SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden
Traduzir "skada" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skada" de sueco para holandês
Traduções de skada
"skada" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| skada | beschadigen schade |
Tradução de sueco para holandês de skada
sueco
holandês
NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald
| sueco | holandês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| skada | schade |
| eller | of |
| kunden | klant |
SV Om du till exempel håller på att återhämta dig från en skada eller tränar inför en tävling, kan varje träningspass anpassas efter dina behov.
NL Elke training kan daardoor op jou worden afgestemd - of je nu herstelt na een blessure of traint voor een wedstrijd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tävling | wedstrijd |
| träningspass | training |
SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| automatisera | automatiseer |
| uppgifter | taken |
| verktyg | tool |
| ofta | vaak |
SV Skanna din webbplats efter mer än 100 vanliga SEO-problem som kan skada hur webbplatsen presterar i sökmotorer.
NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | je |
| webbplats | website |
| kan | kunnen |
| sökmotorer | zoekmachines |
SV Genomsök din webbplats efter SEO-problem som kan skada din ranking, inkluderat:
NL Crawl je website op SEO-issues die je rankings kunnen schaden, waaronder:
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | je |
| webbplats | website |
| kan | kunnen |
SV Analysera hur snabbt varje sida på din webbplats laddas, och om hastigheten kan skada din ranking på Google.
NL Analyseer hoe snel iedere pagina op je website laadt en of de traagheid je Google rankings kan schaden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| analysera | analyseer |
| snabbt | snel |
| kan | kan |
SV Virusskydd skyddar din enhet från program som kan stjäla personlig information, skada din enhet eller använda den för olagliga ändamål
NL Virusbescherming beschermt uw apparaat tegen programma’s die persoonlijke gegevens kunnen stelen, uw apparaat kunnen beschadigen of het voor illegale doeleinden kunnen gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| skyddar | beschermt |
| kan | kunnen |
| stjäla | stelen |
| information | gegevens |
| skada | beschadigen |
| olagliga | illegale |
SV Som standard hanterar Virusskyddet alla skadliga filer så snart de hittar dem så att de inte kan göra någon skada
NL De virusbescherming pakt standaard alle schadelijke bestanden aan zodra ze worden gevonden, zodat ze geen schade kunnen aanrichten
| sueco | holandês |
|---|---|
| virus | virus |
| skadliga | schadelijke |
| filer | bestanden |
| skada | schade |
SV Barn som surfar på internet kan utsättas för olämpligt innehåll, råka ladda ned skadeprogram som kan skada deras enhet eller få trakasserande meddelanden efter att ha gått in på en osäker webbplats
NL Wanneer kinderen op internet browsen, kunnen ze worden blootgesteld aan ongepaste inhoud, per ongeluk malware downloaden die uw apparaat kan beschadigen, of ze kunnen aanstootgevende berichten ontvangen nadat ze een onveilige website hebben bezocht
| sueco | holandês |
|---|---|
| barn | kinderen |
| internet | internet |
| innehåll | inhoud |
| ladda | downloaden |
| skada | beschadigen |
| enhet | apparaat |
| meddelanden | berichten |
| webbplats | website |
SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.
NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| innehållet | content |
| sätt | manier |
| grupp | groep |
SV Använd all information som erhållits från webbplatsen för att trakassera, missbruka eller skada en annan person.
NL De informatie die u verkregen heeft van de Site niet te gebruiken om iemand anders lastig te vallen, te misbruiken of te schaden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använd | gebruiken |
| webbplatsen | site |
| annan | anders |
SV Skada, irritera, skrämma eller hota någon av våra anställda eller agenter som är engagerade i att tillhandahålla någon del av sajten till dig.
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anställda | werknemers |
| agenter | agenten |
| engagerade | betrokken |
| tillhandahålla | leveren |
SV Nedvärdera, missfärgning eller på annat sätt skada, enligt vår mening, oss och / eller webbplatsen.
NL Ons en/of de Site niet te kleineren of anderszins te schaden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplatsen | site |
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bidrag | bijdragen |
| regering | regering |
| uppmuntrar | aanmoedigen |
| fysisk | fysieke |
| skada | schade |
SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
| sueco | holandês |
|---|---|
| förlust | verlies |
| skada | schade |
| orsakade | veroorzaakt |
| kontroll | controle |
SV Kommer en DMARC-avvisningsprincip att skada din e-post leveransbarhet?
NL Zal een DMARC afwijzingsbeleid uw e-mail deliverability schaden?
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | uw |
SV Vi är här för att en gång för alla klargöra en av de vanligaste problemen som domänägare tar upp. Kommer en DMARC-avvisningspolicy att skada din e-post leverans?
NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren. Zal een DMARC afkeurbeleid uw e-mail deliverability schaden?
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| en gång | eens |
SV Detta låter dig inte bara se i mörka hörn utan tar också långsamt bort skyddet som erbjuds Taken fiender av mörkret tills du kan skada dem med dina andra huvudverktyg - vapen
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
| sueco | holandês |
|---|---|
| mörka | donkere |
| hörn | hoeken |
| långsamt | langzaam |
| tills | totdat |
| skada | beschadigen |
SV Handvapen, hagelgevär, en kraftfull flammepistol och fler alternativ kan alla skada sårbara fiender.
NL Pistolen, jachtgeweren, een almachtig lichtkogelgeweer en meer opties kunnen allemaal schade aanrichten aan kwetsbare vijanden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | en |
| fler | meer |
| alternativ | opties |
| kan | kunnen |
| skada | schade |
SV Föreställ dig en värld med databerättande som inte gör någon skada. Introduktion till Do No Harm Guide: Medvetenhet om rättvisa inom datavisualisering.
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| värld | wereld |
| guide | gids |
SV Få åtkomst till vännernas eller familjens RoboForm-uppgifter i händelse av död eller allvarlig skada, eller bara som ett sätt att återskapa konton
NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| död | overlijden |
| bara | gewoon |
| konton | account |
SV Välj pålitliga kontakter som på ett säkert sätt kan få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter i händelse av död, svår skada eller bara som en metod för att återställa konton.
NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| välj | kies |
| åtkomst | toegang |
| död | overlijden |
| metod | methode |
| återställa | herstellen |
| konton | account |
SV WebShield är den första skyddslinjen mot fejkade, bedrägliga, nätfiskande och förfalskade webbplatser, skapade för att skada enheter, kompromettera säkerhet och stjäla personliga uppgifter.
NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| skapade | gemaakt |
| skada | beschadigen |
| enheter | apparaten |
| säkerhet | veiligheid |
| stjäla | stelen |
SV Genom att använda en teknik som kallas DNS-kapning (domännamnsserver) kan hackare kringgå säkerheten hos ditt Wi‑Fi-nätverk i hemmet och potentiellt orsaka dig stor skada
NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| teknik | techniek |
| server | server |
| hackare | hackers |
| potentiellt | mogelijk |
| skada | schade |
SV Dessa hot kan störa ditt spelande och skada datorn
NL Deze bedreigingen kunnen het gamen verstoren en computers beschadigen
| sueco | holandês |
|---|---|
| hot | bedreigingen |
| kan | kunnen |
| spelande | gamen |
| skada | beschadigen |
SV Även om din information finns med i en dataläcka kan du fortfarande minimera eventuell skada och förhindra att brottslingar använder din personliga information för att tjäna pengar.
NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| information | gegevens |
| minimera | minimaliseren |
| förhindra | voorkomen |
| brottslingar | criminelen |
| personliga | persoonlijke |
SV 5. Stulna personuppgifter kan användas för att skada företag
NL 5. Gestolen persoonlijke informatie kan gebruikt worden om bedrijven schade toe te brengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| stulna | gestolen |
| person | persoonlijke |
| uppgifter | informatie |
| användas | gebruikt |
| skada | schade |
| företag | bedrijven |
SV Förutom de personliga problem som stulna uppgifter kan orsaka, kan de även skada företag
NL Gestolen gegevens kunnen niet alleen persoonlijke problemen veroorzaken, maar ook bedrijven schaden
| sueco | holandês |
|---|---|
| personliga | persoonlijke |
| problem | problemen |
| stulna | gestolen |
| uppgifter | gegevens |
| kan | kunnen |
| orsaka | veroorzaken |
| företag | bedrijven |
SV Det betyder att det kommer att ha förfallit, det kommer att vara i ruiner, så du kommer att spela på den kartan med all skada som de battle royale -spelen har lämnat efter sig.
NL Dat betekent dat het zal zijn vervallen, het zal in puin liggen, dus je zult op die kaart spelen met alle schade die die Battle Royale-games hebben achtergelaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skada | schade |
SV Combat handlar om timing, särskilt om du bestämmer dig för att sikta på svåra parries för att maximera din skada, men inlärningskurvan är inte så brant att den är oöverstiglig.
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | vooral |
| maximera | maximaliseren |
| skada | schade |
SV Det känns som att det kan skada dig om du tappade den på en tå och ger en lugnande klank när du öppnar och stänger locket.
NL Het voelt alsof het pijn kan doen als je het op een teen laat vallen, en het geeft een geruststellend gerinkel als je het deksel opent en sluit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| känns | voelt |
| ger | geeft |
SV Inblandningen av Meridian (för ljud) och UV-belysning (för hygien) gör inte heller någon skada
NL Ook de betrokkenheid van Meridian (voor geluid) en UV-verlichting (voor hygiëne) kan geen kwaad
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljud | geluid |
| gör | kan |
SV Ju lägre ditt koldioxidavtryck, desto mindre skada gör du på planeten
NL Hoe kleiner uw ecologische voetafdruk, hoe minder schade u aan de planeet toebrengt
| sueco | holandês |
|---|---|
| skada | schade |
| planeten | planeet |
SV Även om förbudet mot bensinbilar inte kommer på några år, är det ingen skada att engagera sig tidigt och köpa ett elfordon innan dess.
NL Hoewel het verbod op benzineautos pas een paar jaar komt, kan het geen kwaad om vroeg mee te doen en voor die tijd een elektrische auto te kopen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidigt | vroeg |
| köpa | kopen |
SV Dess fotograferingsmöjligheter skiljer sig från Spitfire, vilket ger dig bättre skada, skott och ammunitionskapacitet.
NL De schietmogelijkheden verschillen van die van Spitfire, waardoor je een betere schade-output, schietbereik en munitiecapaciteit hebt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skiljer | verschillen |
| bättre | betere |
| skada | schade |
SV Håll för mycket skada och det är nere.
NL Houd te veel schade aan en het is niet goed.
| sueco | holandês |
|---|---|
| håll | houd |
| mycket | veel |
| skada | schade |
SV Problemen uppstår när batteriet överhettas, vilket kan orsaka skada
NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken
| sueco | holandês |
|---|---|
| batteriet | batterij |
| kan | kan |
| orsaka | veroorzaken |
| skada | schade |
SV De flesta enheter är konstruerade för att fungera i ett brett temperaturintervall, säg mellan 16 till 22 Celsius, men att utsätta enheten för höga temperaturer regelbundet över 35 grader kan skada den.
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungera | werken |
| brett | breed |
| höga | hoge |
| regelbundet | regelmatig |
| grader | graden |
SV Apple stänger till exempel din enhet tillfälligt om det blir för varmt. Företaget föreslår att "Laddning av enheten i höga omgivningstemperaturer kan skada den ytterligare."
NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillfälligt | tijdelijk |
| föreslår | suggereert |
| laddning | opladen |
| höga | hoge |
| skada | beschadigen |
SV När du börjar använda tredjeparts laddare kommer du in i riskfyllda områden där du kan skada batteriet utan att inse det.
NL Zodra u opladers van derden begint te gebruiken, betreedt u een risicovol gebied waar u uw batterij kunt beschadigen zonder het te beseffen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | zodra |
| börjar | begint |
| använda | gebruiken |
| områden | gebied |
| skada | beschadigen |
| batteriet | batterij |
SV Apple säljer nu sin garanti för AppleCare+ för oavsiktlig skada för Mac i steg om ett år.
NL Apple verkoopt nu zijn AppleCare+-garantiedekking voor onopzettelijke schade voor Mac in stappen van één jaar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| säljer | verkoopt |
| nu | nu |
| sin | zijn |
| skada | schade |
| mac | mac |
| steg | stappen |
| ett | jaar |
SV Deltar i testning av system/forskning utan att skada Splashtop eller dess kunder
NL Doe mee aan het testen van systemen / onderzoek zonder Splashtop of zijn klanten te schaden
| sueco | holandês |
|---|---|
| testning | testen |
| system | systemen |
| forskning | onderzoek |
| utan | zonder |
| splashtop | splashtop |
| eller | of |
| kunder | klanten |
SV Unika egenskaper som minskad skada, snabbare läkning och andra gör ditt val också relevant för spel.
NL Unieke eigenschappen zoals verminderde schade, snellere genezing en andere maken je keuze ook relevant voor de gameplay.
| sueco | holandês |
|---|---|
| unika | unieke |
| egenskaper | eigenschappen |
| skada | schade |
| snabbare | snellere |
| andra | andere |
| gör | maken |
| ditt | je |
| val | keuze |
| relevant | relevant |
| spel | gameplay |
SV I värsta fall kan de skada ditt företags rykte eller leda till dyra advokatarvoden
NL In het slechtste geval kunnen ze je merkreputatie beschadigen of tot hoge juridische kosten leiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| fall | geval |
| kan | kunnen |
| skada | beschadigen |
| eller | of |
| leda | leiden |
SV Kostnader för omtryck på grund av fel kan vara dyrt, för att inte tala om att det kan skada ditt företags trovärdighet
NL Herdrukkosten als gevolg van fouten kunnen hoog oplopen, en daarbij ook de geloofwaardigheid van je merk aantasten
| sueco | holandês |
|---|---|
| fel | fouten |
SV Det skulle vara lätt att skada Edge 20 för att vända serien på huvudet - eftersom det inte finns någon krökt kantskärm - eller kanske för att tävlingen ska vara mer uppfinningsrik
NL Het zou gemakkelijk zijn om de Edge 20 te belasten om de serie op zijn kop te zetten - omdat er geen gebogen randscherm te vinden is - of misschien omdat de concurrentie inventiever is
| sueco | holandês |
|---|---|
| lätt | gemakkelijk |
| edge | edge |
| serien | serie |
| huvudet | kop |
| tävlingen | concurrentie |
SV Det skulle vara lätt att skada Edge 20 för att vända serien på huvudet
NL Het zou gemakkelijk zijn om de Edge 20 te belasteren om de serie op zijn kop te zetten
| sueco | holandês |
|---|---|
| lätt | gemakkelijk |
| edge | edge |
| serien | serie |
| huvudet | kop |
SV Vi är fortfarande en kort bit bort från de verkliga Black Friday -erbjudandena, eftersom själva dagen inte är förrän den 26 november, men det är ingen skada att planera din handling nu
NL We zijn nog een korte tijd verwijderd van de echte Black Friday-deals die van start gaan, aangezien de dag zelf pas op 26 november is, maar het kan geen kwaad om je actie nu te plannen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kort | korte |
| verkliga | echte |
| black | black |
| friday | friday |
| november | november |
| handling | actie |
SV Ge en betrodd kontakt åtkomst till dina RoboForm-uppgifter i händelse av dödsfall, svår skada eller bara som en metod för att återställa konton.
NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ge | geef |
| betrodd | vertrouwd |
| metod | methode |
| återställa | herstellen |
| konton | account |
SV Kundens rätt att bevisa en lägre skada förblir oberörd.
NL Het recht van de klant een geringere schade aan te tonen, blijft bestaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kundens | klant |
| rätt | recht |
| skada | schade |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco