NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.
Traduzir "komende" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komende" de holandês para sueco
Traduções de komende
"komende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| komende | alla andra att att se att vara av de den det din du efter eller en ett finns från få för för att genom har hur här här är i in inom kommande kommer kommer att med mer när nästa och också om pro på se sig som så till under upp utan vara vi är är det |
Tradução de holandês para sueco de komende
holandês
sueco
SV Pocket-lint-teamet ser på det kommande året och förutspår de största trenderna för de kommande 12 månaderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kijkt | ser |
| komende | kommande |
| trends | trenderna |
NL Ruil je in aanmerking komende iPad in voor korting op een nieuwe met Apple Trade In. Dat is goed voor jou en goed voor de planeet.3
SV Med Apple Trade In kan du byta in din iPad och få ett tillgodohavande när du köper en ny. Det är bra för dig. Och för planeten.3
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| nieuwe | ny |
| goed | bra |
| planeet | planeten |
NL Krijg een analistenperspectief dat de huidige gebruikersuitdagingen en de trends voor Enterprise Resource Planning in het komende decennium onderzoekt.
SV Få ett analytikerperspektiv på de aktuella användarutmaningarna och de trender som formar nästa årtionde för ERP.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | aktuella |
| trends | trender |
| enterprise resource planning | erp |
NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”
SV ”Med Freshdesks rapportfunktioner kan jag vara säker när jag mäter och förutspår våra personalkrav om 12 månader, med mycket exakta siffror.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| komende | vara |
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
SV Det kommer många VR -upplevelser under de närmaste månaderna. Om du äger en Oculus Quest eller Quest 2, så är det här spelen att glädjas åt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oculus | oculus |
| games | spelen |
| bezit | äger |
NL Dit zijn de schermresoluties voor de komende 14 en 16-inch MacBook Pro
SV Det här är skärmupplösningarna för den kommande 14 och 16-tums MacBook Pro
| holandês | sueco |
|---|---|
| komende | kommande |
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
SV OnePlus planerar att släppa en begränsad upplaga Harry Potter -version av sin smartwatch under "kommande veckor".
| holandês | sueco |
|---|---|
| plan | planerar |
| komende | kommande |
| weken | veckor |
| edition | upplaga |
| smartwatch | smartwatch |
NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien
SV I verkligheten kommer det att vara extremt osannolikt att se PS5 (och egentligen vilken som helst nästa generations konsol) i de kommande månaderna
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkelijkheid | verkligheten |
| uiterst | extremt |
| eigenlijk | egentligen |
| console | konsol |
NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.
SV Förutom att de tillkännager årets bästa titlar, debuterar det en mängd nya spännande trailers för spel som kommer under de närmaste månaderna - till och med år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| titels | titlar |
| nieuwe | nya |
| games | spel |
NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.
SV Vi kommer att prata med smarta hem- och smarttelefontillverkare och många andra tekniska guider under de kommande veckorna och månaderna, så se till att varje avsnitt levereras automatiskt till din valda enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weken | veckorna |
| slimme | smarta |
| huizen | hem |
| vele | många |
| andere | andra |
| technische | tekniska |
| aflevering | avsnitt |
| automatisch | automatiskt |
| afgeleverd | levereras |
| apparaat | enhet |
| uw | din |
NL Ze bespraken toekomstige audiotrends, waaronder hoe we omgaan met muziek en stemassistenten, plus het gebruik van audio in de gezondheidszorg in het komende decennium.
SV De diskuterade framtida ljudtrender, inklusive hur vi kommer att interagera med musik och röstassistenter, plus användning av ljud i vården under det kommande decenniet.
NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.
SV Baserat på avslutningen av den andra säsongen, där Lassos lag, AFC Richmond, avancerade tillbaka till Premier League, antar vi att anpassningen till livet tillbaka på den högre nivån kommer att vara en stor del av den kommande säsongen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | lag |
| niveau | nivå |
NL We spraken met de mede-oprichter van Zappar, Caspar Thykier, die onthulde hoe augmented reality ons leven de komende jaren kan verbeteren.
SV Vi pratade med medgrundaren av Zappar, Caspar Thykier, som avslöjade hur förstärkt verklighet kan förbättra våra liv under de kommande åren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| augmented | förstärkt |
| reality | verklighet |
| leven | liv |
| komende | kommande |
| kan | kan |
| verbeteren | förbättra |
| jaren | åren |
NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.
SV Stuart pratade med Dr Alex Allan, CTO och medgrundare av AI startup Kortical om AI och hur det har potential att i grunden förändra hur vi arbetar och spelar under det kommande decenniet och därefter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| dr | dr |
| cto | cto |
| werken | arbetar |
| spelen | spelar |
| komende | kommande |
| daarna | därefter |
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
SV Det finns mycket att tänka på när du köper en ny 4K HDR -TV, eftersom du vill se till att din nya TV har all teknik för att se dig genom de kommande fem åren av underhållning
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| tv | tv |
| technologie | teknik |
| komende | kommande |
| entertainment | underhållning |
| kopen | köper |
| hdr | hdr |
NL Amazon is van plan om de Alexa-thuislijn het komende jaar uit te breiden.
SV Amazon planerar att utöka Alexa -hemmaplan under det närmaste året eller så.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| plan | planerar |
| breiden | utöka |
| alexa | alexa |
| jaar | året |
NL Het zal waarschijnlijk niet de blijvende kracht van de Series X bieden naarmate de games van de generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval een buitengewone pick-up voor de komende jaren.
SV Det kommer sannolikt inte att erbjuda uthållighet i Series X när generationens spel utvecklas, men det är en extraordinär pickup för de närmaste åren, åtminstone.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | sannolikt |
| series | series |
| x | x |
| games | spel |
| generatie | generationens |
| ontwikkelen | utvecklas |
NL Android 12 wordt vandaag officieel gelanceerd, de eerste Pixel-apparaten die "de komende weken" een update ontvangen
SV Android 12 lanseras officiellt idag, de första Pixel -enheterna som får uppdatering under "de närmaste veckorna"
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| wordt | får |
| vandaag | idag |
| officieel | officiellt |
| gelanceerd | lanseras |
| eerste | första |
| weken | veckorna |
| update | uppdatering |
| ontvangen | få |
| pixel | pixel |
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
SV Lexus hoverboard har utvecklats i över 18 månader av team i både Tyskland och London och bör börja testa i Barcelona under de kommande veckorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| maanden | månader |
| teams | team |
| zowel | både |
| duitsland | tyskland |
| londen | london |
| komende | kommande |
| weken | veckorna |
| testen | testa |
| barcelona | barcelona |
NL Hoe ziet u de toekomst van uw industrie, en hoe zal Kinsta zich de komende jaren ontwikkelen?
SV Hur ser du på industrins framtid, och hur kommer Kinsta utvecklas under de kommande åren?
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| toekomst | framtid |
| kinsta | kinsta |
| ontwikkelen | utvecklas |
| jaren | åren |
NL Tableau biedt gratis licenties aan in aanmerking komende studenten en docenten wereldwijd.
SV Tableau erbjuder gratislicenser till kvalificerade studenter och handledare över hela världen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| studenten | studenter |
| en | och |
| tableau | tableau |
NL Dit dashboard van Boeing gebruikt 10 grafieken om kijkers verschillende perspectieven te bieden en de kans te geven nieuwe inzichten te verkrijgen over de vraag naar vliegtuigen in de komende 15 jaar en later.
SV Denna dashboard från Boeing använder 10 diagram för att ge tittarna olika perspektiv och en chans att få nya insikter om efterfrågan på flygplan de kommande 15 åren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| gebruikt | använder |
| grafieken | diagram |
| perspectieven | perspektiv |
| kans | chans |
| nieuwe | nya |
| inzichten | insikter |
| komende | kommande |
| jaar | åren |
NL 9. Elke komende zonsverduistering (tot 2080)
SV 9. Varje kommande solförmörkelse (till 2080)
| holandês | sueco |
|---|---|
| komende | kommande |
NL ARC-experts verwachten dat hun nu al grote datasets in de komende jaren nog twee tot drie keer zo groot worden, waardoor een data- en analysemigratie naar de cloud voor de hand ligt
SV Under de närmast kommande åren förväntar sig ARC att deras redan stora datauppsättningar ska fördubblas eller tredubblas i storlek, vilket innebär en migrering till molnbaserad datalagring och analys
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwachten | förväntar sig |
| komende | kommande |
NL Verken dit dashboard van Boeing om inzicht te krijgen in de voorspellingen van de Fortune 100-bedrijven over de vraag naar vliegtuigen voor de komende 20 jaar
SV Utforska Boeings dashboard för att förstå Fortune 100-företagens prognoser för flygplansefterfrågan under de kommande 20 åren
| holandês | sueco |
|---|---|
| verken | utforska |
| dashboard | dashboard |
| voorspellingen | prognoser |
| komende | kommande |
| inzicht | förstå |
| jaar | åren |
NL Greengard bespreekt privacy- en veiligheidskwesties en hoe de technologie in het komende decennium zou kunnen evolueren.
SV Greengard diskuterar integritets- och säkerhetsfrågor och hur tekniken kan tänkas utvecklas under nästa årtionde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | tekniken |
| evolueren | utvecklas |
| in | under |
NL Ja, het is mogelijk om 15.000 tot 50.000 tokens te kopen. Neem contact op met ons deskundige verkoopteam of een in aanmerking komende Autodesk-partner.
SV Ja. Du kan köpa kvantiteter från 15000 till 50000 tokens. Kontakta vårt duktiga säljteam eller en behörig Autodesk-partner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| kopen | köpa |
| contact | kontakta |
NL De commercialisering van de batterijen zal naar verwachting beginnen voor smartphones, autos en meer in de komende vijf tot tien jaar.
SV Kommersialisering av batterierna förväntas börja för smartphones, bilar och mer de närmaste fem till tio åren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beginnen | börja |
| smartphones | smartphones |
| autos | bilar |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvalificerande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| digitale | digital |
NL "Deze test loopt in de VS en gaat de komende maanden door
SV "Det här testet kommer att köras i USA och pågå under de närmaste månaderna
| holandês | sueco |
|---|---|
| test | testet |
| vs | usa |
NL Het volgende vlaggenschip van Samsung wordt in de komende maanden verwacht en de cameradetails zijn nu uitgelekt
SV Samsungs nästa flaggskepp i toppklassen väntas under de närmaste månaderna, och kameradetaljerna har nu läckt ut
| holandês | sueco |
|---|---|
| vlaggenschip | flaggskepp |
| samsung | samsungs |
NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.
SV Kombinera den kunskapen med trailern så får du en uppfattning om ett brutalt och otroligt tufft fantasyspel som kommer någon gång under de närmaste åren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| idee | uppfattning |
| ongelooflijk | otroligt |
NL Toekomstige elektrische autos: aankomende batterij-aangedreven autos die de komende 5 jaar op de weg zullen zijn
SV Framtida elbilar: Kommande batteridrivna bilar som kommer att vara på vägarna inom de närmaste 5 åren
| holandês | sueco |
|---|---|
| autos | bilar |
| jaar | åren |
NL Lotus heeft plannen voor vier elektrische autos in de komende 5 jaar
SV Lotus har planer på fyra elbilar under de närmaste 5 åren
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| plannen | planer |
| de | de |
| lotus | lotus |
NL Mercedes-Benz heeft zijn plannen voor elektrificatie voor de komende jaren geschetst.
SV Mercedes-Benz har beskrivit sina planer för elektrifiering under de kommande åren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plannen | planer |
| komende | kommande |
| jaren | åren |
NL JBL heeft aangekondigd dat er de komende maanden drie paar echte draadloze in-ears zullen worden uitgebracht.
SV JBL har tillkännagivit tre par riktiga trådlösa in-ear för att släppas under de närmaste månaderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangekondigd | tillkännagivit |
| echte | riktiga |
| draadloze | trådlösa |
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
SV Det finns en rad föreställningar som passar en mängd olika smaker, oavsett om du tycker om dig själv som en detektiv eller en romantiker, så du bör hitta minst en föreställning som du kommer att tycka om varje kväll under de närmaste veckorna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschikt | passar |
| weken | veckorna |
| minstens | minst |
| avond | kväll |
NL Het kost £ 29 vooraf en na de eerste zes maanden gaat het contract naar £ 42 voor de komende achttien maanden
SV Det kostar £ 29 i förskott och efter de första sex månaderna går kontraktet till £ 42 för de kommande arton månaderna
| holandês | sueco |
|---|---|
| kost | kostar |
| komende | kommande |
NL Het was een update die helemaal ging over het creëren van een superieur platform voor de komende jaren in plaats van het aanbieden van visuele interface-functies waar iedereen enthousiast van zou worden.
SV Det var en uppdatering som handlade om att skapa en överlägsen plattform de närmaste åren snarare än att erbjuda visuella gränssnittsfunktioner för alla att bli glada över.
| holandês | sueco |
|---|---|
| update | uppdatering |
| platform | plattform |
| visuele | visuella |
| superieur | överlägsen |
NL "Ik verwacht dat mensen de komende jaren zullen overstappen van ons voornamelijk als een socialmediabedrijf naar ons als een Metaverse-bedrijf", zei Zuckerberg tijdens de oproep
SV "Under de kommande åren förväntar jag mig att människor kommer att övergå från att se oss främst som ett socialt medieföretag till att se oss som ett Metaverse -företag", sade Zuckerberg i samtalet
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| voornamelijk | främst |
NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen
SV Twitter varje kvalificerad ansökan granskas "av en människa" för att säkerställa att den "genomtänkt och noggrant" övervägs
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanvraag | ansökan |
| mens | människa |
| doordacht | genomtänkt |
| zorgen | säkerställa |
NL Als u op de X tikt, verschijnt de FaceTime-link onder het komende gedeelte.
SV Om du trycker på "X" visas FaceTime -länken under det kommande avsnittet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| verschijnt | visas |
| komende | kommande |
| gedeelte | avsnittet |
NL Het staat naast de "FaceTime-link" onder het komende gedeelte.
SV Det är bredvid "FaceTime Link" under det kommande avsnittet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naast | bredvid |
| onder | under |
| komende | kommande |
| gedeelte | avsnittet |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
SV Återigen kommer detta bara till Spotlight Cam -batteriet och du behöver en Ring Protect -plan igen. Uppdateringen kommer under de närmaste månaderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| battery | batteriet |
| ring | ring |
| nodig | behöver |
| cam | cam |
| de update | uppdateringen |
NL Maak je klaar om de lucht in te gaan, de HAWK X3-scorereeks is onderweg in seizoen 4 van #CODMobile ! Afstandbestuurbaar Machinegeweer met onbeperkt aantal kogels Grijp het in de komende Battlepass van seizoen 4! pic.twitter.com/6D2iT7bJpQ
SV Gör dig redo att ta himlen, HAWK X3 -poängserien är på väg i säsong 4 av #CODMobile ! Fjärrstyrd Maskinpistol med obegränsade kulor Ta det i den kommande Battlepass -säsongen 4! pic.twitter.com/6D2iT7bJpQ
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | redo |
| lucht | himlen |
| seizoen | säsong |
| komende | kommande |
NL Ons gezin blijft groeien. Komende 6.10.21 pic.twitter.com/B55fUMWAOs
SV Vår familj fortsätter att växa. Kommer 6.10.21 pic.twitter.com/B55fUMWAOs
| holandês | sueco |
|---|---|
| ons | vår |
| gezin | familj |
| komende | kommer |
NL In december 2020 suggereerde Ross Young van DSCC - die een vrij goede reputatie heeft in de komende weergavebewegingen - dat we in de tweede helft van 2021 iets van Google zouden zien.
SV I december 2020 föreslog Ross Young från DSCC - som har ett ganska gott rykte att rapportera i kommande visningsrörelser - att vi skulle se något från Google under andra halvan av 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| december | december |
| goede | gott |
| reputatie | rykte |
| komende | kommande |
| zouden | skulle |
NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...
SV Med Android 12 som skjuts ut till Pixel -smartphones under de närmaste veckorna är det ingen överraskning att Android -tillverkare från tredje part
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| weken | veckorna |
| pixel | pixel |
| verrassing | överraskning |
NL Als u op zoek bent naar een inclusief pakket dat de komende jaren kan groeien en mogelijk kan worden aangepast aan hoe u uw tv gebruikt of thuis van content geniet, dan is dat één invalshoek
SV Om du letar efter ett inkluderande paket som har potential att växa under de kommande åren och eventuellt anpassa sig till hur du använder din TV eller njuter av innehåll i hemmet, så är det en vinkel
| holandês | sueco |
|---|---|
| pakket | paket |
| komende | kommande |
| tv | tv |
| gebruikt | använder |
| thuis | hemmet |
| content | innehåll |
| mogelijk | eventuellt |
| aangepast | anpassa |
NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.
SV De vanliga färglökarna avger motsvarande en 60W standard glödlampa (när den är i full ljusstyrka), även om de är LED, så rita bara 10W. De lovar att lysa upp ditt hus de kommande tio åren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| standaard | standard |
| volledige | full |
| helderheid | ljusstyrka |
| led | led |
| huis | hus |
| komende | kommande |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komende komende veranderingen komende periode komende maanden komende jaren komende twee komende weken komende vier komende zes maanden komende macbook pro komende vijf komende drie komende tien komende maanden komen komende vlaggenschip komende functies aanmerking komende komende 6 jaar komende jaren ontwikkelen komende 5 komende tbc komende maanden zullen komende dagen komende series komende 60 jaar komende macbook aanmerking komende onderwijsinstellingenTraduzir komende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe