Traduzir "vertelt" para sueco

NL Daily Mail vertelt lezers dat de #iCloud geen echte wolk in de lucht is pic.twitter.com/hgrYBjMTie

• Daily Mail vertelt
• hgrYBjMTie

NL Bij het openen van F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security krijg ik een foutmelding "Computer is niet beschermd". Het vertelt me ook om het apparaat opnieuw op te starten.

• openen van F-Secure
• F-Secure Internet Security
• foutmelding

NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)

• inbreuk maken beschrijft
• vertelt welke actie
• bijvoorbeeld het volledig
• materiaal

NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt

• vertelt

NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.

• goede visualisatie vertelt
• verhaal
• haalt de ruis
• data en laat

NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.

• DMARC pct tag
• record en vertelt
• e-mailontvanger welk percentage

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

• Dells hoofd internationale
• bedrijf milieuvriendelijkheid benadert
• producten
• plannen van Dell
• verandert

NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu

• Stephen Prior
• mede-oprichter van Forest
• bomen kunnen planten
• planeet te helpen

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

• Tour de France
• vele andere races
• fietsen
• Halfords wordt gelanceerd
• hij technologie gebruikte

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je direct over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

• Waze
• eigendom van Google
• vertelt je direct
• verkeer
• bouwwerkzaamheden
• politie
• dankzij de coole

NL Twitter zal Fleets in augustus doden, vertelt gebruikers het spijt ons of je bent welkom

• Twitter zal Fleets
• augustus doden
• bent welkom

NL Bij het laden van een geschikt project vertelt de Music Maker je welke bestanden afkomstig zijn van het Loops Unlimited-abonnement en niet meer beschikbaar zijn

• Maker je welke

NL Het volgen hiervan vertelt slechts een deel van het verhaal

• volgen hiervan vertelt

NL Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.

• DMARC

NL Dit histo­rie­rapport vertelt u precies wanneer, waar en hoe lang uw elektrische voertuigen hebben opgeladen. Hierdoor krijgt u inzicht in het huidige laadniveau van uw elektro­nische voertuigen.

• vertelt u precies
• lang uw elektrische
• opgeladen

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je onmiddellijk over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

• Waze
• eigendom van Google
• vertelt je onmiddellijk
• verkeer
• bouwwerkzaamheden
• politie
• dankzij de coole

NL Van al deze dingen is de Smart Alert van Tile het handigst, die je vertelt wanneer je iets hebt achtergelaten.

• Alert van Tile
• handigst
• hebt

NL Er is ook een scriptlek geweest , dat ons iets meer vertelt, hoewel het spoilers bevat, dus ga naar het volgende gedeelte als je het niet wilt weten.

• scriptlek geweest
• iets meer vertelt
• hoewel het spoilers
• wilt

NL Misschien wel de beste en meest ambitieuze RPG van de moderne tijd, Disco Elysium vertelt het verhaal van een enkele misdaad die jij, een dronken detective, moet oplossen

• meest ambitieuze RPG
• moderne tijd
• Disco Elysium vertelt
• misdaad die jij
• dronken detective
• oplossen

NL Het nieuwste Pixel 6-lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google en wanneer we kunnen

• nieuwste Pixel vertelt
• vlaggenschiptelefoons van Google

NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt. Je ziet ook een kleine tag naast de podcast die je vertelt van wie deze is gedeeld.

• gedeelte Volgende bovenaan
• vertelt van wie

NL Je krijgt gewoon een e-mail en een melding in je Tile-app, die je vertelt waar het is gevonden en je een routebeschrijving naar die plaats geeft.

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

• zonder de app
• hij heeft EQ-aanpassing
• enkele bedieningselementen
• vertelt onze collega
• omdat het soms
• afleiding

NL Het is veelzeggend dat we deze optie niet hebben gebruikt in de zes maanden dat we deze koptelefoon gebruiken, die je misschien alles vertelt wat je moet weten.

• koptelefoon gebruiken
• misschien alles vertelt

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

• was onze gemiddelde
• soms te vroeg
• ochtends zouden moeten

NL De auto kan het zien, het vertelt je dat met tractiewaarschuwing, maar het is niet voor zwaarvoeters - behalve dat voor de hogere snelheden.

• tractiewaarschuwing
• zwaarvoeters
• hogere

NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.

• laatste lek vertelt
• vlaggenschiptelefoons van Google
• ondersteunt eerdere geruchten

NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.

• Technisch gezien gebruikt
• statische metadata
• zeggen
• vertelt het scherm
• waarden maar één
• hele

NL Het vertelt het verhaal van een poppenmaker genaamd Samuel Mullins (Anthony LaPaglia) en zijn vrouw (Miranda Otto)

• vertelt het verhaal
• poppenmaker genaamd Samuel
• Anthony LaPaglia
• vrouw
• Miranda Otto

NL Dat vertelt het weergaveapparaat hoe helder het zou moeten zijn, maar in plaats van één waarde te geven zoals HDR10 doet, kan het dit voor elk frame doen

• vertelt het weergaveapparaat
• helder het zou
• plaats van één
• geven zoals doet

NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.

• geruchten dat Sonos
• gelekt
• laatste rapport vertelt

NL De Calls-serie, verteld via een reeks onderling verbonden telefoongesprekken, vertelt het verhaal van een groep vreemden wiens leven in de war wordt gebracht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis. Met Lily Collins, Nick Jonas en Pedro Pascal.

• Calls-serie
• onderling verbonden telefoongesprekken
• vertelt het verhaal
• groep vreemden wiens
• war wordt gebracht
• gebeurtenis
• Lily Collins

NL Dit is een geanimeerde muzikale komedieserie die het verhaal vertelt van een familie van verzorgers die in Central Park wonen. Met Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci en Titus Burgess als stempersonages.

• geanimeerde muzikale komedieserie
• familie van verzorgers
• Central Park wonen
• Josh Gad
• Kristen Bell

NL Het vertelt je dan hoe lang de resulterende videobeelden zullen zijn, zodat je het op de juiste lengte kunt aanpassen.

• lang de resulterende

NL Apple iPhone-gebruikers hebben bijvoorbeeld een functie in iOS die je de gezondheid van je batterij vertelt en of deze aan vervanging toe is. U vindt de check in Instellingen, Batterij, Batterijstatus.

• functie in iOS
• vindt de check
• Instellingen
• Batterij

NL Er is genoeg in gegooid, zoals de live achtergronden en de Now Playing-functie die je vertelt welke nummers op de achtergrond staan, om de Pixel een beetje speciaal te laten voelen in de Android-wereld.

• genoeg in gegooid
• vertelt welke nummers
• achtergrond staan
• Pixel een beetje

NL De PC Health Check-app van Microsoft vertelt u of uw pc wordt ondersteund

• PC Health Check-app
• pc wordt ondersteund

NL Tik daar herhaaldelijk op totdat je de pop-up krijgt die je vertelt dat je nu een ontwikkelaar bent.

• Tik daar herhaaldelijk
• ontwikkelaar

NL Hoewel het nog steeds een verhaal vertelt met een lichte aanraking, is het best fijn om te voelen dat je deel uitmaakt van iets in plaats van een eenzame overlevende.

• lichte aanraking
• uitmaakt van iets

NL Als je Google vertelt dat je je sleutels aan de haak in de keuken hebt laten hangen, of je paspoort in de bovenste la, wordt het onthouden voor de volgende keer dat je het vraagt.

• keuken hebt laten
• la

NL De OnePlus-uitnodiging decoderen: wat vertelt het ons over de OnePlus 9?

• OnePlus-uitnodiging decoderen
• OnePlus

NL In die bestanden stond ook een heleboel andere noodzakelijke productinformatie, en het was cruciaal dat deze informatie niet werd aangepast bij de vertaling van de productteksten”, vertelt Cindy Heinold, Product Information Manager bij PO.P

• heleboel andere noodzakelijke
• vertelt Cindy Heinold
• Product Information Manager

NL Onderstaande brochure vertelt je in detail hoe de inRiver-connector van LanguageWire voor de inRiver Product Marketing Cloud jouw merk een duwtje in de rug kan geven. Download 'm vandaag nog.

• Onderstaande brochure vertelt
• Product Marketing Cloud
• merk een duwtje
• rug kan geven
• Download 'm vandaag

NL Een robots.txt-bestand vertelt crawlers van zoekmachines welke bestanden de crawler wel of niet van uw site kan opvragen.

NL Hij heeft het altijd over 'eenvoud' als hij zijn relatie met licht beschrijft en vertelt hoe hij het gebruikt

• 'eenvoud' als hij
• relatie met licht
• vertelt hoe hij
• gebruikt

NL “De A1 leverde het perfecte invullicht. Door zijn ronde kop zag het licht er natuurlijk uit, in tegenstelling tot de kunstmatige uitstraling van andere flitsalternatieven”, vertelt Sal.

• leverde het perfecte
• ronde kop zag
• licht er natuurlijk
• vertelt

NL Het gaat zelfs zo ver dat het u het weer op uw bestemming vertelt.

• zelfs zo ver

NL Google Maps Navigation biedt vergelijkbare automatische feedback, maar Citymapper geeft vaak betere instructies voor gemengd vervoer - en als de app je het bushaltenummer of perron voor je trein vertelt, is dat erg handig.

• Google Maps Navigation
• vergelijkbare automatische feedback
• Citymapper geeft vaak
• instructies voor gemengd
• vertelt
• erg

NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden

• Hellblade
• Senuas Sacrifice
• avontuur
• vertelt het verhaal
• Pict-krijger die langzaam
• waanzin wegglijdt terwijl
• probeert de ziel
• haar gevallen minnaar
• redden

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

• percentage
• soms de tijd
• telefoon leeg