Hire a translator I am translator

Translate "adapte a usted" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adapte a usted" from Spanish to German

Translations of adapte a usted

"adapte a usted" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

adapte aber als anpassen anzupassen auch aus bei damit das dass daten deinem deiner dem den denen der des dich die diese dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer einfach er erstellen es ganz genau gibt haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in ist jede jeden jeder mehr mit nach nicht nur oder ohne optionen passen passt sein selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so stellen und unsere unseren unserer von was website wenn wir zu zum zwischen über
usted aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei benötigen bereits bitte brauchen da damit dann das dass daten davon dazu dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es fall falls für ganz haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist jede jederzeit kann keine können können sie machen mails mehr mehrere mit möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne per person personenbezogenen persönlichen produkte ressourcen sehen sein seite selbst server sich sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie sind sind so sobald sollten sowie tag team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden von von der vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wissen wo wurden wählen zu zum zur zusammen zwischen über

Translation of Spanish to German of adapte a usted

Spanish
German

ES Elija la plantilla de cupones que mejor se adapte a su tipo de negocio y a su tema de diseño y edítela para que se adapte a su marca.

DE Wählen Sie eine Gutscheinvorlage aus, die am besten zu Ihrem Unternehmenstyp und Ihrem Designthema passt, und bearbeiten Sie sie so, dass sie zu Ihrer Marke passt.

Spanish German
y und
mejor besten
elija wählen sie
a zu
marca marke

ES Una agencia de traducción puede tomar varios caminos: modificar la traducción para que el contenido se adapte al archivo, hacer cambios al archivo para que se adapte al contenido o ambas.

DE Ein Übersetzungsbüro kann mehrere Wege einschlagen: die Übersetzung so ändern, dass der Inhalt zum Seitenlayout passt, Änderungen an der Website vornehmen, damit sie zum Inhalt passt, oder beides.

Spanish German
contenido inhalt
modificar ändern
o oder
que vornehmen
puede kann
varios mehrere

ES Amplíe, adapte y ajuste ownCloud para dar respuesta a lo que usted necesita. Usted también puede darle una identidad de marca.

DE Erweitern, individualisieren und passen Sie ownCloud ganz nach Ihren Bedürfnissen an. Oder setzen Sie Ihr (Marken)Zeichen.

Spanish German
amplíe erweitern
owncloud owncloud
y und
ajuste passen
marca marken
respuesta sie

ES El mejor teléfono será el que mejor se adapte a sus necesidades, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, usted debe tomar la decisión y el teléfono adecuado para usted.

DE Das beste Telefon ist das Telefon, das Ihren Anforderungen am besten entspricht - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das für Sie richtige Telefon auswählen.

Spanish German
android android
decisión entscheidung
necesidades anforderungen
teléfonos telefone
teléfono telefon
adecuado richtige
y und
probamos bewerten
todos alle
para für
adapte ihren
el mejor beste
mejor besten

ES Nuestras plantillas de diseño de logotipo libre están aquí para ayudarle a crear su imagen de marca. Usted puede explorar logotipos llamativos creados por profesionales y seleccionar uno que se adapte a su negocio.

DE Unsere kostenlose Logo-Design-Vorlagen sind hier, um Ihnen helfen, Ihr Markenimage erstellen. Sie können auffälligen Logos von Profis erstellt erkunden und wählen Sie eine, die passt Ihr Unternehmen.

Spanish German
libre kostenlose
ayudarle helfen
explorar erkunden
seleccionar wählen
plantillas vorlagen
y und
diseño design
aquí hier
negocio unternehmen
crear erstellen
puede können
logotipo logo
para um

ES A diferencia de las iteraciones anteriores, el último Android TV es completamente personalizable, por lo que puede formatear su experiencia de pantalla de inicio para que se adapte mejor a usted

DE Im Gegensatz zu früheren Iterationen ist das neueste Android TV vollständig anpassbar, sodass Sie Ihr Homescreen-Erlebnis so formatieren können, dass es am besten zu Ihnen passt

Spanish German
diferencia gegensatz
iteraciones iterationen
android android
completamente vollständig
personalizable anpassbar
formatear formatieren
mejor besten
lo es
último neueste
es ist
puede können
experiencia erlebnis

ES Para comenzar, solo tiene que tocar Habilitar habilidad cuando haya encontrado una que se adapte a usted, o puede pedirle a Alexa que habilite habilidades a través de la voz.

DE Um zu beginnen, müssen Sie nur auf Skill aktivieren tippen, wenn Sie einen für Sie geeigneten gefunden haben - oder Sie können Alexa bitten, Skills per Sprache zu aktivieren.

Spanish German
tocar tippen
alexa alexa
encontrado gefunden
solo nur
habilitar aktivieren
o oder
cuando wenn
pedirle bitten
de einen

ES Usted nos dice cuál es la finalidad del vídeo y nosotros seleccionamos el tipo que se adapte a sus necesidades, ya sea un vídeo promocional, informativo o explicativo, o bien un tutorial detallado.

DE Sie sagen uns, wozu Sie einen Videoclip benötigen, und wir wählen eine passende Videoart für Ihre Bedürfnisse aus: Werbetrailer, informative Erklärungsvideos, kurze Anleitungen oder detaillierte Tutorials.

Spanish German
tutorial tutorials
detallado detaillierte
vídeo videoclip
y und
necesidades bedürfnisse
o oder
un einen
que wozu
nos uns
dice sie
adapte ihre

ES Elija el paquete de suscripción que se adapte a usted

DE Wählen Sie das passende Abonnement

Spanish German
suscripción abonnement
elija wählen sie

ES no tan rápido, realmente habrá un SUV que se adapte a usted, a su prole y a su presupuesto.

DE nicht so schnell – es gibt wirklich einen SUV, der zu Ihnen, Ihrer Familie und Ihrem Budget passt.

Spanish German
rápido schnell
suv suv
presupuesto budget
no nicht
un einen
y und
tan so
realmente wirklich
a zu
habrá gibt
usted ihnen

ES Revise nuestra gran variedad de plantillas y elija la que mejor se adapte a usted

DE Gehen Sie unsere große Auswahl an Vorlagen durch und wählen Sie diejenige aus, die am besten zu Ihnen passt

Spanish German
plantillas vorlagen
y und
mejor besten
gran große
variedad auswahl
elija wählen sie
a zu
de durch

ES Complete el formulario y uno de nuestros expertos en seguridad digital se comunicará con usted para programar la hora que mejor se adapte a sus necesidades.

DE Füllen Sie das Formular aus und einer unserer Experten für digitale Sicherheit wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um einen Termin zu vereinbaren, der für Sie am besten geeignet ist.

Spanish German
complete füllen
formulario formular
expertos experten
seguridad sicherheit
programar vereinbaren
y und
mejor besten
en in
de einen
digital digitale
se sich
para setzen

ES Imagine un sistema de domótica inteligente que se adapte intuitivamente a sus preferencias sin distracciones digitales, manteniendo a su familia cómoda mientras usted conserva

DE Stellen Sie sich ein intelligentes Hausautomationssystem vor, das sich intuitiv und ohne digitale Ablenkung an Ihre Vorlieben anpasst und dafür sorgt, dass sich Ihre Familie wohl fühlt, während Sie sparen

Spanish German
inteligente intelligentes
intuitivamente intuitiv
preferencias vorlieben
familia familie
sin ohne
digitales digitale
adapte ihre
mientras und
de vor
un ein
se sich

ES Hemos recopilado la información presentada con el mejor de nuestros conocimientos y experiencia. Sin embargo, siempre tenga en cuenta que usted debe hacer su propia investigación para encontrar la cartera que mejor se adapte a sus necesidades.

DE Wir haben die dargestellten Informationen nach bestem Wissen und eigenen Erfahrungen zusammengestellt. Beachte jedoch dabei immer, dass du eigene Recherchen anstellen solltest, um das für dich passende Wallet zu finden.

Spanish German
recopilado zusammengestellt
encontrar finden
cartera wallet
investigación recherchen
y und
información informationen
experiencia erfahrungen
a zu
sin embargo jedoch
debe solltest
de für
su eigene

ES Comience con un formulario de comentarios que se adapte a usted y recopile respuestas de inmediato compartiéndolo con solo un par de clics

DE Beginnen Sie mit einem Feedback-Formular, das zu Ihnen passt, und sammeln Sie sofort Antworten, indem Sie es mit nur wenigen Klicks teilen

Spanish German
comience beginnen
recopile sammeln
clics klicks
formulario formular
comentarios feedback
y und
respuestas antworten
solo nur
a zu

ES La información adapte a usted según su uso de los sitios web;

DE Anpassen von Informationen, die Ihnen auf der Grundlage Ihrer Nutzung der Websites angezeigt werden;

Spanish German
uso nutzung
adapte anpassen
información informationen
sitios websites

ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.

DE Das beste Telefon wird das Telefon sein, das Ihren Anforderungen am besten entspricht - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das Telefon finden, das für Sie richtig ist.

Spanish German
android android
requisitos anforderungen
teléfonos telefone
teléfono telefon
decisión entscheidung
y und
probamos bewerten
todos alle
para für
adapte ihren
el mejor beste
mejor besten
será wird
ser sein

ES Ya sea que desee que el servicio se adapte a su entorno de seguridad existente junto con herramientas de evaluación alternativas o un servicio independiente, Lumen puede adecuarse a usted.

DE Ob der Service in Ihre bestehende Sicherheitsumgebung aus alternativen Auswertungs-Tools integriert oder für sich allein stehen soll – Lumen rüstet Sie aus.

Spanish German
existente bestehende
herramientas tools
alternativas alternativen
lumen lumen
servicio service
o oder
el der
adapte ihre
de für

ES no tan rápido, realmente habrá un SUV que se adapte a usted, a su prole y a su presupuesto.

DE nicht so schnell – es gibt wirklich einen SUV, der zu Ihnen, Ihrer Familie und Ihrem Budget passt.

Spanish German
rápido schnell
suv suv
presupuesto budget
no nicht
un einen
y und
tan so
realmente wirklich
a zu
habrá gibt
usted ihnen

ES Usted nos dice cuál es la finalidad del vídeo y nosotros seleccionamos el tipo que se adapte a sus necesidades, ya sea un vídeo promocional, informativo o explicativo, o bien un tutorial detallado.

DE Sie sagen uns, wozu Sie einen Videoclip benötigen, und wir wählen eine passende Videoart für Ihre Bedürfnisse aus: Werbetrailer, informative Erklärungsvideos, kurze Anleitungen oder detaillierte Tutorials.

Spanish German
tutorial tutorials
detallado detaillierte
vídeo videoclip
y und
necesidades bedürfnisse
o oder
un einen
que wozu
nos uns
dice sie
adapte ihre

ES Divisor de forma - desplácese y seleccione el que mejor se adapte a usted, establezca el Tamaño de forma y elija si desea que se muestre en dispositivos móviles.

DE Formteiler - Scrollen Sie und wählen Sie den für Sie am besten geeigneten aus, legen Sie die Formgröße fest und wählen Sie aus, ob er auf Mobilgeräten angezeigt werden soll.

Spanish German
muestre angezeigt
y und
si ob
mejor besten
seleccione wählen
elija wählen sie
el aus

ES A diferencia de las iteraciones anteriores, el último Android TV es completamente personalizable, por lo que puede formatear su experiencia de pantalla de inicio para que se adapte mejor a usted

DE Im Gegensatz zu früheren Iterationen ist das neueste Android TV vollständig anpassbar, sodass Sie Ihr Homescreen-Erlebnis so formatieren können, dass es am besten zu Ihnen passt

Spanish German
diferencia gegensatz
iteraciones iterationen
android android
completamente vollständig
personalizable anpassbar
formatear formatieren
mejor besten
lo es
último neueste
es ist
puede können
experiencia erlebnis

ES Después de esto, usted puede elegir un plan que se adapte a su presupuesto

DE Danach können Sie einen Plan wählen, der Ihrem Budget entspricht

Spanish German
elegir wählen
plan plan
presupuesto budget
puede können
su ihrem

ES Revise nuestra gran variedad de plantillas y elija la que mejor se adapte a usted

DE Gehen Sie unsere große Auswahl an Vorlagen durch und wählen Sie diejenige aus, die am besten zu Ihnen passt

Spanish German
plantillas vorlagen
y und
mejor besten
gran große
variedad auswahl
elija wählen sie
a zu
de durch

ES ¿No está seguro que solución de administración de endpoints es la adecuada para usted? Utilice nuestra herramienta KACE Solution Designer (a la derecha) para encontrar rápida y fácilmente la solución que mejor se adapte a su entorno actual.

DE Sie sind sich nicht sicher, welche Endpunktverwaltungslösung die richtige für Ihre Zwecke ist? Verwenden Sie unser KACE Solution Designer Tool (rechts), um schnell und einfach die richtige Lösung für Ihre bestehende Umgebung zu finden.

Spanish German
herramienta tool
designer designer
entorno umgebung
kace kace
encontrar finden
y und
adecuada richtige
rápida schnell
no nicht
solución lösung
utilice verwenden
solution solution
derecha rechts
a zu
adapte ihre

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

Spanish German
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES No, usted puede tomar el curso en el tiempo que quiera; sin embargo, usted debería tratar de finalizarlo en un par de semanas, ya que de otra manera usted no obtendrá el mayor de los provechos de él.

DE Nein, Sie können den Kurs besuchen, solange Sie möchten, aber Sie sollten versuchen ihn ein paar Wochen zu beenden, da Sie sonst nicht genügend Vorteile daraus erhalten würden.

Spanish German
quiera möchten
curso kurs
semanas wochen
a zu
obtendrá erhalten
no nein
puede können
de otra manera sonst
tratar versuchen
de paar
un ein

ES Tal como se ha descrito anteriormente, recogemos datos de usted para poder ofrecerle la información y asistencia que usted nos solicite. Utilizamos sus datos personales para comunicarnos con usted en relación con sus solicitudes.

DE Wie oben beschrieben, erheben wir Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen Informationen und Unterstützung bieten können, die Sie von uns anfordern. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Sie bezüglich Ihrer Anfragen zu kontaktieren.

Spanish German
descrito beschrieben
ofrecerle bieten
asistencia unterstützung
comunicarnos kontaktieren
y und
datos daten
información informationen
utilizamos verwenden
solicitudes anfragen
de bezüglich
nos uns
personales personenbezogenen
en oben
la ihrer
como wie
sus ihre

ES Luego de completar el curso (todos los cursos son completamente gratuitos), usted puede adquirir el examen – cuando usted complete exitosamente el examen, usted recibirá su certificado

DE Nachdem Sie einen Kurs absolviert haben (alle Kurse sind völlig kostenlos), können Sie die Prüfung erwerben – Sobald Sie die Prüfung erfolgreich absolviert haben, erhalten Sie Ihr Zertifikat

ES Si usted tiene las habilidades, puede hacerlo usted mismo o contratar a alguien que lo haga por usted y luego ejecutar una prueba de optimización para móviles Google.

DE Wenn Sie die Fähigkeiten haben, können Sie es selbst oder mieten jemand tun, um es für Sie zu tun und dann eine Google Mobile-freundliche Test durchgeführt.

Spanish German
contratar mieten
prueba test
móviles mobile
google google
y und
si wenn
lo es
habilidades fähigkeiten
o oder
puede können
alguien jemand

ES Si usted descubre que PDF Pro contiene información inexacta acerca de usted, usted tiene el derecho de instruirnos para corregir esa información

DE Wenn Sie feststellen, dass PDF Pro ungenaue Informationen über Sie enthält, haben Sie ein Recht, uns zu beauftragen, diese Informationen zu korrigieren

Spanish German
pdf pdf
información informationen
derecho recht
corregir korrigieren
si wenn

ES Si un empleado deja de trabajar con Usted, o si Usted desea deshabilitar el acceso de un empleado a Services Marketplace, Usted es responsable de realizar esos cambios

DE Scheidet ein Mitarbeiter aus dem Beschäftigungsverhältnis mit Ihnen aus oder möchten Sie den Zugang eines Mitarbeiters zum Services Marketplace deaktivieren, sind Sie für die betreffenden Änderungen verantwortlich

Spanish German
deshabilitar deaktivieren
services services
marketplace marketplace
desea möchten
acceso zugang
empleado mitarbeiters
de betreffenden
o oder
con mit
un ein
el aus
esos sie

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Oh, el amado botón de seguimiento! Si usted hace cualquier tipo de negocio en línea, es probable que maneje una presencia en los medios sociales de algún tipo: Usted está en Facebook. Usted publica videos en YouTube. Estás constantemente twitteando.

DE Ach, der beliebte Folgen Button! Wenn Sie irgendeine Art von online Geschäft betreiben, pflegen Sie sicherlich eine oder mehrere Arten von soziale Medien Präsenz: Sie sind auf Facebook. Sie veröffentlichen Videos auf YouTube. Sie twittern ständig.

Spanish German
botón button
presencia präsenz
medios medien
facebook facebook
publica veröffentlichen
videos videos
youtube youtube
constantemente ständig
seguimiento folgen
en línea online
sociales soziale
tipo art
negocio geschäft
si wenn
que mehrere

ES Visitantes podrán escribir a Usted, incluso cuando Usted está fuera de línea. Usted podrá responder a las preguntas a través del chat, y los clientes recibirán las notificaciones por correo electrónico.

DE Die Besucher schreiben Ihnen selbst wenn Sie draußen sind. Sie können die Fragen durch den Chat beantworten und die Kunden die Benachrichtigungen am E-Mail bekommen werden.

Spanish German
recibir bekommen
visitantes besucher
notificaciones benachrichtigungen
podrán werden
podrá sie können
preguntas fragen
y und
responder beantworten
clientes kunden
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
cuando wenn
chat chat

ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión

DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann

Spanish German
acepta einverstanden
software software
compañía unternehmen
responsable haftbar
acceso zugriff
puede kann
que gemacht
de einen
no weder
en auf
la der

ES Si usted proporcionó su consentimiento, usted puede retirarlo en cualquier momento, sin afectar la legalidad del procesamiento que se estaba llevando a cabo antes de que usted retirara su consentimiento

DE Wenn Sie Ihr Einverständnis gegeben haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die vor dem Entzug Ihrer Einwilligung durchgeführt wurde

Spanish German
afectar beeinträchtigen
legalidad rechtmäßigkeit
procesamiento verarbeitung
consentimiento einwilligung
puede können
cualquier momento jederzeit
si wenn
sin ohne
estaba wurde
a zu

ES Usuario: Usted, usted mismo o cualquier variación de usted mismo, que incluye representaciones pasadas, presentes y futuras en formas iguales o diferentes, que utilizarán el servicio de InEvent en cualquier momento dado.

DE Benutzer: Sie, Sie selbst oder eine Variante von Ihnen, die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Darstellungen in gleicher oder unterschiedlicher Form umfasst, die den InEvent-Service zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzen.

Spanish German
incluye umfasst
representaciones darstellungen
pasadas vergangene
futuras zukünftige
formas form
diferentes unterschiedlicher
momento zeitpunkt
usuario benutzer
y und
servicio service
en in
utilizar nutzen
o oder
variación variante
mismo gleicher

ES Tal como se ha descrito anteriormente, recogemos datos de usted para poder ofrecerle la información y asistencia que usted nos solicite. Utilizamos sus datos personales para comunicarnos con usted en relación con sus solicitudes.

DE Wie oben beschrieben, erheben wir Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen Informationen und Unterstützung bieten können, die Sie von uns anfordern. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Sie bezüglich Ihrer Anfragen zu kontaktieren.

Spanish German
descrito beschrieben
ofrecerle bieten
asistencia unterstützung
comunicarnos kontaktieren
y und
datos daten
información informationen
utilizamos verwenden
solicitudes anfragen
de bezüglich
nos uns
personales personenbezogenen
en oben
la ihrer
como wie
sus ihre

ES No, usted puede tomar el curso en el tiempo que quiera; sin embargo, usted debería tratar de finalizarlo en un par de semanas, ya que de otra manera usted no obtendrá el mayor de los provechos de él.

DE Nein, Sie können den Kurs besuchen, solange Sie möchten, aber Sie sollten versuchen ihn ein paar Wochen zu beenden, da Sie sonst nicht genügend Vorteile daraus erhalten würden.

Spanish German
quiera möchten
curso kurs
semanas wochen
a zu
obtendrá erhalten
no nein
puede können
de otra manera sonst
tratar versuchen
de paar
un ein

ES Luego de completar el curso (todos los cursos son completamente gratuitos), usted puede adquirir el examen – cuando usted complete exitosamente el examen, usted recibirá su certificado

DE Nachdem Sie einen Kurs absolviert haben (alle Kurse sind völlig kostenlos), können Sie die Prüfung erwerben – Sobald Sie die Prüfung erfolgreich absolviert haben, erhalten Sie Ihr Zertifikat

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Usuario: Usted, usted mismo o cualquier variación de usted mismo, que incluye representaciones pasadas, presentes y futuras en formas iguales o diferentes, que utilizarán el servicio de InEvent en cualquier momento dado.

DE Benutzer: Sie, Sie selbst oder eine Variante von Ihnen, die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Darstellungen in gleicher oder unterschiedlicher Form umfasst, die den InEvent-Service zu einem bestimmten Zeitpunkt nutzen.

Spanish German
incluye umfasst
representaciones darstellungen
pasadas vergangene
futuras zukünftige
formas form
diferentes unterschiedlicher
momento zeitpunkt
usuario benutzer
y und
servicio service
en in
utilizar nutzen
o oder
variación variante
mismo gleicher

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Spanish German
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

Spanish German
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

Spanish German
reconoce akzeptieren
contenido inhalte
riesgo gefahr
y und
responsable verantwortlich
servicio service
daño schäden
o oder
pérdida verluste
al zugriff
a ihr

Showing 50 of 50 translations