Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "användaren måste först" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "användaren måste först" de sueco para holandês

Traduções de användaren måste först

"användaren måste först" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

måste - aan aangezien aantal alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijken bent beschikbaar betekent biedt bij binnen blijven dan dat dat is de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet kan kiezen kijken komen kopen krijg krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken mee meer meeste mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk must na naar naar de nemen niet niet te nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ondersteuning ons onze ook op op de over per plaats pro producten scherm sommige staat steeds te tegen terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer want wat we we moeten werken weten wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zullen zult één
först aan aantal aanvankelijk al alle alleen allemaal alles als altijd bent beste bij dan dat de deze die dit is doen door door de dus een een paar eerst eerste eigen elke en enkele gaan gebruiken gebruikt geen geleden hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets ik in in de is jaar krijgen kunnen maar maken meer meer dan meest met na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over paar plaats pro site slechts snel sommige te ten eerste terwijl tot twee uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we website welke wij worden ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder

Tradução de sueco para holandês de användaren måste först

sueco
holandês

SV I en säker miljö måste en auktorisering alltid göras efter autentiseringen. Användaren måste först bevisa sin identitet innan organisationens administratör kan tillåta åtkomst av önskade resurser.

NL In beveiligde omgevingen wordt altijd eerst de authenticatie uitgevoerd en pas daarna de autorisatie. Gebruikers moeten eerst bewijzen dat hun identiteit klopt voordat de beheerders van een organisatie ze toegang tot de gevraagde resources geven.

sueco holandês
säker beveiligde
alltid altijd
bevisa bewijzen
identitet identiteit
organisationens organisatie
resurser resources

SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allt inställt och anslutet till ditt hemnätverk, och du måste aktivera Ring Skill i din Alexa-app.

NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.

sueco holandês
använda gebruiken
alexa alexa
anslutet verbonden
ring ring

SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allting inställt och anslutet till ditt hemmanätverk och du måste ha Ring Skills aktiverat i din Alexa-app.

NL Allereerst moet je een Ring-apparaat hebben en moet je een Amazon-account hebben om Alexa te kunnen gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring-vaardigheid hebben ingeschakeld in je Alexa-app.

sueco holandês
använda gebruiken
alexa alexa
allting alles
anslutet verbonden
ring ring
aktiverat ingeschakeld

SV KeepLoggedOnUser: Cookie som detekterar om användaren har valt ”Kom ihåg mig”. Den används för att hålla användaren inloggad.

NL KeepLoggedOnUser:Cookie dat detecteert of de gebruiker "Herinner me" heeft geselecteerd en wordt gebruikt om de gebruiker aangemeld te houden.

sueco holandês
cookie cookie
valt geselecteerd
mig me

SV cookiesAccepted: Cookie som används för att förhindra att vår webbplats uppmärksammar användaren om vår cookiepolicy efter att användaren har avfärdat meddelandet den första gången.

NL cookiesAccepted: Cookie dat wordt gebruikt om te voorkomen dat onze site de gebruiker inlicht over ons cookiebeleid nadat de gebruiker het bericht de eerste keer heeft afgewezen.

sueco holandês
cookie cookie
förhindra voorkomen
webbplats site
meddelandet bericht

SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra ett avtal i vilket användaren är part eller för att vidta åtgärder på begäran av användaren före ingåendet av avtalet, eller

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

sueco holandês
bearbetning verwerking
part partij
begäran verzoek

SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

sueco holandês
mobil mobiel
enhet apparaat
närvarande aanwezig

SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra ett avtal i vilket användaren är part eller för att vidta åtgärder på begäran av användaren före ingåendet av avtalet, eller

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

sueco holandês
bearbetning verwerking
part partij
begäran verzoek

SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

sueco holandês
mobil mobiel
enhet apparaat
närvarande aanwezig
är heeft

SV Autentiserings-token fungerar som en stämplad biljett. Användaren får tillgång så länge som detta token är giltigt. När användaren loggar ut eller avslutar en app blir detta token ogiltigt.

NL Authenticatietokens werken net zoals een afgestempeld ticket. De gebruiker behoudt toegang zolang de token geldig is. Zodra de gebruiker uitlogt bij een app of deze afsluit, is de token niet meer geldig.

sueco holandês
fungerar werken
biljett ticket
tillgång toegang
giltigt geldig
när zodra
app app

SV När en autentisering med SAML är klar kan användaren komma åt alla verktyg såsom företagets intranät, Microsoft Office och en webbläsare. SAML gör att användaren kan komma åt alla dessa resurser med en enda digital signatur.

