NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning
holandês | sueco |
---|---|
beoordeling | granskning |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning
holandês | sueco |
---|---|
beoordeling | granskning |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning
holandês | sueco |
---|---|
beoordeling | granskning |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning
holandês | sueco |
---|---|
beoordeling | granskning |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning
holandês | sueco |
---|---|
beoordeling | granskning |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning
holandês | sueco |
---|---|
beoordeling | granskning |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning
holandês | sueco |
---|---|
beoordeling | granskning |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
SV Vi tar inte ansvar för någon granskning eller för några fordringar, skulder eller förluster som följer av någon granskning
holandês | sueco |
---|---|
beoordeling | granskning |
NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
SV Att förlora ett jobb kan vara en påfrestande upplevelse, men det finns flera sätt att hantera förlusten på och gå vidare i karriären.
holandês | sueco |
---|---|
verliezen | förlora |
baan | jobb |
omgaan met | hantera |
NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.
SV Digitaliseringen gör att inspelningarna får en mindre upplösning. Det innebär att deras kvalitet blir sämre, vilket dock inte är hörbart för det mänskliga örat, och genom denna komprimering kan de sedan redigeras i DAW.
holandês | sueco |
---|---|
resolutie | upplösning |
kwaliteit | kvalitet |
menselijk | mänskliga |
NL Afbeeldingen verliezen wat scherpte en lijken visueel meer contrast, zwaar en donkerder, verliezen veel levendigheid in de kleuren en voegen meer ruis toe, zelfs bij daglicht
SV Bilder tappar en del skarphet och verkar visuellt mer kontrasterande och mörkare och förlorar mycket livfullhet i färgerna samtidigt som de lägger till mer ljud, även i dagsljus
holandês | sueco |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
lijken | verkar |
visueel | visuellt |
voegen | lägger |
ruis | ljud |
NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.
SV Cyberintrång kan orsaka produktionsavbrott i dagar eller veckor, vilket leder till massiva förluster. En helhetssyn på cybersäkerhet innebär att du är helt skyddad, med en minskad risk för cyberintrång.
holandês | sueco |
---|---|
dagen | dagar |
weken | veckor |
veroorzaken | orsaka |
cyberbeveiliging | cybersäkerhet |
risico | risk |
NL Gebruik Freddy KI om uitstekende zero-touch oplossingsfuncties aan te maken zonder daarbij het menselijke element uit het oog te verliezen.
SV Använd Freddy AI för att skapa smarta lösningar som sker helt automatiskt, utan att kompromissa när det kommer till personlig service.
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använd |
NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen
SV Den långa exponeringstekniken ger ibland ett ljusflöde som gör att vi förlorar alla uppfattningar om landmärken i tid och rum
holandês | sueco |
---|---|
lange | långa |
brengt | ger |
ruimte | rum |
NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.
SV Ditt varumärke skulle vara ansiktet utåt för en stor phishing-bedrägeri, och kunder skulle förlora sitt förtroende för dig, vilket allvarligt påverkar ditt företag i framtiden.
holandês | sueco |
---|---|
merk | varumärke |
grote | stor |
klanten | kunder |
vertrouwen | förtroende |
verliezen | förlora |
bedrijf | företag |
toekomst | framtiden |
gezicht | ansiktet |
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
SV Men utan rätt skydd kan e-post sätta din organisation i en mycket verklig risk att förlora kundförtroende
holandês | sueco |
---|---|
juiste | rätt |
bescherming | skydd |
organisatie | organisation |
risico | risk |
verliezen | förlora |
NL Maar er is ook een duidelijk voordeel aan het kunnen gebruiken van een headset zonder extra gehannes of stukjes die je zou kunnen verliezen
SV Men det finns också en uppenbar fördel med att kunna använda ett headset utan några extra fibrer eller bitar som du kan förlora
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | uppenbar |
headset | headset |
extra | extra |
stukjes | bitar |
verliezen | förlora |
NL Dat is een soort geheime wapen waarmee je nog dichter op je scène kunt zoomen zonder een hoop detail te verliezen
SV Det är ett slags hemligt vapen som låter dig zooma ännu närmare in i din scen utan att förlora massor av detaljer
holandês | sueco |
---|---|
wapen | vapen |
scène | scen |
zoomen | zooma |
detail | detaljer |
verliezen | förlora |
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.
SV Översättarna och övriga inblandade gör sitt yttersta för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, texttypen och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt.”
holandês | sueco |
---|---|
technisch | tekniska |
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
SV WizardFX Compressor används för att behålla dynamiken utan att förlora kontrollen. Det balanserar höga och tystare passager och ger mer punch med rytminstrument.
holandês | sueco |
---|---|
controle | kontrollen |
houden | behålla |
verliezen | förlora |
NL Maar tegelijkertijd zorgen we ervoor dat we op tijd bijsturen, zodat we het grote plaatje niet uit het oog verliezen", zegt Maria.
SV Samtidigt säkerställer vi att vi anpassar oss för att inte tappa helhetsperspektivet”, säger Maria Christina.
holandês | sueco |
---|---|
verliezen | tappa |
zegt | säger |
NL Een tijdige analyse kan het verschil zijn tussen winnen en verliezen.
SV Analys i rätt tid kan innebära skillnaden mellan vinst och förlust.
holandês | sueco |
---|---|
analyse | analys |
NL U kunt ook de toegang tot uw games verliezen in bijvoorbeeld Steam en andere platforms, als uw account wordt gestolen.
SV Du kan även förlora åtkomsten till dina spel, till exempel i Steam och på andra plattformar, om ditt konto blir stulet.
holandês | sueco |
---|---|
games | spel |
verliezen | förlora |
plat | platt |
account | konto |
wordt | blir |
NL Gelukkig bevinden we ons nu in een tijdperk waarin veel van de beste smartphones worden geleverd met een verliesvrije of optische zoomlens, waarmee je kunt inzoomen zonder veel (of helemaal geen) detail te verliezen.
SV Tack och lov befinner vi oss nu i en era där många av de bästa smartphonesna har en förlustfri eller optisk zoom, som låter dig zooma in utan att förlora mycket (om någon) detalj.
holandês | sueco |
---|---|
optische | optisk |
detail | detalj |
verliezen | förlora |
nu | nu |
inzoomen | zooma |
NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
SV För att zooma in medan du spelar in utan att förlora den skarpa, livliga kvalitet du vill ha i videor behöver du en enhet som erbjuder en anständig optisk zoom - som Oppo Find X2 Pro
holandês | sueco |
---|---|
zonder | utan |
kwaliteit | kvalitet |
verliezen | förlora |
videos | videor |
wenst | vill |
apparaat | enhet |
nodig | behöver |
optische | optisk |
biedt | erbjuder |
oppo | oppo |
NL Financiële verliezen voorkomen
SV Förhindra ekonomiska förluster
holandês | sueco |
---|---|
financiële | ekonomiska |
voorkomen | förhindra |
NL Apples nieuwste iPad Air komt het dichtst in de buurt van de iPad Pro zonder veel geld uit te geven, maar zou je iets verliezen op de Air-route?
SV Apples senaste iPad Air är det närmaste du kan komma till iPad Pro utan att spendera stora pengar, men skulle du förlora något på flygvägen?
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
ipad | ipad |
geld | pengar |
verliezen | förlora |
NL Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor verliezen die zijn ontstaan door het advies in onze artikelen op te volgen
SV Vi tar inget ansvar för förluster som inträffat genom att följa de råd som ges i våra artiklar
holandês | sueco |
---|---|
verantwoordelijkheid | ansvar |
advies | råd |
NL Het mist ook de functie die de Nest Cam Indoor IQ zag zoomen en een onderwerp volgde zonder details te verliezen.
SV Det går också miste om funktionen som såg Nest Cam Indoor IQ zooma och spåra ett motiv utan att förlora detaljer.
