SV DESSA VILLKOR INKLUDERAR EN SKILJEDOMSKLAUSUL OCH ETT UPPHÄVANDE AV DIN RÄTT ATT DELTA I EN CIVILRÄTTSLIG ELLER REPRESENTATIV STÄMNING, ELLER ÖVRIG JURIDISK STÄMNING.
"ingen stämning" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV DESSA VILLKOR INKLUDERAR EN SKILJEDOMSKLAUSUL OCH ETT UPPHÄVANDE AV DIN RÄTT ATT DELTA I EN CIVILRÄTTSLIG ELLER REPRESENTATIV STÄMNING, ELLER ÖVRIG JURIDISK STÄMNING.
NL DEZE VOORWAARDEN OMVATTEN EEN ARBITRAGE-CLAUSULE EN VERKLARING VAN UW RECHT OM AAN EEN KLASSEACTIE OF EEN VERTEGENWOORDIGINGSRECHT DEEL TE NEMEN.
SV Cymbalerna låter ostadig; sång låter "tunn", basen är inte så djup och oftast finns det ingen atmosfär, ingen stämning
NL Bekkens klinken wiebelig, stemmen 'dun', bas minder diep en vaak is het sfeerloos
sueco | holandês |
---|---|
tunn | dun |
djup | diep |
oftast | vaak |
SV MyHeritage DNA sa också att det tillhandahåller "genetisk personlig information" till brottsbekämpning när det krävs av ett giltigt domstolsbeslut eller stämning.
NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.
sueco | holandês |
---|---|
dna | dna |
sa | zei |
information | informatie |
krävs | vereist |
giltigt | geldig |
SV Denna design talar om den "pro gamer" -stämning som Gigabyte är ute efter
NL Dit ontwerp spreekt die "pro gamer" -vibe waar Gigabyte voor gaat
sueco | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
talar | spreekt |
SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder
NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen
sueco | holandês |
---|---|
scener | scènes |
manuellt | handmatig |
justera | passen |
saker | dingen |
förinställningar | voorinstellingen |
scen | scène |
bilder | afbeeldingen |
SV Du kommer fortfarande att se eftersläpning och stamning om du spelar ett onlinespel och din anslutning faller bort, eller om telefonen blir för varm och måste justera prestandan för att hålla internen sval.
NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.
sueco | holandês |
---|---|
telefonen | telefoon |
varm | heet |
prestandan | prestaties |
SV Ljus kan skapa stämning och dramatik, och med Profoto C1 och C1 Plus kan du göra detsamma – genom att följa dessa enkla tips.
NL Licht kan stemming en drama creëren, en met de C1 en C1 Plus kun je precies hetzelfde, door het volgen van deze eenvoudige tips.
sueco | holandês |
---|---|
ljus | licht |
enkla | eenvoudige |
tips | tips |
SV Vad gör det intressant? En intressant och otroligt detaljerad simuleringsmekaniker, soundtrack med glad stämning och oändliga valmöjligheter i hur man spelar
NL Wat maakt het interessant? Een interessant en ongelooflijk gedetailleerd simulatiemechanisme, happy-vibe soundtrack en eindeloze keuze in hoe te spelen
sueco | holandês |
---|---|
gör | maakt |
intressant | interessant |
otroligt | ongelooflijk |
detaljerad | gedetailleerd |
oändliga | eindeloze |
spelar | spelen |
SV Kampanjprodukter är inte bara lämpliga för marknadsföringsaktiviteter; de ger också ett konsekvent utseende och stämning inom ditt företag
NL Promotionele producten zijn niet alleen geschikt voor promotionele activiteiten; ze zorgen ook voor een consistente uitstraling en sfeer binnen uw bedrijf
sueco | holandês |
---|---|
lämpliga | geschikt |
utseende | uitstraling |
inom | binnen |
företag | bedrijf |
SV Använd ord som utlöser vissa känslor i läsaren. Om du gör en insamling för en välgörenhet eller planerar en fest, bör ditt språk få läsaren i stämning.
NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.
sueco | holandês |
---|---|
använd | gebruik |
ord | woorden |
SV Ge dina bilder den perfekta looken! Använd de kraftfulla integrerade verktygen för att ta bort små fläckar, beskära objekt och kombinera dem i collage. Med över 140 filter kan du skapa en stämning – med bara ett klick.
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
sueco | holandês |
---|---|
ge | geef |
bilder | foto |
perfekta | perfecte |
kraftfulla | krachtige |
små | kleine |
kombinera | combineren |
filter | filters |
klick | klik |
att ta bort | verwijderen |
SV Kallt vitt under dagen, varmt vitt för sena kvällssessioner och 16 miljoner färger som passar varje stämning som du kan tänka dig.
NL Koel wit voor overdag, warm wit tijdens die sessies ’s avonds laat en 16 miljoen kleuren om elke denkbare sfeer te creëren.
sueco | holandês |
---|---|
miljoner | miljoen |
SV “Jag köpte Homey för att skapa en mysig stämning när mina vänner kommer på besök
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
sueco | holandês |
---|---|
när | als |
vänner | vrienden |
SV 23andMe sa också att din information "kan bli föremål för avslöjande i enlighet med en rättslig eller annan statlig stämning, order eller order, eller i samordning med tillsynsmyndigheter"
NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"
sueco | holandês |
---|---|
sa | zei |
din | uw |
information | informatie |
annan | andere |
SV MyHeritage DNA sa också att det tillhandahåller "genetisk personlig information" till brottsbekämpande myndigheter när det krävs av ett giltigt domstolsbeslut eller stämning.
NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.
sueco | holandês |
---|---|
dna | dna |
sa | zei |
information | informatie |
krävs | vereist |
giltigt | geldig |
SV Detta borde verkligen bidra till att ge lite stämning till mörka gränder och miljöer fulla av vampyrer
NL Dit zou echt wat sfeer moeten toevoegen aan donkere steegjes en omgevingen vol vampiers
sueco | holandês |
---|---|
verkligen | echt |
mörka | donkere |
miljöer | omgevingen |
fulla | vol |
SV Gränssnittsanimationer är smidiga, plus spel och appar laddas alla snabbt utan mycket i vägen eller stamning.
NL Interface-animaties zijn soepel, en games en apps worden allemaal snel geladen zonder veel hinder of haperingen.
sueco | holandês |
---|---|
spel | games |
appar | apps |
alla | allemaal |
snabbt | snel |
utan | zonder |
eller | of |
SV Gränssnittsanimationer är smidiga, plus spel och appar laddas alla snabbt utan mycket i vägen eller stamning.
NL Interface-animaties zijn soepel, en games en apps worden allemaal snel geladen zonder veel hinder of haperingen.
sueco | holandês |
---|---|
spel | games |
appar | apps |
alla | allemaal |
snabbt | snel |
utan | zonder |
eller | of |
SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder
NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen
sueco | holandês |
---|---|
scener | scènes |
manuellt | handmatig |
justera | passen |
saker | dingen |
förinställningar | voorinstellingen |
scen | scène |
bilder | afbeeldingen |
SV Du kommer fortfarande att se eftersläpning och stamning om du spelar ett onlinespel och din anslutning faller bort, eller om telefonen blir för varm och måste justera prestandan för att hålla internen sval.
NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.
sueco | holandês |
---|---|
telefonen | telefoon |
varm | heet |
prestandan | prestaties |
SV Ge dina bilder den perfekta looken! Använd de kraftfulla integrerade verktygen för att ta bort små fläckar, beskära objekt och kombinera dem i collage. Med över 140 filter kan du skapa en stämning – med bara ett klick.
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
sueco | holandês |
---|---|
ge | geef |
bilder | foto |
perfekta | perfecte |
kraftfulla | krachtige |
små | kleine |
kombinera | combineren |
filter | filters |
klick | klik |
att ta bort | verwijderen |
SV Det finns inte riktigt lika många funktioner som det finns med Philips Hue, men du kommer fortfarande att få fjärråtkomst till dina lampor, schemaläggningsfunktioner, skapa stämning och skapa scen
NL Er zijn niet zo veel functies als bij Philips Hue, maar je krijgt nog steeds op afstand toegang tot je lampen, planningsfunctionaliteit, sfeercreatie en scènecreatie
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
funktioner | functies |
philips | philips |
lampor | lampen |
SV “Jag köpte Homey för att skapa en mysig stämning när mina vänner kommer på besök
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
sueco | holandês |
---|---|
när | als |
vänner | vrienden |
SV Olika körlägen - från dynamisk till eko - förändrar fordonets stämning genom att trycka på en knapp. Välj det förstnämnda och styrningen blir tung medan kroppsvalsen minskar tack vare luftfjädringen som har en lägre körhöjd.
NL Verschillende rijmodi - variërend van Dynamic tot Eco - veranderen de sfeer van de auto met een druk op de knop. Kies voor de eerste en de besturing wordt zwaar, terwijl de carrosserie minder rolt dankzij de luchtvering met een lagere rijhoogte.
sueco | holandês |
---|---|
eko | eco |
välj | kies |
blir | wordt |
tung | zwaar |
SV Kampanjprodukter är inte bara lämpliga för marknadsföringsaktiviteter; de ger också ett konsekvent utseende och stämning inom ditt företag
NL Promotionele producten zijn niet alleen geschikt voor promotionele activiteiten; ze zorgen ook voor een consistente uitstraling en sfeer binnen uw bedrijf
sueco | holandês |
---|---|
lämpliga | geschikt |
utseende | uitstraling |
inom | binnen |
företag | bedrijf |
SV De bästa spellistorna är skräddarsydda för en specifik stämning
NL De beste afspeellijsten zijn afgestemd op een specifieke stemming
sueco | holandês |
---|---|
specifik | specifieke |
SV Välj kompletterande bilder som ger en konkret stämning till dina kampanjer och skapa en fängslande upplevelse för din publik.
NL Kies voor extra beelden die goed passen bij de sfeer van een beeld, zodat u uw publiek helemaal kunt meenemen in uw ervaring.
sueco | holandês |
---|---|
välj | kies |
bilder | beelden |
upplevelse | ervaring |
publik | publiek |
SV Kom närmare nära och kära och njut av snacks, rolig stämning och dina favoritfilmer på en riktigt stor skärm
NL Geniet samen met familie en vrienden van een hapje en een drankje bij je lievelingsfilms op het grote scherm
sueco | holandês |
---|---|
nära | bij |
stor | grote |
skärm | scherm |
SV Kallt vitt under dagen, varmt vitt för sena kvällssessioner och 16 miljoner färger som passar varje stämning som du kan tänka dig.
NL Koel wit voor overdag, warm wit tijdens die sessies ’s avonds laat en 16 miljoen kleuren om elke denkbare sfeer te creëren.
sueco | holandês |
---|---|
miljoner | miljoen |
SV Vi kommer att lämna ut dina personuppgifter när det krävs för att göra det. enligt lag eller stämning.
NL Wij zullen uw Persoonsgegevens bekendmaken indien wij daartoe verplicht zijn door de wet of een dagvaarding.
sueco | holandês |
---|---|
personuppgifter | persoonsgegevens |
krävs | verplicht |
lag | wet |
SV Det är en udda serie med en ofta surrealistisk stämning och en rejäl dos morbid humor
NL Het is een offbeat comic met een vaak surrealistische vibe en een flinke dosis morbide humor
sueco | holandês |
---|---|
ofta | vaak |
humor | humor |
SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker och ting eller välja från vissa förinställningar (som ljus, dämpad eller nattljus), eller genom att välja en scen baserad på bilder
NL Scènes kunnen worden gebruikt om de sfeer te creëren die u wenst, hetzij door handmatig dingen te regelen, hetzij door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), hetzij door een scène te kiezen op basis van foto's
sueco | holandês |
---|---|
scener | scènes |
manuellt | handmatig |
förinställningar | voorinstellingen |
ljus | helder |
scen | scène |
bilder | foto |
SV Det är dock också en enormt modig stämning av utvecklaren eftersom det kan ses som antingen geni eller enormt irriterande - beroende på din syn.
NL Het is echter ook een enorm moedige stemming van de ontwikkelaar, omdat het kan worden gezien als geniaal of enorm irritant - afhankelijk van je mening.
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
enormt | enorm |
utvecklaren | ontwikkelaar |
ses | gezien |
SV Använd ord som utlöser vissa känslor i läsaren. Om du gör en insamling för en välgörenhet eller planerar en fest, bör ditt språk få läsaren i stämning.
NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.
SV Det behövs ingen parabolantenn, ingen separat låda och ingen separat tv heller
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
sueco | holandês |
---|---|
behövs | nodig |
separat | aparte |
låda | box |
tv | tv |
SV Det finns ingen dubblering av Vivos egna appar, ingen närvaro av Vivos egen appbutik (V-app behövs bara inte i Europa), ingen besvärlig massa förinstallationer, inga annonser (till skillnad från Xiaomi, som fortsätter att fylla i mappar med dem )
NL Er is geen verdubbeling van Vivos eigen apps, geen aanwezigheid van Vivos eigen app store (V-app is gewoon niet nodig in Europa), geen hinderlijke massa pre-installaties, geen advertenties (in tegenstelling tot Xiaomi, die mappen blijft vullen met hen )
sueco | holandês |
---|---|
närvaro | aanwezigheid |
behövs | nodig |
bara | gewoon |
europa | europa |
massa | massa |
annonser | advertenties |
xiaomi | xiaomi |
mappar | mappen |
SV Det finns ingen dubblering av Vivos egna appar, ingen närvaro av Vivos egen appbutik (V-app behövs bara inte i Europa), ingen besvärlig massa förinstallationer, inga annonser (till skillnad från Xiaomi, som fortsätter att fylla i mappar med dem )
NL Er is geen verdubbeling van Vivos eigen apps, geen aanwezigheid van Vivos eigen app store (V-app is gewoon niet nodig in Europa), geen hinderlijke massa pre-installaties, geen advertenties (in tegenstelling tot Xiaomi, die mappen blijft vullen met hen )
sueco | holandês |
---|---|
närvaro | aanwezigheid |
behövs | nodig |
bara | gewoon |
europa | europa |
massa | massa |
annonser | advertenties |
xiaomi | xiaomi |
mappar | mappen |
SV Det är dock värt att notera att det inte finns något Wi-Fi, så det innebär ingen casting, ingen Airplay 2, ingen av dessa bekvämligheter
NL Merk wel op dat er geen Wi-Fi is, dus dat betekent geen casting, geen Airplay 2, niets van dat gemak
sueco | holandês |
---|---|
innebär | betekent |
SV Det finns ingen HDR (högt dynamiskt omfång), inget ultrabrett färgomfång, ingen 4K-upplösning, ingen OLED-panel
NL Er is geen HDR (hoog dynamisch bereik), geen ultrabreed kleurengamma, geen 4K-resolutie, geen OLED-paneel
sueco | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
högt | hoog |
dynamiskt | dynamisch |
omfång | bereik |
SV (Pocket-lint) - Sonos har flera högtalare i sin portfölj, men hur bra de än är så har ingen av dem varit bärbar, ingen varit vattentät och ingen erbjudit stöd för Bluetooth-ljud
NL (Pocket-lint) - Sonos heeft meerdere luidsprekers in zijn portfolio, maar hoe goed ze ook zijn, geen enkele was draagbaar, geen enkele was waterbestendig en geen enkele bood ondersteuning voor Bluetooth-audio
sueco | holandês |
---|---|
bärbar | draagbaar |
SV Tags: DMARC, DMARC-post, dmarc-post saknas, dmarc-post hittades inte, domän saknar dmarc-post, ingen dmarc hittades, ingen dmarc-post, ingen DMARC-post hittades, kan inte hitta dmarc-post
NL Tags: DMARC, DMARC record, dmarc record ontbreekt, dmarc record niet gevonden, domein mist dmarc record, geen dmarc gevonden, geen dmarc record, geen DMARC record gevonden, geen dmarc record kunnen vinden
SV Ingen reklam, inga spam, inga spårare, ingen annonsering, inga bakdörrar, fri från statlig övervakning.
