SV Vare sig ni arbetar helt på distans eller arbetar hemifrån ibland hoppas vi att dessa verktyg kan hjälpa dig och teamet att hålla er effektiva, uppkopplade och lyckliga.
Traduzir "arbetar hemifrån" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbetar hemifrån" de sueco para holandês
Traduções de arbetar hemifrån
"arbetar hemifrån" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de arbetar hemifrån
sueco
holandês
NL Of je nu volledig op afstand of vanuit huis werkt: wij hopen dat jij en je team aan de hand van deze oefeningen effectief, verbonden en gezond blijven.
SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.
NL Zoals bij elk bedrijf vereist een online winkel de hulp van freelancers. Je werkt mogelijk ook met fulltime werknemers die in het veld zijn of thuis werken. Hoe dan ook, bestanden moeten op regelmatige basis worden verzonden en opgeslagen.
SV Som stöd för arbete hemifrån kan du få upp till 25% rabatt från Splashtop så att hela ditt teamet kan arbeta hemifrån.
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stöd | ondersteuning |
| rabatt | korting |
| splashtop | splashtop |
| teamet | team |
SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.
NL Ontdek onze tips om gezond en productief te blijven terwijl je vanuit huis werkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tips | tips |
| du | je |
| fortsätta | blijven |
| hälsosam | gezond |
| produktiv | productief |
SV Många väljer att arbeta hemifrån, men att plötsligt tvingas gå över till arbete hemifrån kan kännas skrämmande eller till och med störa arbetet
NL Hoewel veel mensen er zelf voor kiezen om thuis te werken, kan een plotselinge overstap naar thuiswerken zonder voorbereiding uitdagend zijn of zelfs voor onderbrekingen zorgen
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gjort | gedaan |
| mycket | veel |
| minska | verkleinen |
| teamet | team |
| arbetar | werkt |
| kontor | kantoor |
| inverkan | impact |
SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
| sueco | holandês |
|---|---|
| stort | groot |
| arbetar | werkt |
| mer | meer |
| huset | huis |
SV En av de absolut måste för alla som arbetar hemifrån eller strömmar är en toppwebbkamera. Vi testar och betygsätter alternativ för varje
NL Een van de absolute must-haves voor iedereen die thuis werkt of streamt, is een topwebcam. We testen en beoordelen opties voor elk budget.
| sueco | holandês |
|---|---|
| måste | must |
| arbetar | werkt |
| testar | testen |
| alternativ | opties |
SV Bästa brusreducerande (ANC) hörlurar 2021 för att blockera buller när du arbetar hemifrån
NL Beste USB-C-hoofdtelefoon voor Android-telefoons 2021
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| hörlurar | hoofdtelefoon |
SV I slutet av den första dagen är vi vanligtvis nere på cirka 40 procent, och det är i ett område utan 5G -stöd, och arbetar mestadels hemifrån
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
| sueco | holandês |
|---|---|
| i | in |
| slutet | einde |
| cirka | ongeveer |
| procent | procent |
| område | gebied |
| arbetar | werken |
SV Bästa brusreducerande (ANC) hörlurar för att blockera brus när du arbetar hemifrån
NL Beste ruisonderdrukkende (ANC) hoofdtelefoon voor het blokkeren van ruis wanneer u thuis werkt
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| hörlurar | hoofdtelefoon |
| arbetar | werkt |
SV Bästa brusreducerande (ANC) hörlurar för att blockera buller när du arbetar hemifrån
NL Beste ruisonderdrukkende (ANC) hoofdtelefoon voor het blokkeren van ruis wanneer u thuis werkt
| sueco | holandês |
|---|---|
| bästa | beste |
| hörlurar | hoofdtelefoon |
| arbetar | werkt |
SV Det kanske inte riktigt blir av med varje ljud - som syskon som argumenterar med varandra högt medan du arbetar hemifrån - men det är effektivt för att skära bort drönande, kontinuerliga ljud och normalt volymprat.
NL Het zal misschien niet helemaal elk geluid wegwerken - zoals broers en zussen die luid met elkaar ruziën terwijl je vanuit huis werkt - maar het is effectief in het elimineren van het gedreun, aanhoudende geluiden en normale volumegebabbel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| varandra | elkaar |
| högt | luid |
| arbetar | werkt |
| effektivt | effectief |
SV Som ledande leverantörer av fjärråtkomst, samarbete och fjärrsupports lösningar är vi bättre förberedda än de flesta för att hålla vår verksamhet igång med anställda som arbetar hemifrån
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
| sueco | holandês |
|---|---|
| ledande | toonaangevende |
| leverantörer | leveranciers |
| samarbete | samenwerking |
| lösningar | oplossingen |
| bättre | beter |
| anställda | werknemers |
SV Många människor arbetar hemifrån, men bara en del kan säga att de gör det i bekvämlighet.
NL Veel mensen werken vanuit huis, maar slechts enkelen kunnen zeggen dat ze dat in alle comfort doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| människor | mensen |
| arbetar | werken |
| bekvämlighet | comfort |
SV Möten är förvirrande. Ännu mer när du arbetar hemifrån och tillbringar större delen av dagen i din pyjamas. Det är ok, vi har alla varit där. Visa din förvirring med hjälp av denna meme som förvandlats till en Zoom -bakgrund.
NL Vergaderingen zijn verwarrend. Zeker als je thuis werkt en het grootste deel van de dag in je pyjama doorbrengt. Het is oké, we zijn er allemaal geweest. Toon je verwarring met behulp van deze meme die is omgezet in een Zoom-achtergrond.
| sueco | holandês |
|---|---|
| möten | vergaderingen |
| arbetar | werkt |
| där | er |
| hjälp | behulp |
| zoom | zoom |
SV (Pocket-lint) - Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig varit mer efterfrågan på videosamtal för att hålla oss alla anslutna.
NL (Pocket-lint) - Nu enorme aantallen van ons vanuit huis werken en meer tijd in huis doorbrengen, is er nog nooit zo veel vraag geweest naar apps voor videobellen om ons allemaal verbonden te houden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetar | werken |
| huset | huis |
| efterfrågan | vraag |
| alla | allemaal |
| anslutna | verbonden |
SV Och med många fler av oss som arbetar hemifrån finns det all anledning till att du ska skaffa ett par.
NL En met veel meer van ons die vanuit huis werken, is er alle reden waarom je een paar zou moeten kopen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetar | werken |
| anledning | reden |
| skaffa | kopen |
SV Splashtop-undersökningen visar att personer som arbetar hemifrån ser en ökning av produktiviteten 2020/06/19
NL Splashtop onderzoek onthult dat mensen die vanuit huis werken een toename in productiviteit zien 2020/06/19
| sueco | holandês |
|---|---|
| personer | mensen |
| arbetar | werken |
| ökning | toename |
| produktiviteten | productiviteit |
SV Lider du av trög videostreaming och nedladdnings hastighet? Det är en viktig färdighet att öka internethastighet för alla, särskilt dem som arbetar fjärr hemifrån
NL Heeft u last van schokkerige online video’s en trage downloads? Internet versnellen is een essentiële functie voor alle gebruikers, zeker voor mensen die thuiswerken
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktig | essentiële |
SV Dessa enheter låter dig ansluta din bärbara dator eller surfplatta till en mängd olika tillbehör och andra enheter, vilket gör dem till ett måste för alla som arbetar hemifrån eller vill ha möjlighet att göra det mer bekvämt.
NL Met deze apparaten kunt u uw laptop of tablet aansluiten op een hele reeks accessoires en andere apparaten, waardoor ze een must zijn voor iedereen die thuis werkt of de mogelijkheid wil hebben om dit comfortabeler te doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheter | apparaten |
| ansluta | aansluiten |
| surfplatta | tablet |
| arbetar | werkt |
| möjlighet | mogelijkheid |
SV 4 kritiska steg för att säkert använda videokonferensverktyg när du arbetar hemifrån
NL 4 Zaken voor Veilig Gebruik van Videoconferentietools bij Thuiswerken
| sueco | holandês |
|---|---|
| säkert | veilig |
| använda | gebruik |
SV Så här ser du till att hand om dig själv när du arbetar hemifrån
NL Tips voor het delen van een werkplek met huisgenoten
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gjort | gedaan |
| mycket | veel |
| minska | verkleinen |
| teamet | team |
| arbetar | werkt |
| kontor | kantoor |
| inverkan | impact |
SV Många människor arbetar hemifrån, men bara några kan säga att de gör det i sann komfort.
NL Veel mensen werken vanuit huis, maar slechts enkelen kunnen zeggen dat ze dat in alle comfort doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| människor | mensen |
| arbetar | werken |
| komfort | comfort |
SV Vi arbetar vanligtvis hemifrån, så vårt schema är lite annorlunda än de flesta, alla som termostaten E nu har redogjort för.
NL We werken meestal vanuit huis, dus ons schema is een beetje anders dan de meeste, waar de thermostaat E nu rekening mee heeft gehouden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetar | werken |
| vanligtvis | meestal |
| schema | schema |
| annorlunda | anders |
| termostaten | de thermostaat |
| e | e |
| nu | nu |
SV Det här var praktiskt eftersom vi arbetar hemifrån de flesta dagar men njuter av en liggande på en lördag
NL Dit was handig omdat we de meeste dagen vanuit huis werken, maar op zaterdag lekker uitslapen
| sueco | holandês |
|---|---|
| praktiskt | handig |
| arbetar | werken |
| dagar | dagen |
SV (Pocket-lint) - Det är inget fel på en styrplatta i sig , men låt oss vara ärliga - även om de blir bättre för varje år, finns det fortfarande ingenting som att använda en riktig mus för din dator - speciellt om du arbetar hemifrån.
NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fel | mis |
| bättre | beter |
| riktig | echte |
| mus | muis |
| dator | computer |
| speciellt | vooral |
| arbetar | werkt |
SV Om du arbetar hemifrån har du säkert hört talas om Zoom, ett av de ledande programmen för videokonferenser på marknaden.
NL Als u vanuit huis werkt, hebt u waarschijnlijk al gehoord van Zoom, een van de toonaangevende videoconferentiesoftware-apps op de markt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetar | werkt |
| hört | gehoord |
| zoom | zoom |
| ledande | toonaangevende |
SV Fusion 360 ansluter till molnet så att team kan samarbeta oavsett om de sitter på samma kontor, arbetar hemifrån eller är baserade tusentals kilometer bort.
NL Fusion 360 maakt verbinding met de cloud, zodat teams kunnen samenwerken ongeacht of ze in hetzelfde kantoor zitten, thuis werken of duizenden kilometers verderop gevestigd zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansluter | verbinding |
| molnet | cloud |
| team | teams |
| samarbeta | samenwerken |
| oavsett | ongeacht |
| sitter | zitten |
| kontor | kantoor |
| arbetar | werken |
| eller | of |
| tusentals | duizenden |
SV Fusion 360 ansluter till molnet så att team kan samarbeta oavsett om de sitter på samma kontor, arbetar hemifrån eller är baserade tusentals kilometer bort.
NL Fusion 360 maakt verbinding met de cloud, zodat teams kunnen samenwerken ongeacht of ze in hetzelfde kantoor zitten, thuis werken of duizenden kilometers verderop gevestigd zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansluter | verbinding |
| molnet | cloud |
| team | teams |
| samarbeta | samenwerken |
| oavsett | ongeacht |
| sitter | zitten |
| kontor | kantoor |
| arbetar | werken |
| eller | of |
| tusentals | duizenden |
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Alla i teamet arbetar hemifrån och genom att inte ha ett centralt kontor har vi minskat saker som pendling och den inverkan som ett kontor har på miljön.
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen centraal kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gjort | gedaan |
| mycket | veel |
| minska | verkleinen |
| teamet | team |
| arbetar | werkt |
| centralt | centraal |
| kontor | kantoor |
| inverkan | impact |
SV I slutet av den första dagen är vi vanligtvis nere på cirka 40 procent, och det är i ett område utan 5G -stöd, och arbetar mestadels hemifrån
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
| sueco | holandês |
|---|---|
| i | in |
| slutet | einde |
| cirka | ongeveer |
| procent | procent |
| område | gebied |
| arbetar | werken |
SV 77% av distansarbetarna säger att de är mer produktiva när de arbetar hemifrån.
NL 77% van de telewerkers zegt productiever te zijn als ze thuis werken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| säger | zegt |
| när | als |
| arbetar | werken |
SV 3. Sedan 2009 har antalet personer som arbetar hemifrån ökat med 159%
NL 3. Sinds 2009 is het aantal mensen dat vanuit huis werkt met 159% gestegen
| sueco | holandês |
|---|---|
| antalet | aantal |
| personer | mensen |
| arbetar | werkt |
SV 9. 77% av distansarbetarna säger att de är mer produktiva när de arbetar hemifrån.
NL 9. 77% van de telewerkers zeggen dat ze productiever zijn als ze thuis werken
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetar | werken |
SV Men det kunde inte vara längre från sanningen, eftersom 77% av människor faktiskt får mer gjort när de arbetar hemifrån.
NL Dat is echter helemaal niet waar, want 77% van de mensen krijgt juist meer gedaan als ze thuiswerken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| människor | mensen |
| gjort | gedaan |
SV Högljudda kollegor är den största distraktionsfaktorn på ett kontor, och när du arbetar hemifrån behöver du naturligtvis inte ta itu med det
NL Luidruchtige collega's vormen de grootste afleidingsfactor op een kantoor en als je thuis werkt, heb je daar natuurlijk geen last van
| sueco | holandês |
|---|---|
| kontor | kantoor |
| arbetar | werkt |
| naturligtvis | natuurlijk |
SV Anledningen är enkel: eftersom människor arbetar hemifrån behöver de inte pendla varje dag, vilket innebär att färre bilar används och att föroreningsnivåerna minskar betydligt.
NL De reden is eenvoudig: omdat mensen thuis werken, hoeven ze niet elke dag te pendelen, wat betekent dat er minder auto's worden gebruikt en dat de vervuiling aanzienlijk afneemt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| människor | mensen |
| arbetar | werken |
| behöver | hoeven |
| används | gebruikt |
| betydligt | aanzienlijk |
SV Hur kan jag vara produktiv när jag arbetar hemifrån?
NL Hoe kan ik productief zijn als ik thuis werk?
| sueco | holandês |
|---|---|
| produktiv | productief |
| arbetar | werk |
SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest
| sueco | holandês |
|---|---|
| stort | groot |
| arbetar | werkt |
| mer | meer |
| huset | huis |
SV Många människor arbetar hemifrån, men bara några kan säga att de gör det på ett bekvämt sätt.
NL Veel mensen werken van thuis uit, maar slechts weinigen kunnen zeggen dat ze dat in alle comfort doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| människor | mensen |
| arbetar | werken |
SV Lita på oss när vi säger att den här Humanscale-stolen var livsavgörande - alla i Pocket-lint-teamet arbetar hemifrån, så en bra stol gör hela skillnaden, och den här stolen är verkligen en bra stol
NL Geloof ons als we zeggen dat de aankoop van deze Humanscale stoel levensveranderend was - het Pocket-lint team werkt allemaal vanuit huis, dus een goede stoel maakt het verschil, en oh boy is dit een goede stoel
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetar | werkt |
| bra | goede |
| stol | stoel |
SV Eftersom många fler av oss nu också arbetar hemifrån och kanske behöver något som hjälper till att blockera dess unika uppsättning distraktioner, finns det all anledning att investera i ett par.
NL Nu velen van ons ook thuis werken en misschien iets nodig hebben om de unieke set afleidingen te blokkeren, is er alle reden om te investeren in een paar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | velen |
| nu | nu |
| arbetar | werken |
| kanske | misschien |
| unika | unieke |
| uppsättning | set |
| investera | investeren |
SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
SV När du arbetar hemifrån behöver du en teknisk installation som gör att du kan arbeta på samma vis som när du är på kontoret
NL Als je vanuit thuis werkt, heb je een technische installatie nodig waarmee je op dezelfde manier kunt werken als je op kantoor zou doen
SV Även om ditt fokus kanske blir bättre när du arbetar hemifrån utan andra i närheten, behöver du fortfarande tid för att ta pauser och koppla av – och du ska inte hoppa över dessa pauser.
NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.
SV Unit4 har team över hela världen som alla arbetar för att kunna ge en bättre användarupplevelse till företag som arbetar för människor.
NL Unit4 heeft teams over de hele wereld en levert een betere zakelijke software People Experience voor organisaties die mensen helpen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| bättre | betere |
SV i augusti 2017, Microsoft gav detaljer om ett antal utvecklare de arbetar med, inklusive Hulu, Sony Pictures, Sky VR, samt avslöjade att 343 Industries arbetar med Mixed Reality -kompatibilitet för Halo -spel .
NL in augustus 2017, gaf Microsoft details over een aantal ontwikkelaars waarmee ze samenwerken, waaronder Hulu, Sony Pictures, Sky VR, en onthulde ook dat 343 Industries werkt aan Mixed Reality-compatibiliteit voor Halo-games .
| sueco | holandês |
|---|---|
| augusti | augustus |
| microsoft | microsoft |
| gav | gaf |
| detaljer | details |
| utvecklare | ontwikkelaars |
| arbetar | werkt |
| inklusive | waaronder |
| sony | sony |
| samt | en |
| reality | reality |
SV Detta gör att displayen kan flyttas för att ge dig den bästa utsikten, så om du till exempel arbetar med ett recept och arbetar i olika delar av köket kan Show 10 rotera så att du kan se det.
NL Hierdoor kan het display bewegen om u het beste zicht te geven, dus als u bijvoorbeeld aan een recept werkt en in verschillende delen van de keuken werkt, kan de Show 10 draaien zodat u het kunt zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| displayen | display |
| arbetar | werkt |
| recept | recept |
| delar | delen |
| rotera | draaien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arbetar hemifrån teamet arbetar hemifrån hemifrån arbeta hemifrån jobba hemifrån delta i hemifrån arbete hemifrån jobbar hemifrån mestadels hemifrån hemifrån har gjort kunder hemifrån arbeta hemifrån verktyg hemifrån och tillbringar arbetsdatorer hemifrån arbetar arbetar aktivt medarbetare arbetar arbetar gemensamt arbetar hårt microsoft arbetar dessutom arbetar arbetar direkt han arbetar folk arbetar tillsammans arbetar jag arbetar specialister arbetar whatsapp arbetar team arbetar apple arbetar arbetar tillsammans pocket lint arbetar assistant arbetar arbetar dygnet runt teamet arbetar aktivt arbetar kanske arbetar google arbetar redan arbetar hon arbetar näraTraduzir arbetar hemifrån para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco