NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"
Traduzir "vrijgegeven op grond" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrijgegeven op grond" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de vrijgegeven op grond
holandês
sueco
SV 23andMe sa också att din information "kan bli föremål för utlämnande enligt en rättslig eller annan regeringsstämning, befallning eller order, eller i samordning med tillsynsmyndigheter"
| holandês | sueco |
|---|---|
| zei | sa |
| andere | annan |
| uw | din |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technische | tekniska |
| organisatorische | organisatoriska |
| gdpr | gdpr |
| worden | ska |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technische | tekniska |
| organisatorische | organisatoriska |
| gdpr | gdpr |
| worden | ska |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Hierdoor worden alle licenties vrijgegeven die beschikbaar zijn bij uw abonnement voor meerdere apparaten
SV Detta släpper alla licenser som finns tillgängliga med din prenumeration på flera enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| licenties | licenser |
| abonnement | prenumeration |
| apparaten | enheter |
NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.
SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| lanceren | lansera |
| amerikaanse | amerikanska |
| daadwerkelijk | faktiskt |
NL In tegenstelling tot veel andere supplementen op de markt, wordt elk ingrediënt in Testogen volledig vrijgegeven, inclusief hun exacte hoeveelheden. Er zijn geen opvulmiddelen, geen "geheime" ingrediënten en absoluut geen gepatenteerde melanges.
SV Till skillnad från många andra kosttillskott på marknaden så anges varenda ingrediens i Testogen, inklusive deras exakta mängd. Det finns inga fyllnadsprodukter, inga "hemliga" ingredienser och absolut inga proprietära blandningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| inclusief | inklusive |
| exacte | exakta |
| ingrediënten | ingredienser |
| testogen | testogen |
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
SV Klicka på Frigör licens. Då frigörs en licens som du kan använda till en annan enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klicka |
| licentie | licens |
| apparaat | enhet |
| gebruiken | använda |
NL Sony Pictures en PlayStation Studios hebben de eerste trailer vrijgegeven voor de aanstaande film gebaseerd op de Uncharted-gameserie.
SV Sony Pictures och PlayStation Studios har släppt den första trailern för den kommande filmen baserad på Uncharted -spelserien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| vrijgegeven | släppt |
| aanstaande | kommande |
| film | filmen |
| studios | studios |
NL Google heeft enkele officiële afbeeldingen van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro vanaf de achterkant vrijgegeven, waarbij het ontwerp verschillende gelekte renders bevestigt en een behoorlijk grote afwijking van eerdere Pixel-apparaten laat zien
SV Google släppte några officiella bilder av Pixel 6 och Pixel 6 Pro från baksidan, med designen som bekräftar flera läckta renderingar och visar en ganska stor avvikelse från tidigare Pixel -enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
| pixel | pixel |
| achterkant | baksidan |
| ontwerp | designen |
| bevestigt | bekräftar |
| behoorlijk | ganska |
| grote | stor |
NL Google heeft gezegd dat de Pixel 6 een matte afwerking zal hebben en de officiële afbeeldingen die zijn vrijgegeven, laten het zien in de kleuren oranje/rood, lichtblauw/groen en zwart/grijs
SV Google har sagt att Pixel 6 kommer att ha en matt yta och de officiella bilderna som släpps visar den i orange/rött, ljusblått/grönt och svart/grått färgalternativ
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| pixel | pixel |
| matte | matt |
| afbeeldingen | bilderna |
NL Lego heeft onlangs zijn Lego Vidiyo-concept onthuld en heeft nu details vrijgegeven over de volledige reeks sets die vanaf 1 maart beschikbaar zullen
SV Lego avslöjade sitt Lego Vidiyo-koncept nyligen och nu har de släppt detaljer kring hela sortimentet av uppsättningar som kommer att finnas
| holandês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| onlangs | nyligen |
| onthuld | avslöjade |
| details | detaljer |
| vrijgegeven | släppt |
| volledige | hela |
NL - Er is nog geen beslissing over welke app wordt vrijgegeven
SV - Inget beslut ännu om vilken app som släpps
| holandês | sueco |
|---|---|
| geen | inget |
| beslissing | beslut |
| app | app |
NL Maar er is nog geen beslissing genomen over welke NHS-app zal worden vrijgegeven.
SV Men inget beslut har ännu fattats om vilken NHS-app som kommer att släppas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geen | inget |
| beslissing | beslut |
NL Apple en Google hebben APIs vrijgegeven voor app-ontwikkelaars van volksgezondheidsinstanties en overheden
SV Apple och Google har släppt API: er för apputvecklare från folkhälsomyndigheter och regeringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijgegeven | släppt |
NL Het eigenlijke knippen wordt overgelaten aan de professionals, met de dagelijkse activiteiten onder toezicht van Neville Hair & Beauty - een onafhankelijke salon gevestigd in Londen - met een prijslijst die nog moet worden vrijgegeven
SV Den faktiska hårklippningen kommer att överlåtas till proffsen, med den dagliga verksamheten som övervakas av Neville Hair & Beauty - en oberoende salong baserad i London - med en prislista som ännu inte har släppts
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagelijkse | dagliga |
| onafhankelijke | oberoende |
| londen | london |
NL Er is momenteel geen woord over welke software-update de oplossing zal bevatten, noch wanneer deze mogelijk wordt vrijgegeven, maar wacht even, hopelijk zal het niet te lang meer duren voor degenen onder u die soortgelijke problemen hebben.
SV Det finns för närvarande inget ord om vilken programuppdatering som kommer att innehålla korrigeringen, inte heller när den kan släppas, men vänta, förhoppningsvis kommer det inte att vara för mycket längre för dig som har liknande problem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| woord | ord |
| wacht | vänta |
| soortgelijke | liknande |
| problemen | problem |
NL Openbare bètatests worden vrijgegeven voorafgaand aan de officiële lancering van een software en volgen doorgaans bètatests voor ontwikkelaars.
SV Offentliga beta-tester släpps före programvarans officiella lansering och de följer vanligtvis betatest av utvecklare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| openbare | offentliga |
| lancering | lansering |
| volgen | följer |
| doorgaans | vanligtvis |
| ontwikkelaars | utvecklare |
NL Het ziet eruit alsof het heel leuk kan zijn en na een lange tijd in de oven bijna klaar is om te worden vrijgegeven.
SV Det ser ut att kunna bli riktigt roligt och efter en lång tid i ugnen är det nästan klart att släppas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuk | roligt |
| kan | kunna |
| lange | lång |
| bijna | nästan |
| klaar | klart |
NL (Pocket-lint) - OnePlus is tegenwoordig geen onbekende op de audiomarkt en als onderdeel van de Nord 2-aankondiging heeft het details vrijgegeven van een aankomend paar echte draadloze oordopjes
SV (Pocket-lint) - OnePlus är inte främmande för ljudmarknaden dessa dagar, och som en del av sitt Nord 2-meddelande har de släppt detaljer om ett kommande par äkta trådlösa öronproppar
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljer |
| vrijgegeven | släppt |
| draadloze | trådlösa |
| echte | äkta |
NL Het nieuwe bedrijf van Carl Pei heeft een foto vrijgegeven van zijn eerste draadloze oordopjesontwerp, Concept 1 genaamd
SV Carl Peis nya företag har släppt en bild av sin första trådlösa öronproppsdesign, kallad Concept 1
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| bedrijf | företag |
| foto | bild |
| vrijgegeven | släppt |
| draadloze | trådlösa |
| genaamd | kallad |
| concept | concept |
NL Er zijn tot nu toe geen details of afbeeldingen van Spectre vrijgegeven, maar tegen de jaarwisseling zouden we meer moeten horen.
SV Inga detaljer eller bilder av Spectre har släppts än så länge, men vi borde höra mer vid årsskiftet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljer |
| afbeeldingen | bilder |
| van | av |
NL Door het uiterlijk van de teaser-trailer van seizoen 6 heeft iedereen achterin al vrijgegeven, behalve Damien Lewis.
SV Enligt säsong 6 har teasertrailern redan släppt alla i ryggen förutom Damien Lewis.
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | i |
| seizoen | säsong |
| heeft | har |
| vrijgegeven | släppt |
| behalve | förutom |
| lewis | lewis |
NL Page builder plugins zullen, net als WordPress themes, blijven werken als Full Site Editing wordt vrijgegeven in de Core.
SV Page Builder Plugins , liksom WordPress Themes , kommer att fortsätta att fungera när Full Site Editing släpps i Core.
| holandês | sueco |
|---|---|
| page | page |
| builder | builder |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| themes | themes |
| werken | fungera |
| full | full |
| site | site |
NL MacOS Monterey werd eerder dit jaar als preview bekeken en bevindt zich momenteel in bètatests en zal naar verwachting op 25 oktober voor het publiek worden vrijgegeven.
SV Förhandsgranskning tidigare i år, macOS Monterey är för närvarande i betatestning och förväntas släppas för allmänheten den 25 oktober.
| holandês | sueco |
|---|---|
| macos | macos |
| momenteel | för närvarande |
| oktober | oktober |
| monterey | monterey |
NL Profiteer van de lage abonnementsprijs en de nieuwste updates, upgrades, patches en functies wanneer deze worden vrijgegeven.
SV Dra nytta av det låga abonnemangspriset och de senaste uppdateringarna, uppgraderingarna, patcharna och funktionerna så snart de släpps.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lage | låga |
| nieuwste | senaste |
| functies | funktionerna |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geldt | gäller |
| klant | kunden |
| gewijzigd | ändrats |
NL Sony heeft een tweede trailer vrijgegeven voor Spider-Man: No Way Home.
SV Sony har släppt en andra trailer för Spider-Man: No Way Home.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| heeft | har |
| trailer | trailer |
| vrijgegeven | släppt |
| home | home |
NL Laat zien waar je staat bij het stelen van kantoorbenodigdheden, door de volgende kantoorvergadering bij te wonen vanaf de trappen van de Hall of Justice, dankzij deze achtergrond vrijgegeven door DC Comics .
SV Visa var du står för att stjäla kontorsmaterial, genom att närvara vid nästa kontorsmöte från stegen i Justice Hall, tack vare denna bakgrund som DC Comics släppte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| staat | står |
| stelen | stjäla |
| achtergrond | bakgrund |
NL DC heeft ook een achtergrond vrijgegeven voor Batmans iconische schuilplaats, de Batcave. Gebruik deze zodat je met je collegas kunt bespreken waarom Batman een T-Rex op ware grootte en een 3 meter hoge Joker-poster in zijn Batcave heeft.
SV DC släppte också en bakgrund för Batmans ikoniska gömställe, Batcave. Använd den här så kan du diskutera med dina medarbetare varför Batman har en T-Rex i full storlek och en 10-fots Joker-affisch i sin Batcave.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achtergrond | bakgrund |
| bespreken | diskutera |
| grootte | storlek |
NL Fox heeft gratis achtergronden vrijgegeven van zijn populaire animatieserie. Hierdoor lijkt het alsof je vanuit de woonkamer van de Simpsons werkt.
SV Fox släppte gratis bakgrunder från sin populära animerade serie. Den här får det att se ut som om du arbetar från Simpsons vardagsrum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| achtergronden | bakgrunder |
| populaire | populära |
| woonkamer | vardagsrum |
| werkt | arbetar |
NL Het meest recente nieuws dat naar buiten komt over de film lijkt per ongeluk te zijn vrijgegeven
SV De senaste nyheterna som kommit ut om filmen verkar ha släppts av misstag
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
NL GMC heeft een teaser vrijgegeven voor een aankomende EV. Het maakte een elektrische versie van de GMC Sierra Denali full-size truck.
SV GMC har släppt en teaser för en kommande EV. Den gjorde en elektrisk version av GMC Sierra Denali fullstor lastbil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| vrijgegeven | släppt |
| aankomende | kommande |
| maakte | gjorde |
| elektrische | elektrisk |
| versie | version |
NL Wanneer je een Poke Stop bezoekt en het bord laat draaien, hoef je niet op alle vrijgegeven dingen te tikken. Druk gewoon op de X onderaan om de stop te sluiten en je claimt automatisch je beloningen.
SV När du besöker ett Poke Stop och snurrar på tecknet behöver du inte trycka på alla saker som släppts. Tryck bara på X längst ner för att stänga stoppet och du kommer automatiskt att få dina belöningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| druk | tryck |
| x | x |
| sluiten | stänga |
| automatisch | automatiskt |
| beloningen | belöningar |
NL Google heeft een verklaring vrijgegeven naar aanleiding van berichten over het annuleren van de Pixel 5a, waarin staat: "Pixel 5a 5G is niet geannuleerd
SV Google släppte ett uttalande efter rapporter om att Pixel 5a avbröts och sade: "Pixel 5a 5G är inte avbruten
| holandês | sueco |
|---|---|
| berichten | rapporter |
| pixel | pixel |
NL ESPADA™ is een door de FDA vrijgegeven medisch apparaat waarvan klinisch is bewezen dat het snel en effectief een acne-gevoelige huid behandelt
SV ESPADA™ är en FDA-godkänd medicinsk enhet med kliniskt bevisad effekt som ger snabba resultat på aknebenägen hud
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| snel | snabba |
| huid | hud |
NL We namen een kijkje vooruitlopend op de release naar de bèta van de nieuwe WordPress-versie, die officieel werd vrijgegeven op 20 juli 2021 onder de naam "Tatum"
SV Vi tog en titt på betaversionen av den nya versionen av WordPress , som officiellt släpptes den 20 juli 2021 under namnet "Tatum"
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| nieuwe | nya |
| officieel | officiellt |
| juli | juli |
| versie | versionen |
| wordpress | wordpress |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.
SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| tools | verktyg |
| melding | meddelande |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe