Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zoek je iemand" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zoek je iemand" de holandês para sueco

Traduções de zoek je iemand

"zoek je iemand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zoek alla allt att att hitta av behöver de dem den det detta din du du vill där efter eftersom ett från för för att google göra har hitta hittar hur i kolla leta leta efter letar letar efter med mer när några och om pro på se ser ska som som är så sök söker tid till titta under utan vad vill än är
iemand all alla allt andra annan använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort de dem den den här deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du vill du är där efter eftersom eller en ett finns från få får för för att ge genom gå gör göra ha har hur här i in information ingen inte jag kan komma kommer kommer att man med medan mellan men mer mycket många måste när någon någon annan något och också om om det oss person personlig post på saker se sedan ser sig sin ska skulle som så så att ta tar till titta titta på under upp utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket våra vårt webbplats än är är det även år åt över

Tradução de holandês para sueco de zoek je iemand

holandês
sueco

NL Voor ons betekent dat iemand zoals jij, iemand van je team, of iemand die écht begrijpt wat je doet.

SV Enligt oss innebär detta du själv, någon i ditt team eller någon annan som du litar på och som verkligen förstår vad du gör.

holandês sueco
betekent innebär
team team
of eller
begrijpt förstår
doet gör

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil

holandês sueco
maand månad
dagelijks dagliga
kat katt
perfect perfekta
huisdieren husdjur
levensstijl livsstil
is har
rover rover

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

holandês sueco
melding avisering
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få aviseringar direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @omnämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

holandês sueco
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.

SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.

holandês sueco
kennen känner
cool cool

NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft

SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck

holandês sueco
nodig behöver
anders annan
houdt håller

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.

holandês sueco
ontspannende avkopplande
zit sitter
boek bok
leest läser

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation

holandês sueco
verzonden skickas
iemand någon
organisatie organisation

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen

holandês sueco
vaardigheid färdighet
sterke stark
indicator indikator
rol rollen

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet

holandês sueco
moeilijk svårt
misschien kanske
anders annan
moet måste

NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell

SV Det kommer att varna dig om någon försöker manipulera med det och det kommer att videosamtal på din smartphone när någon ringer på dörrklockan, som Arlo Video Doorbell

holandês sueco
iemand någon
probeert försöker
videobellen videosamtal
smartphone smartphone
arlo arlo
video video
doorbell doorbell

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation

holandês sueco
verzonden skickas
iemand någon
organisatie organisation

NL Er zijn genoeg details om nog steeds te onderscheiden wat er aan de hand is - of dat nu iemand is die in het donker aan het leveren is, of iemand / ding dat over uw landgoed sluipt terwijl dat waarschijnlijk niet zou moeten zijn.

SV Det finns tillräckligt med detaljer för att fortfarande urskilja vad som händer - oavsett om det är någon som levererar i mörkret, eller om någon / en sak kramar om ditt gods när de förmodligen inte borde vara.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
details detaljer
hand händer
waarschijnlijk förmodligen

NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.

SV Vi känner alla någon cool person. Någon som har en designer-anda över sig. Dessa personer behöver också gåvor.

holandês sueco
kennen känner
cadeaus gåvor
cool cool

NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft

SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck

holandês sueco
nodig behöver
anders annan
houdt håller

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.

holandês sueco
ontspannende avkopplande
zit sitter
boek bok
leest läser

NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.

SV På det här sättet kan någon titta på en textrad eller en bild och omedelbart se vad som behöver ändras eller vad någon annan inte gillar.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.

NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?

SV Drop-in-besök: Letar du efter någon som kan titta förbi och mata och leka med din katt?

holandês sueco
iemand någon
kat katt

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.

SV Varför frågar du Q4: En sådan fråga visar inte bara hur kandidaten gör teknikval, utan också om de har varit delaktiga i besluten. Särskilt viktigt om du söker någon med erfarenhet.

holandês sueco
vooral särskilt
belangrijk viktigt
zoek söker
ervaring erfarenhet

NL Dit is een fantastische rol voor iemand die op zoek is naar de volgende stap in zijn journalistieke carrière bij een van s werelds populairste technische consumentensites.

SV Detta är en fantastisk roll för någon som vill ta nästa steg i sin journalistkarriär på en av världens mest populära konsumenttekniska webbplatser.

holandês sueco
rol roll
stap steg
werelds världens

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.

SV Varför frågar du Q4: En sådan fråga visar inte bara hur kandidaten gör teknikval, utan också om de har varit delaktiga i besluten. Särskilt viktigt om du söker någon med erfarenhet.

holandês sueco
vooral särskilt
belangrijk viktigt
zoek söker
ervaring erfarenhet

NL Of je nu op zoek bent naar een persoonlijk cadeau voor een geliefde of een uniek en eigenzinnig accessoire om je te onderscheiden van anderen, zoek niet verder: Teezily is er om in al je behoeften te voorzien!

SV Oavsett om du letar efter en personlig present till din älslade eller ett unikt och snyggt tillbehör för att skilja dig från andra, leta inte längre: Teezily är här för att möta dina behov!

holandês sueco
cadeau present
uniek unikt
accessoire tillbehör
onderscheiden skilja
behoeften behov
er här

NL Als je een virtual reality-headset hebt en op zoek bent naar een paar angsten om je kicks te krijgen deze Halloween, zoek dan niet verder.

SV Om du har ett virtuellt verklighetsheadset och letar efter några skräck för att få dina spark den här Halloween, leta inte längre.

holandês sueco
halloween halloween
verder längre

NL Specifiek op zoek naar een pc die ook een tablet is? Zoek niet verder met deze modellen van Microsoft, Dell, Lenovo, Asus en meer

SV Vi har testat några av de bästa bärbara, externa erbjudandena från de bästa märkena, inklusive Samsung, Western Digital och Adata.

holandês sueco
meer bästa

NL Als je op zoek bent naar een heel kleine drone met alle kracht en functies van de grotere vlaggenschipmodellen, zoek dan niet verder

SV Om du är ute efter en riktigt liten drönare med all kraft och funktioner hos de större flaggskeppsmodellerna, leta inte längre

holandês sueco
zoek leta
kleine liten
drone drönare
kracht kraft
functies funktioner
grotere större
verder längre

NL Als je op zoek bent naar een headset met grote, capabele blikken zonder alle extra pluisjes en een 3,5 mm-aansluiting, zoek dan niet verder

SV Om du letar efter ett headset som sporterar stora, kapabla burkar utan allt extra fluff och en 3,5 mm-anslutning, leta inte längre

holandês sueco
headset headset
grote stora

NL op zoek te gaan naar een Fitbit-deal, heb je geluk. Of je nu op zoek bent naar een van de fitness-trackers of smartwatches van het bedrijf, er zijn meestal talloze opties die in de uitverkoop zijn.

SV har du tur. Oavsett om du är ute efter en av företagets fitness trackers eller smartwatches , finns det vanligtvis massor av alternativ som träffar försäljningen.

holandês sueco
geluk tur
meestal vanligtvis
opties alternativ
trackers trackers

NL Op zoek naar vrouwen? U kunt geile vrouwen, sexy vrouwen, sletten, swingers, ervaren vrouwen, lesbische seks, naakte vrouwen, neukende vrouwen, vrouwen die op zoek zijn naar trio's en heel veel andere vrouwen vinden

SV Letar du efter kvinnor? Du kan hitta kåta kvinnor, sexiga kvinnor, slampor, swingers, mogna kvinnor, lesbiskt sex, nakna kvinnor, kvinnor som knullar, kvinnor som söker trekanter och många andra kvinnor

holandês sueco
vrouwen kvinnor
s s

NL Als je nu op zoek bent naar een koptelefoon met een Google Assistent-activeringsknop voor de laagst mogelijke prijs, zoek dan niet verder dan de koptelefoon die Google naast de Pixel 3 heeft uitgebracht

SV Om du nu letar efter hörlurar med en Google Assistant -aktiveringsknapp för det billigaste möjliga priset, leta inte längre än hörlurarna som Google släppte tillsammans med Pixel 3

holandês sueco
koptelefoon hörlurar
google google
mogelijke möjliga
prijs priset
verder längre
pixel pixel
uitgebracht släppte
nu nu
assistent assistant

NL Dat vertaalt zich in hoge kosten, en het is ook een vrij zware en stevige schijf, maar als je op zoek bent naar pure snelheid en geld te besteden hebt, zoek dan niet verder.

SV Det översätts till en premiumkostnad, och det är också en ganska tung och tjock körning, men om du letar efter råhastighet och har pengar att spendera, behöver du inte leta längre.

holandês sueco
vrij ganska
zware tung
snelheid hastighet
geld pengar
verder längre

NL - Op zoek naar een USB-C-hub die kan worden aangesloten op uw monitor, stroom en meer? Zoek niet verder

SV - Letar du efter en USB-C-hubb som kan anslutas till din bildskärm, ström och mer? Kolla inte vidare

holandês sueco
monitor bildskärm

NL Als je op zoek bent naar geweldig geluid, veel connectiviteit en een mooi ontwerp, zoek dan niet verder

SV Om du är ute efter bra ljud, massor av anslutningsmöjligheter och en tilltalande design behöver du inte leta längre

holandês sueco
zoek leta
veel massor
ontwerp design

NL ⭐⭐⭐⭐ Zeer vriendelijk, ik vond mijn interactie met ADA leuk. Tot het punt waar ik aan werk, wat ik zoek en waar je naar op zoek bent.

SV ⭐⭐⭐⭐ Mycket vänlig, jag gillade min interaktion med ADA. Till den punkt om vad jag jobbar på, vad jag letar efter och det du letar efter.

holandês sueco
zeer mycket
vriendelijk vänlig
interactie interaktion
punt punkt
ada ada

NL Zoek die gemeenschappen op en ga op zoek naar termen die suggereren dat mensen ergens mee worstelen.

SV Sök upp dessa samhällen och kör sökningar efter termer som tyder på att människor kämpar med något.

holandês sueco
zoek sök
gemeenschappen samhällen
mensen människor

NL Als je op zoek bent naar een headset met grote, capabele blikken zonder alle extra pluisjes en een 3,5 mm-aansluiting, zoek dan niet verder

SV Om du letar efter ett headset som har stora, kapabla burkar utan allt extra ludd och en 3,5 mm-anslutning, behöver du inte leta längre

holandês sueco
headset headset
grote stora

NL Op zoek naar een compact, aanpasbaar en capabel toetsenbord? Zoek niet verder.

SV Letar du efter ett kompakt, anpassningsbart och kapabelt tangentbord? Kolla inte vidare.

holandês sueco
compact kompakt
toetsenbord tangentbord
niet inte
verder vidare

NL Specifiek op zoek naar een pc die ook een tablet is? Zoek niet verder met deze modellen van Microsoft, Dell, Lenovo, Asus en meer

SV Letar du specifikt efter en PC som också är en surfplatta? Leta inte längre med dessa modeller från Microsoft, Dell, Lenovo, Asus och fler

holandês sueco
specifiek specifikt
tablet surfplatta
modellen modeller
microsoft microsoft
lenovo lenovo
pc pc
asus asus

NL (Pocket-lint) - Wanneer u op zoek bent naar de beste hoofdtelefoon voor de sportschool, hardlopen of andere trainingen, zijn de prioriteiten iets anders dan wanneer u op zoek bent naar een hoofdtelefoon voor informeel luisteren.

