SV En annan fördel är att varumärkesägare som engagerar sig i krav på TCO Certified är mer benägna att dela samma fabriker
"benägna att dela" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV En annan fördel är att varumärkesägare som engagerar sig i krav på TCO Certified är mer benägna att dela samma fabriker
NL Een ander voordeel is dat merkeigenaren die zich verbinden aan de criteria op TCO Certified eerder geneigd zijn dezelfde fabrieken te delen
SV Dela musik: Tryck på dela -knappen på valfri låt eller spellista i menyn med tre prickar för att dela en länk till Facebook eller Twitter, skicka e -post eller meddelanden eller kopiera länken.
NL Muziek delen: Tik op de deelknop op een nummer of afspeellijst in het menu met de drie stippen om een link naar Facebook of Twitter te delen, in Mail of Berichten te verzenden of de link te kopiëren.
sueco | holandês |
---|---|
musik | muziek |
låt | nummer |
spellista | afspeellijst |
menyn | menu |
kopiera | kopiëren |
SV Detta är vanligt vid HDR -fotografering och innebär att bilder är mindre benägna att se dystra ut i svagt ljus - men det går inte att undvika att nattbilder kan bli ljusare så att de är ljusare än scenen
NL Dit komt vaak voor bij HDR-fotografie en betekent dat fotos er bij weinig licht minder snel somber uitzien - maar het valt niet te vermijden dat nachtfotos lichter kunnen worden gemaakt, zodat ze helderder zijn dan de scène
sueco | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
mindre | minder |
ljus | licht |
scenen | scène |
SV Studier har visat att personer med ångest och depression är mer benägna att ha brist på vitamin D, och att personer med depression upplevde en signifikant förbättring av sina symtom efter att ha tagit vitamin D35, 36
NL Studies hebben aangetoond dat mensen met vitamine D-tekort een grotere kans hebben op angst en depressie en dat mensen met een depressie een significante verbetering van hun symptomen ervoeren na inname van vitamineD35, 36
sueco | holandês |
---|---|
studier | studies |
visat | aangetoond |
personer | mensen |
brist | tekort |
förbättring | verbetering |
symtom | symptomen |
SV Anledningen till att detta är bra är att dynamiska mikrofoner är mindre benägna att plocka upp bakgrundsljud (skriva, slå på skrivbordet, klicka etc.) så att din publik får en mycket bättre lyssningsupplevelse.
NL De reden dat dit geweldig is, is dat dynamische microfoons minder snel achtergrondgeluiden oppikken (typen, op je bureau slaan, klikken, etc.) zodat je publiek een veel betere luisterervaring krijgt.
sueco | holandês |
---|---|
anledningen | reden |
dynamiska | dynamische |
mikrofoner | microfoons |
mindre | minder |
skriva | typen |
skrivbordet | bureau |
klicka | klikken |
etc | etc |
din | je |
publik | publiek |
mycket | veel |
SV Studier har visat att personer med ångest och depression är mer benägna att ha brist på vitamin D, och att personer med depression upplevde en signifikant förbättring av sina symtom efter att ha tagit vitamin D35, 36
NL Studies hebben aangetoond dat mensen met vitamine D-tekort een grotere kans hebben op angst en depressie en dat mensen met een depressie een significante verbetering van hun symptomen ervoeren na inname van vitamineD35, 36
sueco | holandês |
---|---|
studier | studies |
visat | aangetoond |
personer | mensen |
brist | tekort |
förbättring | verbetering |
symtom | symptomen |
SV Det betyder att dina kunder är mycket mindre benägna att köpa skadade varor som kommer att påverka ditt varumärkes rykte negativt.
NL Dat betekent dat uw klanten veel minder geneigd zijn om beschadigde goederen te kopen die een negatieve invloed hebben op uw merkreputatie.
sueco | holandês |
---|---|
kunder | klanten |
mycket | veel |
mindre | minder |
varor | goederen |
påverka | invloed |
negativt | negatieve |
SV Det betyder att dina kunder är mycket mindre benägna att köpa skadade varor som kommer att påverka ditt varumärkes rykte negativt.
NL Dat betekent dat uw klanten veel minder geneigd zijn om beschadigde goederen te kopen die een negatieve invloed hebben op uw merkreputatie.
sueco | holandês |
---|---|
kunder | klanten |
mycket | veel |
mindre | minder |
varor | goederen |
påverka | invloed |
negativt | negatieve |
SV 74% av arbetstagarna säger att om de hade möjlighet att arbeta på distans skulle de vara mindre benägna att lämna företaget.
NL 74% van de werknemers zegt dat de mogelijkheid om op afstand te werken hen minder geneigd zou maken een bedrijf te verlaten.
sueco | holandês |
---|---|
säger | zegt |
möjlighet | mogelijkheid |
mindre | minder |
SV 20. 74% av arbetstagarna säger att om de hade möjlighet att arbeta på distans skulle de vara mindre benägna att lämna företaget.
NL 20. 74% van de werknemers zegt dat een mogelijkheid tot werken op afstand hen minder geneigd zou maken een bedrijf te verlaten
sueco | holandês |
---|---|
säger | zegt |
möjlighet | mogelijkheid |
mindre | minder |
SV Användare kommer att vara mindre benägna att klicka på dina e-postmeddelanden nu när de vet att din domän var förfalskad.
NL Gebruikers zullen minder geneigd zijn op uw e-mails te klikken nu ze weten dat uw domein vervalst is.
sueco | holandês |
---|---|
användare | gebruikers |
mindre | minder |
klicka | klikken |
nu | nu |
vet | weten |
domän | domein |
SV Också vara medveten om att många av vandrarhemmen i centrum är också mycket mer benägna att vara fest vandrarhem så återigen kontrollera recensioner och åldersgrupp som tycker om att vandrarhem mest
NL Wees je er ook van bewust dat veel van de hostels in het centrum van de stad ook veel meer kans hebben op feestelijke hostels, dus kijk nog eens naar de reviews en de leeftijdscategorie die dat hostel het leukst vindt
SV Detta inkluderar sms och ringer, och till och med att ha möten där människor är mer benägna att glömma vad man pratade om och det finns inget sätt att spara och prata om filer som bilder och videor.
NL Dit omvat sms'en en bellen, en zelfs vergaderingen houden waar mensen eerder geneigd zijn om te vergeten wat er is gezegd en er is geen manier om bestanden zoals afbeeldingen en video's op te slaan en erover te praten.
SV Inte mindre än 98% av konsumenterna är mer benägna att köpa något efter att ha deltagit i ett häftigt evenemang som gav dem en upplevelse.
NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.
sueco | holandês |
---|---|
evenemang | evenement |
upplevelse | ervaring |
SV En studie från 2019 analyserade 4 375 personer i åldrarna 45–79 år och fann att de med det högsta intaget av vitamin K var betydligt mindre benägna att ha symtom på depression78
NL Een studie uit 2019 analyseerde 4.375 mensen tussen 45-79 jaar en stelde vast dat degenen met de hoogste vitamine K-inname significant minder kans hadden op depressieve symptomen78
sueco | holandês |
---|---|
studie | studie |
personer | mensen |
högsta | hoogste |
mindre | minder |
SV Ju fler element du kan inkludera ditt tema i, desto starkare och mer minnesvärt kommer det att bli. Ovanliga inbjudningar, inredning och mat är också mer benägna att få delning på sociala medier.
NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.
sueco | holandês |
---|---|
element | elementen |
tema | thema |
starkare | sterker |
inbjudningar | uitnodigingen |
mat | eten |
sociala | social |
medier | media |
SV Dina gäster kommer också att vara mer benägna att berätta för sina vänner om det på sociala medier.
NL Je gasten zullen hun vrienden op social media er ook eerder over vertellen.
sueco | holandês |
---|---|
gäster | gasten |
vänner | vrienden |
sociala | social |
medier | media |
SV Bixby verkar dock benägna att starta av misstag, så att använda knapptryckningsmetoden förhindrar falsk igenkänning
NL Bixby lijkt echter de neiging te hebben om per ongeluk te starten, dus het gebruik van de knopdrukmethode voorkomt valse herkenning
sueco | holandês |
---|---|
verkar | lijkt |
dock | echter |
förhindrar | voorkomt |
SV Detta drag hjälper dig att hitta kandidater som drar från en folkmassa och benägna att agera på
NL Deze eigenschap helpt je bij het vinden van kandidaten die van de energie en vatbaar zijn om te handelen
sueco | holandês |
---|---|
hjälper | helpt |
kandidater | kandidaten |
agera | handelen |
SV Jag föredrar att gå med varumärken här eftersom du är mindre benägna att stöta på problem.
NL Ik geef er de voorkeur aan om hier met merknamen te gaan, omdat je minder snel tegen problemen aanloopt.
sueco | holandês |
---|---|
jag | ik |
föredrar | voorkeur |
du | je |
mindre | minder |
problem | problemen |
SV Till slut fann vi upplevelsen lättare och mindre benägna att oavsiktliga aktiviteter och felaktiga gester när vi bara permanent låste beröringsytorna så att de inte kunde användas.
NL Uiteindelijk vonden we de ervaring gemakkelijker en minder vatbaar voor onbedoelde activiteiten en verkeerde gebaren toen we de aanraakvlakken permanent vergrendelden, zodat ze niet konden worden gebruikt.
sueco | holandês |
---|---|
fann | vonden |
upplevelsen | ervaring |
lättare | gemakkelijker |
mindre | minder |
aktiviteter | activiteiten |
gester | gebaren |
permanent | permanent |
inte | niet |
kunde | konden |
användas | gebruikt |
SV En studie från 2019 analyserade 4 375 personer i åldrarna 45–79 år och fann att de med det högsta intaget av vitamin K var betydligt mindre benägna att ha symtom på depression78
NL Een studie uit 2019 analyseerde 4.375 mensen tussen 45-79 jaar en stelde vast dat degenen met de hoogste vitamine K-inname significant minder kans hadden op depressieve symptomen78
sueco | holandês |
---|---|
studie | studie |
personer | mensen |
högsta | hoogste |
mindre | minder |
SV Inte mindre än 98% av konsumenterna är mer benägna att köpa något efter att ha deltagit i ett häftigt evenemang som gav dem en upplevelse.
NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.
sueco | holandês |
---|---|
evenemang | evenement |
upplevelse | ervaring |
SV Statistiken visar dock att detta inte är verkligheten, eftersom 74% av personerna skulle vara mindre benägna att lämna ett företag om de kunde arbeta på distans.
NL Statistieken tonen echter aan dat dit niet de realiteit is, aangezien 74% van de mensen minder geneigd zou zijn een bedrijf te verlaten als ze op afstand konden werken.
sueco | holandês |
---|---|
visar | tonen |
mindre | minder |
SV Om du använder båda protokollen kan du dessutom skydda ditt varumärke - spammare försöker ofta förfalska domäner som de tror kommer att vara mindre benägna att rapportera dem som skräppost
NL Bovendien helpt het gebruik van beide protocollen uw merk te beschermen - spammers proberen vaak domeinen te spoofen waarvan zij denken dat deze minder snel als spam zullen worden gerapporteerd
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruik |
båda | beide |
dessutom | bovendien |
skydda | beschermen |
varumärke | merk |
försöker | proberen |
ofta | vaak |
domäner | domeinen |
tror | denken |
mindre | minder |
skräppost | spam |
SV Faktum är att shoppare är tre gånger mer benägna att slutföra ett köp när PayPal finns tillgängligt i checkouten
NL De kans dat kopers een aankoop voltooien is 3x zo groot als PayPal een van de betaalopties is
SV ThersAndrar arbetar från USA eller Europa, vilket innebär att du är mycket mer benägna att få bättre leveranstider från en lösning som Spocket
NL ThAnderen werken vanuit de VS of Europa, wat betekent dat u veel meer kans hebt om betere levertijden te krijgen van een oplossing zoals Spocket
SV Ju fler element du kan inkludera ditt tema i, desto starkare och mer minnesvärt kommer det att bli. Ovanliga inbjudningar, inredning och mat är också mer benägna att få delning på sociala medier.
NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.
SV Dina gäster kommer också att vara mer benägna att berätta för sina vänner om det på sociala medier.
NL Je gasten zullen hun vrienden op social media er ook eerder over vertellen.
SV Den nya designen teoretiskt sett kan göra dem mycket mindre benägna att bli nedslagen av Sony.
NL Het nieuwe ontwerp zou er in theorie voor kunnen zorgen dat ze minder snel door Sony worden neergehaald.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
designen | ontwerp |
mindre | minder |
sony | sony |
SV Tile Pros högtalare är också mycket högre, så du är mycket mer benägna att höra den.
NL De speaker van Tile Pro is ook een stuk luider, waardoor je hem veel meer hoort.
sueco | holandês |
---|---|
högtalare | speaker |
SV Men - eftersom det alltid finns ett men - skulle vi vara mycket mer benägna att rekommendera den här enheten om du kunde anpassa den med dina egna bilder snarare än bara de medföljande utskrifterna.Läs vårt utlåtande
NL Maar - omdat er altijd een maar is - zouden we dit apparaat veel eerder aanbevelen als je het zou kunnen aanpassen met je eigen fotos in plaats van alleen de meegeleverde afdrukken.Lees de volledige conclusie
sueco | holandês |
---|---|
alltid | altijd |
rekommendera | aanbevelen |
enheten | apparaat |
SV Men - eftersom det alltid finns ett men - skulle vi vara mycket mer benägna att rekommendera den här enheten om du kunde anpassa den med dina egna bilder snarare än bara de medföljande utskriftsalternativen
NL Maar - omdat er altijd een maar is - zouden we dit apparaat veel eerder aanbevelen als je het zou kunnen aanpassen met je eigen fotos in plaats van alleen de meegeleverde afdrukopties
sueco | holandês |
---|---|
alltid | altijd |
rekommendera | aanbevelen |
enheten | apparaat |
SV Värme blommar bara märkbart ut till tangentbordets högra sida, runt O / P / L-tangenterna och uppåt, snarare än W / S / A / D-tangenterna du är mer benägna att röra när du spelar
NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen
sueco | holandês |
---|---|
värme | warmte |
bara | alleen |
sida | plaats |
runt | rond |
snarare | eerder |
a | a |
du | je |
spelar | spelen |
SV Det är uppenbarligen en bil som är designad för två personer, med baksätet mer benägna att användas för ett överflöd av shopping - men detsamma kan sägas om den tidigare Fiat 500. Eller alla Fiat 500s, verkligen.
NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.
sueco | holandês |
---|---|
designad | ontworpen |
personer | personen |
verkligen | eigenlijk |
SV De är nu snabba och mindre benägna att misslyckade skanningar
NL Ze zijn nu snel en minder vatbaar voor mislukte scans
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
snabba | snel |
mindre | minder |
SV Manuellt och riskfylld. Dept of Homeland Security (DHS) varnade , "Eftersom VPN:er är igång dygnet runt är organisationer mindre benägna att hålla dem uppdaterade med de senaste säkerhetsuppdateringarna och korrigeringarna." (13 mars 2020)
NL Handmatig en riskant. Dept of Homeland Security (DHS) waarschuwde: "Aangezien VPN's 24/7 beschikbaar zijn, is het minder waarschijnlijk dat organisaties ze up-to-date houden met de nieuwste beveiligingsupdates en patches." (13 maart 2020)
sueco | holandês |
---|---|
manuellt | handmatig |
security | security |
vpn | vpn |
organisationer | organisaties |
mindre | minder |
uppdaterade | up-to-date |
senaste | nieuwste |
mars | maart |
SV 79% av kunderna som rapporterar missnöje med webbplatsens prestanda är mindre benägna att köpa från samma webbplats igen.
NL 79% van de klanten die ontevredenheid over de prestaties van de website melden, zullen minder vaak van dezelfde site kopen.
sueco | holandês |
---|---|
kunderna | klanten |
prestanda | prestaties |
mindre | minder |
SV Du är mer benägna att lita på ett meddelande som din chef eller kollega verkar ha skickat och ge dem vad de ber om.
NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.
sueco | holandês |
---|---|
lita | vertrouwen |
meddelande | bericht |
kollega | collega |
verkar | lijkt |
skickat | verzonden |
ge | geven |
SV Det påpekar också kandidater som kan vara benägna att manipuleras och visa ett ja-man-typbeteende.
NL Het wijst ook op kandidaten die mogelijk vatbaar zijn om te worden gemanipuleerd en een gedrag van ja-man typtype tonen.
sueco | holandês |
---|---|
kandidater | kandidaten |
visa | tonen |
SV 80% av människor är mer benägna att titta på och lyssna på något om det innehåller bildtexter.
NL 80% van de mensen kijkt en luistert eerder naar iets als het bijschriften bevat.
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
titta | kijkt |
lyssna | luistert |
innehåller | bevat |
SV Värme blommar bara märkbart ut till tangentbordets högra sida, runt O / P / L-tangenterna och uppåt, snarare än W / S / A / D-tangenterna du är mer benägna att röra när du spelar
NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen
sueco | holandês |
---|---|
värme | warmte |
bara | alleen |
sida | plaats |
runt | rond |
snarare | eerder |
a | a |
du | je |
spelar | spelen |
SV Det är uppenbarligen en bil som är designad för två personer, med baksätet mer benägna att användas för ett överflöd av shopping - men detsamma kan sägas om den tidigare Fiat 500. Eller alla Fiat 500s, verkligen.
NL Het is duidelijk een auto die is ontworpen voor twee personen, waarbij de achterbank waarschijnlijk wordt gebruikt voor een overvloed aan boodschappen - maar hetzelfde kan worden gezegd van de vorige Fiat 500. Of eigenlijk alle Fiat 500s.
sueco | holandês |
---|---|
designad | ontworpen |
personer | personen |
verkligen | eigenlijk |
SV De är nu snabba och mindre benägna att misslyckade skanningar
NL Ze zijn nu snel en minder vatbaar voor mislukte scans
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
snabba | snel |
mindre | minder |
SV Det här tangentbordet är perfekt för en sprucken spelsession eller bara för klumpiga spelare som är benägna att välta drinkar eller göra en röra medan de spelar
NL Dit toetsenbord is perfect voor een dronken gamesessie of gewoon voor onhandige gamers die de neiging hebben om drankjes om te gooien of een puinhoop te maken tijdens het gamen
sueco | holandês |
---|---|
tangentbordet | toetsenbord |
perfekt | perfect |
SV Dessa har förbättrats avsevärt för Nanoleaf Shapes eftersom de nu är mycket mindre benägna att slita hål i din vägg om du tar bort dem.
NL Deze zijn aanzienlijk verbeterd voor Nanoleaf Shapes, omdat ze nu veel minder snel een gat in je muur scheuren als je ze verwijdert.
sueco | holandês |
---|---|
förbättrats | verbeterd |
avsevärt | aanzienlijk |
nu | nu |
mycket | veel |
mindre | minder |
vägg | muur |
SV Du är mer benägna att lita på ett meddelande som din chef eller kollega verkar ha skickat och ge dem vad de ber om.
NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.
sueco | holandês |
---|---|
lita | vertrouwen |
meddelande | bericht |
kollega | collega |
verkar | lijkt |
skickat | verzonden |
ge | geven |
SV Manuellt och riskfylld. Dept of Homeland Security (DHS) varnade , "Eftersom VPN:er är igång dygnet runt är organisationer mindre benägna att hålla dem uppdaterade med de senaste säkerhetsuppdateringarna och korrigeringarna." (13 mars 2020)
NL Handmatig en riskant. Dept of Homeland Security (DHS) waarschuwde: "Aangezien VPN's 24/7 beschikbaar zijn, is het minder waarschijnlijk dat organisaties ze up-to-date houden met de nieuwste beveiligingsupdates en patches." (13 maart 2020)
sueco | holandês |
---|---|
manuellt | handmatig |
security | security |
vpn | vpn |
organisationer | organisaties |
mindre | minder |
uppdaterade | up-to-date |
senaste | nieuwste |
mars | maart |
SV Butterfingers? Moto Force kan vara den perfekta flaggskeppstelefonen för dem som är benägna att släppa sin smartphone på regs, eftersom det är den
NL Butterfingers? De Moto Force is misschien wel het ideale vlaggenschip voor degenen die geneigd zijn hun smartphone op de regs te laten vallen, aangezi...
sueco | holandês |
---|---|
moto | moto |
perfekta | ideale |
smartphone | smartphone |
SV Lokala betalningsmetoder, som behandlas med hjälp av en lokal anslutning, är mer benägna att godkännas av kortutgivare.
NL Lokale betaalmethoden die via een lokale koppeling worden verwerkt, worden eerder goedgekeurd door uitgevers.
Mostrando 50 de 50 traduções