SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
"någon som arbetar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
sueco | holandês |
---|---|
ansvar | aansprakelijkheid |
betalning | betalingen |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
sueco | holandês |
---|---|
samtycke | toestemming |
splashtop | splashtop |
annan | andere |
liknande | vergelijkbaar |
SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
sueco | holandês |
---|---|
samtycke | toestemming |
splashtop | splashtop |
annan | andere |
liknande | vergelijkbaar |
SV Unit4 har team över hela världen som alla arbetar för att kunna ge en bättre användarupplevelse till företag som arbetar för människor.
NL Unit4 heeft teams over de hele wereld en levert een betere zakelijke software People Experience voor organisaties die mensen helpen.
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
bättre | betere |
SV Unit4 har team över hela världen som alla arbetar för att kunna ge en bättre användarupplevelse till företag som arbetar för människor.
NL Unit4 heeft teams over de hele wereld en levert een betere zakelijke software People Experience voor organisaties die mensen helpen.
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
bättre | betere |
SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att
NL Het lijkt erop dat Microsoft constant bezig is met het verbeteren van Windows 11 en een van de recente updates waar het bedrijf aan werkt, is het
sueco | holandês |
---|---|
ständigt | constant |
förbättra | verbeteren |
senaste | recente |
SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.
NL Zoals bij elk bedrijf vereist een online winkel de hulp van freelancers. Je werkt mogelijk ook met fulltime werknemers die in het veld zijn of thuis werken. Hoe dan ook, bestanden moeten op regelmatige basis worden verzonden en opgeslagen.
SV i augusti 2017, Microsoft lämnade detaljer om ett antal utvecklare de arbetar med, inklusive sådana som Hulu, Sony Pictures, Sky VR, samt avslöjade att 343 Industries arbetar med Mixed Reality-kompatibilitet för Halo-spel .
NL in augustus 2017, gaf Microsoft details over een aantal ontwikkelaars waarmee ze samenwerken, waaronder Hulu, Sony Pictures, Sky VR, en onthulde ook dat 343 Industries werkt aan Mixed Reality-compatibiliteit voor Halo-games .
sueco | holandês |
---|---|
augusti | augustus |
microsoft | microsoft |
detaljer | details |
utvecklare | ontwikkelaars |
arbetar | werkt |
sony | sony |
samt | en |
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
NL Als Zendesk op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst niet afdwingt, betekent dit niet dat Zendesk afstand doet van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.
SV i augusti 2017, Microsoft gav detaljer om ett antal utvecklare de arbetar med, inklusive Hulu, Sony Pictures, Sky VR, samt avslöjade att 343 Industries arbetar med Mixed Reality -kompatibilitet för Halo -spel .
NL in augustus 2017, gaf Microsoft details over een aantal ontwikkelaars waarmee ze samenwerken, waaronder Hulu, Sony Pictures, Sky VR, en onthulde ook dat 343 Industries werkt aan Mixed Reality-compatibiliteit voor Halo-games .
sueco | holandês |
---|---|
augusti | augustus |
microsoft | microsoft |
gav | gaf |
detaljer | details |
utvecklare | ontwikkelaars |
arbetar | werkt |
inklusive | waaronder |
sony | sony |
samt | en |
reality | reality |
SV Detta gör att displayen kan flyttas för att ge dig den bästa utsikten, så om du till exempel arbetar med ett recept och arbetar i olika delar av köket kan Show 10 rotera så att du kan se det.
NL Hierdoor kan het display bewegen om u het beste zicht te geven, dus als u bijvoorbeeld aan een recept werkt en in verschillende delen van de keuken werkt, kan de Show 10 draaien zodat u het kunt zien.
sueco | holandês |
---|---|
displayen | display |
arbetar | werkt |
recept | recept |
delar | delen |
rotera | draaien |
SV Vare sig ni arbetar helt på distans eller arbetar hemifrån ibland hoppas vi att dessa verktyg kan hjälpa dig och teamet att hålla er effektiva, uppkopplade och lyckliga.
NL Of je nu volledig op afstand of vanuit huis werkt: wij hopen dat jij en je team aan de hand van deze oefeningen effectief, verbonden en gezond blijven.
SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
sueco | holandês |
---|---|
appar | apps |
media | media |
bra | goed |
arbetar | werkt |
chromebook | chromebook |
tung | zware |
SV "Med appar som Media Composer, After Effects och Premiere Pro, fanns det en rädsla för att de inte skulle översätta så bra för någon som arbetar från en Chromebook och flyttade in och gjort tung redigering
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
sueco | holandês |
---|---|
appar | apps |
media | media |
bra | goed |
arbetar | werkt |
chromebook | chromebook |
tung | zware |
SV Rapporter tyder på att Microsoft arbetar på ett molnbaserat skrivbord som en tjänst i syfte att släppa någon gång i juni eller juli.
NL Rapporten suggereren dat Microsoft werkt aan een cloudgebaseerde desktop-as-a-service met als doel ergens in juni of juli uit te komen.
sueco | holandês |
---|---|
rapporter | rapporten |
microsoft | microsoft |
arbetar | werkt |
skrivbord | desktop |
tjänst | service |
syfte | doel |
juni | juni |
juli | juli |
SV Bäst av allt, vi vet att utvecklaren Bethesda i någon form arbetar på det, även om release låter som om det kan vara länge.
NL Het beste van alles is dat we weten dat ontwikkelaar Bethesda er in een of andere vorm aan werkt, hoewel de release klinkt alsof het nog lang kan duren.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklaren | ontwikkelaar |
form | vorm |
arbetar | werkt |
länge | lang |
som om | alsof |
SV Hitta inte på en upplevelse och skriv heller inte ett omdöme i någon annans ställe – låt andra skriva sina egna omdömen. Och du får inte lämna ett omdöme om ett företag som du har nära anknytning till, arbetar för eller konkurrerar med.
NL Verzin geen ervaringen en schrijf geen reviews namens iemand anders. Als je werkt voor, nauw verbonden bent met of een concurrent bent van een bepaald bedrijf, mag je dit bedrijf niet beoordelen.
sueco | holandês |
---|---|
skriv | schrijf |
omdömen | reviews |
får | mag |
nära | nauw |
SV Det kommer inte att komma som en chock för någon att Google redan arbetar på en andra generationens variant av sin hembakade Tensor-processor
NL Het zal voor niemand een schok zijn dat Google al werkt aan een tweede generatie variant van zijn zelfgebakken Tensor-processor
sueco | holandês |
---|---|
arbetar | werkt |
generationens | generatie |
variant | variant |
SV Rapporter tyder på att Microsoft arbetar på ett molnbaserat skrivbord som en tjänst i syfte att släppa någon gång i juni eller juli.
NL Rapporten suggereren dat Microsoft werkt aan een cloudgebaseerde desktop-as-a-service met als doel ergens in juni of juli uit te komen.
sueco | holandês |
---|---|
rapporter | rapporten |
microsoft | microsoft |
arbetar | werkt |
skrivbord | desktop |
tjänst | service |
syfte | doel |
juni | juni |
juli | juli |
SV Det bästa av allt är att vi vet att utvecklaren Bethesda i någon form arbetar med det, även om lanseringen låter som om det kan dröja länge.
NL Het beste van alles is dat we weten dat ontwikkelaar Bethesda er op de een of andere manier aan werkt, hoewel de release klinkt alsof het nog een lange tijd kan duren.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklaren | ontwikkelaar |
arbetar | werkt |
länge | lange |
som om | alsof |
SV 1+ arbetar med ett nytt - billigare - par hörlurar med ANC. Någon slags Lite -utgåva av Buds Pro Jag gillar verkligen Buds Pro så jag är nyfiken på vad de billigare har att erbjuda
NL 1+ werkt aan een nieuwe - goedkopere - koptelefoon met ANC. Een soort Lite-editie van de Buds Pro Ik vind de Buds Pro erg leuk dus ik ben benieuwd wat die goedkopere te bieden hebben
sueco | holandês |
---|---|
arbetar | werkt |
hörlurar | koptelefoon |
SV En känd läckare med en tillförlitlig meritlista har tippat att OnePlus arbetar på Bullets Wireless, utan någon kabel alls.
NL Een bekende leaker met een betrouwbaar trackrecord is getipt dat OnePlus aan Bullets Wireless werkt, zonder enige kabel.
sueco | holandês |
---|---|
känd | bekende |
tillförlitlig | betrouwbaar |
arbetar | werkt |
wireless | wireless |
utan | zonder |
kabel | kabel |
SV Det är slut med de dagar då du måste fråga runt för att se om någon arbetar med den sak du behöver innan du kan gå vidare till nästa uppgift
NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak
sueco | holandês |
---|---|
dagar | dagen |
arbetar | werkt |
sak | ding |
innan | voordat |
vidare | verder |
uppgift | taak |
SV Det spelar inte heller någon roll vilken typ av reportage du arbetar med. På Getty Images hittar du garanterat de illustrationer du behöver eller inte visste att du letade efter!
NL Welk verhaal u ook vertelt, Getty Images heeft het beste beeld in huis.
sueco | holandês |
---|---|
vilken | welk |
getty | getty |
SV En känd läckare med en tillförlitlig meritlista har tippat att OnePlus arbetar på Bullets Wireless, utan någon kabel alls.
NL Een bekende leaker met een betrouwbaar trackrecord is getipt dat OnePlus aan Bullets Wireless werkt, zonder enige kabel.
sueco | holandês |
---|---|
känd | bekende |
tillförlitlig | betrouwbaar |
arbetar | werkt |
wireless | wireless |
utan | zonder |
kabel | kabel |
SV 1+ arbetar med ett nytt - billigare - par hörlurar med ANC. Någon slags Lite -utgåva av Buds Pro Jag gillar verkligen Buds Pro så jag är nyfiken på vad de billigare har att erbjuda
NL 1+ werkt aan een nieuwe - goedkopere - koptelefoon met ANC. Een soort Lite-editie van de Buds Pro Ik vind de Buds Pro erg leuk dus ik ben benieuwd wat die goedkopere te bieden hebben
sueco | holandês |
---|---|
arbetar | werkt |
hörlurar | koptelefoon |
SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
sueco | holandês |
---|---|
sitter | zit |
läser | leest |
bok | boek |
SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
sueco | holandês |
---|---|
sitter | zit |
läser | leest |
bok | boek |
SV För som med sin föregångare levererar A7200GT mycket bättre bilder än någon har någon rätt att förvänta sig av en 50-tums 4K-TV som kostar så lite
NL Want net als bij zijn voorganger levert de A7200GT veel betere beelden dan wie dan ook mag verwachten van een 50-inch 4K-tv die zo weinig kost
sueco | holandês |
---|---|
levererar | levert |
mycket | veel |
bättre | betere |
bilder | beelden |
kostar | kost |
SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck
NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
behöver | nodig |
annan | anders |
håller | houdt |
SV Enligt oss innebär detta du själv, någon i ditt team eller någon annan som du litar på och som verkligen förstår vad du gör.
NL Voor ons betekent dat iemand zoals jij, iemand van je team, of iemand die écht begrijpt wat je doet.
sueco | holandês |
---|---|
innebär | betekent |
team | team |
eller | of |
förstår | begrijpt |
gör | doet |
SV Det finns tillräckligt med detaljer för att fortfarande urskilja vad som händer - oavsett om det är någon som levererar i mörkret, eller om någon / en sak kramar om ditt gods när de förmodligen inte borde vara.
NL Er zijn genoeg details om nog steeds te onderscheiden wat er aan de hand is - of dat nu iemand is die in het donker aan het leveren is, of iemand / ding dat over uw landgoed sluipt terwijl dat waarschijnlijk niet zou moeten zijn.
sueco | holandês |
---|---|
tillräckligt | genoeg |
detaljer | details |
händer | hand |
förmodligen | waarschijnlijk |
SV För som med sin föregångare levererar A7200GT mycket bättre bilder än någon har någon rätt att förvänta sig av en 50-tums 4K-TV som kostar så lite
NL Want net als bij zijn voorganger levert de A7200GT veel betere beelden dan wie dan ook mag verwachten van een 50-inch 4K-tv die zo weinig kost
sueco | holandês |
---|---|
levererar | levert |
mycket | veel |
bättre | betere |
bilder | beelden |
kostar | kost |
SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck
NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
behöver | nodig |
annan | anders |
håller | houdt |
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
sueco | holandês |
---|---|
anställda | werknemers |
agenter | agenten |
engagerade | betrokken |
tillhandahålla | leveren |
SV Dina bidrag bryter inte på annat sätt, eller länkar till material som bryter mot, någon bestämmelse i dessa användarvillkor eller någon tillämplig lag eller förordning.
NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.
sueco | holandês |
---|---|
bidrag | bijdragen |
material | materiaal |
tillämplig | toepasselijke |
SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
sueco | holandês |
---|---|
vi | wij |
granskning | beoordeling |
SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
sueco | holandês |
---|---|
känner | kennen |
cool | cool |
SV Fördelarna kan också ses någon annanstans, till exempel när du är undergångsrullning på sociala medier, surfar på webben eller i allmänhet använder någon app som har massor av rörelser på skärmen.
NL De voordelen zijn ook elders te zien, zoals wanneer u doemt op sociale media, op internet surft of in het algemeen een app gebruikt die veel beweging op het scherm heeft.
sueco | holandês |
---|---|
sociala | sociale |
medier | media |
webben | internet |
massor | veel |
skärmen | scherm |
SV Fördelarna kan också ses någon annanstans, till exempel när du är undergångsrullning på sociala medier, surfar på webben eller i allmänhet använder någon app som har massor av rörelser på skärmen.
NL De voordelen zijn ook elders te zien, zoals wanneer u doemt op sociale media, op internet surft of in het algemeen een app gebruikt die veel beweging op het scherm heeft.
sueco | holandês |
---|---|
sociala | sociale |
medier | media |
webben | internet |
massor | veel |
skärmen | scherm |
SV Det kommer att varna dig om någon försöker manipulera med det och det kommer att videosamtal på din smartphone när någon ringer på dörrklockan, som Arlo Video Doorbell
NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell
sueco | holandês |
---|---|
någon | iemand |
försöker | probeert |
smartphone | smartphone |
arlo | arlo |
video | video |
doorbell | doorbell |
SV Vårt redaktionella material omfattas inte av någon som helst skyldighet och inte heller föreligger någon intressekonflikt vid dess skapande eller produktion
NL Onze redactionele verslaggeving brengt geen verplichtingen met zich mee en de creatie- en productieprocessen worden niet door belangenverstrengeling beïnvloed
sueco | holandês |
---|---|
skapande | creatie |
Mostrando 50 de 50 traduções