E-Mail oder Mobile App zu aktivieren oder zu deaktivieren

FI Noudata seuraavia ohjeita, jos haluat ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Jokainen maininta -hälytykset (välittömät hälytykset) sähköpostitse tai mobiilisovelluksen kautta.

German Finnish
jede jokainen
oder tai

DE Twitter-Anzeigen basieren auf einem Gebotsystem, ähnlich wie bei Google Adwords. Sie können einen bestimmten Betrag festlegen, den Sie bieten möchten. Oder Sie können automatische Gebote basierend auf Ihrem Budget und Ziel aktivieren.

FI Twitter-mainokset käyttävät mainosmaksuja samaan tyyliin Google AdWordsin kanssa. Voit valita tietyn summan, tai voit antaa summan määräytyä automaattisesti.

German Finnish
google google
können voit
oder tai
auf kanssa

DE Verbindet sich über WLAN mit jedem 802.11b/g/n-Router im 2,4-GHz-Bereich. Bei Routern im 5-GHz-Bereich kannst du entweder 2,4 GHz 802.11b/g/n in den Routereinstellungen aktivieren oder ein Sonos Produkt per Kabel mit deinem Router verbinden.

FI Yhdistä WiFi-verkkoon millä tahansa lähetyskykyisellä 802.11b/g/n-reitittimellä, jonka taajuus on 2,4 GHz. 5 GHz taajuutta varten voit joko vaihtaa verkkoasetukseksi 2,4 GHz 802.11 b/g/n tai yhdistää Sonos-tuotteen langallisesti reitittimeen.

German Finnish
sonos sonos
produkt tuotteen
oder tai
entweder joko
kannst voit
in varten

DE Wie bereits erwähnt, können Sie diesen Service jederzeit aktivieren oder deaktivieren.

FI Kuten aikaisemmin todettu, voit ottaa tämän palvelun käyttöön tai poistaa sen käytöstä koska tahansa.

German Finnish
wie kuten
diesen tämä
können voit
oder tai

DE 11 - Eine Mindesteinzahlung von 10€ ist erforderlich, um den Willkommensbonus zu aktivieren.

FI 11 - Tervetuliaisbonukseen vaaditaan 10€ minimitalletus.

DE Kann ich Fetch auch in der Pleo-Web-App aktivieren?

FI Voinko ottaa Fetchin käyttöön pöytäkoneen Pleo-apissa?

DE Busy Teams brauchen auch mal Ruhe! Aktivieren Sie den Crisp Auto-Responder, wenn Sie offline sind, um Ihren Kunden automatisch zu antworten.

FI Kiireiset tiimit tarvitsevat myös lepoa! Ota Crispin automaattinen vastaaja käyttöön, kun olet poissa verkosta vastataksesi automaattisesti asiakkaillesi.

German Finnish
wenn kun
automatisch automaattisesti
sie olet
auch myös

DE Sollte diese Option in Ihrem Konto nicht angezeigt werden, wenden Sie sich bitte per Live-Chat an unser Team, um sie aktivieren zu lassen.

FI Jos tätä vaihtoehtoa ei näy tililläsi, ota yhteyttä tiimiimme Live Chat -palvelun kautta aktivoidaksesi sen.

German Finnish
sollte jos
nicht ei
an kautta
zu sen

DE Wenn Sie 'Neue Artikel automatisch einbeziehen' aktivieren, werden neue Dokumente automatisch zum Feed hinzugefügt

FI Jos otat Sisällytä uudet artikkelit automaattisesti -vaihtoehdon päälle, lisäät automaattisesti uusia asiakirjoja syötteeseen

German Finnish
wenn jos
artikel artikkelit
automatisch automaattisesti

DE Wenn Sie diese Integration direkt über die Plattform aktivieren, können Sie automatisierte, KI-gestützte Alerts erhalten, die direkt an Teams gesendet werden. Mehr Informationen dazu finden Sie hier

FI Ottamalla tämän integroinnin käyttöön suoraan alustalta voit vastaanottaa automaattisia, tekoälyä käyttäviä hälytyksiä, jotka lähetetään suoraan Teamsiin. Katso ohjeet klikkaamalla tästä

German Finnish
direkt suoraan
können voit
diese tämä
die tämän

DE Geben Sie den Namen der Liste ein, zu der Sie die importierten Kontakte hinzufügen möchten, und aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen, um sicherzustellen, dass Ihre Kontakte in die richtige Medienliste importiert werden.

FI Kirjoita sen luettelon nimi, johon haluat lisätä tuodut kontaktit, ja valitse vastaava ruutu varmistaaksesi, että kontaktit tuodaan oikeaan medialuetteloon.

German Finnish
namen nimi
hinzufügen lisätä
und ja
dass että
sie haluat
zu sen

DE Hinweis: Wenn Sie eine neue Liste erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie das Kontrollkästchen aktivieren, bevor Sie auf „Kontakte importieren“ klicken, da der Import sonst fehlschlagen könnte.

FI HUOMIO: Jos luot uuden luettelon, muista valita ruutu ennen kuin napsautat "Tuo kontakteja". Muuten tuonti voi epäonnistua.

German Finnish
wenn jos
neue uuden
bevor ennen
das kuin

DE Dies sind drei der gebräuchlichsten Möglichkeiten, die E-Mail-Verfolgung zu aktivieren:

FI Nämä ovat kolme yleisintä tapaa ottaa sähköpostin seuranta käyttöön:

German Finnish
drei kolme
sind ovat
die nämä

DE Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihr Instagram-Profil verknüpfen können, um das Instagram-Monitoring zu aktivieren, finden Sie in diesem Artikel.

FI Lue tämä artikkeli saadaksesi lisätietoja siitä, miten voit yhdistää Instagram-profiilin mahdollistamaan Instagram-seurannan.

German Finnish
informationen tietoja
können voit
wie miten
das tämä
sie siitä

DE Wenn Sie noch keine Verbindung zu Ihrem Instagram-Unternehmensprofil eingerichtet haben, um das Instagram-Monitoring zu aktivieren, lesen Sie diesen Artikel mit Informationen zur Einrichtung.

FI Jos haluat yhdistää Instagram-yritysprofiilisi ottaaksesi Instagram-seurannan käyttöön, lue tämä artikkeli, jossa asetukset esitellään vaihe vaiheelta.

German Finnish
wenn jos
sie haluat
das tämä

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre benutzerdefinierte Kategorie unerwünschte Ergebnisse ausschließt (z. B. ein Pressemitteilungs-Filter), müssen Sie die Option „Übereinstimmende Ergebnisse ausschließen“ aktivieren.

FI Jos haluat, että muokattu luokka sulkee pois ei-toivotut tulokset (lehdistötiedotesuodatin), muista poistaa valinta "Sulje pois vastaavat tulokset".

German Finnish
ergebnisse tulokset
wenn jos
dass että
sie haluat

DE Nachrichten, die keine Aktion erfordern, können durch Aktivieren des Kontrollkästchens neben dem Gespräch als abgeschlossen markiert werden

FI Viestit, jotka eivät vaadi toimenpidettä, voidaan merkitä valmiiksi valitsemalla keskustelun vieressä oleva valintaruutu

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Meltwater App

FI Valitse Meltwater-sovelluksen vieressä oleva ruutu

DE So aktivieren Sie den Genehmigungsstatus des Posts:

FI Julkaisun hyväksymistilan päivittäminen:

DE Aktivieren Sie in der Vorschau des angehängten Links das Kontrollkästchen zum Kürzen des Links.

FI Lyhennä linkkiä valitsemalla liitetyn linkin esikatselussa valintaruutu.

DE Wenn Sie zum ersten Mal einen Warteraum betreten oder sich bei Ihrem Dashboard anmelden, werden Sie aufgefordert, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon für die Verwendung während eines Anrufs zu aktivieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Erlauben wählen.

FI Kun siirryt ensimmäistä kertaa odotustilaan tai kirjaudut koontinäyttöön, sinua kehotetaan ottamaan kamera ja mikrofoni käyttöön puhelun ajaksi. Valitse Salli.

German Finnish
mal kertaa
wählen valitse
und ja
wenn kun
oder tai

DE Wenn Sie sich anmelden oder den Warteraum erneut betreten, müssen Sie Erlauben wählen, wenn Sie aufgefordert werden, Kamera und Mikrofon zu aktivieren.

FI Kun kirjaudut sisään tai siirryt uudelleen odotustilaan, varmista, että valitset pyydettäessä Salli ottaaksesi kameran ja mikrofonin käyttöön.

German Finnish
erneut uudelleen
und ja
wenn kun
oder tai

DE Wenn Ihre Kamera und Ihr Mikrofon in Edge gesperrt sind, können Sie sie mit einigen Schritten wieder für die Verwendung bei einem Anruf aktivieren:

FI Jos kamera ja mikrofoni ovat estettyjä Edgessä, voit kokeilla muutamia keinoja ottaa ne uudelleen käyttöön puhelua varten:

German Finnish
wenn jos
und ja
für varten
sind ovat
können voit

DE Wenn sich Ihre Kamera unter Firefox immer noch nicht aktivieren lässt

FI Jos kamera ei vieläkään toimi Firefoxissa,

German Finnish
wenn jos
nicht ei

DE Wenn Sie das erste Mal einen Warteraum betreten oder sich bei Ihrem Dashboard anmelden, werden Sie aufgefordert, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon für die Verwendung während eines Anrufs zu aktivieren. Wählen Sie bitte unbedingt Erlauben.

FI Kun ensimmäisen kerran siirryt odotustilaan tai kirjaudut koontinäyttöön, sinua pyydetään ottamaan käyttöön kamera ja mikrofoni puhelun aikana. Varmista, että valitset Salli.

German Finnish
während aikana
und ja
wenn kun
oder tai

DE Nachdem Sie sich angemeldet oder den Warteraum erneut betreten haben, müssen Sie die Option Erlauben wählen, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Kamera und das Mikrofon zu aktivieren.

FI Kun kirjaudut tai siirryt uudelleen odotustilaan, varmista, että valitset Salli, kun sinua pyydetään ottamaan käyttöön kamera ja mikrofoni.

German Finnish
erneut uudelleen
und ja
oder tai
wenn kun

DE Wähle dein Wohnsitzland um deine DAN-Versicherung zu verlängern oder zu aktivieren.

FI Valitse asuinmaasi, jotta voit uusia tai aktivoida DANin vakuutuksen.

German Finnish
wähle valitse
oder tai
dan danin

DE Muss ich zuerst meine Membership aktivieren, bevor ich einen Versicherungsplan abschließen kann?

FI Tuleeko minun aktivoida jäsenyys ensin, ennen kuin hankin vakuutusohjelman?

German Finnish
bevor ennen

DE Nein, wenn du eine Versicherung abschließt, bezahlst du automatische auch deine Membership-Gebühr. Daher kannst du direkt einen Versicherungsplan erwerben ohne vorher separat deine Membership zu aktivieren.

FI Ei tarvitse. Hankkiessasi vakuutusohjelman maksat samalla myös jäsenmaksusi. Näin ollen voit suoraan ottaa vakuutuksen ilman että sinun tarvitsee aktivoida jäsenyyttäsi ensin erikseen.

German Finnish
direkt suoraan
du sinun
ohne ilman
wenn ei
kannst voit
auch myös

DE Sie können das neue Abonnement mit einer anderen E-Mail-Adresse registrieren/aktivieren

FI Voit rekisteröidä/aktivoida uuden tilauksen eri sähköpostiosoitteella

DE Durch das Aktivieren bestimmter Arten von Cookies können Sie unsere Website reibungsloser verwenden.

FI Tietynlaisten evästeiden käyttö takaa, että vierailusi sivustollamme onnistuu sujuvammin.

DE Durch das Aktivieren bestimmter Arten von Cookies können Sie unsere Website reibungsloser verwenden.

FI Tietynlaisten evästeiden käyttö takaa, että vierailusi sivustollamme onnistuu sujuvammin.

DE Durch das Aktivieren bestimmter Arten von Cookies können Sie unsere Website reibungsloser verwenden.

FI Tietynlaisten evästeiden käyttö takaa, että vierailusi sivustollamme onnistuu sujuvammin.

DE Durch das Aktivieren bestimmter Arten von Cookies können Sie unsere Website reibungsloser verwenden.

FI Tietynlaisten evästeiden käyttö takaa, että vierailusi sivustollamme onnistuu sujuvammin.

DE Durch das Aktivieren bestimmter Arten von Cookies können Sie unsere Website reibungsloser verwenden.

FI Tietynlaisten evästeiden käyttö takaa, että vierailusi sivustollamme onnistuu sujuvammin.

DE Durch das Aktivieren bestimmter Arten von Cookies können Sie unsere Website reibungsloser verwenden.

FI Tietynlaisten evästeiden käyttö takaa, että vierailusi sivustollamme onnistuu sujuvammin.

Showing 50 of 50 translations