Hire a translator I am translator

Translate "clic en eso" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clic en eso" from Spanish to German

Translations of clic en eso

"clic en eso" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

clic anklicken app aus auswählen auszuwählen button click das dass diese ein einstellungen es ist jetzt klick klicke klicken klicks klickst klickt mausklick oder optionen schaltfläche speichern taste und klicken verwenden wie wähle wählen wählen sie
eso aber all alle allen alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus aus der aus diesem grund bei bei der benutzer benötigen bereits besser beste besten bis da dabei daher damit dann darauf darum darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denn der des deshalb dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gehen genau gibt grund habe haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der inhalte ist ist ein ist es jahr jede jeden jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie leicht liegt machen macht man mehr mehr als meisten mit muss möchten müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne paar pro sehen sehr sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sogar sollte sollten sowohl team tool tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verschiedene verwenden viel viele vielleicht von vor war warum was website weil weiter welche wenn werden wie wir wir sind wird wirklich wollen wurde während würde zeit zu zum zur zwar zwei über

Translation of Spanish to German of clic en eso

Spanish
German

ES ajr, el clic, el clic de lujo, el clic ajr, banda de ajr, ajr, ajr el clic, aesthetic, el clic

DE ajr, der klick, der klick deluxe, der klick ajr, ajr band, ajr, ajr der klick, ästhetisch, der klick

Spanish German
ajr ajr
clic klick
banda band
de lujo deluxe

ES ­ «doble clic positivo»: el clic constituye la manifestación electrónica de la aceptación; con el primer clic, el Cliente valida su reserva, y con el segundo clic confirma su consentimiento.

DE ­ „Doppelklick”: ein Mausklick ist eine elektronische Bestätigung; mit dem ersten Mausklick bestätigt der Kunde seine Reservierung und mit dem zweiten sein Einverständnis

Spanish German
clic mausklick
electrónica elektronische
su seine
reserva reservierung
confirma bestätigt
y und
el der
primer ersten
cliente kunde
con mit
segundo zweiten
aceptación bestätigung
consentimiento einverständnis

ES Una vez que haya agregado los servidores de nombres, haga clic en el menú Dominios y luego haga clic en "Administrar DNS" para volver al portal DNS Cloud DNS.Una vez allí, haga clic en el menú desplegable Acciones, luego haga clic en "Verificar".

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

Spanish German
agregado hinzugefügt
dominios domains
dns dns
portal portal
cloud cloud
servidores de nombres nameserver
y und
acciones aktionen
verificar prüfen
administrar verwalten
clic klicken
para um
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Si ya está activado, no verá el mensaje "Activar". En su lugar, dirá "Licencia". Puede hacer clic en eso, elegir "Desactivar" y luego volver a activar. Eso te ayudara a llegar.

DE Wenn Sie bereits aktiviert sind, wird keine Meldung "Aktivieren" angezeigt. Stattdessen wird es "Lizenz" sagen. Sie können darauf klicken, "Deaktivieren" wählen und dann erneut aktivieren. Das sollte dich zum Laufen bringen.

Spanish German
mensaje meldung
desactivar deaktivieren
licencia lizenz
clic klicken
y und
ver angezeigt
elegir wählen
no keine
volver erneut
puede können
ya bereits
activar aktivieren
te dich
si wenn
en darauf
a dann

ES Estamos utilizando cookies para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Si está de acuerdo con eso, haga clic en "Aceptar." Para obtener más información o denegar el acceso, haga clic en Política de Privacidad

DE Wir verwenden Cookies, um Ihre Website-Erfahrung zu verbessern. Wenn Sie das akzeptieren, klicken Sie “Akzeptieren.” um mehr zu erfahren, oder klicken Sie Datenschutzbestimmungen um den Zugriff zu verweigern

Spanish German
cookies cookies
clic klicken
denegar verweigern
acceso zugriff
utilizando verwenden
mejorar verbessern
si wenn
aceptar akzeptieren
o oder
más mehr
experiencia erfahrung
estamos wir
haga zu
sitio website
el das

ES Si necesita activar una encuesta en el cliente Reincubate Relay, haga clic en el taskbar icon la taskbar icon → Open → haga clic en el Check in now link Ingresar Check in now link . Eso forzará una encuesta de inmediato.

DE Wenn Sie im Reincubate Relay-Client eine Umfrage auslösen müssen, klicken Sie auf das taskbar icon → Open → Klicken Sie auf den Check in now link . Das wird sofort eine Umfrage erzwingen.

ES 3. Haga clic en el icono de búsqueda para buscar el servidor LicenseServer o haga clic en el icono de edición y escriba la dirección a mano. Después haga clic en el botón "Registrar con LicenseServer".

DE 3. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um nach ausgeführten LicenseServern zu suchen oder klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol, um die Adresse selbst einzugeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Auf LicenseServer registrieren".

Spanish German
icono symbol
registrar registrieren
clic klicken
o oder
buscar suchen
edición bearbeiten
dirección adresse
botón schaltfläche

ES Para hacerlo, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en personalizar, luego haga clic en colores. Desde allí, puede modificar una serie de configuraciones, incluido el cambio al modo oscuro.

DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop, klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen anpassen, einschließlich des Wechsels in den Dunkelmodus.

Spanish German
derecho rechten
escritorio desktop
configuraciones einstellungen
y und
puede können
en in
colores farben
clic klicken
personalizar anpassen
allí dort
incluido einschließlich

ES 2. Haz clic en el icono de comentarios en la barra de herramientas de contexto para que aparezca la ventana emergente o haz clic con el botón derecho (CTRL/CMD + clic) en el lienzo.

DE 2. Klicken Sie auf das Kommentarsymbol in der Kontextsymbolleiste, um das Popup-Fenster aufzurufen, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste (STRG / CMD + Klicken) auf die Leinwand.

Spanish German
ventana fenster
derecho rechten
ctrl strg
cmd cmd
lienzo leinwand
emergente die
clic klicken
en in
o oder

ES Como alternativa, en la configuración de la publicación, puedes hacer clic en Contenido, seleccionar Publicado y, a continuación, hacer clic en Guardar. Luego, haz clic en Listo.

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Inhalt klicken, Veröffentlicht auswählen und dann auf Speichern klicken. Klicke dann auf Fertig.

Spanish German
contenido inhalt
guardar speichern
alternativa alternativ
seleccionar auswählen
y und
publicado veröffentlicht
en in
puedes kannst
clic klicken
listo fertig
de den
a dann

ES Como alternativa, en la configuración de la publicación, puedes hacer clic en Contenido, seleccionar Programado, elegir una fecha y hora y hacer clic en Guardar. A continuación, sitúa el cursor sobre Listo y haz clic en Salir del modo de edición.

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Inhalt klicken, Vorausgeplant auswählen, ein Datum und eine Uhrzeit festlegen und auf Speichernklicken. Bewege dann den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Bearbeitungsmodus verlassen.

Spanish German
contenido inhalt
cursor mauszeiger
alternativa alternativ
y und
en in
puedes kannst
clic klicken
configuración festlegen
listo fertig
fecha datum
hora uhrzeit

ES En la configuración de la publicación, haz clic en Estado, selecciona Necesita revisión y haz clic en Guardar. A continuación, sitúa el cursor sobre Listo y haz clic en Salir del modo de edición.

DE Klicke in den Beitragseinstellungen auf Status, wähle Überprüfung erforderlichaus und klicke auf Speichern. Bewege dann den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Bearbeitungsmodus verlassen.

Spanish German
guardar speichern
cursor mauszeiger
estado status
selecciona wähle
y und
clic klicke
en in
listo fertig

ES Crear una lista de reproducción es tan fácil como hacer clic derecho en una canción y hacer clic en "Agregar a la lista de reproducción" o hacer clic en los tres puntos junto a una canción en la aplicación

DE Das Erstellen einer Wiedergabeliste ist so einfach wie das Klicken mit der rechten Maustaste auf einen Titel und das Klicken auf "Zur Wiedergabeliste hinzufügen" oder das Klicken auf die drei Punkte neben einem Titel in der App

Spanish German
derecho rechten
agregar hinzufügen
puntos punkte
y und
clic klicken
crear erstellen
es ist
tan so
fácil einfach
en in
o oder
aplicación app
lista die
de einen
la der
como wie

ES Use la opción Instalador con un clic para compilar un paquete del host. Distribuya el paquete de un solo clic entre sus clientes remotos: al ejecutarlo, el paquete de un solo clic se instalará automáticamente.

