SV <strong>Nyligen upptäckta</strong> — sökfraser som nyligen lagts till i vår databas.
"nyligen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV <strong>Nyligen upptäckta</strong> — sökfraser som nyligen lagts till i vår databas.
NL <strong>Recent ontdekt</strong> — zoekopdrachten die onlangs aan onze database zijn toegevoegd.
sueco | holandês |
---|---|
vår | onze |
databas | database |
SV Twitter har nyligen arbetat med många funktionsuppdateringar - nyligen tillgänglig är en kontroll som gör att du kan styra vem som kan svara på dig
NL Twitter heeft de laatste tijd aan veel functie-updates gewerkt - nieuw beschikbaar is een besturingselement waarmee u kunt bepalen wie u kan antwoorde...
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | nieuw |
arbetat | gewerkt |
många | veel |
tillgänglig | beschikbaar |
dig | u |
SV Företaget har retat olika saker ett tag inklusive löftet om ett nytt headset eller två . Och efter att nyligen nyligen tillkännagav Vive Facial tracker och uppgraderade Vive Trackers är HTC verkligen på väg.
NL Het bedrijf plaagt al een tijdje verschillende dingen, waaronder
sueco | holandês |
---|---|
saker | dingen |
inklusive | waaronder |
SV Det gör att du kan strömma ett brett utbud av innehåll från din telefon till din Apple TV,vissa ljudenheter som en Sky Q-ruta , en ljudenhet som en kompatibel Sonos-högtalare eller, nyligen nyligen kompatibla tv-apparater
NL Hiermee kunt u een breed scala aan inhoud van uw telefoon naar uw Apple TV streamen,bepaalde audioapparaten zoals een Sky Q-box , een audioapparaat zoals een compatibele Sonos-speaker of, sinds kort, compatibele televisies
sueco | holandês |
---|---|
strömma | streamen |
brett | breed |
utbud | scala |
innehåll | inhoud |
telefon | telefoon |
tv | tv |
tv-apparater | televisies |
SV My Sonos kommer också att visa din musikhistorik, om du tillåter det. Nyligen spelad, när den är aktiverad, kan du snabbt komma åt musik du har spelat nyligen i avsnittet My Sonos i appen.
NL Mijn Sonos toont ook je muziekgeschiedenis, als je dat toelaat. Als 'Recent afgespeeld' is ingeschakeld, heb je snel toegang tot muziek die je onlangs hebt afgespeeld in het gedeelte 'Mijn Sonos' van de app.
sueco | holandês |
---|---|
visa | toont |
aktiverad | ingeschakeld |
snabbt | snel |
avsnittet | gedeelte |
SV Instagram har en funktion som heter "Nyligen borttagen" som gör att du kan återställa nyligen borttagna inlägg.
NL Instagram heeft een functie genaamd Recently Deleted waarmee je recent verwijderde berichten kunt terughalen.
sueco | holandês |
---|---|
funktion | functie |
heter | genaamd |
nyligen | recent |
du | je |
SV Fram till nyligen har strålspårning mestadels begränsats till PC -spel via Nvidia -grafikkort , DirectX och Vulkan och nyligen också AMD -GPU: er
NL Tot voor kort was ray tracing meestal beperkt tot pc-gaming via Nvidia grafische kaarten , DirectX en Vulkan en meer recentelijk ook AMD GPUs
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | recentelijk |
mestadels | meestal |
pc | pc |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
SV Företaget har retat olika saker ett tag inklusive löftet om ett nytt headset eller två . Och efter att nyligen nyligen tillkännagav Vive Facial tracker och uppgraderade Vive Trackers är HTC verkligen på väg.
NL Het bedrijf plaagt al een tijdje verschillende dingen, waaronder de belofte van een nieuwe headset of twee . En na onlangs de Vive Facial-tracker en geüpgradede Vive Trackers te hebben aangekondigd, is HTC zeker goed bezig.
sueco | holandês |
---|---|
saker | dingen |
inklusive | waaronder |
headset | headset |
tillkännagav | aangekondigd |
tracker | tracker |
trackers | trackers |
htc | htc |
verkligen | zeker |
SV Alexandra talade nyligen om detta ämne vid ett nyligen hållet möte på webinar som anordnades av Circular Electronics Initiative, som vi är en del av
NL Alexandra sprak onlangs over dit onderwerp op een recente webinar georganiseerd door Circular Electronics Initiative waar wij deel van uitmaken
SV Vi genomförde nyligen ett framgångsrikt projekt med Unit4 för att gå över till den senaste versionen av ERP, vår finansiella operativa ryggrad
NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | onlangs |
projekt | project |
senaste | nieuwste |
versionen | versie |
erp | erp |
finansiella | financiële |
operativa | operationele |
SV Amazon sa att de använder rörelsesensorer på Echo Show för att avgöra om enheten nyligen har varit aktiv.
