SV på din domän. Inget kommer förbi oss!
"inget kommer förbi" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV på din domän. Inget kommer förbi oss!
NL op uw domein. Niets ontgaat ons!
sueco | holandês |
---|---|
domän | domein |
SV på din domän. Inget kommer förbi oss!
NL op uw domein. Niets ontgaat ons!
sueco | holandês |
---|---|
domän | domein |
SV Men det råder inget tvivel om att Phantom Black S21 Ultra är något att se. När du väl har kommit förbi storleken på kamerahuset, med de stora linserna som tittar på dig, kommer du att förstå vad Samsung pratade om.
NL Maar het lijdt geen twijfel dat de Phantom Black S21 Ultra een lust voor het oog is. Zodra je voorbij de omvang van de camerabehuizing bent, met die grote lenzen die je aankijken, zul je begrijpen waar Samsung het over had.
sueco | holandês |
---|---|
black | black |
ultra | ultra |
stora | grote |
förstå | begrijpen |
samsung | samsung |
SV Det finns inget behov av en parabol, inget behov av en separat box och inget behov av en separat TV heller
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
sueco | holandês |
---|---|
behov | nodig |
separat | aparte |
box | box |
tv | tv |
SV Det betyder att när du går längs en väg kommer du fortfarande att höra trafiken, det kommer bara inte mullra förbi
NL Dat betekent dat als je over een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, maar niet voorbij raast
SV Det betyder att om du ringer vid en trafikerad väg kommer personen i andra änden inte att höra den bilen som kör förbi, de kommer bara att höra din röst
NL Dat betekent dat als je langs een drukke weg belt, de persoon aan de andere kant de auto niet voorbij hoort rijden, maar alleen je stem
sueco | holandês |
---|---|
personen | persoon |
röst | stem |
SV Inget åtagande, inget kreditkort. Du kommer endast att använda ditt kreditkort när du bestämmer dig för att prenumerera på en av våra planer i slutet av provperioden.
NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.
sueco | holandês |
---|---|
åtagande | verplichting |
kreditkort | creditcard |
endast | alleen |
använda | gebruikt |
prenumerera | abonnement |
planer | plannen |
slutet | einde |
SV Inget åtagande, inget kreditkort. Du kommer endast att använda ditt kreditkort när du bestämmer dig för att prenumerera på en av våra planer i slutet av provperioden.
NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.
sueco | holandês |
---|---|
åtagande | verplichting |
kreditkort | creditcard |
endast | alleen |
använda | gebruikt |
prenumerera | abonnement |
planer | plannen |
slutet | einde |
SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
sueco | holandês |
---|---|
vän | vriend |
SV Detta minskar, men de kommer att höra varje bil som kör förbi som ett väsande
NL Dit wordt verminderd, maar ze zullen elke auto die voorbij rijdt als een gesis horen
sueco | holandês |
---|---|
minskar | verminderd |
SV Men det är ingen tvekan om att Phantom Black S21 Ultra är något att se. När du väl har kommit förbi kamerans hölje, med de stora linserna som tittar på dig, kommer du att uppskatta vad Samsung pratade om.
NL Maar het lijdt geen twijfel dat de Phantom Black S21 Ultra iets is om te aanschouwen. Als je eenmaal voorbij de omvang van de camerabehuizing bent, terwijl die grote lenzen naar je kijken, zul je waarderen waar Samsung het over had.
sueco | holandês |
---|---|
black | black |
ultra | ultra |
stora | grote |
uppskatta | waarderen |
samsung | samsung |
SV Men det är ingen tvekan om att Phantom Black S21 Ultra är något att se. När du väl har kommit förbi kamerans hölje, med de stora linserna som tittar på dig, kommer du att uppskatta vad Samsung pratade om.
NL Maar het lijdt geen twijfel dat de Phantom Black S21 Ultra iets is om te aanschouwen. Als je eenmaal voorbij de omvang van de camerabehuizing bent, terwijl die grote lenzen naar je kijken, zul je waarderen waar Samsung het over had.
sueco | holandês |
---|---|
black | black |
ultra | ultra |
stora | grote |
uppskatta | waarderen |
samsung | samsung |
SV Det är praktiskt för att undvika att människor går förbi ditt hus och aviserar en varning, men det kan fortfarande förblindas - skuggor, reflektioner och liknande kommer fortfarande att utlösa rörelsen (och med rätta - det är precis syftet)
NL Dat is handig om te voorkomen dat mensen langs je huis lopen en een waarschuwing afgeven, maar het kan nog steeds worden verijdeld - schaduwen, reflecties en dergelijke zullen nog steeds de beweging activeren (en terecht - dat is precies het doel)
sueco | holandês |
---|---|
praktiskt | handig |
människor | mensen |
hus | huis |
varning | waarschuwing |
skuggor | schaduwen |
reflektioner | reflecties |
SV Det innebär att du fortfarande kan höra trafiken när du går längs en väg, men den kommer inte att mullra förbi
NL Dat betekent dat als je langs een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, het zal alleen niet voorbij denderen
SV Vare sig det bara handlar om att flyga förbi ditt hem eller att kolla in en ikonisk plats som pyramiderna i Giza, kommer du garanterat att få en ny chans att utforska med Flight Sim.
NL Of het nu gaat om een rondvlucht boven je huis of een bezoek aan een iconische locatie als de piramides bij Gizeh, met Flight Sim kun je je hart ophalen.
sueco | holandês |
---|---|
hem | huis |
plats | locatie |
SV Gå bara längs en trafikerad gata med Adaptive Sound på och du kommer att märka att volymen på hörlurarna varierar, eftersom det inte är ett konstant ljud, utan beror på vad som körs förbi för tillfället
NL Loop maar eens over een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de hoofdtelefoon jojo't, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt
sueco | holandês |
---|---|
gata | straat |
volymen | volume |
konstant | constant |
SV När du väl kommer förbi Watch Series 7:s skärm är det inte mycket skillnad jämfört med Series 6-modellen som kom före den.
NL Zodra je voorbij het display van de Watch Series 7 bent, is er niet veel verschil met het Series 6-model dat ervoor kwam.
sueco | holandês |
---|---|
series | series |
skärm | display |
mycket | veel |
skillnad | verschil |
före | ervoor |
SV Oavsett vad du gör kommer ingenting förbi Bitdefenders branschledande skydd
NL Wat u ook doet, niets komt voorbij de toonaangevende bescherming van Bitdefender
SV Jag skulle inte föreställa mig att de flesta digitala produktwebbplatser kommer att växa förbi det, men man vet aldrig
NL Ik kan me niet voorstellen dat de meeste digitale productwebsites daar voorbij zullen groeien, maar je weet maar nooit
SV Det finns inget nålstöd och inget 3,5 mm hörlursuttag, men det är i stort sett så långt som dess svagheter går.
NL Er is geen stylusondersteuning en geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting, maar dat is zo goed als de zwakke punten.
sueco | holandês |
---|---|
stort | goed |
svagheter | zwakke punten |
SV Inget kreditkort, inget åtagande.
NL Geen creditcard, geen verplichting.
sueco | holandês |
---|---|
inget | geen |
kreditkort | creditcard |
åtagande | verplichting |
SV Inget strykjärn, inget krångel
NL Haal het overhemd van de hanger, trek het aan en u bent klaar om te gaan
SV Den erbjuder 720p HD-video med rörelsedetektering och mörkerseende, men det har inget ljud - så ingen ljuddetektering, inget alternativ för att spela in ljud och ingen inbyggd högtalare.
NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.
sueco | holandês |
---|---|
erbjuder | biedt |
inbyggd | ingebouwde |
SV Det verkar vara mycket poängen med att använda den helt nya Qualcomm Snapdragon 860-processorn - det finns inget X50 / X55-seriemodem anslutet på plattformen, alltså inget 5G
NL Dat lijkt veel van het nut van het gebruik van de geheel nieuwe Qualcomm Snapdragon 860-processor - er is geen modem uit de X50 / X55-serie op het platform aangesloten, dus geen 5G
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
qualcomm | qualcomm |
anslutet | aangesloten |
plattformen | platform |
SV Inget strykjärn, inget krångel
NL Haal het overhemd van de hanger, trek het aan en u bent klaar om te gaan
SV Inget kreditkort, inget åtagande.
NL Geen creditcard, geen verplichting.
sueco | holandês |
---|---|
inget | geen |
kreditkort | creditcard |
åtagande | verplichting |
SV ScanWatch har inget anspråk på att erbjuda mer avancerade smarta funktioner, så det finns inget problem med deras frånvaro
NL De ScanWatch heeft niet de pretentie meer geavanceerde slimme functies aan te bieden, dus er is geen probleem met hun afwezigheid
sueco | holandês |
---|---|
avancerade | geavanceerde |
smarta | slimme |
funktioner | functies |
problem | probleem |
SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:
sueco | holandês |
---|---|
hund | hond |
hemma | thuis |
boka | boek |
SV Din hundrastare kan komma förbi så många gånger det behövs, oavsett dag.
NL Je uitlater kan zo vaak langsgaan als nodig is, op welke dag dan ook.
sueco | holandês |
---|---|
gånger | op |
behövs | nodig |
SV Drop-in-besök: Letar du efter någon som kan titta förbi och mata och leka med din katt?
NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?
sueco | holandês |
---|---|
någon | iemand |
katt | kat |
SV Lär dig hur du växer din blogg förbi 100 000 besökare per månad och gör tusentals av dina läsare till betalande kunder.
NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.
sueco | holandês |
---|---|
växer | groeien |
blogg | blog |
tusentals | duizenden |
läsare | lezers |
SV Det verkar som om du har glömt ditt lösenord för inloggning till Windows 11 och nu funderar du förmodligen på hur du ska ta dig förbi det eftersom Windows 11 är ett ganska nytt system
NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is
sueco | holandês |
---|---|
glömt | vergeten |
inloggning | login |
windows | windows |
förmodligen | waarschijnlijk |
ganska | vrij |
system | systeem |
SV Application Control förhindrar att hot exekverar skript, även om de tar sig förbi andra säkerhetslager i syfte att komma åt en enhet
NL Application Control voorkomt dat cyberbedreigingen scripts uitvoeren, zelfs als die andere beveiligingsmechanismen hebben weten te omzeilen
sueco | holandês |
---|---|
control | control |
förhindrar | voorkomt |
skript | scripts |
om | als |
SV Dessa öron är också bra att bära när du är ute och reser - lätta att glida på och av och kasta i en ryggsäck, men också packa tillräckligt med en stans för att göra det bra att lyssna även med bussar som går förbi och hubbub runt dig.
NL Deze on-ears zijn ook geweldig om te dragen wanneer je onderweg bent - gemakkelijk aan en uit te trekken en in een rugzak te gooien, maar ook genoeg in te pakken om goed te luisteren, zelfs met bussen die langs je heen rijden en om je heen geroezemoes.
sueco | holandês |
---|---|
bära | dragen |
lätta | gemakkelijk |
kasta | gooien |
ryggsäck | rugzak |
tillräckligt | genoeg |
bussar | bussen |
SV Gå bara längs en upptagen gata med Adaptive Sound på och du hittar volymen på hörlurarna yo-yoing, för det är inte konstant buller, det beror på vad som kör förbi just nu
NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt
sueco | holandês |
---|---|
gata | straat |
volymen | volume |
konstant | constant |
just nu | moment |
SV Tyvärr lämnade det oss beklagande över förlusten av Alex Hunter -historieläget i FIFA: s förbi och är alltför kortfattat, men det finns mycket annat att få tänderna i år.
NL Helaas hebben we het verlies van de Alex Hunter-verhaalmodus in de vervlogen tijden van FIFA laten betreuren en het is maar al te kort, maar er is nog veel meer om je tanden in te zetten dit jaar.
sueco | holandês |
---|---|
tyvärr | helaas |
fifa | fifa |
SV Du kan knappt se några av dessa byggnader zooma förbi din skärm, men vi spårade olika fotografier från uppsättningarna - några av dem från nästan 20 år sedan - till se till att allt är på plats
NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt
sueco | holandês |
---|---|
byggnader | gebouwen |
skärm | scherm |
nästan | bijna |
SV Eftersom de flesta av alternativen som är inbyggda med bärbara datorer, allt-i-ett-datorer och andra bildskärmar sällan utmärker sig förbi dedikerade webbkameror, kan det vara ett ovärderligt verktyg för att förbättra kvaliteten på din ström.
NL Aangezien de meeste ingebouwde opties van laptops, all-in-one computers en andere monitoren zelden uitblinken voorbij speciale webcams, kan het een hulpmiddel van onschatbare waarde blijken te zijn bij het verbeteren van de kwaliteit van uw stream.
sueco | holandês |
---|---|
inbyggda | ingebouwde |
datorer | computers |
sällan | zelden |
webbkameror | webcams |
verktyg | hulpmiddel |
förbättra | verbeteren |
SV "Tack för att du kom förbi. Om du vill lämna ett meddelande kan du göra det nu."
