Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sfeer te creëren" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sfeer te creëren" de holandês para sueco

Traduções de sfeer te creëren

"sfeer te creëren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

sfeer atmosfär har
creëren alla allt andra arbetsflöde att att använda att bygga att få att göra att kunna av behöver bra bygga de dem den den här denna deras design dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan du vill du är där efter egen eller en ett finns flera form från få får för för att förbättra företag första ge genom gör gör det göra ha han hantera har hela helt hitta hur här i in innehåll inom inte jag kan kan du kommer kommer att kunna med medan mellan men mer många när något några och om oss programvara på samma se ser sig sin sina sitt ska skapa skapar som sätt så så att ta tidigare till tillsammans under upp ut utan vad var vara varje vi via vilket vår våra vårt än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de sfeer te creëren

holandês
sueco

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder

holandês sueco
scènes scener
dingen saker
handmatig manuellt
passen justera
voorinstellingen förinställningar
scène scen
afbeeldingen bilder

NL Vreemde sci-fi-gebeurtenissen, destructieve omgevingen en telekinetische krachten maken het spel intrigerend, maar voor ons is het de sfeer die de beelden, verhaallijn en audio creëren

SV Konstiga sci-fi-händelser, destruktiva miljöer och telekinetiska krafter gör spelet spännande, men för oss är det atmosfären som bilden, handlingen och ljudet skapar

holandês sueco
omgevingen miljöer
krachten krafter
beelden bilden
audio ljudet

NL Versiering te gebruiken om een sfeer te creëren

SV Dekorera för att skapa en atmosfär

holandês sueco
sfeer atmosfär

NL Koel wit voor overdag, warm wit tijdens die sessies ’s avonds laat en 16 miljoen kleuren om elke denkbare sfeer te creëren.

SV Kallt vitt under dagen, varmt vitt för sena kvällssessioner och 16 miljoner färger som passar varje stämning som du kan tänka dig.

holandês sueco
warm varmt
miljoen miljoner
creëren kan

NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.

SV Justera ljusstyrkan med musen. Tryck på telefonen och få perfekt atmosfär. Light Strip kan nås från alla dina enheter.

holandês sueco
muis musen
telefoon telefonen
perfecte perfekt
sfeer atmosfär
creëren kan
light light
is är
apparaten enheter
je dina

NL Automatiseer je Sonos-systeem of verbind het met andere smart home-systemen om in iedere kamer en op ieder moment van de dag de perfecte sfeer te creëren

SV Automatisera ditt Sonos-system eller länka det till andra smarta hemmaenheter för att skapa den perfekta omgivningen i varje rum och för alla stunder på dagen

holandês sueco
automatiseer automatisera
andere andra
smart smarta
kamer rum
perfecte perfekta

NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen

SV “Jag köpte Homey för att skapa en mysig stämning när mina vänner kommer på besök

holandês sueco
als när
vrienden vänner

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker eller välja från vissa förinställningar (som starkt, nedtonat eller nattljus) genom att välja en scen baserat på bilder

holandês sueco
scènes scener
dingen saker
handmatig manuellt
passen justera
voorinstellingen förinställningar
scène scen
afbeeldingen bilder

NL Je schakelt elke dag lampen aan of uit en ze kunnen een essentiële rol spelen bij het creëren van sfeer in een kamer

SV Du tänder eller släcker lampor varje dag och de kan spela en viktig roll för att skapa en atmosfär i ett rum

holandês sueco
lampen lampor
essentiële viktig
rol roll
spelen spela
sfeer atmosfär
kamer rum

NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen

SV “Jag köpte Homey för att skapa en mysig stämning när mina vänner kommer på besök

holandês sueco
als när
vrienden vänner

NL Afhankelijk van de algehele sfeer die u wilt creëren met uw aangepaste bieretiketten, kunt u een paar extra effecten gebruiken om uw ideale ervaring aan te vullen met aangepaste labelinkten en afdrukopties van hoge kwaliteit.

SV Beroende på den totala atmosfären du vill skapa med dina anpassade öletiketter, kan du utnyttja några ytterligare effekter för att komplettera din ideala upplevelse med anpassade etikettfärger och högkvalitativa utskriftsalternativ.

holandês sueco
wilt vill
aangepaste anpassade
extra ytterligare
effecten effekter
ideale ideala
ervaring upplevelse

NL Koel wit voor overdag, warm wit tijdens die sessies ’s avonds laat en 16 miljoen kleuren om elke denkbare sfeer te creëren.

SV Kallt vitt under dagen, varmt vitt för sena kvällssessioner och 16 miljoner färger som passar varje stämning som du kan tänka dig.

holandês sueco
warm varmt
miljoen miljoner
creëren kan

NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.

SV Justera ljusstyrkan med musen. Tryck på telefonen och få perfekt atmosfär. Light Strip kan nås från alla dina enheter.

holandês sueco
muis musen
telefoon telefonen
perfecte perfekt
sfeer atmosfär
creëren kan
light light
is är
apparaten enheter
je dina

NL Scènes kunnen worden gebruikt om de sfeer te creëren die u wenst, hetzij door handmatig dingen te regelen, hetzij door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), hetzij door een scène te kiezen op basis van foto's

SV Scener kan användas för att skapa den stämning du vill ha, antingen genom att manuellt justera saker och ting eller välja från vissa förinställningar (som ljus, dämpad eller nattljus), eller genom att välja en scen baserad på bilder

holandês sueco
scènes scener
wenst vill
handmatig manuellt
voorinstellingen förinställningar
helder ljus
scène scen
foto bilder

NL In Brighton leven vele studenten die een levendige sfeer creëren in deze bruisende wijken

SV Om du inte vill vara omgiven av collegeungdomar under hela din resa, kan du boka ditt Boston-hotell på avstånd från de stora skolorna som Boston Common och Fisher College

NL Versiering te gebruiken om een sfeer te creëren

SV Dekorera för att skapa en atmosfär

NL Door deze nieuwe technologie te gebruiken bij het renderen van verlichting en het creëren van visuals, kunnen ontwikkelaars uberrealistische game-ervaringen creëren.

SV Genom att använda denna nya teknik för att rendera belysning och skapa visuella bilder kan utvecklare skapa överrealistiska spelupplevelser.

holandês sueco
nieuwe nya
technologie teknik
verlichting belysning
ontwikkelaars utvecklare

NL Elk labelontwerpsysteem dat we creëren, heeft zijn eigen unieke en onderscheidende stijl die spreekt tot het ethos van het ambachtelijke biermerk, dat consistent is met hun kernserie om een visuele link voor zijn consumenten te creëren.

SV Varje märkesdesignsystem vi skapar har sin egen unika och distinkta stil som talar till märket för hantverksöl, vilket överensstämmer med deras kärnserier för att skapa en visuell länk för sina konsumenter.

holandês sueco
unieke unika
stijl stil
visuele visuell
link länk
consumenten konsumenter

NL TemplateMonster is een marktplaats waar u alles wat u nodig hebt om een website te creëren kunt kopen. Honderden zelfstandige ontwikkelaars verkopen hun producten hier zodat u uw eigen uniek project kunt creëren.

SV TemplateMonster är en marknadsplats där du kan köpa allt du behöver för att skapa en webbplats. Hundratals oberoende utvecklare säljer sina produkter här så att du kan skapa ditt eget unika projekt.

NL Studioruimten zijn ontworpen om je te inspireren - van de sfeer tot de groepsdynamiek. Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.

SV Lokalerna är utformade för att inspirera när det gäller allt från atmosfär till gruppdynamik. Ljust och luftigt eller dämpat med levande ljus. Gruppfokuserat eller helt spontant. Hitta stämningen och gänget du trivs bäst med.

holandês sueco
ontworpen utformade
sfeer atmosfär

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: krig, vardagsliv, stad, atmosfär, traditionell arkitektur, barn, fasad, får, utsiktsvy

holandês sueco
beschrijven beskriva
oorlog krig
stad stad
sfeer atmosfär
traditionele traditionell
architectuur arkitektur
kind barn

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hang de muurschildering op, naaktkunst print, kunst te koop, Erotische kunst, Naakt sfeer, Beeldende kunst

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Häng på väggkonst, naken konsttryck, konst till salu, erotisk konst, naken atmosfär, konst

holandês sueco
beschrijven beskriva
naakt naken
sfeer atmosfär

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, festival av färger, barn, barndom, resor, atmosfär, scen av livet, gata,

holandês sueco
beschrijven beskriva
india indien
festival festival
kleuren färger
kind barn
reizen resor
sfeer atmosfär
scène scen
straat gata

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

SV Håll dig alltid kvar i flödet och se till att kunna ta fram de viktigaste reverb-applikationerna omedelbart. Detta är möjligt med wizardFX Modern Reverb, som ger varje klang utrymme och atmosfär.

holandês sueco
altijd alltid
blijven kvar
belangrijkste viktigaste
direct omedelbart
modern modern
ruimte utrymme
sfeer atmosfär

NL Hoe u Amazon Alexa kunt laten spelen in de sfeer van een café of kantoor

SV Hur man får Amazon Alexa att spela atmosfären på ett café eller på kontoret

holandês sueco
amazon amazon
alexa alexa

NL Creëer de sfeer van plaatsen die je hebt gemist

SV Återskapa atmosfären på platser du har missat

holandês sueco
plaatsen platser
gemist missat

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

SV Vi kan tänka oss att det här kommer att vara straffande, vackert och berättarrikt. Den nya trailern har verkligen en stark Dark Souls -känsla, så vi förväntar oss en tuff men tillfredsställande strid och en härlig historia också.

holandês sueco
nieuwe nya
sterke stark
verhaal historia

NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.

SV Släpvagnen visar verkligen några hemska bilder och en ryggraden-pirrande atmosfär som fans av genren kommer att älska.

holandês sueco
toont visar
beelden bilder
sfeer atmosfär
fans fans

NL Het beschikt over verschillende RGB "sfeer" -zones - inclusief verlichtingsstrips langs de voor- en achterkant en onder het midden van het scherm die een bevredigende RGB-gloed afgeven aan de omgeving

SV Den har flera RGB-atmosfärzoner - inklusive belysningsremsor längs fram och bak och under mitten av skärmen som ger en tillfredsställande RGB-glöd på omgivningen

holandês sueco
rgb rgb
inclusief inklusive
midden mitten
scherm skärmen

NL De belettering en toetsranden hebben ook een rood accent, wat een zeer rood-zwarte algehele sfeer geeft.

SV Bokstäverna och nyckelkanterna har också en röd accent, vilket ger en mycket röd-svart övergripande känsla.

holandês sueco
een en
zeer mycket
geeft ger
ook också

NL Luisteren naar de gesamplede drums en contrabas in Nas One Love, we hebben om de gevolgen van de bass drum kick voelen, met behoud van de authentieke sfeer van de contrabas.

SV När vi lyssnade på de samplade trummorna och den upprättstående basen i Nas One Love fick vi känna bastrummens slag utan att förlora den autentiska känslan av kontrabassen.

holandês sueco
one one
voelen känna

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

SV Vi upptäckte att vi var tvungna att gå in i appen för att tvinga ANC vidare när vi ville använda den i trädgården, till exempel eftersom den tyckte att atmosfären var lugn nog - och det gjorde vi inte.

holandês sueco
genoeg nog
deden gjorde

NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen

SV Vissa kommer att hävda att färgelementet är en gimmick, men vi har befunnit oss att använda det många gånger för att ställa in stämningen eller tonen i ett rum

NL Het is als een mentorschap , of een oom-en-nicht sfeer."

SV Det är som ett mentorskap , eller en farbror-och-systerdotter."

NL Area Man Lives is een VR-game met een zeer praktische sfeer. Je zult de wereld op allerlei manieren porren en porren en ermee communiceren met je stem.

SV Area Man Lives är ett VR-spel med en mycket praktisk atmosfär. Du kommer att peta och mana världen på alla möjliga sätt och interagera med den med din röst också.

holandês sueco
man man
zeer mycket
praktische praktisk
sfeer atmosfär
wereld världen
manieren sätt
communiceren interagera
stem röst

NL De kunststijl - vol pasteltinten en een opzettelijk korrelige overlay - past goed bij het thema, met een bijna dromerige sfeer

SV Dess konststil - full av pastellfärger och ett avsiktligt kornigt överlägg - matchar temat väl, med en nästan drömliknande atmosfär

holandês sueco
vol full
thema temat
bijna nästan
sfeer atmosfär

NL Later komt er ook een serieuze Mad Max-sfeer in het spel en we kunnen niet veel zeggen zonder het te verklappen, maar we vonden het geweldig

SV Senare kommer en seriös Mad Max-känsla också in i spelet och vi kan inte säga så mycket utan att förstöra det, men vi älskade det

holandês sueco
veel mycket

NL Dit is een briljant survival- en knutselspel in een open wereld met een geweldige sfeer en een briljante Viking-thema-instelling

SV Detta är ett briljant överlevnads- och hantverksspel i öppen värld med en underbar atmosfär och briljant vikingatema

holandês sueco
wereld värld
sfeer atmosfär
geweldige underbar

NL We krijgen hier een duidelijke Destiny-sfeer van

SV Vi får en distinkt Destiny-vibe av den här

holandês sueco
we vi
hier här

NL In zekere zin heeft het bijna een Nokia Lumia-achtige sfeer

SV På sätt och vis har den nästan en Nokia Lumia-känsla om det

holandês sueco
heeft har
bijna nästan
nokia nokia

NL De lampen met houtlook van Nanoleaf geven je een andere sfeer dan de kleurrijke tegels - maar zijn ze de kosten waard?

SV Nanoleafs trä -look -lampor ger dig en annan atmosfär än dess färgglada plattor - men är de värda kostnaden?

holandês sueco
lampen lampor
sfeer atmosfär
kosten kostnaden
waard värda

NL Wat opvalt is het markante lichtgebruik waarmee een bepaalde diepte en sfeer wordt gecreëerd, en een sterke voorkeur voor heldere kleuren en scherpe zwart-wittonen.

SV Du kommer se en effektfull användning av ljuset för att skapa känsla och djup samt en passion för levande färger och svart och vitt i tydlig kontrast.

holandês sueco
diepte djup
heldere tydlig

NL Promotionele producten zijn niet alleen geschikt voor promotionele activiteiten; ze zorgen ook voor een consistente uitstraling en sfeer binnen uw bedrijf

SV Kampanjprodukter är inte bara lämpliga för marknadsföringsaktiviteter; de ger också ett konsekvent utseende och stämning inom ditt företag

holandês sueco
geschikt lämpliga
uitstraling utseende
binnen inom
bedrijf företag

NL De aankleding is één van de belangrijkste aspecten voor je thema. Samen met de locatie zorgt het decor voor de juiste sfeer.

SV Dekorationen för eventet är förmodligen en av de viktigaste aspekterna av ditt tema. Tillsammans med platsen är dekorationen det som hjälper till att skapa den rätta stämningen.

holandês sueco
belangrijkste viktigaste
thema tema
locatie platsen

NL Zorg met muziek voor de juiste soort sfeer voor je etentje.

SV Köa upp musiken för att skapa rätt slags atmosfär för ditt middags tema.

holandês sueco
juiste rätt
sfeer atmosfär
je ditt

NL De sfeer in een ruimte moet bij je workshop passen. Je hebt waarschijnlijk tafels, een bureau en stoelen nodig. Hoe is de temperatuur? En hoe zit het met de ramen: open of dicht?

SV Flödet av rummets atmosfär bör godkännas innan du är värd för en workshop i den. Några saker att ändra på kan vara bord, skrivbord och stolsavstånd. Vad är temperaturen? Vad sägs om fönster: öppet eller stängt?

holandês sueco
sfeer atmosfär
bureau skrivbord
open öppet

NL Zorg voor een goede sfeer met muziek en verlichting.

SV Sätt stämningen med musik och belysning för att skapa en trevlig atmosfär.

holandês sueco
sfeer atmosfär
muziek musik
verlichting belysning

NL Werkt al het materiaal goed? Zorg dat alles er schoon en uitnodigend uitziet, dat er niets is wat in conflict kan zijn met de sfeer van wellness.

SV Är all utrustning i drift? Se till att allt ser rent och inbjudande ut, inget som stå i konflikt med wellness auran.

holandês sueco
materiaal utrustning
uitziet ser

NL Zorg dat de locatie voldoende toegankelijk is en creëer een goede sfeer.

SV Se till att det finns tillräcklig tillgång till lokalen och skapa en trevlig atmosfär.

holandês sueco
voldoende tillräcklig
creëer skapa
sfeer atmosfär

NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid

SV Med wizardFX Modern Reverb ger du ditt ljud betydande utrymme och en djup, rik atmosfär. Du kan fritt välja reverb-applikationer efter din smak och skapa en modern reverb-effekt för mer livlighet.

holandês sueco
modern modern
geluid ljud
aanzienlijke betydande
ruimte utrymme
diepe djup
rijke rik
sfeer atmosfär
kies välja
smaak smak
creëer skapa

Mostrando 50 de 50 traduções