Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tittar inte bakåt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tittar inte bakåt" de sueco para holandês

Traduções de tittar inte bakåt

"tittar inte bakåt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tittar aan alle als bekijken bekijkt bij dan dat de deze die dit dit is doen door een elke en gaan google hebben het het is hoe iets in de is kijk kijken kijken naar kijkt kunnen maar maken met naar niet of om ontwerp op over pro programma scherm te tijd tot uit van van de voor voor de waar wat worden ze zie zien ziet zijn zoals zullen
inte - aan af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders audio auto beetje bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld daar daarom dan dat dat is de de beste de meeste degenen dergelijke deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje een paar eerste elke en enkele er is er zijn gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens geluid geval goed hebben hebt heeft hele helemaal hem het het heeft het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het is niet jaar je jou kan kan niet komt krijgen kunnen lang maak maakt maar maken mee meer meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet niet meer niet te niets nieuwe noch nodig nog nog niet nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per persoonlijke pro snel sommige staat steeds te tegen terwijl tijd toch toe toegang tot u uit uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de waar waarom wanneer was wat we we hebben werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zou zullen
bakåt achteruit

Tradução de sueco para holandês de tittar inte bakåt

sueco
holandês

SV Tryck på knappen för att vända kameran bakåt och kameran roterar bakåt och glider nedåt.

NL Tik op de knop om de camera weer naar achteren te draaien en de camera zal naar achteren draaien en weer naar beneden schuiven.

sueco holandês
vända draaien
kameran camera

SV Vi står inte stilla och tittar inte bakåt, utan framåt! Framtidens hantering av flerspråkigt innehåll är redan här. Bli en del av LanguageWires team och utveckla din potential tillsammans med oss.

NL We staan niet stil, we kijken niet om, maar concentreren ons steeds op de toekomst! De toekomst van meertalig contentbeheer is nu. Word deel van LanguageWire zodat we samen ons potentieel ten volle kunnen ontwikkelen.

sueco holandês
utveckla ontwikkelen
potential potentieel

SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

sueco holandês
du je
berättelse verhaal
skärmen scherm
bakåt achteruit
framåt vooruit
hålla vasthouden
pausa pauzeren

SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

sueco holandês
du je
berättelse verhaal
skärmen scherm
bakåt achteruit
framåt vooruit
hålla vasthouden
pausa pauzeren

SV En-, dubbel- och trippeltapparna kan inte anpassas- de erbjuder uppspelning/paus, respektive respektive bakåt- men du kan inaktivera dessa åtgärder om du inte vill ha dem

NL De enkele, dubbele en driedubbele tikken kunnen niet worden aangepast - ze bieden respectievelijk afspelen/pauzeren, volgende en terug - maar u kunt deze acties uitschakelen als u ze niet wilt

sueco holandês
erbjuder bieden
uppspelning afspelen
respektive respectievelijk
inaktivera uitschakelen
vill wilt
en enkele

SV Om vi inte hade haft Tableau idag tror jag att vi hade rört oss bakåt. Det är en skrämmande tanke eftersom jag har arbetat med det i sex månader och inte kan tänka mig att backa tillbaka.

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

sueco holandês
tableau tableau

SV Google TV verkar inte veta att vi tittar på Lucifer på Prime Video, så det missar ett trick genom att faktiskt inte ge en länk tillbaka till det vi tittar på, det är bara rekommendationer i en rad kategorier.

NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.

sueco holandês
google google
tv tv
verkar lijkt
veta weten
prime prime
video video
missar mist
trick truc
faktiskt echt
ge geven
länk link
rekommendationer aanbevelingen
kategorier categorieën

SV Google TV verkar inte veta att vi tittar på Lucifer på Prime Video, så det missar ett trick genom att faktiskt inte ge en länk tillbaka till det vi tittar på, det är bara rekommendationer i en rad kategorier.

NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.

sueco holandês
google google
tv tv
verkar lijkt
veta weten
prime prime
video video
missar mist
trick truc
faktiskt echt
ge geven
länk link
rekommendationer aanbevelingen
kategorier categorieën

SV Google TV verkar inte veta att vi tittar på Lucifer på Prime Video, så det missar ett knep genom att faktiskt inte ge en länk tillbaka till det vi tittar på, det är bara rekommendationer i en rad kategorier.

NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.

sueco holandês
google google
tv tv
verkar lijkt
veta weten
prime prime
video video
missar mist
knep truc
faktiskt echt
ge geven
länk link
rekommendationer aanbevelingen
kategorier categorieën

SV Kameranheten skjuter inte heller ut för mycket bakåt, vilket är en allt sällsynt men ändå tilltalande designfunktion.

NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.

SV Och styret rör sig bara upp och ner, inte fram och bak - även om sadeln rör sig framåt och bakåt

NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt

sueco holandês
styret stuur
bara alleen

SV Enkel sökning av platser och detaljer - inte bara bakåt postnummer, som du kommer att hitta från vissa märken - säkerställer att du kommer att gå dit du vill komma i dubbel-snabb tid

NL Eenvoudig zoeken naar plaatsen en specifieke gegevens - niet alleen de achterwaartse postcode, zoals u bij sommige merken aantreft - zorgt ervoor dat u dubbel zo snel naar uw bestemming gaat

sueco holandês
platser plaatsen
detaljer gegevens
inte niet
vissa sommige
märken merken

SV Kameranheten skjuter inte heller ut för mycket bakåt, vilket är en allt sällsynt men ändå tilltalande designfunktion.

NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.

SV Och deras styre rör sig bara upp och ner, inte fram och bak - även om sadeln rör sig framåt och bakåt

NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt

sueco holandês
bara alleen

SV En trevlig touch var att i navigationsläget skulle musiken inte bara sänkas utan också flyttas bakåt när körinstruktioner lästes fram

NL Een leuke bijkomstigheid was dat in de navigatiemodus de muziek niet alleen lager zou worden gezet, maar ook naar achteren zou worden verplaatst wanneer de rij-instructies van tevoren werden voorgelezen

sueco holandês
trevlig leuke

SV Enkel sökning av platser och detaljer - inte bara bakåt postnummer, som du kommer att hitta från vissa märken - säkerställer att du kommer att gå dit du vill komma i dubbel-snabb tid

NL Eenvoudig zoeken naar plaatsen en specifieke gegevens - niet alleen de achterwaartse postcode, zoals u bij sommige merken aantreft - zorgt ervoor dat u dubbel zo snel naar uw bestemming gaat

sueco holandês
platser plaatsen
detaljer gegevens
inte niet
vissa sommige
märken merken
snabb snel

SV Om spårningen till exempel kan räkna ut var du tittar kan spelet återge den platsen mer detaljerat än din perifera syn eller saker som du inte tittar på

NL Als de tracking bijvoorbeeld kan bepalen waar je naar kijkt, kan het spel die plek gedetailleerder weergeven dan je perifere zicht of dingen waar je niet naar kijkt

sueco holandês
räkna bepalen
tittar kijkt
platsen plek
syn zicht
saker dingen

SV Du kan även fokusera och forma ljuset genom att helt enkelt skjuta paraplyskaftet framåt eller bakåt i hållaren.

NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.

sueco holandês
fokusera richten
framåt naar voren
eller of

SV Styrbanan lyftes från hjälten och designen visar kännetecken för HTC-telefoner som följde, särskilt metallbandet som sträckte sig bakåt, vilket återspeglas senare i Sensation.

NL De trackball werd van de Hero gehaald en het ontwerp vertoont de kenmerken van HTC-telefoons die volgden, met name de metalen band die rond de achterkant reikte, wat later in de Sensation tot uiting kwam.

sueco holandês
designen ontwerp
visar vertoont

SV År 2007 släpptes Python 3.0. Den förkastades av samhället på grund av inkompatibilitet bakåt i tiden. Detta sagt, år 2020, 94% av Python-användarna bytte till Python 3.