NL Amazon zei dat het bewegingssensoren op de Echo Show gebruikt om te bepalen of het apparaat onlangs actief is geweest.
sueco | holandês |
---|---|
sa | zei |
använder | gebruikt |
echo | echo |
enheten | apparaat |
nyligen | onlangs |
aktiv | actief |
SV Google introducerade nyligen Pixel 6 och Pixel 6 Pro, och det fokuserade på det nya systemet på ett chip (SoC) inuti de nya telefonerna.
NL Google introduceerde onlangs de Pixel 6 en Pixel 6 Pro en richtte zich op het nieuwe systeem op een chip (SoC) in de nieuwe telefoons.
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
systemet | systeem |
chip | chip |
SV En Reddit -användare delade nyligen i Apple Music subreddit att de såg möjligheten att ladda ner Apple Music -appen till sin PS5.
NL Een Reddit-gebruiker deelde onlangs in de Apple Music-subreddit dat ze de optie zagen om de Apple Music-app naar hun PS5 te downloaden.
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | onlangs |
music | music |
såg | zagen |
sin | hun |
SV Xbox -huvudet Phil Spencer noterade lika mycket nyligen och uppgav att bristen på Xbox Series X och Series skulle fortsätta in i början av 2022.
NL Xbox-hoofd Phil Spencer merkte dit recentelijk op en verklaarde dat de tekorten aan de Xbox Series X en Series tot begin 2022 zouden voortduren.
sueco | holandês |
---|---|
xbox | xbox |
nyligen | recentelijk |
series | series |
skulle | zouden |
början | begin |
SV H20 öppnar med att Michael Myers vandaliserar hemmet till sin nyligen avlidne tidigare psykiater
NL H20 begint met Michael Myers die het huis van zijn onlangs overleden voormalige psychiater vernielt
sueco | holandês |
---|---|
michael | michael |
hemmet | huis |
nyligen | onlangs |
tidigare | voormalige |
SV Xbox -chefen Phil Spencer indikerade nyligen att leveransproblemen kommer att fortsätta att utmana åtminstone resten av året, och även in under de första månaderna 2022.
NL Xbox-baas Phil Spencer gaf onlangs aan dat de leveringsproblemen in ieder geval de rest van het jaar en ook in de eerste maanden van 2022 een uitdaging zouden blijven.
sueco | holandês |
---|---|
xbox | xbox |
nyligen | onlangs |
fortsätta | blijven |
resten | rest |
året | jaar |
första | eerste |
SV Men det betyder inte att de inte nyligen har haft en äkta upplevelse med ditt företag
NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat ze geen recente ervaring met je bedrijf hebben gehad
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | recente |
upplevelse | ervaring |
företag | bedrijf |
SV De som vill spåra sina Ring -enheter på en stationär eller bärbar dator kommer fortfarande att kunna göra det via Ring.com, med nya funktioner som nyligen lagts till i webbversionen som speglar nyckelförmågan hos de inbyggda apparna.
NL Degenen die hun Ring-apparaten op een desktop- of laptopcomputer willen volgen, kunnen dit nog steeds doen via Ring.com, met nieuwe functies die onlangs zijn toegevoegd aan de webversie die de belangrijkste mogelijkheden van de native apps weerspiegelen.
sueco | holandês |
---|---|
vill | willen |
ring | ring |
dator | desktop |
SV En sådan tillverkare är OnePlus, som nyligen anslöt sig till Oppo för att dela resurser över smartphone- och FoU -divisioner och lägga mer resurser på uppdateringar
NL Een van die fabrikanten is OnePlus, dat zich onlangs bij Oppo heeft aangesloten om middelen te delen tussen smartphone- en R&D-divisies, waardoor meer middelen in updates worden gestopt
sueco | holandês |
---|---|
tillverkare | fabrikanten |
nyligen | onlangs |
resurser | middelen |
uppdateringar | updates |
SV Miljöerna är lite mer detaljerade och spelet ser ut som en nyligen släppt mellanklass, snarare än den årtionde gamla reliken som den verkligen är
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
sueco | holandês |
---|---|
spelet | game |
nyligen | recente |
gamla | oude |
SV Tryck bara på Windows -tangenten + V för att öppna urklippshistoriken för att komma åt allt du har kopierat nyligen
NL Druk gewoon op de Windows-toets + V om de geschiedenis van het klembord te openen en toegang te krijgen tot alles wat u recentelijk hebt gekopieerd
sueco | holandês |
---|---|
tryck | druk |
bara | gewoon |
windows | windows |
nyligen | recentelijk |
SV Vi hörde att ni nyligen lanserade en ny produkt, DevKinsta – kan du ge mer information om denna produkt?
NL We hebben gehoord dat u onlangs een gloednieuw product genaamd DevKinsta heeft gelanceerd ? kunt u hier wat meer informatie over geven?
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | onlangs |
lanserade | gelanceerd |
produkt | product |
ge | geven |
information | informatie |
denna | dat |
SV Fram tills nyligen var kartor statiska och tryckta på papper, vilket begränsade möjligheten att använda dem i affärssyfte
NL Tot voor kort waren kaarten statisch en op papier gedrukt, wat de zakelijke gebruiksmogelijkheden beperkte
sueco | holandês |
---|---|
kartor | kaarten |
papper | papier |
begränsade | beperkte |
SV Och det är en darn syn mindre i ansiktet som den senaste generationens modell (eller den nyligen lanserade Shield TV Pro-ersättaren).
NL En het is een verdomd gezicht minder in-your-face als het model van de laatste generatie (of de ook onlangs gelanceerde Shield TV Pro-vervanging).
sueco | holandês |
---|---|
mindre | minder |
senaste | laatste |
generationens | generatie |
modell | model |
nyligen | onlangs |
tv | tv |
SV (Pocket-lint) - Amazon har nyligen börjat skaffa sig ett rykte som en av de roligaste hårdvarutillverkarna i branschen
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft onlangs een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
nyligen | onlangs |
rykte | reputatie |
branschen | branche |
SV Efter ett par nyligen omfattande blackouts för användare över Facebooks nätverk av Instagram, WhatsApp, Messenger och, naturligtvis, Facebook själv, kan mer tydlighet snart vara tillgänglig.
NL Na een paar recente, verstrekkende black-outs voor gebruikers in het Facebook-netwerk van Instagram, WhatsApp, Messenger en natuurlijk Facebook zelf, zou er binnenkort meer duidelijkheid kunnen komen.
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | recente |
användare | gebruikers |
nätverk | netwerk |
naturligtvis | natuurlijk |
snart | binnenkort |
SV Om du har haft problem med att skriva ut nyligen kan du vara glad att höra att en Windows 10-uppdatering har lanserats för att hjälpa dig.
NL Als u de laatste tijd problemen heeft gehad met afdrukken, is het wellicht fijn om te horen dat er een Windows 10-update is gelanceerd om u te helpen.
sueco | holandês |
---|---|
problem | problemen |
windows | windows |
lanserats | gelanceerd |
SV Det är extremt snabbt att använda på Xbox Series X - mer än på Series S även - och för att vara rättvis har det ändå nyligen uppgraderats och justerats
NL Het is extreem snel te gebruiken op de Xbox Series X - zelfs meer dan op Series S - en, om eerlijk te zijn, is het hoe dan ook pas onlangs geüpgraded en aangepast
sueco | holandês |
---|---|
extremt | extreem |
snabbt | snel |
xbox | xbox |
series | series |
rättvis | eerlijk |
nyligen | onlangs |
SV Apple höjde spelet nyligen när det inte bara meddelade att Apple Music skulle få förlustfritt ljud, utan också att den nya kvaliteten skulle komma utan extra kostnad för sina prenumeranter.
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
sueco | holandês |
---|---|
kvaliteten | kwaliteit |
extra | extra |
kostnad | kosten |
prenumeranter | abonnees |
SV Nyligen har det pratats mycket på sociala medier om att försöka bestämma den mest exakta översättningen som möjligt
NL De laatste tijd is er veel geklets op sociale media geweest om de meest nauwkeurige vertaling mogelijk te maken
sueco | holandês |
---|---|
sociala | sociale |
medier | media |
exakta | nauwkeurige |
möjligt | mogelijk |
SV Apple använder naturligtvis Find My för att hitta alla enheter som du har loggat in på - AirPods, iPad, MacBook och så vidare. Apple har nyligen meddelat kompatibilitet från tredje part genom programmet Works with Find My.
NL Apple gebruikt natuurlijk Zoek mijn om alle apparaten te vinden waarop u zich hebt aangemeld - AirPods, iPad, MacBook enzovoort. Apple heeft onlangs compatibiliteit met derden aangekondigd via het Works with Find My-programma.
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
enheter | apparaten |
airpods | airpods |
ipad | ipad |
macbook | macbook |
nyligen | onlangs |
meddelat | aangekondigd |
kompatibilitet | compatibiliteit |
programmet | programma |
SV Tyvärr har Total War: Warhammer III, som många spel nyligen, försenats till 2022.
NL Helaas is Total War: Warhammer III, zoals veel games recentelijk, uitgesteld tot 2022.
sueco | holandês |
---|---|
tyvärr | helaas |
har | is |
iii | iii |
många | veel |
spel | games |
nyligen | recentelijk |
SV Vi har hört mer mullret om Dead Island 2 nyligen, med förslag om att det kommer att bli en Epic Store -exklusiv.
NL We hebben de laatste tijd meer geruchten over Dead Island 2 gehoord, met suggesties dat het een exclusieve Epic Store wordt.
sueco | holandês |
---|---|
hört | gehoord |
förslag | suggesties |
store | store |
SV Förutom profiler kommer den fjärranslutna appen för Google TV, som nyligen lanserades på Android, till Google Home -appen på Android och iOS.
NL Naast profielen komt de mobiele remote-app voor Google TV, die onlangs op Android is gelanceerd, naar de Google Home-app op Android en iOS.
sueco | holandês |
---|---|
profiler | profielen |
appen | app |
tv | tv |
nyligen | onlangs |
lanserades | gelanceerd |
android | android |
home | home |
ios | ios |
SV Och det här är nya Nokia 3310, som lanserades 2017. Det är också en enkel funktionstelefon, snarare än en smartphone, men har en fullfärgskärm och är mycket smalare än originalet. Det finns även en nyligen uppgraderad 4G tillgänglig.
NL En dit is de nieuwe Nokia 3310, zoals gelanceerd in 2017. Het is ook een eenvoudige featurephone, in plaats van een smartphone, maar heeft een kleurenscherm en is veel slanker dan het origineel. Er is zelfs een recente 4G-upgrade beschikbaar.
sueco | holandês |
---|---|
nokia | nokia |
lanserades | gelanceerd |
smartphone | smartphone |
mycket | veel |
SV Lego avslöjade sitt Lego Vidiyo-koncept nyligen och nu har de släppt detaljer kring hela sortimentet av uppsättningar som kommer att finnas
NL Lego heeft onlangs zijn Lego Vidiyo-concept onthuld en heeft nu details vrijgegeven over de volledige reeks sets die vanaf 1 maart beschikbaar zullen
sueco | holandês |
---|---|
lego | lego |
avslöjade | onthuld |
nyligen | onlangs |
nu | nu |
släppt | vrijgegeven |
detaljer | details |
hela | volledige |
SV Lego samarbetade med National Geographic för att släppa några uppsättningar för havsforskare nyligen - vi bygger de största!
NL Lego werkte samen met National Geographic om onlangs enkele oceaanverkennerssets uit te brengen - wij bouwen de grootste!
sueco | holandês |
---|---|
lego | lego |
nyligen | onlangs |
vi | wij |
bygger | bouwen |
SV Lego och Nintendo samarbetar igen, efter att Super Mario-uppsättningarna släpptes nyligen . En fullständig version av Nintendos första konsol, Nintend...
NL Lego en Nintendo werken weer samen, nadat de Super Mario-sets onlangs zijn uitgebracht . Een volledige versie van de eerste console van Nintendo, het ...
sueco | holandês |
---|---|
lego | lego |
igen | weer |
super | super |
nyligen | onlangs |
fullständig | volledige |
version | versie |
första | eerste |
konsol | console |
SV Ett nyligen avslöjat patent från det Google-ägda företaget visar sitt intresse för att utveckla smart ringteknologi.
NL Een onlangs ontdekt patent van het Google-bedrijf toont zijn interesse in de ontwikkeling van slimme ringtechnologie.
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | onlangs |
företaget | bedrijf |
visar | toont |
intresse | interesse |
utveckla | ontwikkeling |
smart | slimme |
SV Industrikällor har sagt att chefer från Apple nyligen varit i Korea för att förhandla fram planer för tillverkning av elbilar.
NL Bronnen uit de industrie hebben gezegd dat leidinggevenden van Apple onlangs in Korea zijn geweest om te onderhandelen over plannen voor de productie
sueco | holandês |
---|---|
sagt | gezegd |
nyligen | onlangs |
planer | plannen |
tillverkning | productie |
SV Audiophile-märket Astell & Kern är mest känt för sina högupplösta digitala ljudspelare och tillbehör, men flyttade nyligen till hörlurar.
NL Het audiofiele merk Astell&Kern is vooral bekend om zijn digitale audiospelers en accessoires met hoge resolutie, maar is onlangs overgestapt op
sueco | holandês |
---|---|
digitala | digitale |
nyligen | onlangs |
SV Ryktet säger att OnePlus redan har en "Lite" -version av sin nyligen lanserade Buds Pro
NL Het gerucht gaat dat OnePlus al een "Lite" -versie van zijn onlangs gelanceerde Buds Pro in de rij zet
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | onlangs |
SV Den här verkar vara en funktion som många tillverkare försöker få på plats nyligen
NL Dit lijkt een functie te zijn die veel fabrikanten onlangs proberen in te voeren
sueco | holandês |
---|---|
verkar | lijkt |
funktion | functie |
många | veel |
tillverkare | fabrikanten |
försöker | proberen |
nyligen | onlangs |
SV Apple sa nyligen att det skulle öppna HomePod för konkurrerande musiktjänster som Spotify, förmodligen i ett drag för att avvärja konkurrensproblem.
NL Apple zei onlangs dat het de HomePod zou openstellen voor rivaliserende muziekdiensten zoals Spotify, vermoedelijk in een poging om concurrentieproblemen weg te nemen.
sueco | holandês |
---|---|
sa | zei |
nyligen | onlangs |
skulle | zou |
homepod | homepod |
spotify | spotify |
förmodligen | vermoedelijk |
SV Nyligen lade Walmart också till rabatter på läkemedelsrecept fyllda på Walmarts apotek. Du kan lära dig mer om Rx för mindre genom att klicka här .
NL Onlangs heeft Walmart ook kortingen toegevoegd op medicijnrecepten die bij de apotheek van Walmart zijn ingevuld. U kunt meer leren over Rx for less door hier te klikken .
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | onlangs |
rabatter | kortingen |
lära | leren |
är | heeft |
SV Financial Times sa att NHSX fick kritik mot sin första app , som nyligen lanserades på Isle of Wight, så den utvecklar en andra app som använder Googles och Apples kontaktspårningssystem
NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple
sueco | holandês |
---|---|
sa | zei |
första | eerste |
nyligen | onlangs |
lanserades | gelanceerd |
utvecklar | ontwikkelt |
SV No Time to Die skulle ursprungligen sammanfalla med lanseringen av Nokia 8.3 5G , men har nyligen ändrat riktning för att driva Nokia XR20, företagets robusta telefon.
NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.
sueco | holandês |
---|---|
time | time |
ursprungligen | oorspronkelijk |
lanseringen | lancering |
nokia | nokia |
nyligen | onlangs |
driva | bedrijf |
robusta | robuuste |
telefon | telefoon |
SV Efter att nyligen ha granskat JBL Bar 5.0 MultiBeam - som är en allt-i-ett-lådelösning som aldrig kan anslutas till separater - var det intressant att gräva i Polk React för dess skillnadspunkter
NL Na onlangs de JBL Bar 5.0 MultiBeam te hebben bekeken - wat een alles-in-één boxoplossing is die nooit op losse onderdelen kan worden aangesloten - was het interessant om in de Polk React te graven vanwege zijn verschilpunten
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | onlangs |
bar | bar |
intressant | interessant |
SV Den enda andra fysiska anslutningen är en optisk digital ingång, men det finns också Bluetooth, Wi-Fi och den nyligen tillagda AirPlay 2, vilket möjliggör agnostisk musikstreaming från ditt nätverk eller tjänster från tredje part
NL De enige andere fysieke verbinding is een optische digitale ingang, maar er is ook Bluetooth, Wi-Fi en de nieuw toegevoegde AirPlay 2, waardoor agnostische muziekstreaming vanaf uw netwerk of services van derden mogelijk is
sueco | holandês |
---|---|
fysiska | fysieke |
optisk | optische |
digital | digitale |
ingång | ingang |
bluetooth | bluetooth |
nyligen | nieuw |
tjänster | services |
SV Vi har upptäckt att de nyligen förbättrade bländarna - de är lite bredare än tidigare, vilket innebär att mer ljus kan komma in - översätter till ett snabbare slutarrespons, vilket kan hjälpa till att minska bildoskärpa
NL We hebben ontdekt dat de nieuw verbeterde diafragmas - ze zijn iets breder dan voorheen, wat betekent dat er meer licht kan binnenkomen - zich vertalen in een snellere sluiterrespons, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas
sueco | holandês |
---|---|
upptäckt | ontdekt |
nyligen | nieuw |
förbättrade | verbeterde |
bredare | breder |
tidigare | voorheen |
snabbare | snellere |
minska | verminderen |
Mostrando 50 de 50 traduções