NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter
Traduzir "rest daarachter" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rest daarachter" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de rest daarachter
holandês
sueco
SV Vi formar våra produkten från grunden och uppåt för att sätta användaren först och låta allt annat komma därefter
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkten |
NL Op de voorgrond is de Pont des Arts te zien en daarachter de Pont Neuf over de Seine.
SV I förgrunden kan vi se Pont des Arts och bakom Pont Neuf ovanför Seinen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| des | des |
| zien | se |
| op | ovanför |
NL CSRF, deze afkorting komt herhaaldelijk voor in de beveiligings- en onderhoudsupdates van de WordPress-Core. De methode daarachter is inmiddels een oude...
SV CSRF visas denna förkortning om och om igen i säkerhets- och underhållsuppdateringarna för WordPress -Kärnan. Metoden bakom det är nu en gammal...
| holandês | sueco |
|---|---|
| oude | gammal |
| wordpress | wordpress |
NL Dit bevestigt dan ook dat de ongebruikelijke kleurenfiltercamera van OnePlus eigenlijk een IR-sensor heeft. En dus, als je het naar het einde van je smart-tv-afstandsbediening richt, zie je daarachter ook wat componenten.
SV Detta bekräftar alltså att OnePlus ovanliga färgfilterkamera faktiskt har en IR-sensor. Och så, om du pekar på det i slutet av din smarta TV-fjärrkontroll, kommer du också att se några komponenter bakom det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevestigt | bekräftar |
| eigenlijk | faktiskt |
| einde | slutet |
| componenten | komponenter |
| smart | smarta |
NL Moet je de betaalbare Xiaomi Book S overwegen boven de populaire Microsoft Surface-opties? Wij hebben de proef op de som genomen om daarachter te
SV Bör du överväga den prisvärda Xiaomi Book S framför de populära Microsoft Surface-alternativen? Vi har testat den för att ta reda på det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betaalbare | prisvärda |
| xiaomi | xiaomi |
| book | book |
| s | s |
| populaire | populära |
| microsoft | microsoft |
| overwegen | överväga |
NL Niet helemaal in lijn met de nieuwe Blu-ray releases, maar niet ver daarachter
SV Inte riktigt i linje med nya Blu-ray-släpp, men inte långt efter
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijn | linje |
| nieuwe | nya |
| releases | släpp |
| ver | långt |
NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.
SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken skulle behöva vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.
| holandês | sueco |
|---|---|
| publiek | publiken |
| lang | länge |
| wachten | vänta |
| rest | resten |
| seizoen | säsong |
| hoofd | huvudet |
| zei | sa |
NL Salesforce lightning, met Rest API-toegang. Rest API is inbegrepen in deze versies: Enterprise Edition, Unlimited Edition, Developer Edition, Performance Edition.
SV Salesforce lightning med tillgång till Rest API. Rest API är inkluderat i dessa versioner: Enterprise Edition, Unlimited Edition, Developer Edition, Performance Edition.
| holandês | sueco |
|---|---|
| api | api |
| versies | versioner |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| toegang | tillgång |
NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.
SV Som ett exempel kommer iPhone 13 att visa 16, med de återstående synliga med en liten svep uppåt. iPhone SE kommer att visa 12 med de återstående visas när du sveper uppåt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeeld | exempel |
| iphone | iphone |
| zichtbaar | synliga |
| kleine | liten |
NL Salesforce lightning, met Rest API-toegang. Rest API is inbegrepen in deze versies: Enterprise Edition, Unlimited Edition, Developer Edition, Performance Edition.
SV Salesforce lightning med tillgång till Rest API. Rest API är inkluderat i dessa versioner: Enterprise Edition, Unlimited Edition, Developer Edition, Performance Edition.
| holandês | sueco |
|---|---|
| api | api |
| versies | versioner |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| toegang | tillgång |
NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.
SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken fick vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.
| holandês | sueco |
|---|---|
| publiek | publiken |
| lang | länge |
| wachten | vänta |
| rest | resten |
| seizoen | säsong |
| hoofd | huvudet |
| zei | sa |
NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.
SV Valmöjligheter för jobb, spel, 5G-streaming och allt annat. Det finns över 24 000 telefoner och surfplattor med Android. Så du hittar alltid något, oavsett vad du letar efter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | jobb |
| games | spel |
| tablets | surfplattor |
| android | android |
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
SV Om jag skulle välja ett SEO-verktyg för resten av min karriär, skulle det vara Ahrefs. Du kan lika gärna göra det till din webbläsares startsida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| carrière | karriär |
| ahrefs | ahrefs |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor IT- en softwareadviesbureaus.
SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp lös den verkliga potentialen inom er organisation med våra användarvänliga företagslösningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | arbetet |
| centraal | centrum |
| automatiseer | automatisera |
| rest | resten |
| potentieel | potentialen |
| organisatie | organisation |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de gezondheidszorg.
SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga programvarulösningar för hälsovårdssektorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | arbetet |
| centraal | centrum |
| automatiseer | automatisera |
| rest | resten |
| potentieel | potentialen |
| organisatie | organisation |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor AEC-dienstverleners.
SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp lös den verkliga potentialen inom din organisation med våra användarvänliga företagslösningar för AEC-tjänsteföretag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | arbetet |
| centraal | centrum |
| automatiseer | automatisera |
| rest | resten |
| potentieel | potentialen |
| organisatie | organisation |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de hulpdienstensector.
SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga företagslösningar för räddningstjänstsektorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | arbetet |
| centraal | centrum |
| automatiseer | automatisera |
| rest | resten |
| potentieel | potentialen |
| organisatie | organisation |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de overheidssector.
SV Sätt det värdeskapande arbetet i centrum och automatisera resten. Släpp loss potentialen inom din organisation med våra användarvänliga programvarulösningar för den offentliga sektorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | arbetet |
| centraal | centrum |
| automatiseer | automatisera |
| rest | resten |
| potentieel | potentialen |
| organisatie | organisation |
NL Voor de versleuteling van data-extracten at-rest integreren we met Amazon KMS
SV Vi integrerar med Amazon KMS för att kryptera vilande datautdrag
| holandês | sueco |
|---|---|
| integreren | integrerar |
| we | vi |
| amazon | amazon |
NL Beheer gebruikers en content programmatisch op schaal met de REST API.
SV Programmässig hantering av användare och innehåll i stor skala med REST API.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantering |
| gebruikers | användare |
| content | innehåll |
| schaal | skala |
| api | api |
NL Profiteer van onze cloudarchitectuur en wij doen de rest (hardware en installatie dus).
SV Dra nytta av vår molnarkitektur – vi tar hand om maskinvara och installation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hardware | maskinvara |
| installatie | installation |
NL De rest is geabonneerd op de gratis laag van Spotify, die de muziekkwaliteit beperkt en om de paar nummers advertenties afspeelt
SV Resten prenumererar på Spotifys gratisnivå, som begränsar musikkvaliteten och spelar reklam med några låtar
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| spotify | spotifys |
| advertenties | reklam |
NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.
SV Beams design beaktas - ungefär som resten av Sonos -portföljen . En högtalare behöver inte vara en stor svart låda. Istället kan det se bra ut på displayen och Beam uppnår detta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| rest | resten |
| speaker | högtalare |
| zwarte | svart |
| doos | låda |
| display | displayen |
| in plaats daarvan | istället |
NL Xbox-baas Phil Spencer gaf onlangs aan dat de leveringsproblemen in ieder geval de rest van het jaar en ook in de eerste maanden van 2022 een uitdaging zouden blijven.
SV Xbox -chefen Phil Spencer indikerade nyligen att leveransproblemen kommer att fortsätta att utmana åtminstone resten av året, och även in under de första månaderna 2022.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onlangs | nyligen |
| rest | resten |
| eerste | första |
| xbox | xbox |
| jaar | året |
NL "Hoewel de rest van de telefoon krachtig en indrukwekkend is, is de camera de focus en gelukkig voor Apple, de functie die het meest opvalt.
SV "Medan resten av telefonen är kraftfull och imponerande är det kameran som är i fokus och tack och lov för Apple, funktionen som lyser mest.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| telefoon | telefonen |
| krachtig | kraftfull |
| indrukwekkend | imponerande |
| camera | kameran |
| focus | fokus |
| functie | funktionen |
NL Net als bij de rest van de iPhone 13-serie, zijn de bestellingen open en kun je de specifieke links hieronder gebruiken om op zoek te gaan naar de beste deal voor je iPhone 13 Pro Max
SV Som med resten av iPhone 13 -serien är beställningar öppna och du kan använda de specifika länkarna nedan för att hitta det bästa erbjudandet för din iPhone 13 Pro Max
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| iphone | iphone |
| specifieke | specifika |
| max | max |
| deal | erbjudandet |
NL Deze data, ook gedeeld door gouverneur Andrew Cuomo tijdens zijn dagelijkse briefings, zijn van vitaal belang geworden nu zowel de inwoners van New York en de VS als de rest van de wereld de ontwikkelingen van de crisis in New York op de voet volgen
SV Den här datan delas även av guvernör Andrew Cuomo i hans dagliga rapporter, och har blivit livsviktig när hela landet följer hur New York hanterar den växande krisen
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedeeld | delas |
| andrew | andrew |
| dagelijkse | dagliga |
| new | new |
| york | york |
| volgen | följer |
| ook | även |
| data | rapporter |
NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.
SV Metadata finns i många applikationer i hela din organisation. Med Metadata och REST API:er kan du ta metadata dit där analysen görs – i Tableau.
| holandês | sueco |
|---|---|
| metadata | metadata |
| meerdere | många |
| applicaties | applikationer |
| organisatie | organisation |
| api | api |
| tableau | tableau |
NL Duik in de elementen die de toppresteerders scheiden van de rest.
SV Gör en djupdykning i vad som skiljer toppresterare från resten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
SV Under detta kan exempelvis särskilt höga komponenter effektivt hållas under kontroll, medan resten av signalen endast är måttligt tämjd
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijzonder | särskilt |
| componenten | komponenter |
| effectief | effektivt |
| gehouden | hållas |
| rest | resten |
| slechts | endast |
NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.
SV Övervaka installerade applikationer på enheter centralt. Svartlista oönskade applikationer. Vitlista nödvändiga applikationer för att blockera alla andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| centraal | centralt |
| applicaties | applikationer |
| apparaten | enheter |
| geïnstalleerd | installerade |
| ongewenste | oönskade |
| noodzakelijke | nödvändiga |
NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten
SV Nest Hello (trådbunden) videodörrklocka har en smal, elegant och sofistikerad design med ett svart glänsande ansikte och en vit plastkropp, som håller i linje med resten avNest -produkter
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| zwart | svart |
| gezicht | ansikte |
| witte | vit |
| lijn | linje |
| rest | resten |
| nest | nest |
NL Het komt niet overeen met de rest van je ecosysteem op dezelfde manier als een TP-Link-, Amazon- of Ikea-stekker, maar realistisch gezien is dat geen probleem
SV Det kommer inte att matcha resten av ditt ekosystem på samma sätt som en TP-Link-, Amazon- eller Ikea-kontakt kan, men realistiskt sett är det inte en stor sak
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| ecosysteem | ekosystem |
| manier | sätt |
| realistisch | realistiskt |
| gezien | sett |
NL Het apparaat dat u draadloos wilt bedienen, wordt vervolgens aangesloten op de WeMo Switch, terwijl de rest van de installatie via de app wordt voltooid.
SV Apparaten du vill styra trådlöst ansluts sedan till WeMo Switch, medan resten av installationen är klar via appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloos | trådlöst |
| wilt | vill |
| rest | resten |
| installatie | installationen |
| voltooid | klar |
NL Word een channel partner van Webfleet Solutions en werf nieuwe klanten. Wij zorgen voor de rest
SV Bli Webfleet Solutions-partner i återförsäljarkanalen och hitta nya kunder. Vi tar hand om resten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| word | bli |
| partner | partner |
| solutions | solutions |
| nieuwe | nya |
| klanten | kunder |
| rest | resten |
NL Voor de rest zijn de kleuren, opslagmogelijkheden, camera en hardware identiek tussen de twee modellen, evenals het ontwerp
SV Annars är färgerna, lagringsalternativen, kameran och hårdvaran identiska mellan de två modellerna, liksom designen
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| modellen | modellerna |
| ontwerp | designen |
NL Het heeft platte randen zoals de rest van de iPhone 13-reeks en het heeft een aluminium constructie die IP68 water- en stofbestendig is.
SV Den har plana kanter som resten av iPhone 13 -serien och har en aluminiumkonstruktion som ger IP68 vatten- och dammbeständighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| randen | kanter |
| rest | resten |
| iphone | iphone |
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
SV Du kan titta på den strax efter att du har spelat, medan resten laddas ner medan du tittar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
NL Het wordt geleverd met Face ID zoals de rest van de iPhone 12-modellen en het heeft een aluminium behuizing met vierkantere randen dan de iPhone 11 en een keramisch schildfront.
SV Den levereras med Face ID som resten av iPhone 12 -modellerna och den har en aluminiumkropp med fyrkantigare kanter än iPhone 11 och en keramisk sköldfront.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | levereras |
| rest | resten |
| iphone | iphone |
| randen | kanter |
NL Als je niet meer in dat gebied bent, kun je op de knop in de app tikken om je op de hoogte te stellen wanneer je apparaat is gevonden, en de rest van de Tile-community komt in het spel
SV Om du inte längre är i det området kan du trycka på knappen i appen för att meddela dig när din enhet hittas och resten av Tile -communityn spelar in
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebied | området |
| rest | resten |
| spel | spelar |
NL Verwerking, RAM en de rest van de innerlijke specificatie zijn identiek aan andere Switch-modellen, maar je krijgt wel het dubbele van de interne opslag: 64 GB deze keer
SV Bearbetning, RAM och resten av den inre specifikationen är identiska med andra Switch -modeller, men du får dubbelt det interna lagringsutrymmet: 64 GB den här gången
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwerking | bearbetning |
| rest | resten |
| andere | andra |
| keer | dubbelt |
| specificatie | specifikationen |
NL De verwerkingseenheid is echter identiek aan de rest van de familie, dus niet minder capabel
SV Bearbetningsenheten är identisk med resten av familjen, så den är inte mindre kapabel
| holandês | sueco |
|---|---|
| identiek | identisk |
| rest | resten |
| minder | mindre |
NL De cameratechnologie van de tweede generatie maakt indruk, maar schittert de rest van dit apparaat met zon succes?
SV Andra generationens kamerateknik under skärmen imponerar, men lyser resten av den här enheten med sådan framgång?
| holandês | sueco |
|---|---|
| tweede | andra |
| generatie | generationens |
| maar | men |
| rest | resten |
| apparaat | enheten |
| succes | framgång |
NL Dat betekent dat je de Galaxy S21 kunt krijgen vanaf £ 29,50 per maand gedurende zes maanden met onbeperkte data, waarna het voor de rest van de deal van 24 maanden terugkeert naar de normale kosten van £ 59 per maand
SV Det betyder att du kan få Galaxy S21 från £ 29,50 i månaden i sex månader med obegränsad data, när den återgår till den normala kostnaden på £ 59 per månad för resten av 24 -månadersavtalet
| holandês | sueco |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| onbeperkte | obegränsad |
| data | data |
| rest | resten |
| normale | normala |
| kosten | kostnaden |
NL Deze omvatten nieuwe charmes en cosmetica om jezelf te onderscheiden van de rest. Je kunt nog meer te weten komen over wat het nieuwe seizoen brengt op de Call of Duty-blog, hier .
SV Dessa inkluderar ny charm och kosmetika för att få dig att sticka ut från mängden. Du kan läsa mer om vad den nya säsongen innebär på Call of Duty -bloggen här .
| holandês | sueco |
|---|---|
| omvatten | inkluderar |
| hier | här |
NL Het is ontworpen als een Battle Royale-titel, maar er zullen extra spelmodi zijn en er zullen links zijn naar de rest van het PUBG-universum, die je via updates in de game zult zien komen
SV Det är utformat som en battle royale -titel, men det kommer att finnas ytterligare spellägen och det kommer att finnas länkar till resten av PUBG -universum, som du kommer att komma in i spelet genom uppdateringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformat |
| battle | battle |
| extra | ytterligare |
| links | länkar |
| rest | resten |
| updates | uppdateringar |
| game | spelet |
NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.
SV Resten av paketet ger dig en anständig telefon, fri från bloatware eller rör med en design som, även om den är plast, är ganska lätt på ramen, för ett modernt utseende.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| pakket | paketet |
| geeft | ger |
| telefoon | telefon |
| ontwerp | design |
| plastic | plast |
| licht | lätt |
| moderne | modernt |
| uitstraling | utseende |
NL Wat je niet kunt doen met YouTube Music, is kijken naar niet-muziekvideos, zoals katten die piano spelen, of Charlie die in zijn vinger wordt gebeten, op de rest van de YouTube-site, maar er is overvloedige toegang tot muziekvideos via de app .
SV Vad du inte kan göra med YouTube Music är att titta på icke-musikvideor, som katter som spelar piano, eller Charlie som får sitt finger biten, på resten av YouTube-webbplatsen, men det finns gott om tillgång till musikvideor via appen .
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| katten | katter |
| piano | piano |
| vinger | finger |
| rest | resten |
| toegang | tillgång |
NL Als je YouTube Music in een browser gebruikt, is het duidelijk een op video gebaseerde ervaring, net als de rest van YouTube.
SV När du använder YouTube Music i en webbläsare är det uppenbarligen en videobaserad upplevelse som resten av YouTube.
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| browser | webbläsare |
| gebruikt | använder |
| ervaring | upplevelse |
| rest | resten |
NL Net als de rest van de producten van Bluelounge, is het mooi om naar te kijken en goed ontworpen
SV Liksom resten av Bluelounges produkter är den snygg att titta på och väl utformad
| holandês | sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| producten | produkter |
| mooi | snygg |
| goed | väl |
| ontworpen | utformad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe