SV Den viktigaste förbättringen som Nanoleaf har gjort med Shapes är att den har uppdaterat monteringssystemet så att limmet inte längre skadar dina väggar om du behöver flytta dem. Ja, detta är ett problem med de tidigare generationerna nedan.
"limmet inte längre" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Den viktigaste förbättringen som Nanoleaf har gjort med Shapes är att den har uppdaterat monteringssystemet så att limmet inte längre skadar dina väggar om du behöver flytta dem. Ja, detta är ett problem med de tidigare generationerna nedan.
NL De belangrijkste verbetering die Nanoleaf met Shapes heeft aangebracht, is dat het montagesysteem is bijgewerkt, zodat de lijm uw muren niet langer beschadigt als u ze moet verplaatsen. Ja, dit is een probleem met de eerdere generaties hieronder.
sueco | holandês |
---|---|
viktigaste | belangrijkste |
uppdaterat | bijgewerkt |
längre | langer |
väggar | muren |
flytta | verplaatsen |
ja | ja |
problem | probleem |
nedan | hieronder |
SV Tapetseringen är mycket enkel eftersom du bara behöver lägga på limmet på din vägg
NL Het behangen is heel eenvoudig omdat u alleen maar de lijm op uw muur hoeft aan te brengen
sueco | holandês |
---|---|
mycket | heel |
behöver | hoeft |
lägga | op |
vägg | muur |
SV Att sidan inte går att hitta kan ha flera orsaker – länken kanske inte fungerar längre, webbadressen skrevs in fel eller så kanske sidan inte finns längre.
NL Er kunnen verschillende redenen zijn waarom de pagina niet kan worden gevonden: mogelijk werkt de link niet meer, is het adres onjuist ingevoerd of bestaat de pagina niet meer.
sueco | holandês |
---|---|
sidan | pagina |
fungerar | werkt |
SV Vaio SX14 recension: Inte längre Sony, inte längre magi?
NL Vaio SX14 review: Geen Sony meer, geen magie meer?
sueco | holandês |
---|---|
recension | review |
inte | geen |
längre | meer |
sony | sony |
magi | magie |
SV När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåterkalleligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.
NL Wanneer we de gegevens niet meer nodig hebben, vernietigen we de gegevens of maken we deze permanent anoniem, zodat de gegevens niet meer aan u gekoppeld kunnen worden.
sueco | holandês |
---|---|
data | gegevens |
SV När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåterkalleligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.
NL Wanneer we de gegevens niet meer nodig hebben, vernietigen we de gegevens of maken we deze permanent anoniem, zodat de gegevens niet meer aan u gekoppeld kunnen worden.
sueco | holandês |
---|---|
data | gegevens |
SV Om du stänger av Googles alternativ för platshistorik (se hur, härifrån ) antar du förmodligen att platserna du besöker inte längre lagras, eller att Google inte längre spårar dina rörelser
NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt
sueco | holandês |
---|---|
alternativ | optie |
förmodligen | waarschijnlijk |
längre | langer |
rörelser | bewegingen |
SV Vaio SX14 recension: Inte längre Sony, inte längre magi?
NL Vaio SX14 review: Geen Sony meer, geen magie meer?
sueco | holandês |
---|---|
recension | review |
inte | geen |
längre | meer |
sony | sony |
magi | magie |
SV Om nya uppgifter visar att ett ämne inte längre uppfyller kraven fasas ämnet ut och får inte längre användas i produkter som är certifierade enligt TCO Certified.
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
SV Från och med den 14 oktober 2020 går det inte längre att skapa händelser. Du kan inte längre skapa nya händelser, ta emot meddelanden om händelser som schemalagts av användare eller komma åt dina schemalagda händelser.
NL Per 14-10-2020 is het niet meer mogelijk events te maken. Je kunt geen nieuwe events maken, meldingen van door gebruikers geplande events ontvangen of toegang krijgen tot je geplande events.
SV Efter hand som dina cykelturer blir längre, vädret blir kallare och ditt gamla sportkit inte längre håller måttet kommer dessa bib-tights och räddar dig.
NL Worden de ritten die je maakt steeds langer en is je oude sportkleding niet meer voldoende, dan is de dhb fietsbroek wat voor jou.
sueco | holandês |
---|---|
gamla | oude |
SV Om dina cykelrundor blir allt längre och ditt gamla sportkit inte längre håller måttet är dessa bib-shorts en utmärkt uppgradering från lite enklare bib-shorts.
NL Worden de ritten die je maakt steeds langer en is je huidige outfit daar niet op voorbereid, stap dan over op de dhb fietsbroek met bretels.
sueco | holandês |
---|---|
längre | langer |
SV Varför är det så viktigt? Eftersom det inte längre är en slip-in-your-bag-och-not-notice-it-enhet längre
NL Waarom is dat belangrijk? Omdat het niet langer een in-je-zak-en-niet-merk-het-apparaat meer is
sueco | holandês |
---|---|
viktigt | belangrijk |
SV Varför är det så viktigt? Eftersom det inte längre är en slip-in-your-bag-och-not-notice-it-enhet längre
NL Waarom is dat belangrijk? Omdat het niet langer een in-je-zak-en-niet-merk-het-apparaat meer is
sueco | holandês |
---|---|
viktigt | belangrijk |
SV Ett längre konversionsfönster är idealiskt för företag som säljer produkter som kunder inte köper impulsivt och tar längre tid att besluta sig för.
NL Een langere conversieperiode is handig voor bedrijven die producten verkopen waar kopers langer over nadenken, zoals meubilair.
SV Det tar längre tid att flytta data över längre avstånd än kortare avstånd
NL Het kost meer tijd om gegevens over grotere afstanden te verplaatsen dan over kortere afstanden
sueco | holandês |
---|---|
tid | tijd |
data | gegevens |
avstånd | afstanden |
SV Transporten tar mycket längre tid om leveransen sker i en angränsande stad och ännu längre om den måste åka flera gånger.
NL Transport zal veel langer duren als de levering in een naburige stad is, en zelfs langer als het meerdere keren moet rijden.
sueco | holandês |
---|---|
längre | langer |
leveransen | levering |
stad | stad |
ännu | zelfs |
SV Om du vill gå längre än fem kameror eller om du vill ha längre lagring måste du titta på Arlos prenumerationsplaner
NL Als je verder wilt gaan dan vijf cameras, of als je langere opslag wilt, moet je kijken naar de abonnementen van Arlo
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
vill | wilt |
fem | vijf |
kameror | cameras |
eller | of |
lagring | opslag |
SV Om du vill gå längre än fem kameror, eller om du vill ha längre lagringsutrymme, måste du titta på Arlos prenumerationsplaner
NL Als je verder wilt gaan dan vijf cameras, of als je langere opslag wilt, moet je kijken naar de abonnementen van Arlo
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
vill | wilt |
fem | vijf |
kameror | cameras |
eller | of |
SV Appen kan ha hittat sina fötter med kort innehåll, men den släpper ut längre och längre videor på sin plattform.
NL De app heeft misschien zijn voet gevonden met korte inhoud, maar hij laat steeds langere video's op zijn platform.
sueco | holandês |
---|---|
hittat | gevonden |
kort | korte |
innehåll | inhoud |
längre | langere |
videor | video |
plattform | platform |
SV Det är mer raffinerat, har en längre zoom, batteriet räcker lite längre och hela handenheten ser också bättre ut för våra ögon
NL Het is verfijnder, heeft een langere zoom, de batterij gaat wat langer mee en de hele handset ziet er ook beter uit voor onze ogen
sueco | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
batteriet | batterij |
ser | ziet |
bättre | beter |
ögon | ogen |
SV Apple säljer inte längre 11 Pro Max på grund av 12 Pro Max och 13 Pro Max, men det betyder inte att detta inte är en riktigt bra pickup till livepriserna nedan.
NL Apple verkoopt de 11 Pro Max niet langer vanwege de 12 Pro Max en 13 Pro Max, maar dat betekent niet dat dit niet echt een goede pick-up is tegen de live prijzen hieronder.
sueco | holandês |
---|---|
säljer | verkoopt |
längre | langer |
max | max |
riktigt | echt |
bra | goede |
nedan | hieronder |
SV Om du inte har förmågan att rista en pumpa eller inte vill spendera pengar på något som bara kommer att ruttna ändå, varför inte gå den här vägen och investera i en orange Lego för att bygga något som kommer att hålla lite längre .