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
sueco | holandês |
---|---|
reklam | advertenties |
spårare | trackers |
fri | vrij |
från | van |
SV En ingen princip (p=ingen) är avslappnad och ger noll tvingande, eftersom varje e-postmeddelande som tas emot av mottagarens e-postserver landar i inkorgen, oavsett om de misslyckas med autentisering eller inte.
NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.
sueco | holandês |
---|---|
emot | ontvangen |
mottagarens | ontvanger |
inkorgen | inbox |
oavsett | ongeacht |
autentisering | authenticatie |
SV Det går miste om några saker - det erbjuder bara en 60Hz -skärm, det finns ingen trådlös laddning och ingen vattentätning, men annars är det en bra upplevelse.
NL Het mist een paar dingen - het biedt alleen een 60Hz-scherm, er is geen draadloos opladen en geen waterdichtheid, maar verder is het een geweldige ervaring.
sueco | holandês |
---|---|
saker | dingen |
erbjuder | biedt |
trådlös | draadloos |
laddning | opladen |
bra | geweldige |
upplevelse | ervaring |
SV Dessutom är inte allt ombord ännu: det finns ingen Apple TV+ (vi förväntar oss det inte riktigt) och ingen Disney+ -åtkomst fortfarande heller. Detta kan dock komma i framtiden, i avvaktan på en överenskommelse med leverantörerna.
NL Bovendien is nog niet alles aan boord: er is geen Apple TV+ (we verwachten het niet echt) en ook nog geen toegang tot Disney+. Dit zou echter in de toekomst kunnen komen, in afwachting van een deal met de providers.
sueco | holandês |
---|---|
ombord | aan boord |
tv | tv |
riktigt | echt |
disney | disney |
framtiden | toekomst |
SV Det betyder att det inte finns någon aktiv brusreducering (ANC), ingen snygg app för att styra funktioner och ingen riktig flashiness till designen
NL Dat betekent dat er geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, geen chique app voor het bedienen van functies en geen echt opzichtigheid aan het ontwerp
sueco | holandês |
---|---|
aktiv | actieve |
riktig | echt |
designen | ontwerp |
SV Vi försökte allt för att ändra det, men till ingen nytta. Kanske kommer det att lappas i framtiden - eller det spelar ingen roll för dig. Hur som helst är det fortfarande konstigt.
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
sueco | holandês |
---|---|
ändra | veranderen |
kanske | misschien |
framtiden | toekomst |
SV Den går miste om några saker - den erbjuder bara en 60Hz-skärm, det finns ingen trådlös laddning och ingen vattentäthet, men annars är det en fantastisk upplevelse.
NL Het mist een paar dingen - het biedt alleen een 60Hz-scherm, er is geen draadloos opladen en geen waterdichtheid, maar verder is het een geweldige ervaring.
sueco | holandês |
---|---|
saker | dingen |
erbjuder | biedt |
trådlös | draadloos |
laddning | opladen |
fantastisk | geweldige |
upplevelse | ervaring |
SV Tyvärr finns det ingen finjustering för audiofilen, det finns ingen granulär equalizer (EQ)
NL Helaas is er voor de audiofiel geen fijnafstelling, er is geen granulaire equalizer (EQ)
sueco | holandês |
---|---|
tyvärr | helaas |
SV Den har ingen höjdmätare och det finns ingen Garmin Pay, men Forerunner 245 Music har en smal och lätt design, träningsinsikter och lättanvända musikfunktioner.
NL Hij heeft geen hoogtemeter en er is geen Garmin Pay, maar de Forerunner 245 Music heeft een slank en licht ontwerp, trainingsinzichten en gebruiksvriendelijke muziekfuncties.
sueco | holandês |
---|---|
garmin | garmin |
music | music |
design | ontwerp |
Mostrando 50 de 50 traduções