SV För det första kommer ingenting att samarbeta med Qualcomm framåt för att dra nytta av den sistnämnda allmänt använda Snapdragon-plattformen för förbättrad anslutning på sina enheter framåt.
Traduzir "gå framåt" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gå framåt" de sueco para holandês
Traduções de gå framåt
"gå framåt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de gå framåt
sueco
holandês
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| förbättrad | verbeterde |
| anslutning | connectiviteit |
| enheter | apparaten |
SV Fler möjligheter för lärare och elever att driva världen framåt.
NL Docenten en studenten de tools geven om de wereld te verbeteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lärare | docenten |
| elever | studenten |
| världen | wereld |
| driva | verbeteren |
SV Unit4 People Experience Suite ger organisationer verktygen att lyfta sin verksamhet, engagera sina medarbetare och planera framåt.
NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.
| sueco | holandês |
|---|---|
| suite | suite |
| planera | planning |
SV Utnyttja analyser för att informera era beslut och se till att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.
NL Gebruik analytics om je beslissingen te informeren en ervoor te zorgen dat je altijd de juiste mensen hebt die het juiste doen om je organisatie vooruit te helpen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utnyttja | gebruik |
| analyser | analytics |
| informera | informeren |
| beslut | beslissingen |
| alltid | altijd |
| rätt | juiste |
| personer | mensen |
| framåt | vooruit |
SV Utnyttja ändamålsenliga analyser för organisationer som sätter medarbetaren i centrum för att informera era beslut, så att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.
NL Gebruik analytics die speciaal ontwikkeld zijn voor mensgerichte organisaties om uw beslissingen op te baseren. Zo beschikt u altijd over de juiste mensen die de juiste dingen doen om uw organisatie vooruit te helpen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utnyttja | gebruik |
| analyser | analytics |
| era | uw |
| beslut | beslissingen |
| alltid | altijd |
| rätt | juiste |
| personer | mensen |
| saker | dingen |
| framåt | vooruit |
SV Ert val av mjukvarulösning kommer att påverka era team och processer under en lång tid framåt. Säkerställ att ni anlitar rätt expertis för att maximera fördelarna med er nya mjukvarulösning.
NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| val | keuze |
| team | teams |
| processer | processen |
| rätt | juiste |
| expertis | expertise |
| maximera | maximaliseren |
| fördelarna | voordelen |
SV Bli en mentor och hitta mentorer och inspiration som kan hjälpa till att driva dig och andra framåt.
NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hitta | zoek |
| inspiration | inspiratie |
| framåt | vooruit |
SV Vi erbjuder gratis lösningar för FP&A och kompetensledning för att engagera dina medarbetare och visa vägen framåt.
NL We bieden gratis Financial Planning & Analysis- en Talentmanagement-oplossingen om je medewerkers te betrekken en om je toekomst te plannen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gratis | gratis |
| lösningar | oplossingen |
| engagera | betrekken |
| dina | je |
| medarbetare | medewerkers |
SV Vi ger dig regelbunden information och idéer som hjälper dig framåt i detta "nya normala".
NL Terwijl we ons allemaal aanpassen aan het “nieuwe normaal”, kan jij op ons vertrouwen voor informatie en ideeën die je daarbij helpen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| idéer | ideeën |
| hjälper | helpen |
| nya | nieuwe |
| normala | normaal |
SV När Storbritannien går in i en ny fas av upplåsning är vi säkra på att det kommer att finnas ett brett utbud av alternativ som erbjuds för kontaktspårning framåt.
NL Nu het VK een nieuwe ontgrendelingsfase ingaat, zijn we er zeker van dat er een breed scala aan opties wordt aangeboden voor het opsporen van contacten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| storbritannien | vk |
| ny | nieuwe |
| brett | breed |
| utbud | scala |
| alternativ | opties |
| erbjuds | aangeboden |
SV Bästa kommande PS5 -spel: PlayStation -titlar att förutse 2021 och framåt
NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om te anticiperen in 2021 en daarna
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| kommande | aankomende |
| förutse | anticiperen |
| och | en |
SV Hitta värdefulla perspektiv, tips och resurser och hjälp din organisation att röra sig framåt tryggt och snabbt, bland annat genom särskilda bransch- och avdelningslösningar.
NL Ontdek waardevolle perspectieven, tips en bronnen, waaronder specifieke oplossingen voor branches en afdelingen, waarmee je organisatie snel en vol vertrouwen kan anticiperen op de toekomst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hitta | ontdek |
| värdefulla | waardevolle |
| perspektiv | perspectieven |
| tips | tips |
| resurser | bronnen |
| organisation | organisatie |
| snabbt | snel |
| bland | waaronder |
SV Ledningen fortsätter att utnyttja data för att driva krishanteringen framåt
NL De leidinggevenden gebruiken data nog steeds als bron om een antwoord op de crisis te formuleren
| sueco | holandês |
|---|---|
| utnyttja | gebruiken |
| data | data |
SV Vi börjar med att titta på några anmärkningsvärda historiska exempel och snabbspolar sedan framåt och diskuterar några mer samtida visualiseringar
NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties
| sueco | holandês |
|---|---|
| historiska | geschiedenis |
| exempel | voorbeelden |
| diskuterar | bespreken |
| visualiseringar | visualisaties |
SV Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter att integrera med befintlig teknik och driva verksamheten framåt.
NL Met Tableau ontdekken ze mogelijkheden voor integratie met hun bestaande technologieën en kunnen ze hun bedrijf vooruit brengen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| möjligheter | mogelijkheden |
| integrera | integratie |
| befintlig | bestaande |
| framåt | vooruit |
SV Tableau är inriktat på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Avdelningar inom organisationer världen över ger sin personal möjlighet att använda data. Läs mer om hur avdelningar driver verksamheten framåt med Tableau.
NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Afdelingen van organisaties in de hele wereld gebruiken data om hun mensen meer mogelijkheden te geven. Ontdek hoe afdelingen hun bedrijf vooruithelpen met Tableau.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| människor | mensen |
| förstå | begrijpen |
| data | data |
| avdelningar | afdelingen |
| organisationer | organisaties |
| världen | wereld |
| verksamheten | bedrijf |
SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| berättelse | verhaal |
| skärmen | scherm |
| bakåt | achteruit |
| framåt | vooruit |
| hålla | vasthouden |
| pausa | pauzeren |
SV Nya Xbox One -spel kommer i år och framåt, alla de bästa Xbox One -spel trailers och info. Bästa exklusiva och kommande spelreleaser att leta
NL Nieuwe Xbox One-games komen dit jaar en daarna, de beste trailers en info over Xbox One-games. Top exclusives en aankomende game-releases om naar te
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| info | info |
SV Bästa kommande spel för Xbox Series X och Series S: De bästa nästa generations spelen för 2021 och framåt
NL Beste aankomende games voor Xbox Series X en Series S: de beste next-gen games voor 2021 en daarna
| sueco | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
SV Ta reda på vilka spel som är tillgängliga för Xbox Series X och Series S från dag ett och framåt. Här är de bästa titlarna att lägga på din
NL Ontdek welke games vanaf dag één en daarna beschikbaar zijn voor Xbox Series X en Series S. Dit zijn de beste titels om op je verlanglijstje te
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | games |
| xbox | xbox |
| series | series |
SV Nest Cam 2021 är batteridriven och fungerar både ute eller inne - valet är ditt. Men är det ett steg framåt i kvalitet eller ett steg tillbaka?
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
| sueco | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| cam | cam |
| fungerar | werkt |
| ute | buiten |
| inne | binnen |
| steg | stap |
| framåt | vooruit |
| i | in |
| kvalitet | kwaliteit |
SV Apple släppte idag WatchOS 8 till ägare av alla Apple Watch -modeller från serie 3 och framåt.
NL Apple heeft vandaag WatchOS 8 uitgebracht voor eigenaren van alle Apple Watch-modellen vanaf de Series 3.
| sueco | holandês |
|---|---|
| släppte | uitgebracht |
| idag | vandaag |
| ägare | eigenaren |
| serie | series |
SV Det är en förändring för företagets varumärke under senare hälften av 2021 och framåt, då, med detta underflaggskepp, den första internationella versionen för att bära den nya namngivningskonventionen.
NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förändring | verandering |
| varumärke | branding |
| hälften | helft |
| internationella | internationale |
| nya | nieuwe |
SV Du kan även fokusera och forma ljuset genom att helt enkelt skjuta paraplyskaftet framåt eller bakåt i hållaren.
NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fokusera | richten |
| framåt | naar voren |
| eller | of |
SV Övervaka och mät ert program, engagera användarna och driv utvecklingen framåt med data
NL Controleer en meet je programma, stimuleer gebruikers en breng verandering teweeg met data
| sueco | holandês |
|---|---|
| ert | je |
| program | programma |
| användarna | gebruikers |
| data | data |
SV Människorna börjar driva sin organisation framåt på sätt som ingen kunnat förvänta sig
NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken
| sueco | holandês |
|---|---|
| framåt | vooruit |
| sätt | manieren |
| ingen | nooit |
| kunnat | kunnen |
SV Det ena ger det andra och sammantaget hjälper det oss att ta vår strategi framåt."
NL Deze zaken stimuleren elkaar en helpen onze strategie vooruit".