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
sueco | holandês |
---|---|
pumpa | pompoen |
spendera | uitgeven |
pengar | geld |
vägen | route |
investera | investeren |
orange | oranje |
lego | lego |
längre | langer |
SV Du behöver inte längre ett företags- eller skaparkonto, du behöver inte bli verifierad och du behöver inte ha över 10 000 följare.
NL Je hebt geen bedrijfs- of videomakersaccount meer nodig, je hoeft niet geverifieerd te zijn en je hebt niet meer dan 10.000 volgers nodig.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
ha | hebt |
följare | volgers |
SV Om du inte har förmågan att rista en pumpa eller inte vill spendera pengar på något som bara kommer att ruttna ändå, varför inte gå den här vägen och investera i en orange Lego för att bygga något som kommer att hålla lite längre .
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
sueco | holandês |
---|---|
pumpa | pompoen |
spendera | uitgeven |
pengar | geld |
vägen | route |
investera | investeren |
orange | oranje |
lego | lego |
längre | langer |
SV Om du inte längre vill dra nytta av Premium-förmånerna kan du avbryta ditt Premium-medlemskap på ditt kundkonto upp till 14 dagar före periodens slut så att medlemskapet inte förnyas och du inte faktureras igen.
NL Als je de Premium-voordelen niet meer wilt benutten, kun je tot 14 dagen voor het einde van de loopduur je Premium-lidmaatschap annuleren in je klantenaccount. Dan wordt het abonnement niet vernieuwd en niet opnieuw in rekening gebracht.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
nytta | voordelen |
avbryta | annuleren |
dagar | dagen |
slut | einde |
SV Om du inte längre vill dra nytta av Premium-förmånerna kan du avbryta ditt Premium-medlemskap på ditt kundkonto upp till 14 dagar före periodens slut så att medlemskapet inte förnyas och du inte faktureras igen.
NL Als je de Premium-voordelen niet meer wilt benutten, kun je tot 14 dagen voor het einde van de loopduur je Premium-lidmaatschap annuleren in je klantenaccount. Dan wordt het abonnement niet vernieuwd en niet opnieuw in rekening gebracht.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
nytta | voordelen |
avbryta | annuleren |
dagar | dagen |
slut | einde |
SV Apple säljer inte längre 11 Pro Max på grund av 12 Pro Max och 13 Pro Max, men det betyder inte att detta inte är en riktigt bra pickup till livepriserna nedan.
NL Apple verkoopt de 11 Pro Max niet langer vanwege de 12 Pro Max en 13 Pro Max, maar dat betekent niet dat dit niet echt een goede pick-up is tegen de live prijzen hieronder.
sueco | holandês |
---|---|
säljer | verkoopt |
längre | langer |
max | max |
riktigt | echt |
bra | goede |
nedan | hieronder |
SV Det här tillägget har inte testats med någon av de 3 senaste huvudversionerna av WordPress. Det kanske inte längre underhålls och kan ha kompatibilitetsproblem när det används tillsammans med nyare versioner av WordPress.
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
sueco | holandês |
---|---|
här | er |
testats | getest |
senaste | laatste |
wordpress | wordpress |
nyare | recentere |
versioner | versies |
är det | wordt |
till | ook |
SV Om prenumerationen avslutas eller upphör, eller om du inte längre har en aktiv plats, du får inte skapa några nya slutprodukter och måste omedelbart upphöra med användning av och ta bort eller förstöra innehåll tidigare hämtat
NL Als uw abonnement wordt beëindigd of afloopt, of u niet langer een Actieve Plaats heeft, mag u geen nieuwe Eindproducten maken en dient u onmiddellijk te gebruik van de Content te staken en eerder gedownloade Content te verwijderen of vernietigen
sueco | holandês |
---|---|
längre | langer |
aktiv | actieve |
plats | plaats |
nya | nieuwe |
slutprodukter | eindproducten |
omedelbart | onmiddellijk |
innehåll | content |
SV Företaget kanske inte gör framsidan längre, men det går inte tyst.
NL Het bedrijf maakt de frontplaten misschien niet meer, maar het gaat niet stilletjes naar beneden.
sueco | holandês |
---|---|
kanske | misschien |
gör | maakt |
går | gaat |
SV Det finns några riktiga trådlösa hörlurar som ger dig lite längre tid, men med tanke på storleken på Buds 2 tror vi inte att det är en stor nackdel att inte köra så länge. Du får ändå 150 minuters speltid från 10 minuter i laddaren.
NL Er zijn enkele echte draadloze hoofdtelefoons die je wat langer mee zullen doen, maar gezien de grootte van de Buds 2, vinden we het geen groot nadeel om niet zo lang te werken. Je krijgt sowieso 150 minuten speeltijd van 10 minuten in de oplader.
sueco | holandês |
---|---|
riktiga | echte |
trådlösa | draadloze |
hörlurar | hoofdtelefoons |
stor | groot |
nackdel | nadeel |
SV Om du blockerar eller raderar cookies kan det hända att viktig information på Profotos webbplats inte längre syns och att vissa funktioner inte fungerar.
NL Als u cookies blokkeert of verwijdert, kan belangrijke informatie op de website van Profoto mogelijk niet langer zichtbaar zijn en kunnen bepaalde functies niet meer werken.
sueco | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
viktig | belangrijke |
information | informatie |
webbplats | website |
syns | zichtbaar |
vissa | bepaalde |
SV Det finns inte längre en GPS- och mobilmodell så Series 3 är inte kompatibel med Family Setup.
NL Er is geen GPS- en mobiel model meer, dus de Series 3 is niet compatibel met Family Setup.
sueco | holandês |
---|---|
längre | meer |
series | series |
kompatibel | compatibel |
family | family |
SV Det är inte ofta du får en veckolång användning av en aktivitetsmätare dag eller natt - om du gör längre GPS -aktivitet är det dock inte riktigt fallet - men avgiften levererar starkt på den här fronten.
NL Het komt niet vaak voor dat je een week lang dag en nacht gebruik zult maken van een activity tracker – als je langere GPS-activiteit doet, is dat echter niet helemaal het geval – maar de Charge levert sterk op dit front.
sueco | holandês |
---|---|
användning | gebruik |
gps | gps |
levererar | levert |
starkt | sterk |
fronten | front |
SV Huruvida Instagram Kids ska finnas eller inte är inte ens frågan längre
NL Of Instagram Kids zou moeten bestaan, is niet eens meer de vraag
sueco | holandês |
---|---|
kids | kids |
längre | meer |
SV Det kan vara för litet för vissa och det har inte den senaste hårdvaran, men för dem som letar efter en kompakt telefon kan vi inte riktigt se varför du behöver leta längre.
NL Het is misschien te klein voor sommigen en het heeft niet de nieuwste hardware, maar voor degenen die op zoek zijn naar een compacte telefoon, begrijpen we niet echt waarom je verder zou moeten zoeken.
sueco | holandês |
---|---|
litet | klein |
senaste | nieuwste |
kompakt | compacte |
telefon | telefoon |
riktigt | echt |
längre | verder |
SV Det finns för närvarande inget ord om vilken programuppdatering som kommer att innehålla korrigeringen, inte heller när den kan släppas, men vänta, förhoppningsvis kommer det inte att vara för mycket längre för dig som har liknande problem.
NL Er is momenteel geen woord over welke software-update de oplossing zal bevatten, noch wanneer deze mogelijk wordt vrijgegeven, maar wacht even, hopelijk zal het niet te lang meer duren voor degenen onder u die soortgelijke problemen hebben.
sueco | holandês |
---|---|
ord | woord |
innehålla | bevatten |
vänta | wacht |
liknande | soortgelijke |
problem | problemen |
SV Om du inte vill ha dessa uppdateringar eller om du bestämmer dig för att du inte längre vill ha beta-programvaran kan du följa stegen ovan, men klicka sedan för att "avregistrera enheten".
NL Als je deze updates niet wilt, of als je besluit dat je de bètasoftware niet meer wilt, volg dan de bovenstaande stappen, maar klik vervolgens op "apparaat uitschrijven".
sueco | holandês |
---|---|
om | als |
vill | wilt |
uppdateringar | updates |
följa | volg |
ovan | bovenstaande |
klicka | klik |
enheten | apparaat |
SV När du har gjort det här kan du inte gå tillbaka, vilket innebär att Works with Nest-funktioner, som IFTTT , inte fungerar längre.
NL Als je dit eenmaal hebt gedaan, kun je niet meer terug, wat betekent dat Works with Nest-functies, zoals IFTTT , niet meer werken.
sueco | holandês |
---|---|
gjort | gedaan |
SV Alla filer som laddats ner som en del av ett aktivt abonnemang och som används i dina projekt laddas inte i Arranger, och är därmed inte längre synliga
NL Alle bestanden die zijn gedownload als onderdeel van een actief abonnement en die in je projecten worden gebruikt, worden niet in de Arranger geladen en zijn niet langer zichtbaar
sueco | holandês |
---|---|
filer | bestanden |
aktivt | actief |
används | gebruikt |
längre | langer |
synliga | zichtbaar |
SV Vi sparar inte avtalstexten och har inte längre tillgång till den efter att beställningen genomförts. Du kan själv skriva ut beställningsuppgifterna direkt efter att de skickats.
NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.
sueco | holandês |
---|---|
direkt | direct |
SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;
sueco | holandês |
---|---|
längre | langer |
legitima | legitieme |
intressen | belangen |
rättigheter | rechten |
försvara | verdedigen |
rättsliga | juridische |
SV Uppgifterna raderas så snart de inte längre behövs för våra bokföringsändamål. Den genererade statistiken och underliggande data raderas inte.
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
sueco | holandês |
---|---|
underliggande | onderliggende |
SV Det är viktigt att komma ihåg att detta bara fungerar när enheterna använder routern; till exempel om en av dem är din smartphone och du går ut är du inte längre skyddad om du inte också har en app på din telefon.
NL Het is belangrijk om te onthouden dat dit alleen werkt als de apparaten de router gebruiken; als een daarvan bijvoorbeeld je smartphone is en je gaat de deur uit, dan ben je niet meer beschermd als je ook geen app op je telefoon hebt.
sueco | holandês |
---|---|
viktigt | belangrijk |
fungerar | werkt |
routern | router |
smartphone | smartphone |
skyddad | beschermd |
telefon | telefoon |
SV I idealfallet kommer du inte längre att köra in i en vägg eller begränsa en teammedlems produktivitet bara för att vissa beroenden inte kan lösas.
NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
längre | langer |
vägg | muur |
produktivitet | productiviteit |
beroenden | afhankelijkheden |
SV Du får också möjlighet att inte installera många Samsung-appar vid start, så problemet med bloatware är inte längre ett problem.
NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
installera | installeren |
SV Mot: Om du inte är Sky-prenumerant är Sky Go inte längre på din radar
NL Tegen: als u geen Sky-abonnee bent, is Sky Go niet langer op uw radar
sueco | holandês |
---|---|
om | als |
längre | langer |
SV Inte längre kommer du att börja dagen med full laddning - såvida du inte hoppar över sömnspårningen, förstås.
NL U begint de dag niet langer met een volledige lading - tenzij u het bijhouden van uw slaap natuurlijk overslaat.
sueco | holandês |
---|---|
längre | langer |
full | volledige |
laddning | lading |
såvida | tenzij |
förstås | natuurlijk |
SV Om du föredrar ett åtsittande, allomfattande, passivt brusreducerande headset behöver du inte leta längre än till EPOS GSP 670. Detta är ett spelheadset som inte bara erbjuder lite seriös stil, utan också bra ljud.
NL Als je de voorkeur geeft aan een nauwsluitende, allesomvattende, passieve ruisonderdrukkende headset, zoek dan niet verder dan de EPOS GSP 670. Dit is een gamingheadset die niet alleen een serieuze stijl biedt, maar ook geweldig geluid.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
föredrar | voorkeur |
headset | headset |
leta | zoek |
längre | verder |
stil | stijl |
bra | geweldig |
Mostrando 50 de 50 traduções