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

sueco holandês
python python
sagt gezegd

SV Positiviteten i mellanregisterpresentationen tar särskilt ett steg bakåt och den övergripande enheten i Ruarks ljud blir också mindre uppenbar.

NL Vooral de positiviteit van de midrange-presentatie doet een stap of twee achteruit en de algehele eenheid van het geluid van de Ruark wordt ook minder duidelijk.

sueco holandês
särskilt vooral
steg stap
bakåt achteruit
blir wordt
också ook
mindre minder

SV Om du klickar på den en gång spelas eller pausas musiken, medan ett dubbel- eller trippelklick hoppar över spår framåt eller bakåt, och ett långt tryck växlar mellan lägena för aktiv brusreducering (ANC) och transparens (genomströmning).

NL Als u er eenmaal op klikt, wordt de muziek afgespeeld of gepauzeerd, terwijl een dubbele of driedubbele klik tracks vooruit of achteruit springt, en lang indrukken schakelt tussen de actieve ruisonderdrukking (ANC) en transparantie (passthrough) modi.

sueco holandês
spår tracks
framåt vooruit
bakåt achteruit
långt lang
aktiv actieve
transparens transparantie

SV Det skjuter varm luft ut från sidorna och bakåt på ett tillfredsställande, icke-motbjudande sätt.

NL Het duwt warme lucht uit de zijkanten en achterkant op een bevredigende, niet-irritante manier.

sueco holandês
varm warme
luft lucht
sätt manier

SV Det finns två brusreducerande mikrofoner på varje knopp, en bakom (nästan) Mod-symbolen på framsidan, en annan bakom en liten slits vänd bakåt. Båda är accentuerade av guld.

NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.

sueco holandês
mikrofoner microfoons
knopp knop
bakom achter
nästan bijna
framsidan voorkant
liten kleine
guld goud

SV Enkel-, dubbel- och trippelknapp på höger knopp kommer att spela / pausa, hoppa framåt eller bakåt

NL Enkele, dubbele en drievoudige tikken op de rechter oordop zullen afspelen / pauzeren, vooruit of achteruit springen

sueco holandês
spela afspelen
pausa pauzeren
hoppa springen
framåt vooruit
eller of
bakåt achteruit

SV Så du kan instruera öronsnäckorna att "spela / pausa", "volym upp / ner", "hoppa framåt / bakåt", "bläddra igenom brusreducerande alternativ" och "svara / avsluta / avvisa samtal" riktigt enkelt och med självförtroende.

NL Je kunt de oordopjes dus heel gemakkelijk en met vertrouwen instrueren om afspelen / pauzeren, volume omhoog / omlaag, vooruit / achteruit overslaan, door opties voor ruisonderdrukking te bladeren en oproep beantwoorden / beëindigen / weigeren.

sueco holandês
spela afspelen
pausa pauzeren
volym volume
framåt vooruit
bakåt achteruit
bläddra bladeren
alternativ opties
svara beantwoorden
samtal oproep
enkelt gemakkelijk

SV Det betyder att du kan balansera utrymmet fram och bak, kanske ge mer fotutrymme för den bakre passageraren i mitten - eller skjuta den bakåt för att ge mer utrymme runt fronten.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

sueco holandês
utrymme ruimte

SV Amazons egna strömmande enheter - Amazon Fire TV Stick och Fire TV Cube - har åtkomst hårt bakat till sina operativsystem, så du ser innehållet som en del av startskärmsmenyerna och sökresultaten

NL Amazons eigen streaming-apparaten - de Amazon Fire TV Stick en Fire TV Cube - hebben toegang tot hun besturingssystemen, dus je ziet de inhoud als onderdeel van de startschermmenus en zoekresultaten

sueco holandês
enheter apparaten
tv tv
ser ziet
innehållet inhoud

SV Efter ganska många år med CD verkar musiken ha tagit något bakåt, åtminstone vad gäller kvalitet. Om du köpte en hel del CD-skivor har du förmodligen

NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...

sueco holandês
verkar lijkt
bakåt achteruit
kvalitet kwaliteit

SV Medan Comos Elite verkligen fixar dessa spårningsproblem gör den det genom att nästan ta ett steg bakåt - eftersom det kräver att basstationerna används igen.

NL Hoewel de Comos Elite deze volgproblemen zeker oplost, doet het dit door bijna een stap achteruit te doen - omdat het opnieuw gebruik van de basisstations vereist.

sueco holandês
elite elite
nästan bijna
steg stap
bakåt achteruit
kräver vereist
igen opnieuw

SV Andra kanske säger att det är ett steg bakåt.

NL Anderen zeggen misschien dat het een stap achteruit is.

sueco holandês
kanske misschien
steg stap
bakåt achteruit

SV Baksidan av telefonen matchar de ursprungliga Pixel 6-läckorna som vi såg från Jon Prosser nyligen , med kameran som sträcker sig bakåt, vilket ger mycket mer utrymme för linser.

NL De achterkant van de telefoon komt overeen met de originele Pixel 6-lekken die we onlangs van Jon Prosser hebben gezien, waarbij de camera de achterkant overspant, waardoor er veel meer ruimte is voor lenzen.

sueco holandês
baksidan achterkant
telefonen telefoon
ursprungliga originele
pixel pixel
såg gezien
nyligen onlangs
kameran camera
utrymme ruimte
linser lenzen

SV Ett snabbt drag kan fortfarande skicka skärmen bakåt, men Samsung verkar ha justerat sina gångjärnsinställningar till det bättre.

NL Een snelle beweging kan het scherm nog steeds naar achteren doen wankelen, maar Samsung lijkt de scharnierafstemming ten goede te hebben aangepast.

sueco holandês
snabbt snelle
skärmen scherm
samsung samsung
verkar lijkt

SV Det är i resten av byggnaden där vi har sett OnePlus gå bakåt jämfört med sina tidigare modeller

NL Het is in de rest van de build waar we hebben gezien dat OnePlus achteruit ging in vergelijking met zijn vorige modellen

sueco holandês
resten rest
sett gezien
bakåt achteruit
tidigare vorige
modeller modellen

SV Kort sagt: Ultras forte återfinns verkligen i sin fotograferingsförmåga. Huruvida det är värt att ha en sådan jättekram av en kameraenhet bakåt för det är dock en annan fråga.

NL Kortom: de kracht van de Ultra zit hem echt in zijn fotografische vaardigheden. Of het de moeite waard is om daarvoor zon gigantisch stuk camera-eenheid naar achteren te hebben, is echter een andere vraag.

sueco holandês
kort kortom
verkligen echt
värt waard
fråga vraag

SV Klämmorna för att byta remmar på din Fitbit Charge 2 finns på enhetens undersida. Dra varje sida bakåt och trackern blir fri från de aktuella remmarna, så att du kan sätta på en annan.

NL De clips voor het verwisselen van de banden op je Fitbit Charge 2 bevinden zich aan de onderkant van het apparaat. Trek elke kant naar achteren en de tracker komt los van de huidige banden, zodat u er nog een kunt omdoen.

sueco holandês
fitbit fitbit
sida kant
aktuella huidige

SV Du kan också trycka på Boomerang i verktygsfältet till vänster för att ta burst-bilder som går framåt eller bakåt, eller peka på pilen på verktygsfältet för att välja handsfree-läge, samt hitta andra funktioner, som Superzoom.

NL Je kunt ook op Boomerang in de werkbalk aan de linkerkant tikken om burst-fotos te maken die vooruit of achteruit lopen, of tik op de pijl op de werkbalk om de handsfree modus te selecteren en andere functies te zoeken, zoals Superzoom.

sueco holandês
du je
vänster linkerkant
framåt vooruit
eller of
bakåt achteruit
samt en
hitta zoeken
funktioner functies

SV Gå bakåt i tiden och spara spelsessioner efteråt.

NL Ga terug in de tijd om je gameplay retroactief op te slaan.

sueco holandês
i in
och de
spara op te slaan

SV Glömde du att spela in? Inga problem. Glid bara bakåt i tiden och spela in alla ögonblick efteråt.

NL Vergeten op te nemen? Geen probleem. Ga gewoon terug in de tijd en neem elk moment retroactief op.

sueco holandês
problem probleem
bara gewoon
ögonblick moment

SV Det finns dock ett klagomål om knapparna: de är för lätta att trycka på av misstag. Vi skulle regelbundet upptäcka att vi av misstag aktiverade Google Assistant när vi till exempel böjde handleden bakåt.

NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.

sueco holandês
klagomål klacht
lätta gemakkelijk
skulle zouden
regelbundet regelmatig
assistant assistent

SV Det betyder att du kan balansera utrymmet fram och bak, kanske ge mer fotutrymme för mittpassageraren bak – eller skjuta det bakåt för att ge mer utrymme runt fram.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

sueco holandês
utrymme ruimte

SV Det finns en stor fläkt på den, denna monteras vänd utåt med nätströmmen vänd bakåt och de interna kontakterna vända mot maskinens framsida.

NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.

sueco holandês
stor grote
fläkt ventilator
interna interne

SV Med andra ord, mikrofonen som spelar in fiolerna har data bifogad som säger att den är längst fram till vänster i inspelningsstudion medan mikrofonen som täcker trombonerna noterar att den är bakåt, till höger

NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant

sueco holandês
ord woorden
mikrofonen microfoon
data gegevens
täcker bedekt

SV AirPlay 2 är också bakat i Apple TV och MacOS 10.13

NL AirPlay 2 is ook ingebakken in Apple TV en MacOS 10.13

sueco holandês
också ook
i in
tv tv
och en
macos macos

SV Så när du är redo att planera ditt kursinnehåll börjar du med det resultatet och arbetar bakåt.

NL Dus als je klaar bent om de inhoud van je cursus te plannen, begin dan met dat resultaat en werk achterstevoren.

sueco holandês
redo klaar
arbetar werk

SV Ett snabbt drag kan fortfarande skicka skärmen bakåt, men Samsung verkar ha justerat sina gångjärnsinställningar till det bättre.

NL Een snelle beweging kan het scherm nog steeds naar achteren doen wankelen, maar Samsung lijkt de scharnierafstemming ten goede te hebben aangepast.

sueco holandês
snabbt snelle
skärmen scherm
samsung samsung
verkar lijkt

SV Det finns två brusreducerande mikrofoner på varje knopp, en bakom (nästan) Mod-symbolen på framsidan, en annan bakom en liten slits vänd bakåt. Båda är accentuerade av guld.

NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.

sueco holandês
mikrofoner microfoons
knopp knop
bakom achter
nästan bijna
framsidan voorkant
liten kleine
guld goud

SV Det finns dock ett klagomål om knapparna: de är för lätta att trycka på av misstag. Vi skulle regelbundet upptäcka att vi av misstag aktiverade Google Assistant när vi till exempel böjde handleden bakåt.

NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.

sueco holandês
klagomål klacht
lätta gemakkelijk
skulle zouden
regelbundet regelmatig
assistant assistent

SV Det betyder att du kan balansera utrymmet fram och bak, kanske ge mer fotutrymme för mittpassageraren bak – eller skjuta det bakåt för att ge mer utrymme runt fram.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

sueco holandês
utrymme ruimte

SV RP är en skalad bakåt och mer prisvärd kamera än R

NL De RP is een verkleinde en goedkopere camera dan de R

sueco holandês
en een
mer dan
kamera camera

Mostrando 50 de 50 traduções