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
zag | såg |
zoomen | zooma |
details | detaljer |
verliezen | förlora |
nest | nest |
cam | cam |
NL Een van de dingen die Tile heeft gedaan om dit verder uit te breiden dan zijn eigen tags, is werken aan het integreren van zijn technologie in andere dingen die je zou kunnen verliezen
SV En av de saker som Tile har gjort för att utöka detta bortom sina egna taggar arbetar med att integrera sin teknik i andra saker du kan förlora
holandês | sueco |
---|---|
breiden | utöka |
tags | taggar |
integreren | integrera |
technologie | teknik |
verliezen | förlora |
NL (Pocket-lint) - Google is begonnen met het afsluiten van Google Play Music vanaf september 2020, waarbij gebruikers van de service worden gevraagd actie te ondernemen - anders lopen ze het risico de muziek te verliezen die ze hebben gekocht
SV (Pocket-lint) - Google började stänga av Google Play Musik från september 2020, där användarna av tjänsten uppmanades att agera - eller riskera att förlora musik de har köpt
holandês | sueco |
---|---|
begonnen | började |
september | september |
gebruikers | användarna |
service | tjänsten |
verliezen | förlora |
gekocht | köpt |
NL Met de realtime tracking die het onderwerp volgt, was het vrij eenvoudig om goede fotos te maken zonder de focus tussen elk frame te verliezen
SV Med spårningen i realtid efter motivet gjorde det det ganska enkelt att få bra bilder utan att förlora fokus mellan varje bild
holandês | sueco |
---|---|
realtime | realtid |
eenvoudig | enkelt |
goede | bra |
fotos | bilder |
focus | fokus |
verliezen | förlora |
NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.
SV Detta blir mer utmanande om motivet kommer mot kameran snabbt och ibland tappar fokus under den udda ramen här och där, men inte ofta.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
camera | kameran |
focus | fokus |
NL Het mooie van deze sensor is echter dat - omdat het zon hoge resolutie is - je erin kunt bijsnijden zonder echt merkbaar detail te verliezen
SV Skönheten i denna sensor men som det - för att den är så högupplöst - kan du beskära den utan att verkligen förlora någon märkbar detalj
holandês | sueco |
---|---|
sensor | sensor |
echt | verkligen |
detail | detalj |
verliezen | förlora |
NL Bij het kijken naar een film als Le Mans 66 , verliezen de racescènes een deel van hun impact, hoewel de onderzeeër een lovenswaardig werk levert door een keelgeluid aan de motoren toe te voegen
SV När man tittar på en film som Le Mans 66 tappar tävlingsscenerna en del av sin inverkan, även om suben gör ett lovvärt jobb med att lägga till ett gutturalt vrål till motorerna
holandês | sueco |
---|---|
film | film |
impact | inverkan |
werk | jobb |
NL Desondanks zitten ze comfortabel en stevig - we hadden geen enkele keer het gevoel dat ze eruit zouden glippen of hun pasvorm zouden verliezen
SV Trots det passar de bekvämt och säkert - vi kände inte en gång att de skulle glida ut eller tappa passformen
holandês | sueco |
---|---|
zitten | att |
comfortabel | bekvämt |
zouden | skulle |
pasvorm | passar |
verliezen | tappa |
NL Dit is geweldig voor iedereen die zich zorgen maakt over het verliezen van elk onderdeel - en werkt bijna net zo goed als Apples eigen systeem voor AirPods.
SV Det här är bra för alla som är oroliga för att förlora varje komponent - och fungerar nästan lika bra som Apples eget system för AirPods.
holandês | sueco |
---|---|
verliezen | förlora |
onderdeel | komponent |
werkt | fungerar |
airpods | airpods |
NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder de subtiele details in een mix te verliezen.
SV Istället får du massor av bas, mycket tydlighet och slag från high-end, utan att förlora de subtila detaljerna i en mix.
holandês | sueco |
---|---|
je | du |
bas | bas |
helderheid | tydlighet |
zonder | utan |
details | detaljerna |
mix | mix |
verliezen | förlora |
in plaats daarvan | istället |
NL Wat indrukwekkend is aan de Grado, is hoeveel geluid er is - en hoeveel kwaliteit bas je krijgt van een paar in-ears, maar zonder de articulatie in de andere frequenties te verliezen
SV Det som är imponerande med Grado är hur mycket ljud det finns - och hur mycket kvalitetsbas du får från ett par öron, men utan att förlora något av artikulationen i de andra frekvenserna
holandês | sueco |
---|---|
indrukwekkend | imponerande |
verliezen | förlora |
NL Samsung heeft zich gerealiseerd dat met zoveel verschillende spelopties en -functies die nu beschikbaar zijn, het gemakkelijk is om uit het oog te verliezen wat je precies hebt geselecteerd
SV Samsung har insett att med så många olika spelalternativ och funktioner som nu är tillgängliga är det lätt att tappa koll på exakt vad du har valt
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
beschikbaar | tillgängliga |
gemakkelijk | lätt |
verliezen | tappa |
precies | exakt |
geselecteerd | valt |
functies | funktioner |
NL Samsung ging volledig op fitness met de Watch 3 en biedt nu behoorlijk indrukwekkende hardloopgegevens en een heleboel andere fitnessgerichte functies zonder de smartwatch-functies te verliezen die we tegenwoordig gewend zijn.
SV Samsung gick all-out på fitness med Watch 3 och erbjuder nu ganska imponerande löpdata och en massa andra fitnessfokuserade funktioner utan att förlora några av de smartwatch-funktioner vi har förväntat oss i vår tid.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
fitness | fitness |
biedt | erbjuder |
behoorlijk | ganska |
indrukwekkende | imponerande |
functies | funktioner |
zonder | utan |
verliezen | förlora |
ging | gick |
NL Dat betekent dat als ze het verliezen of achterlaten, het lastig kan zijn om zelfs de eenvoudigste taken uit te voeren
SV Det betyder att om de förlorar det eller lämnar det bakom sig kan det vara jobbigt att utföra även de enklaste uppgifterna
holandês | sueco |
---|---|
eenvoudigste | enklaste |
NL Dat betekent vaak het uitbalanceren van lichte en donkere delen of het kleurenpalet en het niet verliezen van bijvoorbeeld schaduwdetail door een heldere lucht.
SV Det betyder ofta att man balanserar ut ljusa och mörka områden eller färgerna och inte tappar till exempel skuggdetaljer på grund av en ljus himmel.
holandês | sueco |
---|---|
donkere | mörka |
lucht | himmel |
NL We kennen allemaal wel een persoon die een keer per maand zijn telefoon lijkt te breken of te verliezen
SV Vi känner alla en person som verkar gå sönder eller tappa telefonen en gång i månaden
holandês | sueco |
---|---|
kennen | känner |
persoon | person |
telefoon | telefonen |
lijkt | verkar |
verliezen | tappa |
NL Met de Buds + in normaal krijg je veel van die bassen, zonder echt iets te verliezen op het gebied van hoge en middenfrequenties
SV Med Buds + i normal får du mycket av den basen utan att verkligen förlora någonting i vägen för hög- och mellannivåfrekvenser
holandês | sueco |
---|---|
normaal | normal |
veel | mycket |
zonder | utan |
echt | verkligen |
iets | någonting |
verliezen | förlora |
hoge | hög |
NL Naast beloningen voor divisievoortgang, die wekelijks worden uitgedeeld, krijg je ook mijlpaalbeloningen voor het aantal gespeelde wedstrijden - winnen, verliezen of gelijkspelen
SV Förutom divisionsprogressionsbelöningar, som delas ut varje vecka, får du också milstolpebelöningar för mängden spelade matcher - vinn, förlora eller oavgjort
holandês | sueco |
---|---|
verliezen | förlora |
of | eller |
NL Studenten in de VS kunnen niet zonder hun studentenkaart. Gelukkig kunnen ze, als ze hun kaart verliezen, rondkomen met een iPhone of Apple Watch.
SV Studenter i USA kan inte överleva utan sitt student -ID. Lyckligtvis, om de tappar sitt kort, kan de klara sig med en iPhone eller Apple Watch. Här
holandês | sueco |
---|---|
studenten | studenter |
vs | usa |
kunnen | kan |
gelukkig | lyckligtvis |
kaart | kort |
iphone | iphone |
watch | watch |
NL Zorg ervoor dat u en uw investeerders niet onnodig geld verliezen
SV Slösa inte bort dina egna eller dina investerares pengar
holandês | sueco |
---|---|
geld | pengar |
NL steeds meer op Chuck gaat lijken, tot het punt dat ze haar morele kompas zou kunnen verliezen
SV bli mer och mer lik Chuck till den grad att hon kan förlora sin moraliska kompass
holandês | sueco |
---|---|
verliezen | förlora |
NL Een van de belangrijkste redenen waardoor je klanten zou kunnen verliezen is omdat ze je product niet begrijpen
SV En av de vanligaste orsakerna till kundbortfall är att de inte förstår produkten
holandês | sueco |
---|---|
product | produkten |
Mostrando 50 de 50 traduções