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälper | helpen |
| strategi | strategie |
| framåt | vooruit |
SV De försöker driva verksamheten framåt och behöver fördjupa sig mer i data för att besvara sina egna frågor
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| framåt | vooruit |
| data | gegevens |
| frågor | vragen |
SV Organisationer, både stora och små, använder data för att driva verksamheten framåt och lösa viktiga affärsproblem
NL Zowel grote als kleine organisaties gebruiken data om hun bedrijf vooruit te helpen en om belangrijke zakelijke problemen op te lossen
| sueco | holandês |
|---|---|
| organisationer | organisaties |
| både | zowel |
| stora | grote |
| små | kleine |
| använder | gebruiken |
| data | data |
| framåt | vooruit |
| viktiga | belangrijke |
SV Med kalendern framåt till 2010 gjorde Google ett viktigt steg: det lanserade Nexus-programmet
NL Nu de kalender vooruitgaat naar 2010, heeft Google een belangrijke stap gezet: het heeft het Nexus-programma gelanceerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigt | belangrijke |
| steg | stap |
| lanserade | gelanceerd |
SV Amazon har fördelen med enheter (det finns större variation i Echo och systemet i ett steg framåt, med Google som för närvarande spelar in), och att prata med Alexa känns trevligare än att prata med Google
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheter | apparaten |
| echo | echo |
| steg | stap |
| framåt | vooruit |
| alexa | alexa |
| känns | voelt |
SV Samtidigt pratar Stuart med teknikanalytikern Ben Wood och VD för Ring , Leila Rouhi, om de stora tekniska trenderna för 2022 och framåt. Vad ska vi förvänta oss att ha i våra hem i framtiden?
NL Ondertussen praat Stuart met technologie-analist Ben Wood en de president van Ring , Leila Rouhi, over de grote technische trends voor 2022 en daarna. Wat mogen we in de toekomst in ons huis verwachten?
| sueco | holandês |
|---|---|
| samtidigt | ondertussen |
| ring | ring |
| stora | grote |
| trenderna | trends |
| förvänta | verwachten |
| hem | huis |
| framtiden | toekomst |
SV De klämmer inte för hårt; omvänt är de inte så lösa att de kommer att falla av eller glida framåt när du rör dig
NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt
| sueco | holandês |
|---|---|
| falla | vallen |
| framåt | naar voren |
SV Om din TV står på ett stativ, kanske med en soundbar, kan du kanske gömma kameran bakom soundbaren, men den projicerar cirka 100 mm framåt och du måste tänka på vad som kommer att se bäst ut i din inställning.
NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| står | staat |
| kameran | camera |
| framåt | naar voren |
| tänka | nadenken |
| inställning | opstelling |
SV Ger dig en bättre titt på kullarna framåt.
NL Geeft je een beter zicht op de heuvels die voor je liggen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | geeft |
| dig | je |
| en | een |
| bättre | beter |
| åt | voor |
SV Google går inte för 50 eller 100x som vi har sett från Samsung eller Huawei, men det är fortfarande ett stort steg framåt.
NL Google gaat niet voor de 50 of 100x die we hebben gezien van Samsung of Huawei, maar het is nog steeds een grote stap voorwaarts.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sett | gezien |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| stort | grote |
| framåt | voorwaarts |
SV Google är normalt ganska bra på att meddela när erbjudandena kommer att gälla, så du kan se till att du inte missar rabatterna - men håll ögonen öppna från mitten av november och framåt.
NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | goed |
| meddela | aankondigen |
| missar | mist |
| håll | houd |
| november | november |
SV Eftersom alla AirTags också erbjuder UWB -detektion är de ett steg framåt inom teknik - men utbudet är inte lika bra som Tile.
NL Omdat alle AirTags ook UWB-detectie bieden, zijn ze een stap vooruit in technologie, maar het bereik is lang niet zo goed als dat van Tile.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| framåt | vooruit |
| teknik | technologie |
| bra | goed |
SV Om du har en telefon med bara en högtalare på basen så ökar detta faktiskt prestandan, eftersom den inte kommer att täckas av din hand när du spelar och ljudet projiceras framåt, snarare än i din hand.
NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| ökar | verhoogt |
| prestandan | prestaties |
| hand | hand |
| framåt | naar voren |
SV Det ger ett bra paket och en telefon som känns som att den har gått framåt under 2020.
NL Dat zorgt voor een geweldig pakket en een telefoon die aanvoelt alsof hij in 2020 vooruit is gegaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | geweldig |
| paket | pakket |
| telefon | telefoon |
| framåt | vooruit |
SV Det är dock väldigt dyrt med tanke på konkurrensen, och utan Wi-Fi och anslutning utöver sin Bluetooth-anslutning känns det begränsat vid en tidpunkt då andra tillverkare hoppar framåt.Läs vårt utlåtande
NL Het is echter erg duur gezien de concurrentie, en zonder Wi-Fi en connectiviteit buiten de Bluetooth-verbinding voelt het beperkt aan in een tijd waarin andere makers naar voren springen.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| väldigt | erg |
| dyrt | duur |
| känns | voelt |
| begränsat | beperkt |
| tillverkare | makers |
| framåt | naar voren |
| läs | lees |
SV Eftersom själva React-soundbaren är en rakt framåt vänster, mitt, höger högtalararrangemang
NL Omdat de React-soundbar zelf een rechttoe rechtaan luidsprekeropstelling voor links, midden en rechts is
| sueco | holandês |
|---|---|
| själva | zelf |
SV Två pekar direkt framåt och två är placerade på ändarna, vinklade för att bredda ljudscenen och för att sprida ljudet runt - och i större utsträckning än du förväntar dig.
NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| direkt | recht |
| framåt | naar voren |
| sprida | verspreiden |
| ljudet | audio |
| större | grotere |
| utsträckning | mate |
SV Positionering framåt, halvvägs mellan baren och väggen fungerar bäst, med denna bomlåda som genererar mer än tillräckligt låg juice för att hantera stora rum.
NL Positionering naar voren, halverwege tussen de bar en de muur, werkt het beste, waarbij deze boombox meer dan genoeg low-end sap genereert om grote kamers aan te kunnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| positionering | positionering |
| framåt | naar voren |
| baren | bar |
| fungerar | werkt |
| genererar | genereert |
| tillräckligt | genoeg |
| låg | low |
| juice | sap |
| rum | kamers |
SV Om du vill sätta upp en ljudraket i din spel- och filmupplevelse utan att bryta banken ordentligt eller fylla ditt utrymme med en stor, imponerande soundbar kan Yamaha SR-B20A vara vägen framåt
NL Als je een audio-rocket wilt geven aan je game- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of je ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, dan is de Yamaha SR-B20A misschien de weg vooruit
| sueco | holandês |
|---|---|
| bryta | breken |
| fylla | vullen |
| kan | misschien |
| framåt | vooruit |
SV Bakom det lättsamma exteriören står två 40 mm drivrutiner med full räckvidd och två 14 mm diskanthögtalare framåt
NL Achter die zachtaardige buitenkant zijn twee 40 mm full-range drivers en twee 14 mm tweeters naar voren gericht
| sueco | holandês |
|---|---|
| full | full |
| framåt | naar voren |
SV Längre ner är mellanregistret snyggt format och projicerar framåt bra - även utan ingripande från EQ-förinställningarna.
NL Verderop is het middenbereik mooi gevormd en projecteert het goed naar voren - zelfs zonder tussenkomst van de EQ-presets.
| sueco | holandês |
|---|---|
| framåt | naar voren |
SV När Yamaha hänger på en vägg vänder diskanthögtalarna nedåt och de andra fyra förarna skjuter framåt - men i båda fallen arrangerade Yamaha i ett försök att extrahera ett förslag om "3D" -ljud från lämpliga ljudspår.
NL Wanneer de Yamaha aan een muur hangt, zijn de tweeters naar beneden gericht en schieten de andere vier drivers naar voren - maar in beide gevallen hebben de Yamahas een poging gedaan om een suggestie van 3D-geluid uit geschikte soundtracks te halen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vägg | muur |
| framåt | naar voren |
| försök | poging |
| lämpliga | geschikte |
SV Det finns gott om ljudbredd, trots att förarna vänder framåt och uppåt, och till och med lite höjd också
NL Er is veel sonische breedte te bieden, ondanks het feit dat de stuurprogrammas naar voren en naar boven gericht zijn, en zelfs een beetje hoogte
| sueco | holandês |
|---|---|
| framåt | naar voren |
| höjd | hoogte |
SV A15-processorn är inte ett stort steg framåt jämfört med A14
NL A15-processor is geen enorme sprong voorwaarts in vergelijking met A14
| sueco | holandês |
|---|---|
| stort | enorme |
| framåt | voorwaarts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
framåt driva verksamheten framåt gå framåt steg framåt strategi framåt planera framåt spola framåt medan blixt framåt monumentalt hopp framåt driva organisationen framåt organisation framåt framåt med ios svepa framåt tillverkare hoppar framåt skjuta paraplyskaftet framåt glida framåt ljudet projiceras framåt pekar direkt framåt projicerar framåt positionering framåt framåt eller vickar lutar framåt hoppa framåt qualcomm framåt enheter framåt driver framåt driva framåt framåt eller bakåt bi strategi framåt november och framåt spår framåt hoeger hoppar framat
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco