Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uppriktigt sagt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppriktigt sagt" de sueco para holandês

Traduções de uppriktigt sagt

"uppriktigt sagt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sagt - alle alles als dan dat de deze die en gezegd hebben hebt het iets is kan kun kunnen kunt maken met moet nog of omdat tot van de vinden waar wat weten ze zien zijn zoals zonder zou

Tradução de sueco para holandês de uppriktigt sagt

sueco
holandês

SV Så här är de bästa och uppriktigt sagt värsta och konstigaste Nokia -telefonerna vi alla minns.

NL Dus hier zijn de beste en, eerlijk gezegd, slechtste en raarste Nokia-handsets die we ons allemaal herinneren.

sueco holandês
sagt gezegd
nokia nokia

SV Det är uppriktigt sagt mycket mer än du vill ha i ett svagt upplyst rum, men är perfekt om du vill ha en storslagen bild utan att dra gardinerna.

NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.

sueco holandês
sagt gezegd
rum kamer
perfekt perfect
bild beeld
dra trekken

SV Och om du gillar basmusik, uppriktigt sagt, kommer den låga änden att driva det flin i mer av en gurn (den goda typen).

NL En als je van basmuziek houdt, dan zal eerlijk gezegd de punchiness van de low-end die grijns in meer een gurn (de goede soort) duwen.

sueco holandês
sagt gezegd
låga low
goda goede
typen soort

SV Med batteriet i fodralet och batteriet i knopparna kan du få upp till 42 timmar totalt, vilket är uppriktigt sagt förvånande.

NL Met de batterij in de case en de batterij in de oordopjes kun je tot 42 uur in totaal krijgen, wat eerlijk gezegd verbazingwekkend is.

sueco holandês
batteriet batterij
du je
timmar uur
totalt totaal
sagt gezegd

SV Allt som har bekräftats hittills är att det nya headsetet kommer att släppa ut den, uppriktigt sagt besvärliga processorenheten. Det kommer att ha bara en kabel för att ansluta direkt till PlayStation 5.

NL Het enige dat tot nu toe is bevestigd, is dat de nieuwe headset de, eerlijk gezegd onhandige, processoreenheid zal weglaten. Het heeft slechts één kabel om rechtstreeks op de PlayStation 5 aan te sluiten.

sueco holandês
sagt gezegd
kabel kabel

SV Jag skulle faktiskt vilja hävda att det är en mycket mer allmänt nödvändig färdighet tidigare i din barndom än, uppriktigt sagt, sexutbildning är.

NL Ik zou zelfs zeggen dat het een veel meer alomtegenwoordig noodzakelijke vaardigheid is eerder in je kindertijd dan, eerlijk gezegd, seksuele voorlichting is.

sueco holandês
nödvändig noodzakelijke
färdighet vaardigheid
sagt gezegd

SV OnePlus 6 är en mördartelefon och skulle - uppriktigt sagt - vara ett konkurrenskraftigt flaggskepp även om det var prissatt att matcha sina

NL De OnePlus 6 is een geweldige telefoon en zou - eerlijk gezegd - een competitief vlaggenschip zijn, zelfs als het geprijsd was om zijn concurrenten te

sueco holandês
sagt gezegd
flaggskepp vlaggenschip
prissatt geprijsd

SV Tänk på att det är hundratals billigare än dess flaggskeppskonkurrens, och uppriktigt sagt, om du ställde en sida vid sida med olika dyrare bitar av kit, misstänker vi att många inte skulle veta skillnaden.

NL Houd er rekening mee dat het enkele honderden goedkoper is dan zijn vlaggenschipcompetitie, en eerlijk gezegd, als je er een naast elkaar plaatst met verschillende duurdere onderdelen, vermoeden we dat velen het verschil niet zouden weten.

sueco holandês
hundratals honderden
billigare goedkoper
sagt gezegd
veta weten

SV Det är märkbart tunt också, men inte särskilt lätt - och det är på grund av all teknik som borstar under huven. Men också för att den har en 17,3-tums skärm som är uppriktigt sagt mycket mer uppslukande än mindre 15-tums bärbara datorer.

NL Het is ook merkbaar dun, maar niet bijzonder licht van gewicht - en dat komt door alle technologie die onder de motorkap zit. Maar ook omdat het een 17,3-inch scherm heeft dat eerlijk gezegd veel meeslepender is dan mindere 15-inch laptops.

sueco holandês
teknik technologie
skärm scherm
sagt gezegd

SV Citation 200 finns också i svart, men det betyder också att handtaget också är svart och uppriktigt sagt tycker vi att det ser mycket tråkigare ut i den finishen. Det är knappast som att plocka grått är djärvt ändå, va?

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

sueco holandês
sagt gezegd

SV Det finns en fullstor HDMI, två USB 3.2-portar, en microSD-kortplats och ett hörlursuttag. Det saknas bara kontakter som uppriktigt sagt inte hör hemma på en bärbar dator som denna 2020, till exempel en Ethernet-port och VGA-kontakt.

NL Er is een full-size HDMI, twee USB 3.2-poorten, een microSD-kaartsleuf en een hoofdtelefoonaansluiting. Er ontbreken alleen connectoren die in 2020 eerlijk gezegd niet thuishoren op zon laptop, zoals een ethernetpoort en VGA-connector.

sueco holandês
hdmi hdmi
usb usb
saknas ontbreken
kontakter connectoren
sagt gezegd

SV Det verkar som att HTC har övergivit sina ansträngningar med HTC Vive Cosmos - som vi tyckte var överväldigande - och har valt att bygga på grunden till den uppriktigt sagt fantastiska HTC Vive Pro istället. Ett förnuftigt drag i vårt sinne.

NL Het lijkt erop dat HTC zijn inspanningen met de HTC Vive Cosmos - die we teleurstellend vonden - heeft opgegeven en ervoor heeft gekozen om voort te bouwen op de fundamenten van de ronduit geweldige HTC Vive Pro. Een verstandige zet in onze geest.

sueco holandês
htc htc
ansträngningar inspanningen
valt gekozen
fantastiska geweldige
sinne geest

SV Echo Studio är dock en spelväxlare - det är ett stort steg upp i ljudkvalitet, till högupplösta nivåer, men kommer till ett pris som uppriktigt sagt generar många av konkurrenterna

NL De Echo Studio is echter een game-changer - het is een enorme stap vooruit in audiokwaliteit, naar hoge resolutieniveaus, maar heeft een prijs die eerlijk gezegd veel van de concurrentie in verlegenheid brengt

sueco holandês
echo echo
studio studio
steg stap
pris prijs
sagt gezegd

SV Citation 200 finns också i svart, men det betyder också att handtaget också är svart och uppriktigt sagt tycker vi att det ser mycket tråkigare ut i den finishen. Det är knappast som att plocka grått är djärvt ändå, va?

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

sueco holandês
sagt gezegd

SV Det finns en fullstor HDMI, två USB 3.2-portar, en microSD-kortplats och ett hörlursuttag. Det saknas bara kontakter som uppriktigt sagt inte hör hemma på en bärbar dator som denna 2020, till exempel en Ethernet-port och VGA-kontakt.

NL Er is een full-size HDMI, twee USB 3.2-poorten, een microSD-kaartsleuf en een hoofdtelefoonaansluiting. Er ontbreken alleen connectoren die in 2020 eerlijk gezegd niet thuishoren op zon laptop, zoals een ethernetpoort en VGA-connector.

sueco holandês
hdmi hdmi
usb usb
saknas ontbreken
kontakter connectoren
sagt gezegd

SV Det är uppriktigt sagt mycket mer än du vill ha i ett svagt upplyst rum, men är perfekt om du vill ha en storslagen bild utan att dra gardinerna.

NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.

sueco holandês
sagt gezegd
rum kamer
perfekt perfect
bild beeld
dra trekken

SV Det är märkbart tunt också, men inte särskilt lätt - och det är på grund av all teknik som borstar under huven. Men också för att den har en 17,3-tums skärm som är uppriktigt sagt mycket mer uppslukande än mindre 15-tums bärbara datorer.

NL Het is ook merkbaar dun, maar niet bijzonder licht van gewicht - en dat komt door alle technologie die onder de motorkap zit. Maar ook omdat het een 17,3-inch scherm heeft dat eerlijk gezegd veel meeslepender is dan mindere 15-inch laptops.

sueco holandês
teknik technologie
skärm scherm
sagt gezegd

SV Och om du gillar basmusik, uppriktigt sagt, kommer den låga änden att driva det flin i mer av en gurn (den goda typen).

NL En als je van basmuziek houdt, dan zal eerlijk gezegd de punchiness van de low-end die grijns in meer een gurn (de goede soort) duwen.

sueco holandês
sagt gezegd
låga low
goda goede
typen soort

SV Med batteriet i fodralet och batteriet i knopparna kan du få upp till 42 timmar totalt, vilket är uppriktigt sagt förvånande.

NL Met de batterij in de case en de batterij in de oordopjes kun je tot 42 uur in totaal krijgen, wat eerlijk gezegd verbazingwekkend is.

sueco holandês
batteriet batterij
du je
timmar uur
totalt totaal
sagt gezegd

SV OnePlus 6 är en mördartelefon och skulle - uppriktigt sagt - vara ett konkurrenskraftigt flaggskepp även om det var prissatt att matcha sina

NL De OnePlus 6 is een geweldige telefoon en zou - eerlijk gezegd - een competitief vlaggenschip zijn, zelfs als het geprijsd was om zijn concurrenten te

sueco holandês
sagt gezegd
flaggskepp vlaggenschip
prissatt geprijsd

SV Tänk på att det är hundratals billigare än dess flaggskeppskonkurrens, och uppriktigt sagt, om du ställde en sida vid sida med olika dyrare bitar av kit, misstänker vi att många inte skulle veta skillnaden.

NL Houd er rekening mee dat het enkele honderden goedkoper is dan zijn vlaggenschipcompetitie, en eerlijk gezegd, als je er een naast elkaar plaatst met verschillende duurdere onderdelen, vermoeden we dat velen het verschil niet zouden weten.

sueco holandês
hundratals honderden
billigare goedkoper
sagt gezegd
veta weten

SV Det är en hel del grejer och uppriktigt sagt, det är en av Discoverys nedgångar (som det är i alla Jag-inställningar): det finns så mycket att gräva igenom att det kan vara lite komplext.

NL Dat is een heleboel dingen en, eerlijk gezegd, dat is een van de valkuilen van de Discovery (zoals bij elke Jag-opstelling): er is zoveel om doorheen te graven dat het een beetje ingewikkeld kan zijn.

sueco holandês
grejer dingen
sagt gezegd

SV Makrolinsen är, så långt vi kan se, endast närvarande för att kryssa i rutan "trippel kamera". Dess resultat är dåliga, du måste ändå aktivera läget manuellt och uppriktigt sagt skulle vi glömma bort det här.

NL De macrolens is, voor zover we kunnen nagaan, alleen aanwezig om het vakje triple camera aan te kruisen. De resultaten zijn slecht, je moet de modus toch handmatig activeren en eerlijk gezegd zouden we dit bestaande vergeten.

sueco holandês
endast alleen
närvarande aanwezig
kamera camera
resultat resultaten
aktivera activeren
manuellt handmatig
sagt gezegd
glömma vergeten

SV Uppriktigt sagt behöver du dock inte ett VR-headset för att spela det: det är djupt uppslukande även utan ett

NL Eerlijk gezegd heb je echter geen VR-headset nodig om het te spelen: het is zelfs zonder een meeslepend

sueco holandês
sagt gezegd
behöver nodig
uppslukande meeslepend

SV Batteritiden är uppriktigt sagt vansinnig för ett par trådlösa hörlurar, där Powerbeats Pro klarar upp till 9 timmars konstant musiklyssnande utanför fodralet

NL Levensduur van de batterij is, eerlijk gezegd, krankzinnig voor een paar wire-frees, met de Powerbeats Pro in staat om maximaal 9 uur van constante muziek luisteren buiten de zaak

sueco holandês
sagt gezegd
timmars uur
konstant constante

SV Och uppriktigt sagt kommer vi gärna att handla rörelsespel och Labo-stöd för den bästa spelbärbara på planeten.

NL En eerlijk gezegd ruilen we graag motion-gaming en Labo-ondersteuning in voor de beste draagbare gaming ter wereld.

sueco holandês
sagt gezegd
gärna graag
planeten wereld

SV Den är märkbart tunn, men inte särskilt lätt - och det beror på all teknik som finns under huven. Men också för att den har en 17,3-tumsskärm som är uppriktigt sagt mycket mer uppslukande än vad mindre bärbara 15-tumsdatorer gör.

NL Hij is merkbaar dun, maar niet bijzonder licht - en dat komt door alle technologie die onder de motorkap zit. Maar ook omdat hij een 17,3-inch scherm heeft dat eerlijk gezegd veel meeslepender is dan dat van mindere 15-inch laptops.

sueco holandês
tunn dun
teknik technologie
sagt gezegd

SV Jag är en sällskapsmänniska och en som uppriktigt tror på kraften i mångfald.

NL Ik ben een mensenmens en ik geloof sterk in de kracht van diversiteit.

sueco holandês
kraften kracht
mångfald diversiteit

SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete

NL Bij SuperOffice zijn we oprecht geïnteresseerd in onze klanten en de uitdagingen waar zij iedere dag weer voor staan

sueco holandês
intresserade geïnteresseerd
kunder klanten
utmaningar uitdagingen
sitt zijn

SV Det är förmodligen tanken bakom DJI: s Mavic Mini-sortiment, som sänker priset på inträde massivt, liksom att erbjuda drönare som är uppriktigt små, vilket gör dem riktigt bekväma att lagra och ta med dig - bara tiden tar slut på affären.

NL Dat is waarschijnlijk de gedachte achter DJIs Mavic Mini-reeks, die de toegangsprijs enorm verlaagt, en ook drones aanbiedt die eerlijk gezegd klein zijn, waardoor ze erg handig zijn om op te bergen en mee te nemen - alleen de tijd dringt voor de deal.

sueco holandês
förmodligen waarschijnlijk
mavic mavic
drönare drones
tar nemen

SV Allvarligt din podcast insights bör heta "Podcasting 101 for Dummies" och jag menar det uppriktigt.

NL Serieus, je podcast insights zou moeten heten "Podcasting 101 voor Dummies" en dat meen ik oprecht.

sueco holandês
allvarligt serieus

SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete

NL Bij SuperOffice zijn we oprecht geïnteresseerd in onze klanten en de uitdagingen waar zij iedere dag weer voor staan

sueco holandês
intresserade geïnteresseerd
kunder klanten
utmaningar uitdagingen
sitt zijn

SV ””När jag ska du få dina nya tänder”, frågade min dotter. – Jag kan uppriktigt säga att det var att som att bli pånyttfödd. Det är verkligen ren lycka!”

NL “Wanneer krijg je weer tanden? vroeg mijn dochter – ik kan vol vertrouwen zeggen dat ik herboren ben. Het is puur genieten, maat!”

SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.

NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.

sueco holandês
konto account
använda gebruiken
plan abonnement
slutet einde
eller of

SV Nej. Provperioden slutar 23.59.59 UTC på den sjunde dagen av köpet, så strikt sagt räcker det inte exakt i 168 timmar.

NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.

sueco holandês
exakt precies
timmar uur

SV Den ersattes sedan av den nuvarande appen som ligger på ramverket som utvecklats av Apple och Google, som den brittiska regeringen ursprungligen hade sagt att den inte skulle använda.

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

sueco holandês
nuvarande huidige
utvecklats ontwikkeld
google google
brittiska britse
regeringen regering
ursprungligen oorspronkelijk
sagt gezegd

SV Med det sagt, så har mjukvara buggar

NL Echter, software bugs komen soms aan het licht

sueco holandês
mjukvara software

SV Kort sagt kan du ladda ner appen och installera den direkt på enheten

NL Kortom, je kunt de app downloaden en rechtstreeks op het toestel installeren

sueco holandês
kort kortom
ner op
installera installeren
direkt rechtstreeks

SV I den här guiden visar vi dig hur du installerar Windows 11 utan TPM, så att du kort sagt kringgår TPM 2.0-kravet

NL In deze gids laten we je zien hoe je Windows 11 zonder TPM kunt installeren, dus kortweg de TPM 2.0 eis omzeilen

sueco holandês
guiden gids
vi we
installerar installeren
windows windows
utan zonder
tpm tpm

SV Med det sagt kommer du att betala för den snygga designen och det eleganta materialet - det här är vårt dyraste val trots att du inte har och kan justeras, så det passar verkligen dem som älskar dess utseende.

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

sueco holandês
sagt gezegd
designen ontwerp
eleganta stijlvolle
val keuze
passar passen
verkligen echt
utseende uiterlijk

SV Så blir lagerbrist mer sällsynt - och kommer PlayStation 5 att vara mer lättillgänglig under julledigheten? Kort sagt, ja - förhoppningsvis.

NL Dus, worden voorraadtekorten steeds zeldzamer - en zal de PlayStation 5 gemakkelijker beschikbaar zijn tegen de feestdagen? Kortom, ja - hopelijk.

sueco holandês
kort kortom
ja ja

SV Som sagt, dock är denna 11T Pro mer än kapabel att ge potentiella OnePlus 9 -köpare något annat att allvarligt överväga.Läs vårt utlåtande

NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie

sueco holandês
sagt gezegd
potentiella potentiële
oneplus oneplus
allvarligt serieus
överväga denken

SV Som sagt, det är inga problem alls att ta sig igenom en enda dag med måttlig till tung användning-vi har fått 15 timmars användning och har 20 procent kvar på vanliga arbetsdagar.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

sueco holandês
sagt gezegd
problem probleem
tung zwaar
procent procent
arbetsdagar werkdagen

SV Som sagt, om du inte hade Nest Hello att jämföra med Nest Doorbell Battery, är video- och bildkvaliteten på den batteridrivna dörrklockan mer än tillräcklig

NL Dat gezegd hebbende, als je de Nest Hello niet had om te vergelijken met de Nest Doorbell Battery, is de video- en beeldkwaliteit van de batterijgevoede deurbel meer dan voldoende

sueco holandês
sagt gezegd
hade had
nest nest
battery battery
video- video
tillräcklig voldoende
video video-

SV När du väl har sagt detta kommer Alexa att handla och svara på dina kommandon

NL Zodra je dit zegt, komt Alexa in actie en reageert op je commandos

sueco holandês
när zodra
alexa alexa
och en

SV År 2007 släpptes Python 3.0. Den förkastades av samhället på grund av inkompatibilitet bakåt i tiden. Detta sagt, år 2020, 94% av Python-användarna bytte till Python 3.

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

sueco holandês
python python
sagt gezegd

SV Se också till att bokmärka webbplatsen, eftersom nya titlar kommer att laddas upp på den regelbundet., Med det sagt är du redo att njuta av dig själv

NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken

sueco holandês
webbplatsen site
nya nieuwe
titlar titels
regelbundet regelmatig
sagt gezegd
redo klaar

SV Funktionen är för närvarande tillgänglig som en del av ett test för alla som använder Twitter på webben. Twitter har inte sagt när det kommer att vara tillgängligt för mobilappanvändare.

NL De functie is momenteel beschikbaar als onderdeel van een test voor iedereen die Twitter op internet gebruikt. Twitter heeft niet gezegd wanneer het beschikbaar zal zijn voor gebruikers van mobiele apps.

sueco holandês
funktionen functie
test test
twitter twitter
webben internet
sagt gezegd

SV Google Assistant erbjuder röstkommandon, röstsökning och röstaktiverad enhetskontroll, så att du kan slutföra ett antal uppgifter efter att du har sagt "OK Google" eller "Hey Google" väckningsord

NL Google Assistant biedt spraakopdrachten, spraakgestuurd zoeken en spraakgestuurde apparaatbediening, zodat u een aantal taken kunt uitvoeren nadat u de wekwoorden "OK Google" of "Hey Google" hebt gezegd

sueco holandês
erbjuder biedt
sagt gezegd

SV Kort sagt, det är ett monster med så mycket potential att vi osannolikt kommer att se exakt vad det kan göra under ett bra år.

NL Kortom, het is een monster met zoveel potentieel dat we waarschijnlijk niet precies zullen zien wat het voor een goed jaar of zo kan doen.

sueco holandês
kort kortom
monster monster
potential potentieel
exakt precies

Mostrando 50 de 50 traduções