NL Bedankt voor het langskomen. Als u een bericht wilt achterlaten, kunt u dat nu doen.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
meddelande | bericht |
nu | nu |
SV Att utvärdera eller testa webbplatsens sårbarhet eller att försöka gå förbi dess säkerhets- eller verifieringsåtgärder;
NL het testen van de kwetsbaarheid van de Website of het ondernemen van pogingen om de security of authenticatievoorzieningen van de Website in gevaar te brengen;
sueco | holandês |
---|---|
eller | of |
testa | testen |
webbplatsens | website |
SV Tack och lov stöter Samsung Galaxy Book Pro 360 5G förbi nästan alla dessa frågor och är en av de mer övertygande ultrabärbara bärbara datorerna från 2021.
NL Gelukkig gaat de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G voorbij aan bijna al deze problemen en is het een van de meest aantrekkelijke ultradraagbare laptops van 2021.
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
frågor | problemen |
SV Det finns två lägen tillgängliga: action pan är ett motiv i snabb rörelse i en bild, som en bil eller cykel som går förbi; lång exponering är för att flytta saker i stillbilder, som vattenfall
NL Er zijn twee modi beschikbaar: actiepan is een snel bewegend onderwerp in een afbeelding, zoals een voorbijrijdende auto of fiets; lange sluitertijd is bedoeld voor bewegende dingen in stilstaande scènes, zoals watervallen
sueco | holandês |
---|---|
lägen | modi |
snabb | snel |
bild | afbeelding |
cykel | fiets |
lång | lange |
saker | dingen |
SV Du får lång räckvidd, tillgång till Teslas Supercharger-nätverk och den ökända autopiloten. Men priset är högt, liksom intrycket det gör när man tyst kryssar förbi.
NL Je krijgt een groot bereik, toegang tot Teslas Supercharger-netwerk en de beruchte Autopilot. Maar de prijs is hoog, net als de indruk die het maakt als je geruisloos voorbij vaart.
sueco | holandês |
---|---|
lång | groot |
räckvidd | bereik |
tillgång | toegang |
högt | hoog |
gör | maakt |
SV Finns det andra typer av blockering jag kan komma förbi?
NL Zijn er andere soorten blokkades die ik kan omzeilen?
sueco | holandês |
---|---|
typer | soorten |
SV Michelinkocken Sven Erik Renaa har gjort det till sitt livsverk att servera det bästa Stavanger har att erbjuda, och det har inte gått obemärkt förbi
NL Michelinsterrenchef Sven Erik Renaa beschouwt het als zijn levenswerk om Stavanger op een bord te serveren
SV Det är svårt att se förbi Sonos One när man bestämmer sig för vilka de bästa smarta högtalarna är
NL Het is moeilijk om voorbij de Sonos One te kijken om te beslissen welke de beste slimme luidsprekers zijn
sueco | holandês |
---|---|
svårt | moeilijk |
smarta | slimme |
SV Du kan gå runt toppen av ett berg, titta på molnen flyter förbi och fåglar sväva över ditt huvud - allt medan den här bedårande valpen springer runt dina anklar och väntar på att du ska ta upp en pinne och kasta den
NL Je kunt rond de top van een berg lopen, kijken naar wolken die voorbij zweven en vogels boven je hoofd zweven - terwijl deze schattige pup om je enkels rent, wachtend tot je een stok oppakt en gooit
sueco | holandês |
---|---|
runt | rond |
berg | berg |
huvud | hoofd |
SV Vänder på huvudet för att se åskådare, observera världen rusa förbi när du riva upp banan eller bara skymta mot din kropp som svarar på dina rörelser när du spränger igenom spelet, allt är fantastiska detaljer.
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
sueco | holandês |
---|---|
huvudet | hoofd |
världen | wereld |
kropp | lichaam |
rörelser | bewegingen |
detaljer | details |
SV Koppla av till melodin av din favoritspellista på din bussresa från Montreal till Toronto medan kilometervis av vackra vyer rusar förbi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Toronto terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
sueco | holandês |
---|---|
toronto | toronto |
vackra | prachtige |
vyer | uitzichten |
SV Koppla av till melodin av din favoritspellista på din bussresa från Toronto till Montreal medan kilometervis av vackra vyer rusar förbi.
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Toronto naar Montréal terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
sueco | holandês |
---|---|
toronto | toronto |
vackra | prachtige |
vyer | uitzichten |
Mostrando 50 de 50 traduções