DE Nutzen Sie die Option 1-Klick-Installationsdatei-, um ein Host-Paket zu erstellen. Verteilen Sie Ihr 1-Klick-Paket über Ihre Remote Clients hinweg ? wenn es ausgeführt wird, installiert sich das 1-Klick-Paket automatisch selbst.

Spanish German
clic klick
compilar erstellen
paquete paket
host host
distribuya verteilen
remotos remote
automáticamente automatisch
clientes clients
instalar installiert
opción option
entre hinweg
use nutzen
de über
la die
un ein
se sich
sus ihre

ES Desde la página de inicio de Vimeo, haz clic en Crear en el menú de navegación de la izquierda para ver todos tus borradores, luego haz clic en el borrador que quieras editar. Haz clic en Editar para pasar al editor de Vimeo Create.

DE Klicke auf der Vimeo-Startseite auf Create im linken Navigationsmenü, um alle deine Entwürfe zu sehen, und klicke dann auf den Entwurf, den du bearbeiten möchtest. Klicke auf Bearbeiten, um zum Vimeo Create-Editor zu gelangen.

Spanish German
vimeo vimeo
clic klicke
editar bearbeiten
editor editor
en el im
inicio startseite
borrador entwurf
create create
haz zu
todos alle
tus und
quieras du

ES Haz clic aquí para direcciones. Haz clic aquí para información sobre aparcar. Haz clic aquí para obtener información sobre el servicio de transporte gratuito entre Orlando y Tampa.

DE Klick hier für Richtungen. Klick hier für die Informationen über Parken. Klick hier für Informationen über einen kostenlosen Shuttle zwischen Orlando und Tampa.

Spanish German
clic klick
direcciones richtungen
aparcar parken
transporte shuttle
gratuito kostenlosen
orlando orlando
tampa tampa
información informationen
y und
aquí hier

ES Abra la aplicación Google Home> Haga clic en la pestaña Inicio en la parte inferior izquierda> Haga clic en el dispositivo que desea mover> Haga clic en Habitación> Elija una habitación> Guardar.

DE Öffnen Sie die Google Home-App> Klicken Sie unten links auf die Registerkarte Home> Klicken Sie auf das Gerät, das Sie verschieben möchten> Klicken Sie auf Raum> Raum auswählen> Speichern.

Spanish German
google google
gt gt
pestaña registerkarte
desea möchten
mover verschieben
habitación raum
guardar speichern
aplicación app
dispositivo gerät
clic klicken
home home
a unten
en auf

ES Abra la hoja de destino, haga clic en la celda donde desea crear los enlaces y luego haga clic con el botón derecho del mouse (los usuarios de una Mac pueden usar [Ctrl] + clic) y seleccione Pegado especial para mostrar el formulario Pegado especial

DE Öffnen Sie das Zielblatt, klicken Sie auf die Zelle, in der Sie die Verknüpfung erstellen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Mac-Benutzer: [Strg] + Klick) und wählen Sie Einfügen Spezial aus, um das Formular Einfügen Spezial zu öffnen

Spanish German
celda zelle
desea möchten
derecho rechten
mac mac
ctrl strg
enlaces verknüpfung
abra öffnen
y und
usuarios benutzer
formulario formular
en in
seleccione wählen
clic klicken
crear erstellen
haga zu

ES Para comenzar, abra el formulario Administración de usuarios haciendo clic en Cuenta > Administración de usuarios (o bien, haga clic aquí) y haga clic en Agregar usuario.

DE Öffnen Sie hierfür zunächst das Formular zur Benutzerverwaltung, indem Sie auf Konto > Benutzerverwaltung (oder hier) klicken und dann auf Benutzer hinzufügen klicken.

Spanish German
formulario formular
gt gt
agregar hinzufügen
cuenta konto
y und
aquí hier
para zunächst
usuarios benutzer
clic klicken
o oder
de indem
en auf

ES Safari: Haga clic en Safari > Preferencias y, luego, en el ícono Privacidad.. Haga clic en el botón Administrar datos del sitio web y haga clic en el botón Eliminar todo.  

DE Safari: Klicken Sie auf Safari>Einstellungen und dann auf das Symbol Datenschutz. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Website-Daten verwalten“ und dann auf die Schaltfläche Alle entfernen.

Spanish German
safari safari
clic klicken
gt gt
preferencias einstellungen
ícono symbol
privacidad datenschutz
botón schaltfläche
administrar verwalten
datos daten
eliminar entfernen
y und
luego dann
en auf
el die
sitio website

ES Tu primera opción: Haga clic en las elipses verticales en el extremo derecho de su navegador >> Haga clic en "Más herramientas" >> Haga clic en "Herramientas de desarrollador".

DE Ihre erste Option: Klicken Sie auf die vertikalen Ellipsen ganz rechts von Ihrem Browser >> Klicken Sie auf "Weitere Tools" >> Klicken Sie auf "Entwickler-Tools".

Spanish German
navegador browser
gt gt
herramientas tools
desarrollador entwickler
verticales vertikalen
opción option
primera erste
clic klicken
de von
su ihrem

ES Paso 2: Haz clic en "añadir al carrito". En la ventana emergente, podrás cambiar la variedad y cantidad elegidas si es necesario. Haz clic en "seguir comprando" si quieres continuar navegando. De lo contrario, haz clic en el botón "confirmar".

DE Schritt 1: Geh zur Produktseite des Artikels, den Du kaufen möchtest. Wähle gegebenenfalls die Variante oder Menge aus, die Deinem Warenkorb hinzugefügt werden soll.

Spanish German
clic wähle
añadir hinzugefügt
carrito warenkorb
comprando kaufen
paso schritt
emergente die
cantidad menge
podrás werden

ES Haz clic aquí para direcciones. Haz clic aquí para información sobre aparcar. Haz clic aquí para obtener información sobre el servicio de transporte gratuito entre Orlando y Tampa.

DE Klick hier für Richtungen. Klick hier für die Informationen über Parken. Klick hier für Informationen über einen kostenlosen Shuttle zwischen Orlando und Tampa.

Spanish German
clic klick
direcciones richtungen
aparcar parken
transporte shuttle
gratuito kostenlosen
orlando orlando
tampa tampa
información informationen
y und
aquí hier

ES Haz clic con el botón derecho (Control + clic) en el icono de PDF Expert en el Dock, haz clic en Opciones y luego en Mantener en el Dock.

DE Klicken Sie rechts (oder control-klicken Sie) auf das PDF-Expert-Icon im Dock, dann auf Optionen und zuletzt auf Im Dock behalten.

Spanish German
control control
icono icon
pdf pdf
dock dock
mantener behalten
opciones optionen
y und
en el im
clic klicken

ES 3. Haga clic en el icono de búsqueda para buscar el servidor LicenseServer o haga clic en el icono de edición y escriba la dirección a mano. Después haga clic en el botón "Registrar con LicenseServer".

DE 3. Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um nach ausgeführten LicenseServern zu suchen oder klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol, um die Adresse selbst einzugeben. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Auf LicenseServer registrieren".

Spanish German
icono symbol
registrar registrieren
clic klicken
o oder
buscar suchen
edición bearbeiten
dirección adresse
botón schaltfläche

ES Para hacerlo, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en personalizar, luego haga clic en colores. Desde allí, puede modificar una serie de configuraciones, incluido el cambio al modo oscuro.

DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop, klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen anpassen, einschließlich des Wechsels in den Dunkelmodus.

Spanish German
derecho rechten
escritorio desktop
configuraciones einstellungen
y und
puede können
en in
colores farben
clic klicken
personalizar anpassen
allí dort
incluido einschließlich

ES En la configuración de la publicación, haz clic en Estado, selecciona Necesita revisión y haz clic en Guardar. A continuación, sitúa el cursor sobre Listo y haz clic en Salir del modo de edición.

DE Klicke in den Beitragseinstellungen auf Status, wähle Überprüfung erforderlichaus und klicke auf Speichern. Bewege dann den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Bearbeitungsmodus verlassen.

Spanish German
guardar speichern
cursor mauszeiger
estado status
selecciona wähle
y und
clic klicke
en in
listo fertig

ES Haz clic derecho (o control + clic) en el archivo en Apple Podcasts y haz clic en Información de canción en el menú.

DE Klicke mit der rechten Maustaste (oder Strg + Mausklick) auf die Datei in Apple Podcasts und klicke im Menü auf Song-Info.

Spanish German
derecho rechten
apple apple
podcasts podcasts
canción song
y und
en el im
clic klicke
en in
archivo datei
o oder

ES Pasa el cursor sobre la página y haz clic en Editar para abrir el editor de páginas. Para elementos de la colección individuales, como publicaciones de blog o eventos, haz clic en el elemento, coloca el cursor sobre este y haz clic en Editar.

DE Bewege den Mauszeiger über die Seite und klicke auf Bearbeiten, um den Seiteneditor zu öffnen. Klicke bei einzelnen Sammlungsinhalten wie Blogbeiträgen oder Ereignissen auf das Element, bewege den Mauszeiger darüber und klicke auf Bearbeiten.

Spanish German
cursor mauszeiger
clic klicke
eventos ereignissen
y und
editar bearbeiten
abrir öffnen
página seite
o oder
elemento element
haz zu
en darüber
de einzelnen
pasa auf

ES "Excelente alojamiento, alta confiabilidad y servicio al cliente receptivo: eso es importante para nosotros y por eso estamos contentos con Acquia".

DE "Tolles Hosting, hohe Zuverlässigkeit und ein schneller Kundenservice: Das ist wichtig für uns und deshalb sind wir mit Acquia so zufrieden."

Spanish German
alojamiento hosting
confiabilidad zuverlässigkeit
importante wichtig
acquia acquia
y und
contentos zufrieden
servicio al cliente kundenservice
alta hohe
es ist
con mit
por eso deshalb
nosotros uns

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?

Spanish German
viajes reisen
estrategia strategie
disminuir verringern
ti sie
y und
pero aber
puedes können
cómo wie
en in
la die
una eine

ES Es por eso que muchas personas abandonan el blogging, y por eso, esto parece imposible. Parece que tienes que dedicar horas al día a bloguear y generar ideas consistentemente.

DE Darum geben so viele Blogger auf und darum erscheint vielen das Blogging als unmöglich. Diese Leute denken, dass sie jeden Tag unzählige Stunden in die Findung neuer Ideen investieren müssen.

Spanish German
personas leute
parece erscheint
imposible unmöglich
dedicar investieren
ideas ideen
y und
el darum
horas stunden
día tag
eso sie
a jeden
es dass

ES Una vez que hagas eso, selecciona nuevamente la columna y convierte los resultados de la fórmula en valores. Eso te permitirá copiar y pegar datos en la columna.

DE Wenn das erledigt ist, musst Du die Spalte noch mal markieren und die Formel in Werte verwandeln. Auf diese Weise kannst Du Daten kopieren und in die Spalte einfügen.

Spanish German
columna spalte
fórmula formel
valores werte
selecciona markieren
y und
datos daten
copiar kopieren
en in
una verwandeln

ES A veces, eso significa ignorar las reglas cuando necesito apegarme a ellas. En otras ocasiones, eso significa probar con técnicas SEO arriesgadas que me puedan dar buenos resultados.

DE Damit meine ich, dass ich meine Schnürsenkel manchmal nicht zu mache, obwohl sie gebunden werden sollten. Oder ich teste eine riskante SEO-Taktik, die sich nur vielleicht auszahlt.

Spanish German
seo seo
puedan sollten
me ich
ellas sie

ES Pero adivina qué. Eso sólo ocasionará que tengas un chatbot que a nadie le guste. Sé que eso es un poco fuerte, pero es la verdad.

DE Aber rate mal. Dann hast Du einen Chatbot, den niemand ausstehen kann. Das ist jetzt zwar hart, aber wahr.

Spanish German
chatbot chatbot
un einen
pero aber
es ist
a dann
nadie niemand
la den
verdad das
tengas du

ES Fuerza de gravedad de los datos. Está mudándose a la nube. ¿Qué quiere decir eso en realidad? Y, lo que es más importante, ¿qué implica eso para nosotros?

DE Datengravitation. Daten werden in die Cloud verlagert. Aber was bedeutet das eigentlich? Wichtiger noch: Was bedeutet das für Sie und mich?

Spanish German
nube cloud
en realidad eigentlich
y und
datos daten
en in
de für
quiere werden
lo mich
la die
decir sie

ES Por eso, es más estable de lo que debería ser, y eso significa que los niños que están aprendiendo a andar en bicicleta no se caen

DE Dadurch ist es stabiler, als es sein sollte, und das bedeutet, dass Kinder, die Radfahren lernen, nicht umfallen

Spanish German
niños kinder
y und
que dadurch
lo es
significa bedeutet
bicicleta radfahren
no nicht
es ist
debería sollte
de die
ser sein

ES Es una ciudad excepcionalmente multicultural, y la oficina de OneSpan refleja exactamente eso. Tenemos un increíble equipo de personas que representan países de todo el mundo. Y eso nos convierte en un equipo más fuerte. 

DE Die Stadt ist außergewöhnlich multikulturell, und unsere OneSpan-Niederlassung spiegelt dies wider. Wir haben ein unglaubliches Team mit Mitarbeitern aus der ganzen Welt, und das macht uns als Organisation stärker. 

Spanish German
ciudad stadt
excepcionalmente außergewöhnlich
refleja spiegelt
mundo welt
y und
equipo team
más stärker
es ist
tenemos wir haben
nos uns

ES ¡Eso es mucho contenido! Especialmente teniendo en cuenta que el blog existe hace más o menos 4 años. Eso significa que estoy publicando un promedio de 3,27 entradas de blog por día.

DE Das ist ganz schön viel Inhalt! Vor allem, wenn man bedenkt, dass es meinen Blog bereits seit vier Jahren gibt. Ich veröffentliche durchschnittlich 3,27 neue Blogbeiträge pro Tag.

Spanish German
contenido inhalt
blog blog
promedio durchschnittlich
día tag
años jahren
más neue
especialmente vor allem
de seit
mucho viel
existe ist
a meinen

ES Eso es lo que lo hace tan grandioso, y eso es también lo que lo hace posiblemente abrumador a primera vista

DE Das macht es so toll, und das macht es vielleicht auf den ersten Blick überwältigend

Spanish German
y und
lo es
que blick
tan so
primera ersten

ES Se avecina un cambio en la temporada 8, confirmado por Activision. Eso hará que Undead Siege (modo zombi) haga una pausa. Eso no será en la temporada 8, pero hay más contenido prometido para la temporada 9.

DE In Staffel 8 gibt es eine Änderung, die von Activision bestätigt wurde. Das wird Undead Siege - Zombie-Modus - eine Pause machen. Das wird nicht in Staffel 8 sein, aber für Staffel 9 sind weitere Inhalte versprochen.

Spanish German
temporada staffel
confirmado bestätigt
modo modus
zombi zombie
contenido inhalte
prometido versprochen
en in
pero aber
hará machen
pausa pause
no nicht
será wird
ser sein
hay es
una eine

ES No hay peligro real de que Stewie o Brian entren mientras estás en una llamada de Zoom y eso podría ser una lástima, pero eso no hace que los antecedentes de Padre de familia sean menos interesantes.

DE Es besteht keine wirkliche Gefahr, dass Stewie oder Brian während eines Zoom-Anrufs hereinwandern, und das ist vielleicht schade, aber das macht diesen Family Guy-Hintergrund nicht weniger cool.

Spanish German
peligro gefahr
brian brian
llamada anrufs
antecedentes hintergrund
familia family
menos weniger
real wirkliche
y und
hay es
pero aber
o oder

ES Y realmente no nos importa eso: es solo una pequeña franja de bisel en la parte superior e inferior y eso es en realidad una ventaja cuando juegas con el teléfono en orientación horizontal.

DE Und das stört uns wirklich nicht: Es ist nur ein kleiner Streifen Rahmen oben und unten und das ist tatsächlich ein Vorteil, wenn Sie mit dem Telefon im Querformat spielen.

Spanish German
franja streifen
ventaja vorteil
teléfono telefon
horizontal querformat
pequeña kleiner
no nicht
solo nur
e und
realmente wirklich
es ist
una spielen
de mit
en oben
a unten
el das
en realidad tatsächlich

ES Eso puede crear una escucha que es menos cohesiva que un conjunto de latas de gama alta, pero, seamos sinceros, estamos hablando de audífonos externos asequibles y, considerando eso, este sonido satisfará con creces a muchos oyentes.

DE Das kann zu einem Hörerlebnis führen, das weniger stimmig ist als ein High-End-Set von Dosen - aber seien wir ehrlich, wir sprechen hier von erschwinglichen Over-Ears, und wenn man bedenkt, wird dieser Klang viele Hörer mehr als zufriedenstellen.

Spanish German
menos weniger
asequibles erschwinglichen
oyentes hörer
y und
puede kann
pero aber
es ist
a zu
que sprechen
muchos viele

ES Aparte de eso, el teléfono tiene un aspecto bastante típico de Nokia. Eso significa que las cámaras en la parte posterior están alojadas en un recinto circular que sobresale del panel trasero del teléfono.

DE Abgesehen davon hat das Telefon einen ziemlich typischen Nokia-Look. Das bedeutet, dass die Kameras auf der Rückseite in einem runden Gehäuse untergebracht sind, das aus der Rückseite des Telefons herausragt.

Spanish German
típico typischen
significa bedeutet
cámaras kameras
aparte de abgesehen
bastante ziemlich
en in
teléfono telefon
parte posterior rückseite

ES El último teléfono de Nokia también tiene soporte 5G. En un teléfono de menos de £ 200 en el Reino Unido, eso no es tan común. Eso debería significar descargas rápidas y conexiones de datos rápidas en aquellas áreas que tienen cobertura.

DE Das neueste Handy von Nokia bietet auch 5G-Unterstützung. Bei einem Telefon unter 200 Pfund in Großbritannien ist das nicht so üblich. Das sollte schnelle Downloads und schnelle Datenverbindungen in den Bereichen mit Abdeckung bedeuten.

Spanish German
descargas downloads
rápidas schnelle
áreas bereichen
cobertura abdeckung
nokia nokia
reino unido großbritannien
y und
también auch
soporte unterstützung
no nicht
tan so
común üblich
último neueste
teléfono telefon
debería sollte
significar bedeuten
a in

ES En términos de precios, Sky Glass comienza en "£ 13 al mes". Pero eso es para el televisor de 43 pulgadas, como un préstamo sin intereses durante 48 meses. Un paquete Sky Ultimate TV aumenta eso en £ 26 por mes.

DE In Bezug auf die Preisgestaltung beginnt Sky Glass bei „13 £ pro Monat“. Aber das gilt für den 43-Zoll-Fernseher, als zinsloses Darlehen über 48 Monate. Ein Sky Ultimate-TV-Paket erhöht dies um £26 pro Monat.

Spanish German
precios preisgestaltung
sky sky
glass glass
comienza beginnt
pulgadas zoll
préstamo darlehen
ultimate ultimate
aumenta erhöht
mes monat
un ein
paquete paket
meses monate
pero aber
en in
es die
televisor fernseher

ES Obviamente, eso sería un gran fastidio. Pero, ¿cuál es la posibilidad de que eso suceda? ¿Cuáles son las reglas y regulaciones? ¿Sabes siquiera si necesitas registrarte u obtener un permiso?

DE Das wäre natürlich ein großer Mist. Aber wie groß ist die Chance, dass das passiert? Was sind die Regeln und Vorschriften? Wissen Sie überhaupt, ob Sie sich registrieren oder eine Genehmigung erhalten müssen?

Spanish German
obviamente natürlich
posibilidad chance
registrarte registrieren
y und
si ob
permiso genehmigung
reglas regeln
regulaciones vorschriften
sería wäre
pero aber
gran großer
es ist
obtener erhalten
de oder
son sind
sabes wissen sie
un ein

ES Eso significa que en lugar de atar su teléfono al controlador para usar su teléfono como una pantalla, amarra las gafas FPV y ve cómo la cámara se alimenta directamente a través de eso, volando en la nariz.

DE Das heißt, anstatt Ihr Telefon an den Controller zu binden, um Ihr Telefon als Bildschirm zu verwenden, schnallen Sie die FPV-Brille an und sehen, wie die Kamera direkt durch diese fließt und „auf der Nase“ fliegt.

Spanish German
teléfono telefon
controlador controller
gafas brille
cámara kamera
directamente direkt
nariz nase
usar verwenden
pantalla bildschirm
y und
en auf
la die

ES Eso significa la misma pantalla OLED de 5.8 pulgadas, que se ha mejorado en términos de brillo y contraste, pero más sobre eso en un momento, y aún obtiene el chasis de acero inoxidable pulido con respaldo de vidrio.

DE Das bedeutet das gleiche 5,8-Zoll-OLED-Display – das in Bezug auf Helligkeit und Kontrast verbessert wurde, aber dazu gleich mehr – und Sie erhalten immer noch das polierte Edelstahlgehäuse mit Glasrückseite.

Spanish German
significa bedeutet
pantalla display
oled oled
pulgadas zoll
brillo helligkeit
contraste kontrast
pulido polierte
y und
obtiene erhalten
la das
mejorado verbessert
pero aber
aún noch
en in
con mit
más mehr

Showing 50 of 50 translations