NL Met SAML-authenticatie kan de gebruiker toegang krijgen tot een reeks tools, waaronder het bedrijfsintranet, Microsoft Office en een browser. Met SAML heeft de gebruiker toegang tot al deze resources met één digitale handtekening.

sueco holandês
autentisering authenticatie
verktyg tools
office office
webbläsare browser
resurser resources
digital digitale
signatur handtekening
är heeft

SV Eller i företag med en striktare säkerhet tillåter SAML bara användaren att öppna en dörr eller låsa upp datorskärmen. Auktorisering krävs innan användaren kan göra något annat såsom att komma åt filer.

NL In organisaties met een strengere beveiliging kan de gebruiker met SAML alleen een deur openen of een computerscherm ontgrendelen. Er is autorisatie vereist voordat de gebruiker iets anders kan doen, zoals het openen van bestanden.

sueco holandês
företag organisaties
säkerhet beveiliging
öppna openen
dörr deur
krävs vereist
innan voordat
såsom zoals
filer bestanden

SV Token skapas: Om användaren anger korrekt information skickas ett SAML-token till tjänstleverantören vilket gör att användaren loggar in på servern.

NL Token wordt gemaakt: als de gebruiker de juiste gegevens invoert, wordt er een SAML-token naar de serviceprovider gestuurd, waardoor de gebruiker kan inloggen bij de server.

sueco holandês
skapas gemaakt
korrekt juiste
skickas gestuurd
gör kan

SV Verifiering. IdP kontrollerar med företagets IT att användaren har rätt till åtkomst och vad användaren har rätt att göra.

NL Verificatie. De IdP bepaalt aan de hand van de IT-informatie van een organisatie of de gebruiker toegang heeft en wat voor werk die gebruiker mag doen.

sueco holandês
verifiering verificatie
idp idp
åtkomst toegang

SV Om installationen av .NET Framework misslyckas får dock användaren ett felmeddelande som omfattar en länk till information om hur användaren installerar .NET Framework manuellt.

NL Als de installatie van het .NET Framework echter mislukt, ontvangt de gebruiker een foutbericht met een link naar informatie over hoe het .NET Framework handmatig moet worden geïnstalleerd.

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Visa Nyaste först mest populära först högst betyg först

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

sueco holandês
nyaste nieuwste
först eerst
högst hoogste
betyg beoordeling

SV Vi formar våra produkten från grunden och uppåt för att sätta användaren först och låta allt annat komma därefter

NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter

sueco holandês
produkten producten

SV För att nu bestämma vad dessa måste-kunna-koda-frågor ska vara, här är vad du måste svara först:

NL Om nu te beslissen wat die vragen moeten zijn die kunnen worden gecodeerd, moet u eerst het volgende beantwoorden:

sueco holandês
nu nu
bestämma beslissen
svara beantwoorden
först eerst

SV Du måste bara vända enheten upp och ner för att den ska kunna kopplas ihop med din telefon, vilket kan verka lite slumpmässigt, men det är vettigt eftersom du måste vara fysiskt närvarande för att först kunna ansluta.

NL U hoeft het apparaat alleen maar ondersteboven te draaien om het te koppelen met uw telefoon, wat misschien een beetje willekeurig lijkt, maar het is logisch omdat u fysiek aanwezig moet zijn om in eerste instantie verbinding te maken.

sueco holandês
vända draaien
fysiskt fysiek
först eerste

SV Mer av sidan måste sättas ihop innan användaren kan börja interagera, klicka eller scrolla.

NL Er moet meer van de pagina worden samengesteld voordat de gebruiker kan gaan communiceren, klikken of scrollen.

sueco holandês
mer meer
sidan pagina
innan voordat
interagera communiceren
klicka klikken
eller of

SV För att redigera, komma åt eller visa data måste du kontakta Adaface Dashboard-användaren

NL Om de gegevens te bewerken, te openen of te bekijken, moet u contact opnemen met de gebruiker van Adaface Dashboard

sueco holandês
eller of
data gegevens
adaface adaface

SV Användaren måste kanske fortfarande komma ihåg ett lösenord men ett token ger en annan typ av åtkomst som är mycket svårare att komma över. Och sessionens poster tar inte upp utrymme på servern. 

NL De gebruiker moet dan misschien nog wel één enkel wachtwoord onthouden, maar de token biedt een andere vorm van toegang die veel moeilijker te stelen of te omzeilen is. En de record van de sessie neemt geen ruimte in beslag op de server. 

sueco holandês
måste moet
kanske misschien
ihåg onthouden
lösenord wachtwoord
ger biedt
åtkomst toegang
mycket veel
svårare moeilijker
tar neemt
utrymme ruimte

SV I alla tre fallen måste användaren göra något för att starta processen

NL In alle drie deze scenario's moet een gebruiker iets doen om het proces te starten

sueco holandês
processen proces

SV Den genomsnittliga användaren måste komma ihåg minst tio lösenord varje dag men glömmer bort upp till tre av dem varje månad. 

NL De gemiddelde gebruiker moet minstens tien wachtwoorden per dag onthouden, maar vergeet er vaak wel drie per maand.

sueco holandês
genomsnittliga gemiddelde
måste moet
ihåg onthouden
minst minstens
tio tien
lösenord wachtwoorden

SV Apple -användaren måste trycka på en "check" -knapp för att låta dig gå med i samtalet.

NL De Apple-gebruiker moet op een "vinkje" tikken om deel te nemen aan het gesprek.

sueco holandês
måste moet

SV TCO Certified Produkterna måste vara säkra och ergonomiskt utformade, vilket främjar produktiviteten och gör det möjligt för användaren att använda produkten längre.

NL TCO Certified producten moeten veilig en ergonomisch ontworpen zijn, wat de productiviteit ondersteunt en de gebruiker in staat stelt het product langer te gebruiken.

SV I 1977 års version av Star Wars -flickan såg det ut som att Han Solo sköt Greedo först, men i den uppdaterade 1997 -versionen såg Greedo ut att skjuta först istället

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

sueco holandês
version versie
solo solo
först eerst
uppdaterade bijgewerkte

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).

sueco holandês
ja ja
autentisering authenticatie
först eerst
splashtop splashtop
lyckats geslaagd
system systeem

SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).

NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).

sueco holandês
ja ja
autentisering authenticatie
först eerst
splashtop splashtop
lyckats geslaagd
system systeem

SV Captain America är den femte Marvel-filmen - Iron Man, Hulken och Thor har alla haft filmer tidigare. Men titta på den först, för den utspelar sig först... i andra världskriget.

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

sueco holandês
femte vijfde
titta kijk

SV Men först måste du skapa en Alexa Voice -profil via Alexa -mobilappen.

NL Maar eerst moet je een Alexa Voice-profiel instellen via de mobiele Alexa-app.

sueco holandês
först eerst
måste moet
alexa alexa
voice voice
via via

SV Först måste du slutföra skapandet av ditt My F-Secure konto för att aktivera prenumerationen. Aktivera köpet enligt följande:

NL Eerst moet u het aanmaken van uw My F-Secure account voltooien om het abonnement te activeren. Activeer de aankoop als volgt:

sueco holandês
först eerst
slutföra voltooien
konto account

SV Denna generation in-ear kommer med en ny integrerad V1-processor, som bättre hanterar ANC-uppgifter, du måste bara se till att vissa alternativ är anpassade till dina egna preferenser först.

NL Deze generatie in-ears wordt geleverd met een nieuwe geïntegreerde V1-processor, die ANC-taken beter aankan, je moet er alleen voor zorgen dat bepaalde opties eerst op je eigen voorkeuren zijn afgestemd.

sueco holandês
generation generatie
ny nieuwe
integrerad geïntegreerde
bättre beter
alternativ opties
preferenser voorkeuren

SV Men först och främst måste du se till att Soli-radaren kan se dig

NL Maar je moet er eerst en vooral voor zorgen dat de Soli-radar je kan zien

SV Först och främst måste du naturligtvis få den smarta termostaten att prata med din panna och troligtvis byta ut din befintliga termostat

NL Allereerst moet je natuurlijk de Slimme Thermostaat zover krijgen dat hij met je cv-ketel praat en hoogstwaarschijnlijk je bestaande thermostaat vervangt

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
smarta slimme

SV Du måste bara ställa in det via appen först.

NL Je hoeft het alleen maar via de app in te stellen.

sueco holandês
måste hoeft

SV måste vara precis där uppe på listan. Otaliga återutgåvor och portar i spelet har maskerat det faktum att det har gått nästan tio år sedan det först kom ut.

NL moet daar bovenaan op die lijst staan. Talloze heruitgaven en poorten van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het bijna 10 jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.

sueco holandês
otaliga talloze
faktum feit
nästan bijna

Mostrando 50 de 50 traduções