SV Om du någonsin har sett en Discovery 4 2009 på vägarna behöver du inte att vi berättar att Discovery 2017 har en helt ny design, inifrån och ut.
"berättar att discovery" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Om du någonsin har sett en Discovery 4 2009 på vägarna behöver du inte att vi berättar att Discovery 2017 har en helt ny design, inifrån och ut.
NL Als je ooit een Discovery 4 uit 2009 op de weg hebt gezien, hoef je ons niet te vertellen dat de Discovery 2017 een geheel nieuw ontwerp heeft, van binnen naar buiten.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
sett | gezien |
ny | nieuw |
design | ontwerp |
SV Efter att först ha sagt att HBO Max och Discovery+ skulle slås samman sommaren 2023 säger Warner Bros. Discovery nu att det kommer att ske under
NL Na aanvankelijk te hebben gezegd dat HBO Max en Discovery+ in de zomer van 2023 zouden fuseren, zegt Warner Bros. Discovery nu dat dit in het voorjaar
sueco | holandês |
---|---|
först | aanvankelijk |
sagt | gezegd |
hbo | hbo |
max | max |
skulle | zouden |
säger | zegt |
nu | nu |
SV En Discovery-chef har avslöjat planer på att strömningsplattformarna Discovery+ och HBO Max ska slås samman.
NL Een directeur van Discovery heeft plannen onthuld om de streamingplatforms Discovery+ en HBO Max te fuseren.
sueco | holandês |
---|---|
avslöjat | onthuld |
planer | plannen |
hbo | hbo |
max | max |
SV Det har funnits Lego-set av Discovery tidigare - ett set i samarbete med Discovery Channel och även ett äldre Technic-set .
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
sueco | holandês |
---|---|
tidigare | eerder |
samarbete | samenwerking |
även | ook |
äldre | oudere |
SV Inga sådana problem för Discovery, utan behovet av att vara en avancerad förare: dess inbyggda dator kommer att leverera nödvändig kraft till rätt hjul för att undvika att glida på is och så vidare.
NL Dergelijke problemen voor de Discovery niet, zonder de noodzaak om een gevorderde bestuurder te zijn: de boordcomputer levert het nodige vermogen op de juiste wielen om slippen op ijs, enzovoort te voorkomen.
sueco | holandês |
---|---|
problem | problemen |
behovet | noodzaak |
förare | bestuurder |
leverera | levert |
kraft | vermogen |
rätt | juiste |
hjul | wielen |
SV Denna plattform har bekräftats för att ligga till grund för Discovery Sport och Evoque och den är utformad för elfordon, vilket tyder på att de båda kommer att starta som elbilar
NL Er is bevestigd dat dit platform de basis vormt voor de Discovery Sport en de Evoque en het is ontworpen voor elektrische voertuigen, wat suggereert dat deze beide als elektrische autos zullen worden gelanceerd
sueco | holandês |
---|---|
plattform | platform |
grund | basis |
sport | sport |
utformad | ontworpen |
båda | beide |
SV Dina passagerare kommer att tacka dig för att du också valt Discovery Sport - för det är en riktigt trevlig sak att sitta och bli förmedlad i
NL Je passagiers zullen je ook bedanken dat je voor een Discovery Sport hebt gekozen - want het is heel fijn om te zitten en meegevoerd te worden
sueco | holandês |
---|---|
passagerare | passagiers |
valt | gekozen |
sport | sport |
SV Du kan aktivera Auto Discovery Popups för att tillåta installationskort att automatiskt visas längst ner på din smartphones display när nya Sonos-produkter hittas i närheten.
NL Je kunt Auto Discovery-pop-ups inschakelen zodat installatiekaarten automatisch onder aan het scherm van je smartphone verschijnen wanneer er nieuwe Sonos-producten in de buurt worden gevonden.
sueco | holandês |
---|---|
aktivera | inschakelen |
auto | auto |
automatiskt | automatisch |
visas | verschijnen |
display | scherm |
nya | nieuwe |
SV DAZN har misslyckats i sitt försök att förvärva BT Sport, och BT har valt att fortsätta fusionssamtalen med Discovery exklusivt.
NL DAZN is gefaald in haar bod om BT Sport over te nemen, waarbij BT ervoor heeft gekozen om de fusiebesprekingen exclusief met Discovery voort te
sueco | holandês |
---|---|
sport | sport |
valt | gekozen |
exklusivt | exclusief |
SV Men det faktum att Land Rovers standardutrustning är generös och att tekniken har uppdaterats är en betydande bonus som håller Discovery Sport konkurrenskraftig i en klass som är full av mer nyligen introducerade konkurrenter.
NL Maar het feit dat de standaarduitrusting van Land Rover royaal is en de technologie is geüpdatet, is een belangrijke bonus die de Discovery Sport competitief houdt in een klasse vol recenter geïntroduceerde concurrentie.
sueco | holandês |
---|---|
faktum | feit |
land | land |
tekniken | technologie |
betydande | belangrijke |
bonus | bonus |
sport | sport |
klass | klasse |
full | vol |
konkurrenter | concurrentie |
SV För ett fordon som är så kapabelt - så överkonstruerat för det typiska sätt som du föreställer dig att det kommer att användas - är en av Discovery Sports mest imponerande aspekter hur den kör på väg
NL Voor een voertuig dat zo capabel is - zo overdreven ontworpen voor de typische manier waarop u denkt dat het zal worden gebruikt - is een van de meest indrukwekkende aspecten van de Discovery Sport hoe het op de weg rijdt
sueco | holandês |
---|---|
fordon | voertuig |
typiska | typische |
användas | gebruikt |
sports | sport |
imponerande | indrukwekkende |
aspekter | aspecten |
SV Det finns en höjdnivå för körupplevelsen och känslan av fart som gör att Discovery Sport aldrig kommer att bli något du riva upp asfalt i
NL De rijervaring en het gevoel dat er momentum wordt gedragen, betekent dat de Discovery Sport nooit iets zal zijn waar je asfalt in verscheurt
sueco | holandês |
---|---|
sport | sport |
SV Från uppfarten till skolan tenderar det inte att vara för farligt, eller hur? Den viktiga faktorn att ta bort är hur den nya Discovery kan överföra dessa off-road smart till normala förhållanden
NL Van de oprit naar school drop-off is meestal niet al te gevaarlijk, toch? De belangrijkste factor die moet worden weggenomen, is hoe de nieuwe Discovery die offroad-smarts kan overbrengen naar normale omstandigheden
sueco | holandês |
---|---|
skolan | school |
farligt | gevaarlijk |
viktiga | belangrijkste |
faktorn | factor |
nya | nieuwe |
överföra | overbrengen |
normala | normale |
SV Det är inget "Blade" -system, enligt Range Rover Velar, dock. Det är företagets heliga treenighetsinställning, som vi inte förväntade oss att se i Discovery på något sätt. Kanske kommer en framtida ansiktslyftningsmodell att ta den ombord.
NL Het is echter geen "Blade" -systeem, zoals bij de Range Rover Velar. Dat is de opzet van de heilige drie-eenheid van het bedrijf, die we op geen enkele manier in de Discovery hadden verwacht. Misschien zal een toekomstig facelift-model dat overnemen.
sueco | holandês |
---|---|
range | range |
rover | rover |
förväntade | verwacht |
framtida | toekomstig |
SV Använd det unika Discovery-verktyget för att avslöja dolda trafikmöjligheter med bara några få klick. Enkel delning och rapportering gör det enkelt att samarbeta med andra.
NL Gebruik de unieke Discovery tool om verborgen verkeerskansen te ontdekken met slechts een paar klikken. Eenvoudig delen en rapporteren maakt samenwerken met anderen moeiteloos.
sueco | holandês |
---|---|
unika | unieke |
avslöja | ontdekken |
dolda | verborgen |
klick | klikken |
delning | delen |
SV Men det låter som att HBO Max och Discovery+ i början kunde erbjudas som ett paket.
NL Maar het klinkt alsof HBO Max en Discovery+ in het begin als een bundel zouden kunnen worden aangeboden.
sueco | holandês |
---|---|
hbo | hbo |
max | max |
början | begin |
paket | bundel |
SV Gå till Discovery-skärmen för att se dina vänners berättelser.
NL Ga naar het ontdekkingsscherm om de verhalen van je vrienden te bekijken.
sueco | holandês |
---|---|
berättelser | verhalen |
SV Star Trek Online har sett ett gäng uppdateringar sedan det först lanserades 2010 och fortsätter att vara populärt bland fansen. Det senaste tillskottet innehåller också innehåll från Netflix-serien Startrek Discovery.
NL Star Trek Online heeft een heleboel updates gekregen sinds het voor het eerst werd gelanceerd in 2010 en blijft populair onder fans. De nieuwste toevoeging bevat ook content uit de Netflix-serie Startrek Discovery.
sueco | holandês |
---|---|
online | online |
uppdateringar | updates |
lanserades | gelanceerd |
senaste | nieuwste |
innehåller | bevat |
innehåll | content |
SV Discovery Sport är en klasshandling. Så glad på vägen som det är i ett lerigt fält tar det dig från misshandlad spår till platser som få bilar i den här listan kommer att lyckas komma åt, men det har plats för 7 personer också.
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
sueco | holandês |
---|---|
sport | sport |
glad | gelukkig |
fält | veld |
platser | plaatsen |
bilar | autos |
plats | plaats |
personer | personen |
SV För utrymme och ultimat förmåga när det går tufft finns det lite att röra vid en Discovery
NL Voor ruimte en ultieme vaardigheid wanneer het moeilijk wordt, is er weinig dat een Discovery aanraakt
sueco | holandês |
---|---|
utrymme | ruimte |
är det | wordt |
SV Allt annat om XC90 är utformat för att göra livet enkelt; hytten är utmärkt, sätena erbjuder stor komfort och den här bilen är bättre inställd för familjelivet än någon annan opposition än Discovery.
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
sueco | holandês |
---|---|
utformat | ontworpen |
enkelt | gemakkelijk |
utmärkt | fantastisch |
erbjuder | bieden |
komfort | comfort |
bättre | beter |
SV Star Trek -fans kan vara upprörda över den senaste iterationen av Klingons i Netflix serie "Discovery" men vi kan tänka oss att denna rovfågelsnidning skulle göra dem lyckliga
NL Star Trek-fans zijn misschien in de war over de nieuwste versie van de Klingons in de Netflix-serie "Discovery", maar we kunnen ons voorstellen dat deze Roofvogel-gravure hen blij zou maken
sueco | holandês |
---|---|
senaste | nieuwste |
netflix | netflix |
serie | serie |
SV Star Trek: Discovery drogs från Netflix, kommer inte att dyka upp utanför USA förrän 2022
NL Star Trek: Discovery verwijderd van Netflix, verschijnt pas in 2022 buiten de VS
sueco | holandês |
---|---|
netflix | netflix |
kommer | verschijnt |
usa | vs |
SV Shackletons Endurance ship discovery-dokumentär kommer att visas på Disney Plus, här är när du kan se den
NL Shackleton's Endurance-documentaire over scheepsontdekking wordt vertoond op Disney Plus, hier kun je hem bekijken
sueco | holandês |
---|---|
disney | disney |
plus | plus |
SV Discovery Sport är en klasshandling. Så glad på vägen som det är i ett lerigt fält tar det dig från misshandlad spår till platser som få bilar i den här listan kommer att lyckas komma åt, men det har plats för 7 personer också.
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
sueco | holandês |
---|---|
sport | sport |
glad | gelukkig |
fält | veld |
platser | plaatsen |
bilar | autos |
plats | plaats |
personer | personen |
SV För utrymme och ultimat förmåga när det går tufft finns det lite att röra vid en Discovery
NL Voor ruimte en ultieme vaardigheid wanneer het moeilijk wordt, is er weinig dat een Discovery aanraakt
sueco | holandês |
---|---|
utrymme | ruimte |
är det | wordt |
SV Allt annat om XC90 är utformat för att göra livet enkelt; hytten är utmärkt, sätena erbjuder stor komfort och den här bilen är bättre inställd för familjelivet än någon annan opposition än Discovery.
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
sueco | holandês |
---|---|
utformat | ontworpen |
enkelt | gemakkelijk |
utmärkt | fantastisch |
erbjuder | bieden |
komfort | comfort |
bättre | beter |
SV Det är svårt att inte bli varm för Land Rover Discovery Sport
NL Het is moeilijk om niet warm te lopen voor de Land Rover Discovery Sport
sueco | holandês |
---|---|
varm | warm |
land | land |
rover | rover |
sport | sport |
SV Så, fortfarande "den bästa 4x4x långt"? Från förarsätet i en Discovery Sport är det lätt att köpa den tanken.
NL Dus, nog steeds "De beste 4x4x ver"? Vanuit de bestuurderszetel van een Discovery Sport is het gemakkelijk om in dat idee te trappen.
sueco | holandês |
---|---|
sport | sport |
SV En Discovery Sport tar dig faktiskt på platser som tävlingen inte kommer att göra tack vare sitt fyrhjulsdrivna system med Land Rovers terrängsvarskontroll.
NL Een Discovery Sport brengt je echt naar plaatsen waar de concurrentie niet komt, dankzij het vierwielaandrijvingssysteem met Land Rovers Terrain Response Control.
sueco | holandês |
---|---|
sport | sport |
platser | plaatsen |
tävlingen | concurrentie |
land | land |
SV I denna specifikation har Discovery Sport en widescreen center display, kallad InControl Touch Pro. Med 10,2 tum ger den dig massor av skärm att spela med och oändlig justerbarhet för många system.
NL In deze uitvoering heeft de Discovery Sport een breedbeeld middendisplay, genaamd InControl Touch Pro. Met 10,2 inch heb je genoeg scherm om mee te spelen en een oneindige instelbaarheid van veel systemen.
sueco | holandês |
---|---|
sport | sport |
kallad | genaamd |
tum | inch |
system | systemen |
SV Plus att den bakre, nedåtvända stötfångaren ser lite ledsen ut, medan den tvådelade bagageutrymmet från den tidigare Discovery 4 har bytts mot en allt-i-ett uppåtgående del (det finns dock en inre baklucka)
NL Bovendien ziet die naar beneden gebogen achterbumper er een beetje triest uit, terwijl de tweedelige kofferbak van de vorige Discovery 4 is vervangen door een alles-in-één naar boven openend stuk (er is echter een binnenste achterklep)
SV Inte för att Discovery, som alla bilar, är ogenomtränglig för all terräng
NL Niet dat de Discovery, zoals elke auto, ongevoelig is voor elk terrein
sueco | holandês |
---|---|
bilar | auto |
SV Men Discovery tvingar dig inte att kontrollera allt via den pekskärmen, vilket är ett smart beslut
NL De Discovery dwingt je echter niet om alles via dat touchscreen te bedienen, wat een slimme beslissing is
sueco | holandês |
---|---|
smart | slimme |
beslut | beslissing |
SV Star Trek -fans kan vara upprörda över den senaste iterationen av Klingons i Netflix serie "Discovery" men vi kan tänka oss att denna rovfågelsnidning skulle göra dem lyckliga
NL Star Trek-fans zijn misschien in de war over de nieuwste versie van de Klingons in de Netflix-serie "Discovery", maar we kunnen ons voorstellen dat deze Roofvogel-gravure hen blij zou maken
sueco | holandês |
---|---|
senaste | nieuwste |
netflix | netflix |
serie | serie |
SV Warner Bros. Discovery har kommit överens om att bilda ett nytt joint venture med BT Sport i Storbritannien och Irland.
NL Warner Bros. Discovery heeft overeenstemming bereikt over een overeenkomst om een nieuwe joint venture te vormen met BT Sport in het Verenigd
sueco | holandês |
---|---|
bilda | vormen |
sport | sport |
SV Discovery-verktyget identifierar dem så att du kan optimera ditt innehåll för den trafik du får för närvarande
NL De Discovery tool identificeert ze, zodat u uw inhoud kunt optimaliseren voor het verkeer dat u momenteel krijgt
sueco | holandês |
---|---|
identifierar | identificeert |
optimera | optimaliseren |
innehåll | inhoud |
trafik | verkeer |
SV Discovery och dess fem besättningsmedlemmar arbetade för att distribuera Hubble Space Telescope
NL Discovery en zijn vijf bemanningsleden werkten om de Hubble Space Telescope in te zetten
sueco | holandês |
---|---|
fem | vijf |
SV Generellt sett kan vi i en Lego-modell lita på storleken för att rymma strukturen som håller hela uppsättningen tillsammans, men på Discovery Space Shuttle behövde vi skapa en slätt exteriör och en interiör som kan hålla nyttolasten
NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden
sueco | holandês |
---|---|
lita | vertrouwen |
håller | houdt |
uppsättningen | set |
hålla | vasthouden |
SV Legos NASA Space Shuttle Discovery-set firar 30 år sedan Hubble Telescope lanserades
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
SV Legos senaste samlingsuppsättning är en trogen 1:70 skala rekreation av Space Shuttle Discovery och Hubble Space Telescope, komplett med ett
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
sueco | holandês |
---|---|
senaste | nieuwste |
skala | schaal |
komplett | compleet |
SV Legos NASA Space Shuttle Discovery-set firar 30 år sedan Hubble Telescope-lanseringen
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
SV När vi såg ett avsnitt av Star Trek Discovery , aktiverade och avaktiverade MEMC, kände vi inte igen någon påverkan eller nytta.
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
sueco | holandês |
---|---|
avsnitt | aflevering |
påverkan | impact |
nytta | voordeel |
SV En kombinerad HBO Max och Discovery+ streamingtjänst? Ja tack
NL Een gecombineerde HBO Max en Discovery+ streamingdienst? Ja graag
sueco | holandês |
---|---|
kombinerad | gecombineerde |
hbo | hbo |
max | max |
och | en |
ja | ja |
SV Det finns till och med ett särskilt “Discovery” -område som visar kortformatinnehåll från stora utgivare som Buzzfeed.
NL Er is zelfs een speciaal "Ontdekkings" -gebied met korte inhoud van grote uitgevers zoals Buzzfeed.
sueco | holandês |
---|---|
särskilt | speciaal |
stora | grote |
SV Tack och lov innehåller den fortfarande inga dubbletter eller överflödiga appar, så saker som meddelanden och telefonuppringningsappar är Googles egna, liksom Discovery-flödet till vänster på startskärmen.
NL Gelukkig bevat het nog steeds geen dubbele of overtollige apps, dus zaken als berichten en telefoonkiezer-apps zijn van Google, net als de Discovery-feed aan de linkerkant van het startscherm.
sueco | holandês |
---|---|
innehåller | bevat |
appar | apps |
saker | zaken |
meddelanden | berichten |
vänster | linkerkant |
SV För alla den storleken får de i de bakre sätena mindre utrymme än i en Land Rover Discovery eller Volvo XC90.
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
sueco | holandês |
---|---|
mindre | minder |
utrymme | ruimte |
land | land |
rover | rover |
SV På många sätt är detta den sparsamma personens XC90 eller Discovery, och ett självklart val för större familjer
NL In veel opzichten is dit de XC90 of Discovery van de zuinige persoon, en een voor de hand liggende keuze voor grotere gezinnen
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
val | keuze |
större | grotere |
familjer | gezinnen |
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
sueco | holandês |
---|---|
smidig | soepel |
stor | groot |
både | zowel |
i | in |
stan | stad |
SV Roku får Discovery+ i Storbritannien och Irland
NL Roku krijgt Discovery+ in het VK en Ierland
sueco | holandês |
---|---|
roku | roku |
får | krijgt |
i | in |
storbritannien | vk |
irland | ierland |
Mostrando 50 de 50 traduções