Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "två sida vid" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "två sida vid" de sueco para holandês

Traduções de två sida vid

"två sida vid" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

två 4 aan al alle alleen als altijd andere beetje beide bent beste beter biedt bij bij het binnen dag dagen dan dat de de beste de meeste deze dezelfde die dit dit is doen door drie dus echt echter een een beetje een paar eerste elk elke en enkele extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geweldig goed gratis hebben hebt heeft hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de is is het jaar je jou kan keer kinderen kleine komen komt krijgen kunnen maar maken meer meer dan meeste mensen met minuten moet na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro samen samen met seizoen slechts steeds te tegelijkertijd terwijl tijd tijdens tot tussen twee twee keer tweede u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vier voor voor de voordat waar waarvan wanneer waren was wat we we hebben welke werd worden wordt zal ze zelfs zes zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
sida aan alle bij dan dat de deze door door de een elk en enkele gaan hebben het in in de is kant maar meer met naar naar de of om ook op over pagina per plaats plaatsen pro site te tot twee uit van van de van een vanaf via voor voor de waar wat website weg worden ze zien zijkant zoals één
vid aan aantal al alle alleen als bent beste biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus echt echter een eerste en er er is gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gezicht goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de in het is is het jaar je kan keer komt krijgt kun kunnen maakt maar maken meer meer dan mensen met moeten moment naar naar de naast niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over per plaats pro samen scherm staat steeds te terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waardoor wanneer was wat we werken wilt worden zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult

Tradução de sueco para holandês de två sida vid

sueco
holandês

SV Det betyder att du får smidigare rullning på iPhone 13 Pro-modellen, men om du inte har de två modellerna sida vid sida är det inte något du sannolikt kommer att missa

NL Dat betekent dat je soepeler kunt scrollen op het iPhone 13 Pro-model, maar tenzij je de twee modellen naast elkaar hebt, is het niet iets dat je waarschijnlijk zult missen

sueco holandês
iphone iphone
sannolikt waarschijnlijk

SV Hastigheten är dock alltid en viktig punkt och vi kommer att testa dessa två enheter sida vid sida när Echo Show 15 blir tillgängligt.

NL Snelheid blijft echter altijd een belangrijk punt en we zullen deze twee apparaten zeker naast elkaar testen wanneer de Echo Show 15 beschikbaar komt.

sueco holandês
hastigheten snelheid
alltid altijd
viktig belangrijk
punkt punt
enheter apparaten
echo echo

SV Fördelarna med delad skärm målsida går långt bortom visuell estetik; de är särskilt effektiva för målsidor med två sida vid sida-val

NL De voordelen van een bestemmingspagina met gesplitst scherm gaan veel verder dan visuele esthetiek; ze zijn vooral effectief voor bestemmingspagina's met twee selecties naast elkaar

sueco holandês
fördelarna voordelen
skärm scherm
bortom verder
visuell visuele
särskilt vooral
effektiva effectief

SV Det betyder att Pixel 5 kan se mjukare ut när du rullar runt något innehåll, tack vare sin 90Hz-panel, men du kommer bara att märka om du har de två enheterna sida vid sida.

NL Dat betekent dat de Pixel 5 er vloeiender uit kan zien tijdens het scrollen door wat inhoud, dankzij het 90Hz-paneel, maar dat merk je pas echt als je de twee apparaten naast elkaar hebt staan.

sueco holandês
pixel pixel
innehåll inhoud

SV Sätt en sida vid sida med en Inspire HR och du skulle vara svårt att se skillnaden mellan de två

NL Zet er een naast een Inspire HR en het valt niet mee om het verschil tussen de twee te zien

SV Det betyder att du kommer att få smidigare rullning på iPhone 13 Pro-modellen, men om du inte har de två modellerna sida vid sida är det inget du kommer att missa

NL Dat betekent dat je soepeler kunt scrollen op het iPhone 13 Pro-model, maar tenzij je de twee modellen naast elkaar hebt, is het niet iets dat je waarschijnlijk zult missen

sueco holandês
iphone iphone

SV Du kan jämföra data för två målgrupper för att se målgruppsstatistik sida vid sida.

NL Je kunt gegevens van twee doelgroepen vergelijken om doelgroepstatistieken naast elkaar te zien.

SV Exempel på det kan vara Sonos-reklam på en Facebook-sida, på en sida som ägs av Google som till exempel en sökresultatsida eller YouTube, eller på en sida i Googles reklamnätverk

NL Voorbeelden hiervan zijn een Sonos-advertentie op een Facebook-pagina of een pagina die eigendom is van Google, zoals een zoekresultatenpagina of YouTube, of op een site in het advertentienetwerk van Google

sueco holandês
exempel voorbeelden
ägs eigendom
youtube youtube

SV Bike Family -paketet är £ 2195/$ 2345. Detta är det bästa paketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

sueco holandês
family family
peloton peloton
leverans levering
garanti garantie
skor schoenen

SV Vi har två fjärrkontroller i vår installation: en för sovrummet som passar två E27 och två smarta kontakter; en för vårt kök och vardagsrum med 11 GU10-lampor och två E14-lampor

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

sueco holandês
installation opstelling
smarta slimme
kök keuken

SV Bike Family-paketet är £2195/$2345. Detta är topppaketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

sueco holandês
peloton peloton
leverans levering
garanti garantie
skor schoenen
uppsättning set

SV Familjepaket: Levereras med cykeln, två cykelskor, två vattenflaskor, en cykelmatta, en uppsättning handvikter, två öronsnäckor och två pulsmätare för $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

sueco holandês
levereras geleverd
uppsättning set
öronsnäckor oordopjes

SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

sueco holandês
fråga vraag
svara beantwoorden
verktyg tool

SV Så istället för att försöka jämföra alla tre verktygen sida vid sida, tänkte vi att vi skulle visa några av de unika sakerna som du kan göra i Ahrefs.

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

sueco holandês
istället in plaats van
jämföra vergelijken
verktygen tools
sida plaats
vi we
unika unieke
du je
ahrefs ahrefs

SV Skådespelaren David Niven och prinsessan Grace av Monaco satt sida vid sida för en galamiddag på Opéra de Nice i februari 1959

NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.

sueco holandês
skådespelaren acteur
david david
grace grace
vid naast
februari februari

SV Shaquille O Neal och Kobe Bryant står sida vid sida i harmoni - Tavlor och bilder

NL Shaquille O Neal en Kobe Bryant staan in harmonie zij aan zij - Foto en Poster te koop

sueco holandês
står staan
i in
bilder foto

SV Det är en sensor med lägre upplösning än sensorn på 3 megapixlar i Nest Hello-och kvalitetsskillnaden märks när du jämför liveströmmarna sida vid sida

NL Het is een sensor met een lagere resolutie dan de 3-megapixelsensor in de Nest Hello – en het verschil in kwaliteit is merkbaar als je de live feeds naast elkaar vergelijkt

sueco holandês
sensor sensor
lägre lagere
upplösning resolutie
nest nest

SV Med Windows 11 har Microsoft förbättrat hur Windows fungerar, så det är lättare att inte bara placera fönster sida vid sida utan också att ordna dem som du vill.

NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.

sueco holandês
förbättrat verbeterd
fungerar werkt
lättare eenvoudiger
placera plaatsen
vill wilt

SV Om du inte känner dig tillräckligt produktiv om du knäpper Windows sida vid sida. Då kan flera stationära datorer vara lösningen.

NL Als het naast elkaar klikken van Windows u niet productief genoeg maakt. Dan is meerdere desktops wellicht de oplossing.

sueco holandês
tillräckligt genoeg
produktiv productief
windows windows
kan maakt
lösningen oplossing

SV Sömlöst Använd Windows sida vid sida med macOS (ingen omstart krävs) på din MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini eller Mac Pro

NL Probleemloos Gebruik Windows naast macOS (zonder opnieuw opstarten) op je MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini of Mac Pro

sueco holandês
windows windows
macos macos
mini mini
eller of

SV Öppna Windows-applikationer sida vid sida med dina MacOS-applikationer, utan att behöva starta om din Mac

NL Open Windows-toepassingen naast je macOS-toepassingen, zonder je Mac opnieuw op te starten

sueco holandês
mac mac

SV Windows har haft möjlighet att ordna och snäppa upp fönster sida vid sida ett tag, men nu med Windows 11 förbättras denna förmåga.

NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze

sueco holandês
nu nu

SV Att jämföra de tre enheterna sida vid sida är avslöjande

NL Het is onthullend om de drie apparaten naast elkaar te vergelijken

sueco holandês
jämföra vergelijken

SV Detta kommer att resultera i att rutnätet visar alla i ett samtal oavsett deras videostatus, sida vid sida med ditt eget flöde som visas i huvudplatsen.

NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.

sueco holandês
oavsett ongeacht

SV I ett sida vid sida-test skulle larmet för 2018-modellen låta när 2021-modellen inte gjorde det-långt borta inom räckvidden, cirka 120 meter

NL In een zij-aan-zij-test zou het alarm van het 2018-model afgaan wanneer het 2021-model dat niet deed - buiten de verre uithoeken van het bereik, ongeveer 120 meter

sueco holandês
skulle zou
gjorde deed
cirka ongeveer
meter meter

SV Sida vid sida med iPhone 12 Pro kommer du absolut att göra, men det är inte så dessa enheter används i verkliga livet.

NL Zij aan zij met de iPhone 12 Pro zal je zeker doen, maar zo worden deze apparaten in het echte leven niet gebruikt.

sueco holandês
iphone iphone
enheter apparaten
verkliga echte
livet leven

SV Sida vid sida är iPhone 11 Pro helt klart den mer premiumenheten

NL Naast elkaar is de iPhone 11 Pro duidelijk het premiumapparaat

sueco holandês
iphone iphone
klart duidelijk

SV Sida vid sida mot Pixel 4a 5G låter Pixel 5 skräp - och det betyder att musik, videor eller spel du spelar bara inte låter som om de kommer från en telefon med stereohögtalare.

NL Naast de Pixel 4a 5G klinkt de Pixel 5 onzin - en dat betekent dat muziek, videos of games die je speelt, gewoon niet klinken alsof ze afkomstig zijn van een telefoon met stereoluidsprekers.

sueco holandês
pixel pixel
musik muziek
videor videos
telefon telefoon
som om alsof

SV Men det är en av de saker som du knappt märker om du inte har enheterna sida vid sida - och i många applikationer gör en snabbare uppdateringshastighet liten eller ingen skillnad

NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil

sueco holandês
saker dingen
knappt nauwelijks
vid naast
många veel
applikationer toepassingen
gör maakt
snabbare snellere
liten weinig
skillnad verschil

SV Detta borde innebära att det blir ännu enklare att multitaska med sida vid sida-fönster.

NL Dit zou moeten betekenen dat het nog gemakkelijker wordt om te multitasken met vensters naast elkaar.

sueco holandês
blir wordt
enklare gemakkelijker

SV Tänk på att det är hundratals billigare än dess flaggskeppskonkurrens, och uppriktigt sagt, om du ställde en sida vid sida med olika dyrare bitar av kit, misstänker vi att många inte skulle veta skillnaden.

NL Houd er rekening mee dat het enkele honderden goedkoper is dan zijn vlaggenschipcompetitie, en eerlijk gezegd, als je er een naast elkaar plaatst met verschillende duurdere onderdelen, vermoeden we dat velen het verschil niet zouden weten.

sueco holandês
hundratals honderden
billigare goedkoper
sagt gezegd
veta weten

SV Ditt LanguageWire-team lägger tid på att lära känna ditt företag och arbetar sida vid sida med dig för att så småningom fira framgångarna tillsammans med dig.

NL Je LanguageWire-team neemt de tijd om je bedrijf grondig te leren kennen en ondersteunt jouw eigen expertise. Zo behalen we samen succes.

SV Android -appar kan köras sida vid sida med andra Windows -appar.

NL Android-apps kunnen naast andere Windows-apps worden uitgevoerd.

sueco holandês
android android
andra andere
windows windows

SV Självklart, om du skulle jämföra det sida vid sida med Pro-inställningen till dess maximala QHD + -upplösning, ser det lite mindre skarp ut

NL Als je het naast elkaar zou vergelijken met de Pro die is ingesteld op de maximale QHD + -resolutie, ziet het er natuurlijk iets minder scherp uit

sueco holandês
självklart natuurlijk
maximala maximale
ser ziet
lite iets
mindre minder

SV Titta på dessa sida vid sida och den äldre modellen ser ganska daterad ut - det är en ganska skarp skillnad

NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil

sueco holandês
vid naast
äldre oudere
modellen model
ganska nogal
daterad gedateerd
skillnad verschil

SV Sida vid sida med en iPad Pro 10.5 har vi märkt en stor skillnad i laddningstider för appar, i alla fall på processorintensiva appar som iMovie, Affinity Photo, Procreate och spel som Fortnite eller Asphalt 9: Legends.

NL Naast een iPad Pro 10.5 hebben we een aanzienlijk verschil in app-laadtijden opgemerkt, zeker bij processor-intensieve apps zoals iMovie, Affinity Photo, Procreate en games als Fortnite of Asphalt 9: Legends.

sueco holandês
ipad ipad
skillnad verschil
photo photo
spel games
fortnite fortnite

SV Bild i bild, sida vid sida, trippel eller kvadrupel – välj en layout och ange HDMI-1 / Multiview som kamerainmatningen i appar som Zoom, Slack och Microsoft Teams.

NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.

sueco holandês
eller of
välj kies
layout indeling
appar apps
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams

SV Men då har Xbox-kontrollerna alltid haft anständigt trigger-svar och mullrande, så du kan bara se skillnaden när du använder de konkurrerande enheterna sida vid sida.

NL Maar ja, de Xbox-controllers hebben altijd een behoorlijke triggerrespons en gerommel gehad, dus je kunt het verschil alleen zien als je de rivaliserende apparaten naast elkaar gebruikt.

sueco holandês
alltid altijd
använder gebruikt

SV Det är först när du ser en sida vid sida-jämförelse av spelen med ray tracing på och av som du kommer att se vilken skillnad det kan göra.

NL Pas als je een zij-aan-zij vergelijking van de games met ray tracing aan en uit ziet, zul je zien wat een verschil het kan maken.

sueco holandês
spelen games
skillnad verschil

SV Vi har ofta varit skeptiska till sensorer med hög upplösning tidigare, men sida vid sida med basen Galaxy S21 med sin 12-megapixelkamera är Ultra lätt bättre och ger skarpare bilder både natt och dag

NL We waren eerder sceptisch over sensoren met een hoge resolutie, maar zij aan zij met de basis Galaxy S21 met zijn 12-megapixelcamera, presteert de Ultra gemakkelijk beter en produceert hij zowel overdag als overdag scherpere beelden

sueco holandês
sensorer sensoren
upplösning resolutie
tidigare eerder
galaxy galaxy
ultra ultra
bilder beelden

SV Vi tittade på några av Netflix Bridgerton sida vid sida med Galaxy S21 + som körde samma och det är väldigt liten skillnad, så du missar inte riktigt.

NL We hebben een aantal Bridgerton van Netflix zij aan zij bekeken terwijl de Galaxy S21 + hetzelfde werkte en er is heel weinig verschil, dus je loopt niet echt iets mis.

sueco holandês
netflix netflix
galaxy galaxy
liten weinig
skillnad verschil
riktigt echt

SV Det finns gott om nya funktioner som har kommit till iPadOS 15 som den 9: e generationens iPad drar nytta av-inklusive widgets för första gången på iPad och bättre multitasking för användning sida vid sida

NL Er zijn tal van nieuwe functies voor iPadOS 15 waar de 9e generatie iPad gebruik van maakt - inclusief widgets voor de eerste keer op de iPad en betere multitasking voor app-gebruik naast elkaar

sueco holandês
nya nieuwe
generationens generatie
ipad ipad
widgets widgets
bättre betere

SV Den här självutgivande tekniken är inte nödvändigtvis ljusare än LCD-även om våra sida-vid-sida-bilder visar dig, så är OLED-panelen här väldigt mycket-men den är alltid känd för rikare färger och djupare svarta

NL Deze zelf-emitterende technologie is niet per se helderder dan LCD - hoewel, zoals onze zij-aan-zij fotos je laten zien, het OLED-paneel hier dat wel is - maar het staat altijd bekend om rijkere kleuren en diepere zwarttinten

sueco holandês
här hier
tekniken technologie
visar laten zien
känd bekend
djupare diepere

SV Sida vid sida väljer vi Pixel 4a 5G över Pixel 5 vilken dag i veckan som helst när det gäller att spela spel och titta på film av just denna anledning - vilket är bra för en telefon som är mer överkomlig

NL Zij aan zij zouden we elke dag van de week de Pixel 4a 5G boven de Pixel 5 kiezen als het gaat om het spelen van games en het bekijken van films om deze reden - wat geweldig is voor een telefoon die goedkoper is

sueco holandês
väljer kiezen
pixel pixel
veckan week
film films
anledning reden
bra geweldig
telefon telefoon

SV Sida vid sida med iPhone 12 Pro kommer du absolut att göra, men det är inte så dessa enheter används i verkliga livet.

NL Zij aan zij met de iPhone 12 Pro zal je zeker doen, maar zo worden deze apparaten in het echte leven niet gebruikt.

sueco holandês
iphone iphone
enheter apparaten
verkliga echte
livet leven

SV Vi har ofta varit skeptiska till sensorer med hög upplösning tidigare, men sida vid sida med basen Galaxy S21 med sin 12-megapixelkamera är Ultra lätt bättre och ger skarpare bilder både natt och dag

NL We waren eerder sceptisch over sensoren met een hoge resolutie, maar zij aan zij met de basis Galaxy S21 met zijn 12-megapixelcamera, presteert de Ultra gemakkelijk beter en produceert hij zowel overdag als overdag scherpere beelden

sueco holandês
sensorer sensoren
upplösning resolutie
tidigare eerder
galaxy galaxy
ultra ultra
bilder beelden

SV Titta på dessa sida vid sida och den äldre modellen ser ganska daterad ut - det är en ganska skarp skillnad

NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil

sueco holandês
vid naast
äldre oudere
modellen model
ganska nogal
daterad gedateerd
skillnad verschil

SV Vi tittade på några av Netflix Bridgerton sida vid sida med Galaxy S21 + som körde samma och det är väldigt liten skillnad, så du missar inte riktigt.

NL We hebben een aantal Bridgerton van Netflix zij aan zij bekeken terwijl de Galaxy S21 + hetzelfde werkte en er is heel weinig verschil, dus je loopt niet echt iets mis.

sueco holandês
netflix netflix
galaxy galaxy
liten weinig
skillnad verschil
riktigt echt

SV Det finns gott om nya funktioner som har kommit till iPadOS 15 som den 9: e generationens iPad drar nytta av-inklusive widgets för första gången på iPad och bättre multitasking för användning sida vid sida

NL Er zijn tal van nieuwe functies voor iPadOS 15 waar de 9e generatie iPad gebruik van maakt - inclusief widgets voor de eerste keer op de iPad en betere multitasking voor app-gebruik naast elkaar

sueco holandês
nya nieuwe
generationens generatie
ipad ipad
widgets widgets
bättre betere

SV Sida vid sida mot Pixel 4a 5G låter Pixel 5 skräp - och det betyder att musik, videor eller spel du spelar bara inte låter som om de kommer från en telefon med stereohögtalare.

NL Naast de Pixel 4a 5G klinkt de Pixel 5 onzin - en dat betekent dat muziek, videos of games die je speelt, gewoon niet klinken alsof ze afkomstig zijn van een telefoon met stereoluidsprekers.

sueco holandês
pixel pixel
musik muziek
videor videos
telefon telefoon
som om alsof

Mostrando 50 de 50 traduções