SV (Pocket-lint) - När du letar efter de bästa hörlurarna för gymmet, löpningen eller andra träningspass är prioriteringarna något annorlunda än när du försöker leta efter hörlurar för att lyssna på vardagligt.

holandês sueco
hoofdtelefoon hörlurar
trainingen träningspass

NL Op zoek naar historische context voor hedendaags nieuws? Moet u ruimte vullen op een slome nieuwsdag? Op zoek naar beelden ter ere van herdenkingen? De Getty Images 

SV Vill du sätta in en aktuell händelse i en historisk kontext? Har du brist på idéer när nyhetstorkan slår till? Söker du efter årsdagar som du kan fylla sidor och flöden med? Getty Images 

holandês sueco
zoek söker
historische historisk
context kontext
moet kan
vullen fylla
getty getty

NL Als u op zoek bent naar aanbiedingen voor de nieuwste Pixel Buds, zoek dan niet verder - u kunt ze bemachtigen voor minder dan $/£150

SV Om du letar efter erbjudanden på de senaste Pixel Buds, behöver du inte leta längre - du kan få dem för under 150 dollar/£.

holandês sueco
aanbiedingen erbjudanden
nieuwste senaste
pixel pixel
verder längre

NL Als je op zoek bent naar een compact gaming toetsenbord dat comfortabel is om op te typen, er goed uitziet en uren en uren batterijduur biedt, zoek

SV Om du är ute efter ett kompakt tangentbord för spel som är bekvämt att skriva på, som ser bra ut och som erbjuder många timmars batteritid så

holandês sueco
compact kompakt
gaming spel
toetsenbord tangentbord
comfortabel bekvämt
typen skriva
goed bra
uren timmars
biedt erbjuder

NL Op zoek naar een elektrische sportwagen? Zoek niet verder.

SV Letar du efter en elektrisk sportbil? Då behöver du inte leta längre.

holandês sueco
elektrische elektrisk
niet inte
verder längre

NL Als je op zoek bent naar een echt kleine drone met alle kracht en functies van de grotere topmodellen, zoek dan niet verder

SV Om du är ute efter en riktigt liten drönare med all kraft och alla funktioner som de större flaggskeppsmodellerna har, behöver du inte leta längre

holandês sueco
zoek leta
echt riktigt
kleine liten
drone drönare
kracht kraft
functies funktioner
grotere större
verder längre

NL Als je op zoek bent naar heerlijke gerechten, zoek dan naar hostels in de wijken El Mercat of Malvarrosa, waar je veel voedselmarkten en restaurants vindt

SV Om du är ute efter utsökt mat ska du leta efter vandrarhem i stadsdelarna El Mercat eller Malvarrosa, där du hittar många matmarknader och restauranger

NL Zoek en selecteer Mijn video's.  Zoek het PlayStation Video-logo. 

SV Hitta och välj Mina videor.  Håll utkik efter PlayStation Video-loggan. 

NL Bent u op zoek naar loopbaanbegeleiding, tips voor professionele ontwikkeling of strategieën voor het zoeken naar werk? Zoek niet verder! Ons loopbaan sectie biedt onschatbare bronnen om u te helpen uitblinken in het door u gekozen vakgebied

SV Letar du efter karriärvägledning, professionella utvecklingstips eller jobbsökningsstrategier? Kolla inte vidare! Vår karriär sektion erbjuder ovärderliga resurser för att hjälpa dig att utmärka dig inom ditt valda område

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:

holandês sueco
hond hund
thuis hemma
boek boka

NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.

SV Rover grundades år 2011 och gör det enkelt för dig att hitta en perfekt valppassare i ditt område. Om du letar efter någon som har samma energi som din valp, men inte vill tömma plånboken, har du kommit rätt.

holandês sueco
perfecte perfekt
wensen vill
rover rover
kan gör

NL Huisoppas: heb je liever dat er iemand bij je kat thuis komt oppassen?

SV Dygnspassning hemma: Föredrar du att ha någon hemma hos dig och din katt istället?

holandês sueco
dat och
iemand någon
kat katt
thuis hemma

Mostrando 50 de 50 traduções