Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "versturen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versturen" de holandês para sueco

Traduções de versturen

"versturen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

versturen allt att att skicka av bättre de dem den det dina du e-post e-postmeddelanden eller en ett från för för att genom går hjälp av i in information inom inte med mellan när och om post postmeddelanden på skicka skickar som så till två upp ut via

Tradução de holandês para sueco de versturen

holandês
sueco

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

SV Det snabbaste sättet att dela någons Tweet med dina följare är genom att Retweeta. Tryck på ikonen om du vill skicka direkt.

holandês sueco
snelste snabbaste
manier sättet
volgers följare
versturen skicka

NL Log in om een beoordeling te versturen.

SV Logga in för att skicka in en recension.

holandês sueco
log logga
beoordeling recension

NL Kan ik versleutelde berichten versturen naar personen die geen Mailfence gebruiken?

SV Kan jag skicka krypterade meddelanden till personer som inte använder Mailfence?

holandês sueco
kan kan
ik jag
berichten meddelanden
versturen skicka
personen personer
geen inte
gebruiken använder

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische ondersteuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandês sueco
technische tekniska
problemen problem
versturen skicka
ondersteuning support

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct op Mac, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische onder­steuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Mac kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandês sueco
technische tekniska
problemen problem
mac mac
versturen skicka

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct in Linux, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische onder­steuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Linux kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandês sueco
technische tekniska
problemen problem
linux linux
versturen skicka

NL Het FSDIAG-bestand maken en versturen in Windows:

SV Så här skapar och skickar du FSDIAG-filen i Windows:

holandês sueco
maken skapar
versturen skickar
in i
windows windows

NL Het FSDIAG-bestand maken en versturen in Mac:

SV Så här skapar och skickar du FSDIAG-filen i Mac:

holandês sueco
maken skapar
versturen skickar
in i
mac mac

NL Het FSDIAG-bestand maken en versturen in Linux:

SV Så här skapar och skickar du FSDIAG-filen i Linux:

holandês sueco
maken skapar
versturen skickar
in i
linux linux

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

SV Genom att göra detta kan vi tillhan­da­hålla företags­be­sökare relevant innehåll via e-post som, för att undvika missför­stånd, endast skickas om företags­be­sö­karen ger sitt medgivande

holandês sueco
relevante relevant
content innehåll
zakelijke företags
aanbieden ger
alleen endast
toestemming medgivande

NL Hier kun je uitnodigingen versturen, reageren op je klanten en reviews rapporteren die in strijd zijn met onze richtlijnen

SV Med ditt företagskonto kan du skicka inbjudningar, svara på omdömen och rapportera omdömen som strider mot våra riktlinjer

holandês sueco
uitnodigingen inbjudningar
versturen skicka
reageren svara
reviews omdömen
rapporteren rapportera
richtlijnen riktlinjer

NL Het versturen van rapporten naar belanghebbenden automatiseren

SV Automatisera rapportdistributionen till intressenter

holandês sueco
belanghebbenden intressenter
automatiseren automatisera

NL Hoeveel teamleden versturen spreadsheets naar distributielijsten of uploaden ze naar gedeelde schrijven, zodat anderen ermee aan de slag kunnen?

SV Hur många av dina teammedlemmar skickar kalkylark enligt distributionslistor eller laddar upp dem till delade enheter för att användas?

holandês sueco
teamleden teammedlemmar
versturen skickar
spreadsheets kalkylark
of eller
gedeelde delade

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct in Mac, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische ondersteuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Mac kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandês sueco
technische tekniska
problemen problem
mac mac
versturen skicka
ondersteuning support

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct in Linux, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische ondersteuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Linux kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandês sueco
technische tekniska
problemen problem
linux linux
versturen skicka
ondersteuning support

NL Wat is Amazon Alexa bellen en berichten versturen en hoe werkt het?

SV Vad ringer och skickar Amazon Alexa och hur fungerar det?

holandês sueco
amazon amazon
alexa alexa
versturen skickar
werkt fungerar

NL Om een sms te versturen met de Alexa app is het in principe dezelfde procedure als hierboven

SV För att skicka ett textmeddelande med Alexa-appen är det i princip samma procedur som ovan

holandês sueco
alexa alexa
app appen

NL De verzendzakken zijn perfect om veilig documenten, catalogi en boeken te versturen, maar ook kleding en accessoires als sjaals en tassen

SV Våra kuvert är perfekta för att skicka dina dokument, kataloger, böcker, men även kläder och accessoarer som halsdukar, väskor och t-shirts

holandês sueco
perfect perfekta
documenten dokument
boeken böcker
kleding kläder
tassen väskor

NL Gebruik uw eigen foto's en een persoonlijke noot om op maat gemaakte ansichtkaarten te creëren en te versturen vanaf onze website o1 rechtstreeks vanaf uw telefoon met onze iOS- of Android-app.

SV Dina foton som unika vykort, som du sedan kan förse med några personliga ord och skicka över hela världen antingen direkt på nätet eller med vår app.

holandês sueco
foto foton
ansichtkaarten vykort
versturen skicka
rechtstreeks direkt

NL "De beste app op de markt voor het versturen ansichtkaarten. Ik kan het weten, want ik heb er een aantal uitgeprobeerd. Mooie lay-outs. Schappelijke wereldwijde verzendkosten. Betrouwbare levering. Ga zo door!"

SV "De bästa vykorts-appen som finns. Jag vet, jag har testat en massa. Fantastiska layouter. Rimlig portokostnad till hela världen. Pålitlig leverans. Fortsätt så."

holandês sueco
app appen
ik jag
lay-outs layouter
betrouwbare pålitlig
levering leverans

NL Ongeoorloofde IP's die e-mails versturen vanaf uw domein zijn gemakkelijk te vinden in het rapport

SV Obehöriga IPs som skickar e-post från din domän är lätta att hitta i rapporten

holandês sueco
domein domän
rapport rapporten
gemakkelijk lätta

NL Hoe meer derde partijen u e-mail laat versturen vanaf uw domein, hoe meer e-mailproviders u allemaal gebruikt

SV Ju fler tredjepartsleverantörer du har som skickar e-post från din domän, desto fler e-postleverantörer använder du alla

holandês sueco
vanaf från
domein domän
allemaal alla
gebruikt använder

NL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard die de rapportage mogelijk maakt van problemen in TLS connectiviteit die wordt ervaren door applicaties die emails versturen en misconfiguraties detecteren

SV SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) är en standard som möjliggör rapportering av problem i TLS-anslutning som upplevs av program som skickar e-postmeddelanden och upptäcker felkonfigurationer

holandês sueco
smtp smtp
standaard standard
problemen problem
connectiviteit anslutning
applicaties program
emails e-postmeddelanden
tls tls
mogelijk maakt möjliggör

NL Hackers organiseren een aanval zorgvuldig door zakelijke e-mailaccounts te kraken, ze te controleren en e-mails te versturen waarin ontvangers worden verleid valse facturen te betalen of gevoelige informatie vrij te geven.

SV Hackare orkestrera noggrant en attack genom att kompromissa med företags e-postkonton, övervaka dem och skicka e-postmeddelanden som lurar mottagare att betala falska fakturor eller avslöja känslig information.

holandês sueco
hackers hackare
aanval attack
zorgvuldig noggrant
zakelijke företags
ontvangers mottagare
valse falska
facturen fakturor
gevoelige känslig
informatie information
controleren övervaka

NL Verbeter de gebruikerservaring door afbeeldingen en bijlagen te versturen met uw proactieve berichten via WhatsApp.

SV Förbättra CX genom att skicka bilder och bilagor med dina proaktiva meddelanden på WhatsApp.

holandês sueco
verbeter förbättra
afbeeldingen bilder
bijlagen bilagor
proactieve proaktiva
berichten meddelanden
whatsapp whatsapp
uw dina

NL U kunt het versturen van klanttevredenheidsonderzoeken nu beperken tot klanten van wie de chat is omgezet naar Freshdesk.

SV Nu kan du begränsa utskick av kundundersökningar till kunder vars chattar konverterats till Freshdesk-ärenden.

holandês sueco
beperken begränsa
klanten kunder
freshdesk freshdesk
nu nu

NL Gebruik deze kanalen ook om belangrijke aankondigingen te versturen naar ouders en beantwoord vragen over roosters, resultaten van tentamens en opleidingen.

SV Du kan också använda kanalerna för att skicka viktiga nyheter till föräldrar och svara på frågor om kursplaner, tentamensresultat och kursrelaterad information.

holandês sueco
gebruik använda
belangrijke viktiga
ouders föräldrar
beantwoord svara

NL U kunt nu bijlagen versturen vanuit uw Bestanden via de Freshdesk Messaging app voor iOS.

SV Nu kan du skicka bilagor från din Files-app i Freshdesk Messagings app för iOS.

holandês sueco
bijlagen bilagor
versturen skicka
freshdesk freshdesk
app app
ios ios
nu nu

NL Met de Connectors van LanguageWire kun je vertalingen rechtstreeks vanuit je eigen digitale platformen versturen, ontvangen en publiceren. Nooit meer gedoe en bespaar tijd en geld op vertalingen.

SV Med en LanguageWire Connector kan du skicka, ta emot och publicera översättningar direkt i dina digitala plattformar. Slipp besvär och spara tid och pengar på översättning.

holandês sueco
rechtstreeks direkt
eigen är
digitale digitala
platformen plattformar
versturen skicka
publiceren publicera
bespaar spara
tijd tid
geld pengar

NL Het versturen van die logge Excel-bestanden leidde tot fouten en vertragingen van de vertaling, wat best frustrerend was voor iedereen

SV De svårhanterliga filerna ledde till misstag och dröjsmål, vilket var ganska frustrerande för alla inblandade

holandês sueco
leidde ledde
fouten misstag
bestanden filerna

NL Je kunt vertalingen rechtstreeks vanuit je PIM-omgeving aanvragen, waardoor je veel tijd uitspaart aan kopiëren, plakken en het versturen van content via onbeveiligde e-mails

SV Sedan kan du beställa översättningar direkt från PIM-systemet och slippa ägna timmar åt att kopiera och klistra in text eller mejla innehåll via osäkra anslutningar

holandês sueco
rechtstreeks direkt
kopiëren kopiera
plakken klistra
content innehåll
vertalingen översättningar
tijd timmar
mails mejla

NL Handmatig een reisverzoek starten en versturen voor goedkeuring.

SV Initiera en resebegäran manuellt och skicka den för godkännande.

holandês sueco
handmatig manuellt
versturen skicka
goedkeuring godkännande

NL Het versturen van het voorstel is slechts de eerste stap

SV Att skicka ut förslaget är bara det första steget

holandês sueco
slechts bara

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

SV Fristen bevaras om du sänder varorna innan fristen på fjorton dagar är slut

holandês sueco
dagen dagar
voor innan

NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.

SV Det räcker med att försända meddelandet att ångerrätten skall ta i anspråk innan tidsfristen har gått ut för att ångerrätten skall gälla.

NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.

SV Vi sparar inte avtalstexten och har inte längre tillgång till den efter att beställningen genomförts. Du kan själv skriva ut beställningsuppgifterna direkt efter att de skickats.

holandês sueco
direct direkt

NL Je kunt ons ook op een andere manier, bijvoorbeeld via e-mail of het contactformulier, opdracht geven om te stoppen met het versturen van onze nieuwsbrief.

SV Du kan också instruera oss på andra sätt, till exempel via e-post eller kontaktformulär, att sluta skicka vårt nyhetsbrev.

holandês sueco
manier sätt
geven är
stoppen sluta
nieuwsbrief nyhetsbrev

NL De laatste optie is het versturen van de Facebook Pixel code naar je website ontwikkelaar. Dat is verreweg de makkelijkste optie, en zo heb je meer tijd over voor de marketing van je evenement.

SV Det sista alternativet är att skicka Facebook Pixel-koden till din webbplatsutvecklare. Det är överlägset det enklaste alternativet och ger dig mer tid att fokusera på att marknadsföra ditt evenemang.

holandês sueco
facebook facebook
pixel pixel
code koden
tijd tid
marketing marknadsföra
evenement evenemang
optie alternativet

NL Sommige sites bieden digitale ?thuis printen? tickets of sturen jou een herinnering om tickets te versturen

SV Vissa av dem erbjuder digitala ?skriv-ut-hemma? -biljetter eller som skickar dig en påminnelse om att skicka biljetter

holandês sueco
bieden erbjuder
digitale digitala
thuis hemma
tickets biljetter
jou dig
herinnering påminnelse

NL Verzamel feedback door een vragenlijst te versturen waarin mensen gevraagd worden wat ze wel en niet leuk vonden, en wat ze vinden dat beter kan bij volgende shows.

SV Få feedback genom att skicka en enkät som frågar människor vad de tyckte om och vad de inte tyckte om, lika så vad de tycker att du kan förbättra för framtida shower.

holandês sueco
feedback feedback
mensen människor
niet inte
beter förbättra
shows shower

NL Wilt u uw documenten professioneel laten afdrukken? Dan kunt u de gestandaardiseerde PDF/X-bestanden gebruiken voor het voorbeeldgetrouw versturen van uw bestanden naar de drukkerij

SV Vill du trycka dina dokument professionellt? Då kan du använda standardiserade PDF/X-filer för att överföra originaltrogna filer till tryckeriet

holandês sueco
pdf pdf
gebruiken använda

NL Wij kunnen alle enquête uitnodigingen voor u versturen met onze ingebouwde mass-email service

SV Vi kan skicka ut alla inbjudningar till undersökningen med vår inbyggda e-posttjänst för massutskick

holandês sueco
alle alla
uitnodigingen inbjudningar
versturen skicka
ingebouwde inbyggda

NL Automatisch versturen van e-mail notificaties wanneer een deelnemer een enquête afrond (bijvoorbeeld voor een follow-up).

SV Du får ett automatiskt e-postmeddelande då en deltagare har svarat på din enkät. (t.ex. för att följa upp svaren)

holandês sueco
automatisch automatiskt

NL Ook: wat is Alexa bellen en berichten versturen en hoe werkt het?

SV Dessutom: Vad är Alexa som ringer och skickar meddelanden och hur fungerar det?

holandês sueco
alexa alexa
berichten meddelanden
versturen skickar
werkt fungerar
ook dessutom

NL Ansichtkaarten & wenskaarten met je eigen foto's wereldwijd versturen

SV Skicka vykort och hälsningskort med dina egna foton över hela världen

holandês sueco
ansichtkaarten vykort
eigen egna
foto foton
versturen skicka
je dina

NL Ontwerp online je eigen ECHTE ansichtkaart en verstuur hem wereldwijd. Ansichtkaarten ontwerpen en versturen

SV Välj ett foto-vykort eller ett design-motiv | MyPostcard

holandês sueco
ansichtkaarten vykort

NL Wil je de MyPostcard App in je website of app integreren? Nu heb je de mogelijkheid om ansichtkaarten volledig geautomatiseerd te versturen via je site of software. Met een API-interface kun je alle benodigde gegevens naar ons doorsturen.

SV Skulle du vilja integrera MyPostcard-appen med din webbplats eller app? Nu har du möjlighet att skicka vykort helautomatiskt från din webbplats eller programvara. Med hjälp av ett API-gränssnitt kan du vidarebefordra alla nödvändiga data till oss.

holandês sueco
integreren integrera
ansichtkaarten vykort
benodigde nödvändiga
gegevens data
nu nu

NL Op elke ansichtkaart zit een tevredenheidsgarantie:mocht een kaart kwijtraken of beschadigd raken, dan versturen we deze kosteloos nog een keer

SV Varje vykort har en belåtenhetsgaranti:Om ett kort försvinner eller skadas, skickar vi kortet en gång till utan kostnad

holandês sueco
kaart kort
versturen skickar
we vi
kosteloos utan kostnad

NL Hierdoor kunnen ontwikkelaars ansicht- en wenskaarten in de enveloppe rechtstreeks versturen, zonder dat hiervoor apart opdracht gegeven hoeft te worden via de MyPostcard-website of de eigen mobiele telefoon.

SV Detta gör det möjligt för utvecklarna att skicka vykort och hälsningskort i kuvertet direkt, utan att behöva beställa dem individuellt via MyPostcards webbplats eller sin egen mobiltelefon.

holandês sueco
ontwikkelaars utvecklarna
rechtstreeks direkt
hoeft behöva
website webbplats

NL Beschikbaarstelling van een API-interface diehet mogelijk maakt om de Bärenmarke-ansichtkaartenactie voor de B2C-branche te versturen

SV Tillhandahållande av ett API-grundsnitt för attmöjliggöra försändelser från Arlas vykortskampanj för B2C-området

Mostrando 50 de 50 traduções